2. A wise woman who was traveling in the mountains found a precious stone in a stream Μιά συνετή γυναίκα ταξίδευε στα βουνα όπου και βρήκε ένα πολύτιμο πετράδι σε ένα ποταμάκι.
3. The next day she met another traveler who was hungry, and the wise woman opened her bag to share her food Την επόμενη μέρα συνάντησε ένα άλλο ταξιδιώτη, και η συνετή γυναίκα άνοιξε την τσάντα της για να μοιρασθεί το φαγητό της.
4. The hungry traveler saw the precious stone and asked the woman to give it to him, she did so without hesitation Ο πεινασμένος ταξιδιώτης έιδε το πολύτιμο πετράδι και ζήτησε απο την γυναίκα να του το δώσει, και εκείνη το έδωσε χωρίς δισταγμό.
5. The traveler left, rejoicing in his good fortune. He knew the stone was worth enough to give him security for a lifetime. But a few days later he came back to return the stone to the wise woman. Ο ταξιδιώτης έφυγε καταχαρούμενος για την καλή του τύχη. Ήξερε ότι το πετράδι είχε αρκετή αξία ώστε να του δώσει ασφάλεια γιά όλη του την ζωή. Αλλά λίγες μέρες αργότερα γύρισε γιά να το επιστρέψει στη γυναίκα.
6. “I have been thinking,” he said, “I know how valuable the stone is, but I give it back in the hope that you can give me something even more precious. Give me what you have within you that enabled you to give me the stone.” « Σκεπτόμουν» είπε, « ξέρω πόσο αξία έχει αυτή η πέτρα αλλά την επιστρέφω με την ελπίδα να μου δώσεις κάτι πιό πολύτιμο. Δώσε μου αυτό που έχεις μέσα σου που σε έκανε να μου δώσεις το πετράδι.»
