3. 3
Índice
Conheça os tipos de Vela de Ignição Delphi Technologies ........
Codificação das Velas Delphi Technologies ................................
Informações de Torque ................................................................
Instalação da Vela de Ignição ......................................................
Análise de Falhas .........................................................................
Catálogo de Aplicação: Velas, Cabos e Bobinas de Ignição .......
Alfa Romeo ...................................................................................
Asia Motors ..................................................................................
Audi ..............................................................................................
BMW .............................................................................................
BRM ..............................................................................................
Bugre ............................................................................................
Chana ...........................................................................................
Chery ............................................................................................
Chrysler (Dodge/Jeep) .................................................................
Citroën ..........................................................................................
Daewoo ........................................................................................
Daihatsu .......................................................................................
EFFA ..............................................................................................
Engesa ..........................................................................................
Envemo ........................................................................................
Fiat ................................................................................................
Fibravan ........................................................................................
Ford ..............................................................................................
GM .................................................................................................
GMC ...............................................................................................
Gurgel ...........................................................................................
Hafei .............................................................................................
Honda ...........................................................................................
Hyundai ........................................................................................
Isuzu ...............................................................................................
Jaguar ............................................................................................
Jinbei ..............................................................................................
Kia Motors ......................................................................................
Lada ...............................................................................................
Land Rover ....................................................................................
Lexus ..............................................................................................
Lifan ...............................................................................................
Lobini .............................................................................................
Mazda .............................................................................................
Mercedes-Benz ..............................................................................
Mitsubishi .......................................................................................
Nissan .............................................................................................
Peugeot ..........................................................................................
Porsche ..........................................................................................
Renault ...........................................................................................
Seat ................................................................................................
Ssangyong .....................................................................................
Subaru ............................................................................................
Suzuki .............................................................................................
Toyota ............................................................................................
Troller .............................................................................................
Volvo ..............................................................................................
Volkswagen ....................................................................................
Walk ................................................................................................
Referência cruzada velas de ignição ............................................
Referencia cruzada cabos de ignição ...........................................
Referencia cruzada bobinas de ignição .......................................
6
7
11
12
13
20
20
20
20
23
25
26
26
26
26
27
29
29
29
30
30
30
39
39
47
54
54
54
54
56
57
57
57
57
59
59
59
59
59
59
60
62
64
65
68
68
71
71
71
72
73
75
75
76
85
86
92
96
Catálogo de Velas Delphi
4. 4
Estamos de cara nova
Você já deve ter notado. Estamos mudando da cor vermelha para a cor azul,
dando adeus ao antigo logo vermelho e boas-vindas a uma marca única para
equipamento original e mercado de reposição. Com essa mudança, você pode
esperar a mesma qualidade em peças, ferramentas, treinamentos e suporte que já
conhece. Do ar-condicionado à ignição e do gerenciamento de motor aos sistemas
de combustível, seja para veículos movidos à gasolina ou diesel.
Continuamos a oferecer a qualidade que você já conhece e pode confiar.
Mas agora, somos a Delphi Technologies.
5. 5
Mudamos o
nosso visual!
Dando adeus de vez ao nosso antigo logo
vermelho, agora nossas embalagens estão
atualizadas e mais modernas com o nosso
novo visual azul!
Desenvolvidas com base em pesquisas no
mundo todo, as novas embalagens
começaram a marcar presença no
mercado.
7. 7
Codificação das Velas Delphi
2- Supressor de Interferências
W Sem supressor de Interferências
R Com supressor de Interferências
L
Com supressor de Interferências para
reduzir a oxidação dos eletrodos
5- Material do Eletrodo
N Eletrodo central de liga de Níquel
C
Eletrodo central com núcleo de
Cobre
Z
Eletrodo central e massa com nucleo
de liga de Cobre e Ítrio
S Eletrodo central de Prata
P
Eletrodo central com contato de
Platina
I
Eletrodo central com contato de
Irídio
6- Tratamento Especial
S Sem tratamento especial
Y Tratamento especial de Ítrio
7- Separação dos Eletrodos
(gap)
G 6 0,6 mm
G 7 0,7 mm
G 8 0,8 mm
G 9 0,9 mm
1 0 1,0 mm
1 1 1,1 mm
1 3 1,3 mm
1 5 1,5 mm
4- Construção do Eletrodo
K Ponta do isolador não projetada
B Ponta do isolador projetada
X
Ponta do isolador extremamente
projetada
F Ponta do isolador reforçada
D Dois eletrodos massa
T Três eletrodos massa
Q Quatro eletrodos massa
M Cinco eletrodos massa
O Seis eletrodos massa
G Eletrodos em formato circular
E Um eletrodo auxiliar na ponta do
isolador
W Dois eletrodos auxiliares na ponta do
isolador e separação
U Versão especial de gap
H Versão comum
3- Valor Térmico
4 5 6 7 8 9 10 11
Quente Frio
1- Dimensões da Carcaça
Tipo Dimensão A Dimensão B Dimensão C
Assento
Cônico
Assento
Plano
A M10x1,00 9,5mm 16mm
B M10x1,00 12,7mm 16mm
C M10x1,00 12,7mm 16mm
D M10x1,00 19mm 16mm
E M10x1,00 26,5mm 14mm
F M12x1,25 19mm 16mm
G M12x1,25 19mm 18mm
H M12x1,25 25,7mm 14mm
I M12x1,25 26,5mm 16mm
J M12x1,25 26,5mm 14mm
K M14x1,25 7,8mm 16mm
L M14x1,25 9mm 19mm
M M14x1,25 9,5mm 21mm
N M14x1,25 9,5mm 21mm
P M14x1,25 11,2mm 16mm
Q M14x1,25 12,7mm 21mm
R M14x1,25 17,5mm 16mm
S M14x1,25 19mm 16mm
T M14x1,25 19mm 21mm
U M14x1,25 25mm 16mm
V M14x1,25 26,5mm 16mm
W M16x1,50 20,5mm 14,2mm
X M18x1,50 11,2mm 21mm
11. 11
Informações de Torque
Torque de Aperto Recomendado
Tipo de Assento Família da Vela Rosca
Cabeçote de Ferro
Fundido
Cabeçote em Alumínio
Plano com Anel de Vedação
A, B, C, D, E M10 X 1,0 10 - 15 Nm 10 - 12 Nm
F, G, I, J M12 X 1,25 15 - 25 Nm 15 - 20 Nm
L, M, N, Q, S, T, V M14 X 1,25 25 - 35 Nm 25 - 30 Nm
Cônico sem Anel de Vedação
K, P, R, U 14 X 1,25 15 - 25 Nm 10 - 20 Nm
X M18 X 1,50 20-30 Nm 20 - 30 Nm
Atenção:
Cada família de vela de ignição tem seu torque correto, dependendo da presença ou não do anel de vedação.
Para a instalação adequada das Velas Delphi, sugerimos o uso de um torquímetro seguindo os valores apresentados na tabela acima.
12. 12
Instalação da Vela de Ignição
Rosqueie a vela de ignição com a mão até que o
anel de vedação encoste no cabeçote.
A seguir, utilize uma chave de vela adequada para
aplicar o torque de aperto conforme a tabela
anterior.
Na ausência de um torquímetro para a instalação
das velas, pode-se utilizar a referência abaixo
para o aperto:
Não aplique força excessiva ou insuficiente no
aperto das velas, pois poderá haver a ocorrência
de pré-ignição, danos na rosca do cabeçote ou
ruptura do isolador cerâmico, com consequentes
prejuízos ao motor do veículo.
De preferência, instale as velas de ignição do seu
veículo com o motor frio.
Ângulo de aperto
Velas de Assento Plano com Anel de Vedação:
½ a 2/3 volta (180° a 240°)
Velas Novas
1/12 a 1/8 volta (30° a 45°)
Velas Reutilizadas
Velas de Assento Cônico sem Anel de Vedação:
1/16 volta (22.5°) – Velas Novas ou Reutilizadas
13. 13
Análise de Falhas
Superaquecimento
Excesso de Torque
Exceder o torque recomendado durante a instalação da vela no motor pode
ocasionar a trinca ou a quebra do isolador, bem como a deformação da
carcaça. Além disso, poderá ocorrer o superaquecimento da vela com
consequentes danos ao motor do veículo.
Utilize as velas indicadas no manual do veículo ou na tabela de aplicação Delphi.
Sempre realize a instalação com o motor frio
Siga as instruções adequadas de torque e evite danos ao cabeçote.
Velas de ignição com a presença de grânulos na superfície, com a ponta
do isolador esbranquiçada, com pontos pretos em sua face ou com os eletrodos
parcialmente fundidos, podem ser resultado de um superaquecimento.
Para corrigir este problema, verifique:
O ponto de ignição correto do seu veículo.
O uso da vela com o grau térmico correto, de acordo com o manual do veículo ou a tabela
de aplicação Delphi.
A qualidade do combustível.
A eficiência e funcionamento adequado do sistema de arrefecimento do veículo.
14. 14
Desgaste Excessivo
Carbonização
A carbonização das velas de ignição pode apresentar aspecto
seco ou oleoso. Como resultado dessa carbonização, o veículo
pode apresentar dificuldades na partida, falhas no motor e
instabilidade da marcha lenta.
Substitua as velas de acordo com o manual do veículo ou com a tabela de aplicação Delphi.
Verifique o filtro de ar do seu veículo.
Escolha combustíveis de fontes confiáveis.
O desgaste excessivo das velas pode ser notado quando há falha
de ignição durante a aceleração, problemas na partida ou aumento
no consumo de combustível. Este problema poderá comprometer
outros componentes do sistema de ignição do veículo.
Substitua as velas de acordo com o manual do veículo ou com a tabela de aplicação Delphi.
Substitua demais componentes do sistema de ignição caso apresentem falhas ou danos.
Análise de Falhas
16. 16
Catálogo de Velas Delphi
Sempre a
melhor escolha
Os cabos de Ignição Delphi tem qualidade e
garantia de equipamento original, pois
contam com uma construção especial que
garante total isolamento magnético e,
sendo assim, o perfeito funcionamento dos
componentes eletrônicos do veículo, sem
interferência.
17. 17
Cabos de Ignição
Responsáveis por transmitir a corrente até as velas de ignição, os cabos de vela são essenciais
para o correto funcionamento do motor. Por isso, é importante que este produto atenda
sempre aos requisitos de qualidade e também passe por revisões periódicas.
Os Cabos de ignição são desenvolvidos para suportar altas temperaturas e oferecer melhor
desempenho do veículo, contribuindo para redução no consumo de combustível, além de não
permitir fugas de corrente e assegurar uma ignição sem falhas.
Veja abaixo a Dica Técnica Delphi para identificar problemas causados pelos cabos.
Problemas causados por Cabos de Ignição defeituosos
ou danificados:
Falhas no motor em todas as rotações e em diversas temperaturas (dependendo
da qualidade do combustível, este problema pode ser acentuado em baixa
temperatura de rotação).
Dificuldade de partida.
Baixo rendimento do veículo (perda de potência e força).
Aumento da vibração do motor.
Estouros no escapamento.
Interferência no sistema eletrônico e de áudio do veículo.
18. 18
Catálogo de Velas Delphi
Porque escolher
a Delphi
As Bobinas de Ignição Delphi são
produzidas seguindo os mais rigorosos
padrões de qualidade das montadoras e,
por isso, garantem melhor desempenho e
durabilidade.
Além disso, evitam o desperdício e o
consumo excessivo de combustível.
APROVAD
O
A
P
R
O
V
A
D
O
19. 19
Bobinas de Ignição
A bobina de ignição tem a função de transformar a tensão vinda da bateria, que geralmente
varia entre 12V e 14V, em alta tensão. Essa corrente de alta tensão é transferida por meio dos
cabos de ignição para as velas, aonde se transforma em uma centelha que é necessária para a
combustão e o consequente funcionamento do motor.
As Bobinas de Ignição Delphi são apresentadas
em 3 modelos:
Sintomas comuns de uma bobina defeituosa:
Bobina de Ignição Asfáltica.
Aumento no consumo de combustível.
Bobina de Ignição Plástica.
Perda de desempenho do veículo.
Bobina Pencil Coil (ou Bobina de Ignição do tipo Caneta).
Funcionamento irregular do veículo.
Emissão excessiva de gases poluentes.
Danos a outros componentes do sistema de injeção e ignição.
20. 20
Catálogo de Velas Delphi
Catálogo de Aplicação: Velas, Cabos e Bobinas de Ignição
Veículo Motor/Versão
Potência
(CV)
Cód.
Motor
Comb.
Ano Vela de Ignição Cabo de Ignição Bobina de Ignição
De Até D-Power Yttrium Platinum Iridium De Até Delphi De Até Delphi
ALFA ROMEO
145 1.7 16v Gasol. XH50005
156 2.5 24v V6 190 Gasol. 03 XH50005
156 - Sport
Wagon
2.5 24v V6 190 Gasol. 03 XH50005
164
3.0 12v V6 Gasol. 90 97 XH70034 XH40003
3.0 24v V6/Super Gasol. 95 97 XH50005
166
2.0 24v V6 205 Gasol. 10/98 XH50005
2.5 24v V6 190 Gasol. 11/98 XH50005
3.0 24v V6 226 Gasol. 99 XH50005
2300 / FNM
2000 / 2150
2.3/ 2.0/ 2.15 -
DOHC
Gasol. XH70028 XH40008
77 80 GN10651
81 87 GN10652
Etanol XH70026 XH40002 81 85 GN10652
Spider
3.0 12v V6 Gasol. 96 98 XH70034 XH40003
3.0 24v V6 Gasol. 06/98 XH50005
ASIA MOTORS
AM 220 / 230 Gasol. XH40008
Towner
Coach Gasol. XH40008 93 03 CE10104
Truck (carburado) Gasol. XH40008 XS10165 93 03 CE10104
Van (carburado) Gasol. XH40008 XS10165 93 03 CE10104
AUDI
80
2.0 - E ABK Gasol. 08/91 - XH40009 91 95 CE10023
2.0 - E / Avant ABK Gasol. 08/91 - XH40009 91 95 CE10023
2.2 / S2 Turbo Gasol. 06/94 - XH50004
2.2 / Avant / S2 221 ABY Gasol. 94 95 XH50004
2.6
ABC.
ACZ
Gasol. 04/92 XH70009