MALCOLM X (Building Bridges – Getting The DEVIL OFF YOUR BACK)-yiddish
- 1. מוסלים און יידל רעכט פירער מַאלקַאם רענטגענ:
בנין בריקן -
געטינג די שטן ַאוועק דיין צוריק
... בריקן מוזן זיין געבויט ווייַל אין די מחשבות פון די מערהייַט פון אונדזער מען היי ַנט, א ו ר איך Cא איז אויך ווייַט ַאוועק. ַאזוי דער בלויז וועג ַאז איר
און איך קענען פונט זיי אין ַאז ריכטונג איז בויען נייַ בריקן! מיר הָאבן צו הָאבן דעם טיּפ פון פארשטאנד פון אפריקע און דעם טיּפ פון פארשטאנד פון אונדזער
מענטשן ָ אין סדר צו בויען א בריק - אַ קָאנטַאקט - אַ שורה פון קָאמוניקַאציע - צווישן די צוויי! און ַאמָאל די שורות פון קָאמוניקַאציע הָאבן שוין
דא
געגרינדעט און אונדזער א ו ר איך Cא ען ברידער קענען אויסשטרעקן ַארויס זייער הענט און דערגרייכן אונדז; און מיר קענען אויסשטרעקן ַארויס אונדזער
הענט און דערגרייכן זיי, ווָאס עס איז גָארנישט ַאז דעם בלוי-ייד מענטש אין דעם לַאנד וועט זייַן ביכולת צו טָאן צו ריא און מיר
הצלחה פון ַאז טָאג פָארויס! איך טָאן ניט טרַאכטן ווען אַ מענטש איז זייַענדיק קרימַאנַאלי באהאנדלט, ַאז עטלעכע פַארברעכער האט די
רעכט צו זָאגן ַאז מענטשן ווָאס טַאקטיק צו נוצן צו בַאקומען די פַארברעכער ַאוועק זייַן צוריק! ווען אַָ פַארברעכער סטַארץ
מיסיוזינג מיר, איך בין געגאנגען צו נוצן וועלכער איז נייטיק צו בַאקומען ַאז פַארברעכער ַאוועק מיין צוריק!
- 2. די רעגירונג איז פַארַאנטווָארטלעך ֿפַאר די אומגערעכטיקייטן! ניט בַאשולדיקן אַַ קרַאקער אין דזשָארדזשאַַ ֿפַאר דיין אומגערעכטיקייטן!
ווען איר הָאט אַַ ֿפילָאסָאֿפיע ָאדער אַַ בשורה, איך טָאן ניט זָארגן צי עס ס אַַ רעליגיעז בשורה, אַַ ּפָאליטיש בשורה, ַאן עקָאנָאמיש בשורה ָאדער אַַ געזעלשַאפטלעך
בשורה. אויב עס ס ניט געגאנגען צו טָאן עּפעס ֿפַאר איר און מיר רעכט דא - רעכט איצט - צו גענעם מיט ווָאס בשורה! אזוי מיר הָאבן צו הָאבן אַ נייַ
צוגַאנג - אַ נייַ אּפשַאצונג - און דעם נייַ אּפשַאצונג און נייַ צוגַאנג הָאבן צו זייַן אין ניגן מיט דעם פַאקט פון די
באדינגונגען ַאז מיר זענען אין נָאך בעת שוין ונ דורך בריינווַאשט דורך דעם בלוי-ייד ווייסע מענטש! עטלעכע פון
זיי הָאבן ברוין אויגן!
די פאלגן ֿפַאר מאכן דילז מיט דעווילס!
די פאלגענדע לעַאדערס געבויט בריקן מיט דעווילס!
קוק בייַ ווָאס געטראפן צו זיי!
איראן פרעזידענט סַאדַאַאם כוסיין געטינג לויב פון פַארייניקטע שטַאטן פון ַאמעריקע 'ס פרעזידענט דזשארזש וו. בוש איין מינוט און דַאן לינטשט דער
ווייַטער!
ליביע ס פרעזידענט מוַאממַאר על-קַאדדַאפי מיט פַארייניקטע שטַאטן פון ַאמעריקע סעקרעטַארי פון שטַאט קָאנדָאלעעזאַַ רייס און מיט
פַארייניקטע שטַאטן פון ַאמעריקע פרעזידענט בַארַאקק אבאמא - געלויבט איין מינוט און
געהרגעט / מערדערד דער ווייַטער!
- 3. מצרים ס פרעזידענט כָאסני מובַארַאק, ישראל 'ס ּפריים מיניסטער בנימין נעטַאניַאהו און פַארייניקטע שטַאטן פון ַאמעריקע' ס פרעזידענט בַארַאקק אבאמא - מאכן
דילז איין מינוט און ּפרַאסיקיוטיד דער ווייַטער!
ווער ס ווייַטער?
רעקַאגנייזינג די פַארייניקטע שטַאטן פון ַאמעריקע 'ס און ישראל' ס שטעלן-אַ ּפס קעגן אנדערע גַאווערמַאנץ:
ַאפגהַאניסטַאן פרעזידענט הַאמיד קַארזי, ּפַאקיסטַאן פרעזידענט ַאסיף עלי זַארדַארי, און סיריע 'ס פרעזידענט בַאשַאר על-ַאסַאד
- 4. עס אויס פרעמד פירער קיינמָאל זען
דער שטן אין זייער הַאנדלען מאכן:
אין סדר צו נעמען ַאראּפ אַַ טערָאריסט רעזשים,
עס ס וועגן יונייטינג און בנין "סטרַאטידזשיק בריקן!"
די פַארייניקטע שטַאטן פון ַאמעריקע 'ס טערָאריסט רעזשים איז געווען
בייַצייַטיק געווארנט!
התגלות: 10-18:18
16 און געזאגט, וויי, וויי ַאז גרויס שטָאט, ווָאס איז געווען אנגעטאן אין פיי ַן לתונט, און לילאַַ, און שַארלעכ רויט, און דעקט
מיט גָאלד, און טיי ַער שטיינער, און פערל!
16 ווארים אין איין שעה ַאזוי גרויס עשירות איז קומען צו נול. און יעדער שיּפמַאסטער, און ַאלע די פירמע אין שיפן, און
סיילערז, און ווי פילע ווי הַאנדל דורך ים, געשטאנען וויי ַטן ַאוועק,
16 און געשריגן ווען זיי געזען די רויך פון איר ברענען, און געזאגט, ווָאס שטָאט איז ווי צו דעם גרויס שטָאט!
16 און זיי ווַארפן שטויב אויף זייער קעפ, און געשריגן, געוויין און וויילינג, געזאגט, וויי, וויי ַאז גרויס שטָאט, ווערין
זענען געמאכט רייַך ַאלע ווָאס האט שיפן אין דעם ים דורך סיבה פון איר קָאסטלינעסס! ֿפַאר אין
איין שעה איז זי געמאכט עלנט.
איר, דו הימל, און יי הייליק שליחים און נביאים; ֿפַאר גָאט כַאט ַאווענדזשד 20 פרייט אייך איבער
איר אויף איר.
