សូមធ្វើវិភាគទាន ក្នុងករណីចង់ទាញយកឯកសារដើម្បីជាទុនបង្កើត ការស្រាវជ្រាវ។ ត្រឹមតែ ០.៥០សេខ ឬ ២០០០០៛ ABA: 001491732 ($) 001491761 (៛) ទោះជាយ៉ាងណាយើងប្រើវិរយភាពរបស់យើងទាំងអស់ដើម្បីប្រយោជន៍សាធារណ៖។ យើងប្រើប្រាស់វិរយភាពរបស់យើងទាំងអស់ដើម្បីជំនា់ក្រោយរបស់យើង។ We however try the best to share all our best to common. We are try the best to develop our next generation.

1. វ.ប៊ុនធ ឿន. COVID-19

2. • ប្បធេសចិនមានកប្រងអកសរសិល្ប៍ចំណាស់បំផ៊ុតកន ុងពិភពធោក។
• ស្នា ដៃសំខានៗៃំបូងបងអស់គឺកប្រងកំណាពយដៃល្ធគឲ្យធ្ម ោះថា”ចធប្រៀងប៊ុរាណ”។។
• កំណាពយទំងធ ោះ បេខ្លោះមានកំធណើតតំងពីឆ្ា ំ១,០០០​រ៊ុនគ.ស។
• ជាក់ ដសែ ងកវ ីចិនបានចាប់ធផែើរនិពនធស្នា ដៃសំខាន់ទំងធ ោះតំងពីឆ្ា ំ៣០០០រ៊ុនគ.សធៅធេៀត។
• តរប្បវតែិស្នស្រសែ ចិនដតភ្ជា ប់អកសរសិល្ប៍ជាប់ជារួយនឹងសិល្បៈជានិចច។
• ជនជាតិចិនឲ្យតដរលធល្ើការសរធសរ(១) ណាស់។
• រន៊ុសសដៃល្ធគគិតថាមានវបប រ៌ខ្ពង់ខ្ពស់គឺជារន៊ុសសសរធសរអកសរស្នអ ត ប្តឹរប្តូវ និងមានខ្លឹរស្នរល្អ ។
• អកសរសិល្ប៍ចិនធប្ចើនដតធប្ជើសធរ ីសប្បធានបេរួយដៃល្ពួល្បសច ឹរប្បធេសចាត់េ៊ុកខថារិនដរនជាអកសរសិល្ប៍ ធ ោះៃូចជា៖
 េសសនៈវ ិជាា
 ប្បវតែិស្នស្រសែ
 នធោបាយ
 ស្នស និង
 ​វ ិេសាស្នស្រសែ ។
2
វ.ប៊ុនធ ឿន. COVID-19

3. • កាល្ពី១០០០រ៊ុនធនោះធៃើរបីបានធ វើជារស្រនែី ប្តូវឆ្លងកាត់ការប្បឡងដតងនិពនធទំងពាកយរាយ និងពាកយកាពយ។
• អាកនិពនធចិនធសទ ើរទំងអស់ជារស្រនែីរាជការ។
• ធៅសតវតសេី២០ រដ្ឋា ភិបាល្បានប្គប់ប្គបប្បធេសទំងរូល្ដៃល្ ំប្បជាជនចិនភ្ជគធប្ចើនេេួល្បានការងារធ វើ។
• ស្នា ដៃជាធប្ចើនជាធរធរៀនសីល្ រ៌ និងការសដរែងនូវេសសនវ ិជាា នធោបាយ។
• អតថន័យទំងធ ោះគឺធល្ចធឡើងធល្ើស្នា ដៃខ្៊ុងជឺនិយរ។
• ល្េធិខ្៊ុងជឺបានប្គបៃណែ ប់ធល្ើប្បធេសចិនតំងពី៤៧៩រ៊ុនគ.ស។
• អាកនិពនធឯធេៀតធចញពីប្ពោះស្នស ​និងស្នស ធៅ។
• អកសរសិល្ប៍ចិនប៊ុរាណៃំបូងគឺកប្រងកំណាពយដៃល្មានចំនួន ៣០០០កំណាពយដៃល្ធគ
ឲ្យធ្ម ោះថា”ធសៀវធៅកំណាពយ”។
• អតថបេទំងធ ោះសប្មាប់៖
 ធប្បើប្បាស់កន ុងអាពាហ៍ពិពាហ៍
 ៃងាវ យចំធពាោះស្នស ។
• អតថបេពាកយរាយវ ិញធគធៅថា៖”ធសៀវធៅឯកស្នរ”ដៃល្បានកត់សរែីអាកៃឹក ំ ធៅកន ុង
ប្បធេសកន ុងរាជវងសថាងមាន៖
3
វ.ប៊ុនធ ឿន. COVID-19

4.  Wang Wei វ៉ា ង ដវ
 Li Bai, ធគស្នា ល្់ Li Bo ល្ី បូ
 Dufuនិង េូហវ ូ
 Bojuyi បូ ជូអ៊ុិ
• ធោក វ៉ា ង ដវ បាននិពនធកំណាពយព៊ុេធស្នស ។
• ល្ី បូ បាននិពនធកំណាពយប្សធរើប្សដររួយដៃល្សែ ីអំពីការយល្់សបែិរបស់គាត់​បានបងាា ញអំពីការជក់ចិតែធៅធល្ើស៊ុរា។
• ធប្ៅពីកំណាពយធគក៏ធ ើញមាន ៃកថា និងធរឿងប្បឌិត ដៃល្មានតួ េីសំខាន់កន ុងសងារចិនកាល្ពី ស.វ េី ១៣។
• ធោខ នចិនមានល្កខណៈប្សធៃៀងនឹងធោខ នអឺរ៉ា៊ុបដៃរប្តង់មានោយឡំចធប្រៀង រាំនិងការធពាល្សនទ ។
• ធោខ នរបស់ចិនដៃល្ល្បីមានពីរ៖
 អងាជំន៊ុំជប្រោះធោកខាងល្ិច The western Chamber និពនធធដ្ឋយធោក Wang Shifu
(កន ុងរាជវងស Yuan)
 អយ៊ុតែិ រ៌ចំធពាោះ Tauo Injustice to Tauo និពនធធដ្ឋយធោក Guan Hanging
(កន ុងរាជវងស Yuan)
4
វ.ប៊ុនធ ឿន. COVID-19
Li Bo, Li Bai
Li Bo, Li Bai
(Tang D.)
Wang Wei Dufu Bo Juyi

5. 花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
ស្រាមួយកែវនៅនស្រោមន ើមន ើផ្កា ទាំងឡាយ A cup of wine, under the flowering trees;
ខ្ញាំផឹែម្នា ែ់ឯងសស្រម្នប់មិត្តក លនៅឆ្ងា យ I drink alone, for no friend is near.
នលើែកែវរបស់ខ្ញាំន ើង ោយវិោរដ នៅពន្លឺស្រពះចន្ទ Raising my cup I beckon the bright moon,
សស្រម្នប់គាត្់ន្ឹងបនងាើត្បាន្បនងាើត្ជាស្រសនម្នលរួមជាមួយស្រសនម្នលរបស់ខ្ញាំបាន្ជាមន្ុសសស្របញសបីនាែ់ For he, with my shadow, will make three men.
ស្រពះចន្ទ, អ្ហា , គាា ន្ជន្ស្របមឹែស្រា The moon, alas, is no drinker of wine;
គាា ន្បញ្ជី ស្រសនម្នលរបស់ខ្ញាំលូន្នចញអាំពីម្នា ងខ្ញាំ Listless, my shadow creeps about at my side.
នៅន ើយជាមួយស្រពះចន្ទនស្ររះជាមិត្ត ន្ិងស្រសនម្នលជាទសែរ Yet with the moon as friend and the shadow as slave
ខ្ញាំស្រត្ូវកត្រីែរាយមុន្នពលន្ិទឃរ ូវស្រត្ូវបញ្ចប់ I must make merry before the Spring is spent.
ចាំនរះចនស្រមៀង ខ្ញាំនស្រចៀងស្រពះចន្ទស្របភពដន្ពន្លឺៗរបស់គាត្់ To the songs I sing the moon flickers her beams;
នៅែាញងរបាាំខ្ញាំត្ាញស្រសនម្នលជាែ់កសតងន្ិងកបែបាែ់របស់ខ្ញាំ In the dance I weave my shadow tangles and breaks.
ទន្ទឹមន្ឹងនយើង ឹងខលួន្ន ើងអាែទាំងបីកចែសាំន ើច(ោររីែរាយ)គាា While we were sober, three shared the fun;
5
ែាំណាពយ Li Bo, Li Bai
វ.ប៊ុនធ ឿន. COVID-19

6. ឥ ូវនយើងស្រសវឹង ម្នា ែ់ៗគាត្់បាន្នៅតាមផលូវរបស់គាត្់អស់ន ើយ Now we are drunk, each goes his way.
សូមឲ្យនយើងបាន្ចូលរួមភាពចកមលែរបស់នយើង ជប់នលៀងគាា ន្ជីវិត្ May we long share our odd, inanimate feast,
ន ើយជួបជានស្រោយ នៅនលើសទឹងពពែដន្នមឃ And meet at last on the Cloudy River of the sky.
“នសពសុរាម្នា ែ់ឯងនស្រោមពន្លឺស្រពះចន្ទ” "Drinking Alone by Moonlight" (月下獨酌),
ចាប់ពីែាំនសៀវស្រានៅែាញងចាំនណាមផ្កា From a pot of wine among the flowers
ខ្ញាំបាន្ផឹែម្នា ែ់ឯង។ គាា ន្ន្រណាម្នា ែ់នៅជាមួយខ្ញាំ I drank alone. There was no one with me—
រ ូត្មែ ល់នពលនន្ះ ែាំពុងនលើែកែរបស់ខ្ញាំន ើង ខ្ញាំបាន្សួរនៅពន្លឺស្រពះចន្ទ Till, raising my cup, I asked the bright moon
ន ើមបីនាាំមែឲ្យខ្ញាំន្ូវស្រសនម្នលរបស់ខ្ញាំ ន្ិងនវើើឲ្យនយើងទាំងនន្ះជួបគាា វិញ To bring me my shadow and make us three.
អ្ហា ! ស្រពះចន្ទមិន្អ្ហចផឹងជាមួយខ្ញាំ Alas, the moon was unable to drink
ន ើយស្រសនម្នលរបស់ខ្ញាំបាន្បញ្ជូន្មែខ្ញាំទនទ And my shadow tagged me vacantly;
បុកន្តនៅកត្មួយកភលត្នាះខ្ញាំបាន្ទទួលមិត្តទាំងនន្ះមែវិញ But still for a while I had these friends
ន ើមបីនលើែកែវអបអរន្ឹងខ្ញាំរ ូត្ ល់បញ្ចប់ន្ិទរឃរ ូវ To cheer me through the end of spring...
6
វ.ប៊ុនធ ឿន. COVID-19
ែាំណាពយ Li Bo, Li Bai

7. ខ្ញាំបាន្នស្រចៀង ស្រពះចន្ទបាន្នលើែទឹែចិត្តខ្ញាំ I sang. The moon encouraged me.
ខ្ញាំបាន្រាាំ ស្រសនម្នលរបស់ខ្ញាំបាន្រាាំតាមខ្ញាំ I danced. My shadow tumbled after.
រាបណា ខ្ញាំបាន្ ឹងនយើងស្រត្ូវបាន្ជួយនោយមិត្តរបស់នយើង As long as I knew, we were boon companions.
ន ើយបនាទ ប់មែ នយើងស្រសវឹង ន ើយនយើងបាន្បាត្់បង់មួយនផសងនទៀត្ And then I was drunk, and we lost one another.
.......... គួរឆន្ទះស្រត្ូវបាន្សនគ្រ ះជាន្ិចច...Shall goodwill ever be secure?
ខ្ញាំនមើលនៅផលូវឆ្ងា យ ដន្សទឹងតារា I watch the long road of the River of Stars.
“នសពសុរាម្នា ែ់ឯងជាមួយស្រពះចន្ទ” "Drinking Alone with the Moon"
7
វ.ប៊ុនធ ឿន. COVID-19
ែាំណាពយ Li Bo, Li Bai

8. 8
វ.ប៊ុនធ ឿន. COVID-19
• អាកនិពនធដៃល្រិនស្នា ល្់ធ្ម ោះក៏មានធប្ចើនដៃរ ពួកបធងកើតស្នា ដៃសែ ីអំពីប្បដពណីប្បវតែិស្នស្រសែ ដៃល្ប្បហាក់ប្បដហល្
នឹងប្បវតែិស្នស្រសែ ។
• ធរឿងអាណាចប្កបី​”ស្នរក៊ុក” ធកើតធឡើងធៅចធ ល ោះឆ្ា ំ ១០០ ៃល្់ ២០០​ដនគ.ស(1)។
• ថាំងធចងធៅចរលង រ៌ធកើតធៅស.វេី១៦ដនគ.ស រមោប្តដនប្ពោះសងឃកន ុងឆ្ា ំ ៦០០ដនគ.ស។

9. 9
វ.ប៊ុនធ ឿន. COVID-19
• ចំ ដណកអកសរសិល្ប៍េំធនើបវ ិញ​ប្បធេសចិនហាក់ធៅដ្ឋច់ឆ្ា យពីធោកខាងល្ិច។
• ធៅស.វេី ១៩ ធបសកករម និងពាណិជាករ ធោកខាងល្ិចបានធ វើៃំធណើរធៅប្បធេសចិន។
• ំំចិនេេួល្បានវបប រ៌អឺរ៉ា៊ុបបដនថរធល្ើវបប រ៌របស់ខ្ល ួន។
• ល្ូ ស៊ុីន ជាអាកនិពនធស.វេី ១៩​ធោកបានសរធសរអតថបេរ ិោះគន់។
• ធៅកន ុងរបបក៊ុំរ៊ុយនីសែ ដៃល្មានធោកប្បធានធ ធសេ៊ុង កំណត់ថាអកសរសិល្ប៍ទំងអស់ ជាឧបករណ៍ ឃោសនា
ឲ្យរបបថ្មី។
• អាកនិពនធប្តូវដតសរធសរធរឿងណាក៏ធដ្ឋយ ប្តូវមានល្កខណៈ៖
 ងាយយល្់
 បធប្រើឲ្យវណណ ៈករមករ កសិករ (វណណ ៈអ ន)។
• តួឯកជាវ ីរជនតំណាងឲ្យវណណ ៈអ ន។
• ធហត៊ុធនោះអាកនិពនធចាស់ៗ រិនសបាយចិតែ ធប្ពាោះស្នា ដៃរបស់ខ្ល ួនប្តូវហារឃាត់។
• សរ័យបៃិវតែន៍វបប រ៌(១៩៦៦ ៃល្់ ១៩៧៦) អាកធចោះប្តូវធគបំបិេសិេធិ។
• ដៃល្ ំឲ្យស្នា ដៃដៃល្អាចធបាោះព៊ុរពបានជាស្នា ដៃគាម នជំ ញ ធចញពីប្សទប់ករមករ កសិករ។

10. 10
វ.ប៊ុនធ ឿន. COVID-19
• ធៅឆ្ា ំ ១៩៧៦​រដ្ឋា ភិបាល្ចិនបានផែល្់ធសរ ីភ្ជពកន ុងការសរធសរធឡើងវ ិញ។
• ស្នា ដៃអកសរសិល្ប៍ប្តូវបានធជាគជាំធដ្ឋយឥេធិពល្នធោបាយ។
• អាកកន ុងសរ័យធ ោះមាន ល្ីវ ប ៊ីនោន​(Li Binyan), ចាង ជី (Zhang Jie), វ៉ា ង រិញ(Wang Ming)ជាធៃើរ។

11. 11
វ.ប៊ុនធ ឿន. COVID-19
• https://en.wikipedia.org/wiki/Han_Chinese
• https://en.wikipedia.org/wiki/One-child_policy
• https://en.wikipedia.org/wiki/Two-child_policy
• https://www.britannica.com/topic/one-child-policy
• https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ethnic_groups_in_China
• https://en.wikipedia.org/wiki/Confucius
• https://en.wikipedia.org/wiki/Taoism
• https://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_China
• https://en.wikipedia.org/wiki/BRICS
• https://en.wikipedia.org/wiki/Shanghai_Cooperation_Organisation
• https://en.wikipedia.org/wiki/Asia-Pacific_Economic_Cooperation
• https://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_West
• https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Kingdoms
• https://www.travelchinaguide.com/intro/history/three_kingdoms/#:~:text=Chinese%20Culture%20
%2F%20History%20%2F-,Three%20Kingdoms%20Period,by%20the%20Court%20of%20Jin.
• https://www.travelchinaguide.com/cityguides/hubei/xianning/chibi-ancient-battlefield.htm
• https://g.co/kgs/pgC1d4 Liu Binyan
• https://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Jie_(writer)