3. AMERICAN FLAG
THE UNITED STATES FLAG HAS HAD MANY NAMES AND
MANY DESIGNS SINCE IT WAS FIRST MADE IN 1775. THE
MOST POPULAR NAME IS THE STARS AND STRIPES. THE
FLAG STANDS FOR THE LAND, THE PEOPLE, THE
GOVERNMENT AND THE IDEALS OF THE UNITED STATES.
THE FIRST FLAG REPRESENTED THE 13 ORIGINAL
COLONIES BUT HAD THE BRITISH FLAG IN THE UPPER
LEFT HAND CORNER. AFTER THE DECLARATION OF
INDEPENDENCE WAS WRITTEN THE BRITISH FLAG WAS
REPLACED WITH 13 STRIPES AND 13 STARS
REPRESENTING THE 13 COLONIES. AS MORE STATES
WERE ADDED TO THE UNION MORE STARS WERE
INCLUDED. THE 13 ORIGINAL STRIPES REMAIN ON
TODAY'S FLAG, BUT THERE ARE NOW 50 STARS FOR THE
50 STATES.
4. ФЛАГ АМЕРИКИ
• ,ВО ФЛАГЕ США БЫЛО МНОГО ИМЕН И МНОГО КОНСТРУКЦИЙ ТАК
1775КАК ЭТО ВПЕРВЫЕ БЫЛО СДЕЛАНО В ГОДУ САМЫМ
- .ПОПУЛЯРНЫМ ИМЕНЕМ ЯВЛЯЕТСЯ ЗВЕЗДНО ПОЛОСАТЫЙ ФЛАГ
, ,ФЛАГ СТОИТ ЗА ЗЕМЛЮ ЛЮДЕЙ ПРАВИТЕЛЬСТВА И ИДЕАЛАМ
.США
• 13 ,ПЕРВЫЙ ФЛАГ ПРЕДСТАВЛЕН ПЕРВЫХ КОЛОНИЙ НО ИМЕЛ
.БРИТАНСКИЙ ФЛАГ В ВЕРХНЕМ ЛЕВОМ УГЛУ ПОСЛЕ ДЕКЛАРАЦИЯ
13НЕЗАВИСИМОСТИ БРИТАНСКИЙ ФЛАГ БЫЛ ЗАМЕНЕН
13 , 3 .ПОЛОСАМИ И ЗВЕЗДАМИ ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМИ КОЛОНИЙ
ПОСКОЛЬКУ ВСЕ БОЛЬШЕ ГОСУДАРСТВ БЫЛИ ДОБАВЛЕНЫ
.13ПРОФСОЮЗНЫЕ БОЛЬШЕ ЗВЕЗД БЫЛИ ВКЛЮЧЕНЫ
,ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПОЛОСЫ ОСТАЮТСЯ НА СЕГОДНЯШНЕМ ФЛАГЕ
50 50НО В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЗВЕЗД ДЛЯ ШТАТОВ.
5.
6. STATUE OF LIBERTY
• THE STATUE OF LIBERTY WAS GIVEN TO THE UNITED
STATES BY FRANCE IN 1884. IT WAS A SYMBOL OF
FRIENDSHIP AND LIBERTY THAT BOTH COUNTRIES
SHARED.
• A FRENCH SCULPTOR, FREDRIC AUGUSTO BARTHOLDI,
DESIGNED IT AND CHOSE ITS LOCATION. THE STATUE OF
LIBERTY IS A SYMBOL THAT EXPRESSES FREEDOM TO
PEOPLE ALL OVER THE WORLD. HER CROWN BEARS
SEVEN SPIKES REPRESENTING THE LIGHT OF LIBERTY ON
THE SEVEN SEAS AND SEVEN CONTINENTS. IN HER LEFT
ARM SHE HOLDS A TABLET WITH THE DATE OF THE
DECLARATION OF INDEPENDENCE. A BROKEN CHAIN AT
HER FEET REPRESENTS THE BROKENNESS OF A
DICTATORSHIP.
7. СТАТУЯ СВОБОДЫ
• 1884 .СТАТУЯ СВОБОДЫ БЫЛА ПОДАРЕНА США ФРАНЦИЕЙ В ГОДУ
ЭТО БЫЛ СИМВОЛОМ СВОБОДЫ И ДРУЖБЫ МЕЖДУ ДВУМЯ
.СТРАНАМИ
• , ,ФРАНЦУЗСКИЙ СКУЛЬПТОР ФРЕДЕРИК ОГЮСТ БАРТОЛЬДИ
.СОЗДАЛ СТАТУЮ И ВЫБРАЛ ЕЙ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ СТАТУЯ
,СВОБОДЫ ЯВЛЯЕТСЯ СИМВОЛОМ КОТОРЫЙ ВЫРАЖАЕТ СВОБОДУ
. - ,ЛЮДЕЙ ВО ВСЕМ МИРЕ В ЕЕ КОРОНЕ СЕМЬ ШИПОВ
,ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ СВЕТ СВОБОДЫ ПРОЛИВАЕМЫЙ НА СЕМЬ
.МОРЕЙ И СЕМЬ КОНТИНЕНТОВ В ЛЕВОЙ РУКЕ ОНА ДЕРЖИТ
.ТАБЛИЧКУ С ДАТОЙ ДЕКЛАРАЦИИ НЕЗАВИСИМОСТИ
.РАЗОРВАННАЯ ЦЕПЬ У ЕЕ НОГ СИМВОЛИЗИРУЕТ КРАХ ДИКТАТУРЫ
8.
9. LIBERTY BELL
•THE LIBERTY BELL IS A TREASURED REMEMBRANCE
WHEN AMERICA WAS FIGHTING FOR ITS INDEPEN-
DENCE.
•IT WAS RUNG ON JULY 8, 1776, FOR THE 1ST PUBLIC
READING OF THE DECLARATION OF INDEPENDENCE. IT
WEIGHS OVER 2,080 POUNDS.
•TODAY THE BELL HANGS IN A SHELTER, JUST NORTH
OF INDEPENDENCE HALL IN PHILADELPHIA. FOR
NEARLY 100 YEARS, THE LIBERTY BELL RANG ON
MANY SPECIAL EVENTS. THE BELL CRACKED IN 1841,
SO IT IS NOT RUNG ANYMORE. ALTHOUGH, IT IS
STRUCK WITH A MALLET ON SPECIAL DAYS.
10. КОЛОКОЛ СВОБОДЫ
• ,КОЛОКОЛ СВОБОДЫ ЯВЛЯЕТСЯ ЦЕННЫМ ВОСПОМИНАНИЕМ
.КОГДА АМЕРИКА БОРОЛАСЬ ЗА СВОЮ НЕЗАВИСИМОСТЬ КОЛОКОЛ
8 1776 ЗВОНИЛ ИЮЛЯ ГОДА ВО ВРЕМЯ ПЕРВОГО ПУБЛИЧНОГО
. 2080ЧТЕНИЯ ДЕКЛАРАЦИИ НЕЗАВИСИМОСТИ ОН ВЕСИТ БОЛЕЕ
. ,ФУНТОВ СЕГОДНЯ КОЛОКОЛ ВИСИТ В ПРИЮТЕ К СЕВЕРУ ОТ ЗАЛА
. 100 ,НЕЗАВИСИМОСТИ В ФИЛАДЕЛЬФИИ В ТЕЧЕНИЕ ПОЧТИ ЛЕТ
КОЛОКОЛ СВОБОДЫ ЗАЗВОНИЛ НА МНОГИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ
. 1841МЕРОПРИЯТИЯХ НА КОЛОКОЛЕ ОБРАЗОВАЛИСЬ ТРЕЩИНЫ В
, .ГОДУ ПОСЛЕ ЭТОГО ОН НЕ ЗВОНИЛ БОЛЬШЕ ХОТЯ ПО НЕМУ БЬЮТ
.ДЕРЕВЯННЫМ МОЛОТКОМ ПО ОСОБЫМ ДНЯМ
13. БЕЛЫЙ ДОМ
• БЕЛЫЙ ДОМ ЯВЛЯЕТСЯ ДОМОМ ПРЕЗИДЕНТА
.СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ КТО БЫ НИ БЫЛ ПРЕЗИДЕНТОМ ОН
ЖИВЕТ И РАБОТАЕТ ТАМ ДО ТЕХ ПОР ПОКА НЕ ИЗБЕРУТ
. .НОВОГО ПРЕЗИДЕНТА ОН РАСПОЛОЖЕН В ВАШИНГТОНЕ
ПРЕЗИДЕНТ И МИССИС ДЖОН АДАМС СТАЛИ ПЕРВОЙ
1800 ,СЕМЬЕЙ ЖИВУЩИЕ В БЕЛОМ ДОМЕ В ГОДУ БРИТАНЦЫ
1812 ,СОЖГЛИ ОСОБНЯК ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ ГОДА НО ОН БЫЛ
. , 43ВОССТАНОВЛЕН НА ПРОТЯЖЕНИИ МНОГИХ ЛЕТ
ПРЕЗИДЕНТЫ СДЕЛАЛИ НЕКОТОРЫЕ ИЗ САМЫХ ВАЖНЫХ
.РЕШЕНИЙ В ИСТОРИИ ЖИВЯ В БЕЛОМ ДОМЕ
14.
15. THOMAS JEFFERSON MEMORIAL
THE THOMAS JEFFERSON MEMORIAL IS A SHRINE TO
HONOR THE THIRD PRESIDENT OF
THE UNITED STATES AND AUTHOR OF THE DECLARATION
OF INDEPENDENCE. PRESIDENT
FRANKLIN D. ROOSEVELT SPOKE AT A CEREMONY AT THE
START OF CONSTRUCTION IN 1938.
IT WAS DEDICATED TO THE 200TH ANNIVERSARY OF
JEFFERSON'S BIRTH (APRIL 13, 1943). THE DESIGN OF THE
BUILDING, WHICH IS CIRCULAR, WAS INTRODUCED TO THE
UNITED STATES BY JEFFERSON, HIMSELF. A STATUE OF
THOMAS JEFFERSON AND FOUR OF HIS FAMOUS QUOTES ARE
LOCATED INSIDE THE SHRINE.
Предложение должно быть целым. Почему начало на одной строке, а
продолжение с абзаца??
16. МЕМОРИАЛ ТОМАСА
ДЖЕФФЕРСОНА
МЕМОРИАЛ ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА ЯВЛЯЕТСЯ
ПАМЯТНИКОМ ТРЕТЬЕМУ ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ
.ШТАТОВ И АВТОРУ ДЕКЛАРАЦИИ НЕЗАВИСИМОСТИ
.ПРЕЗИДЕНТ ФРАНКЛИН Д РУЗВЕЛЬТ ВЫСТУПИЛ НА
1938 .ЦЕРЕМОНИИ НАЧАЛА СТРОИТЕЛЬСТВА В ГОДУ ОНО БЫЛО
200-ПОСВЯЩЕННО ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ДЖЕФФЕРСОНА
(13 1943). , ,АПРЕЛЯ ДИЗАЙН ЗДАНИЯ КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ КРУГОМ
.БЫЛ ВВЕДЕН В США САМИМ ДЖЕФФЕРСОНОМ СТАТУЯ
ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА И ЧЕТЫРЕ ЕГО ИЗВЕСТНЫЕ ЦИТАТЫ
НАХОДЯТСЯ ВНУТРИ МЕМОРИАЛА.
17.
18. THE LINCOLN MEMORIAL
THE LINCOLN MEMORIAL IS A MONUMENT IN
WASHINGTON D.C. THAT RECOGNIZES A
POWERFUL LEADER OF OUR COUNTRY
DURING THE CIVIL WAR, ABRAHAM LINCOLN.
IT TOOK 4 YEARS TO BUILD. THE BUILDING,
DESIGNED BY HENRY BACON AND STYLED
AFTER A GREEK TEMPLE, HAS 36 COLUMNS
REPRESENTING THE STATES OF THE UNION
AT THE TIME OF ABRAHAM LINCOLN'S
DEATH. INSIDE ARE TWO MURALS, TWO
TABLETS WITH THE GETTYSBURG ADDRESS
AND THE SECOND INAUGURAL ADDRESS,
AND A HEROIC STATUE OF LINCOLN.
19. МЕМОРИАЛ ЛИНКОЛЬНА
МЕМОРИАЛ ЛИНКОЛЬНА В ВАШИНГТОНЕ ПОСВЯЩЕН АВРААМУ
,ЛИНКОЛЬНУ ЛИДЕРУ СТРАНЫ ВО ВРЕМЯ ГРАЖДАНСКОЙ
.ВОЙНЫ
4 , . ,ПОТРЕБОВАЛОСЬ ГОДА ЧТОБЫ ЕГО ПОСТРОИТЬ ЗДАНИЕ
СПРОЕКТИРОВАНО ГЕНРИХОМ БЭКОНОМ И ОФОРМЛЕНО В
. 36 ,СТИЛЕ ГРЕЧЕСКОГО ХРАМА ИМЕЕТ КОЛОН
ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ КОЛИЧЕСТВО ШТАТОВ НА МОМЕНТ
. ,СМЕРТИ АВРААМА ЛИНКОЛЬНА ВНУТРИ ЕСТЬ ДВЕ ФРЕСКИ
,ДВЕ ТАБЛИЧКИ С ГЕТТИСБЕРГСКОЙ РЕЧЬЮ ВТОРОЙ
ИНАУГУРАЦИОННОЙ РЕЧЬЮ И ГЕРОИЧЕСКОЙ СТАТУИ
.ЛИНКОЛЬНА
20. MOUNT RUSHMORE
MOUNT RUSHMORE IS IN THE BLACK HILLS OF SOUTH
DAKOTA. IT SHOWS THE FACES OF THE FOUR AMERICAN
PRESIDENTS: GEORGE WASHINGTON, THOMAS
JEFFERSON, THEODORE ROOSEVELT AND ABRAHAM
LINCOLN. IT IS A MEMORIAL DESIGNED BY AN AMERICAN
SCULPTOR, GUTZON BORGLUM. IT IS TALLER THAN THE
GREAT PYRAMID OF EGYPT AND IS THE WORLD'S
GREATEST MOUNTAIN CARVING.
21. ГОРА РАШМОР
-ГОРА РАШМОР НАХОДИТСЯ В БЛЭК ХИЛЛС В ЮЖНОЙ
.ДАКОТЕ НА НЕЙ ВИДНЫ ЛИЦА ЧЕТЫРЕХ АМЕРИКАНСКИХ
: ,ПРЕЗИДЕНТОВ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА ТОМАСА
,ДЖЕФФЕРСОНА ТЕОДОРА РУЗВЕЛЬТА И АВРААМА
.ЛИНКОЛЬНА ЭТО ПАМЯТНИК ПО ПРОЕКТУ
, .АМЕРИКАНСКОГО СКУЛЬПТОРА ГУДЗОНА БОРГЛУМО ОНА
,ВЫШЕ ЧЕМ ВЕЛИКАЯ ПИРАМИДА ЕГИПТА И ЕСТЬ САМОЙ
.БОЛЬШОЙ В МИРЕ РЕЗЬБОЙ В ГОРЕ
22.
23. OFFICIAL FLOWER
THE ROSE WAS CHOSEN AS
THE OFFICIAL FLOWER AND
FLORAL EMBLEM OF THE
UNITED STATES OF AMERICA
IN 1986.
25. GREAT SEAL OF THE UNITED STATES
• ON JULY 4, 1776, BENJAMIN FRANKLIN, JOHN ADAMS, AND
THOMAS JEFFERSON WERE GIVEN THE TASK OF CREATING A
SEAL FOR THE 13 UNITED STATES OF AMERICA. THE
DELEGATES OF THE CONSTITUTIONAL CONVENTION
BELIEVED AN EMBLEM AND NATIONAL COAT OF ARMS WOULD
BE EVIDENCE OF AN INDEPENDENT NATION AND FREE
PEOPLE WITH HIGH ASPIRATIONS AND GRAND HOPES FOR
THE FUTURE.
• SYMBOLICALLY, THE SEAL REFLECTS THE BELIEFS AND
VALUES THAT THE FOUNDING FATHERS ATTACHED TO THE
NEW NATION AND WISHED TO PASS ON TO THEIR
DESCENDANTS.
• THE NUMBER 13 DENOTING THE 13 ORIGINAL STATES. THE
OLIVE BRANCH AND THE ARROWS “DENOTE THE POWER OF
PEACE AND WAR”. THE CONSTELLATION OF STARS
SYMBOLIZES A NEW NATION TAKING ITS PLACE AMONG
OTHER SOVEREIGN STATES. THE MOTTO “E PLURIBUS UNUM”
EXPRESSES THE UNION OF THE 13 STATES.
26. ВЕЛИКАЯ ПЕЧАТЬ США
• 4 1776 ,ИЮЛЯ ГОДА ПЕРЕД БЕНДЖАМИНОМ ФРАНКЛИНОМ ДЖОНОМ АДАМСОНОМ И
ТОМАСОМ ДЖЕФФЕРСОНОМ БЫЛА ПОСТАВЛЕНА ЗАДАЧА СОЗДАНИЯ ПЕЧАТИ
13 .ДЛЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ДЕЛЕГАТЫ КОНСТИТУЦИОННОГО
,КОНВЕНТА СЧИТАЛИ ЧТО ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ БУДЕТ СВИДЕТЕЛЬСТВОМ
НЕЗАВИСИМОГО ГОСУДАРСТВА СО СВОБОДНЫМ НАРОДОМ С ВЫСОКИМИ
.СТРЕМЛЕНИЯМИ И ВЕЛИКИМИ НАДЕЖДАМИ НА БУДУЩЕЕ
• , ,СИМВОЛИЧНО ЧТО ПЕЧАТЬ ОТРАЖАЕТ УБЕЖДЕНИЯ И ЦЕННОСТИ КОТОРЫЕ
- .ОТЦЫ ОСНОВАТЕЛИ НОВОЙ НАЦИИ ПОЖЕЛАЛИ ПЕРЕДАТЬ СВОИМ ПОТОМКАМ
• 13 13 .ЧИСЛО ОБОЗНАЧАЕТ ПЕРВЫХ ГОСУДАРСТВ ОЛИВКОВУЮ ВЕТВЬ И СТРЕЛКИ
" ".ОБОЗНАЧАЮТ СИЛУ МИРА И ВОЙНЫ СОЗВЕЗДИЕ ЗВЕЗД СИМВОЛИЗИРУЕТ
,НОВУЮ НАЦИЮ ПРИНИМАЯ СВОЕ МЕСТО СРЕДИ ДРУГИХ СУВЕРЕННЫХ
. "E PLURIBUS UNUM" 13 .ГОСУДАРСТВ ДЕВИЗ ВЫРАЖАЕТ ОБЪЕДИНЕНИЕ ГОСУДАРСТВ
27.
28. • THE REVERSE, SOMETIMES
REFERRED TO AS THE SPIRITUAL
SIDE OF THE SEAL, CONTAINS
THE 13-STEP PYRAMID WITH THE
YEAR 1776 IN ROMAN NUMERALS
ON THE BASE. AT THE SUMMIT OF
THE PYRAMID IS THE EYE OF
PROVIDENCE IN A TRIANGLE
SURROUNDED BY A GLORY AND
ABOVE IT APPEARS THE MOTTO
“ANNUIT COEPTIS” (APPROVED
OF OUR UNDERTAKINGS).
29. • ОБРАТНУЮ СТОРОНУ ИНОГДА НАЗЫВАЮТ ДУХОВНОЙ
. 13-СТОРОНОЙ ПЕЧАТИ ОНА СОДЕРЖИТ СТУПЕНЧАТУЮ
1776ПИРАМИДУ С ГОДА С РИМСКИМИ ЦИФРАМИ НА
. -ОСНОВАНИИ НА САММИТЕ ПИРАМИДЫ ГЛАЗ
,ПРОВИДЕНИЯ В ТРЕУГОЛЬНИКЕ ОКРУЖЕННЫЙ ЛУЧАМИ
"ANNUIT COEPTIS" (СЛАВЫ И НАД НЕЙ ВИДНЕЕТСЯ ДЕВИЗ НАШИ
).НАЧИНАНИЯ УТВЕРЖДЕНЫ
30. EAGLE
• THE AMERICAN BALD EAGLE
WAS ADOPTED AS THE
OFFICIAL EMBLEM OF THE
UNITED STATES OF AMERICA
IN 1782. THE BALD EAGLE WAS
CHOSEN BECAUSE OF ITS
MAJESTIC BEAUTY, GREAT
STRENGTH, LONG LIFE, AND
BECAUSE IT’S NATIVE TO
NORTH AMERICA. IN THE WILD,
AN EAGLE WILL LIVE 30-35
YEARS (UP TO 50 YEARS IN
CAPTIVITY). A FULL-GROWN
BALD EAGLE HAS A WINGSPAN
OF UP TO 7 FEET. THEY FLY UP
TO 30 MILES AN HOUR AND
CAN DIVE AT 100 MILES AN
HOUR!
31. ОРЛАН
• АМЕРИКАНСКИЙ БЕЛОГОЛОВЫЙ ОРЛАН БЫЛ ПРИНЯТ В
КАЧЕСТВЕ ОФИЦИАЛЬНОЙ ЭМБЛЕМЫ СОЕДИНЕННЫХ
1782ШТАТОВ АМЕРИКИ В ГОДУ БЕЛОГОЛОВЫЙ ОРЛАН БЫЛ
- ,ВЫБРАН ИЗ ЗА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВЕННОЙ КРАСОТЫ ВЕЛИКОЙ
, , ,СИЛЫ ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ И ПОТОМУ ЧТО ЭТО УРОЖЕНЕЦ
. ,СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ В ДИКОЙ ПРИРОДЕ ОРЕЛ БУДЕТ ЖИТЬ
30-35 ( 50 ).ЛЕТ ДО ЛЕТ В НЕВОЛЕ МАТЕРЫЙ БЕЛОГОЛОВЫЙ
7 .ОРЛАН ИМЕЕТ РАЗМАХ КРЫЛЬЕВ ДО ФУТОВ ОНИ ЛЕТАЮТ
30ДО МИЛЬ В ЧАС И МОГУТ ПОГРУЖАТЬСЯ СО СКОРОСТЬЮ
100 !МИЛЬ В ЧАС
32. THE MOTTO
•IN 1956 THE PRESIDENT
APPROVED A JOINT
RESOLUTION OF THE 84TH
CONGRESSDECLARING “IN
GOD WE TRUST” THE
NATIONAL MOTTO OF THE
UNITED STATES. MOST
AMERICANSARE ONLY
FAMILIAR WITH THE FIRST
VERSE OF FRANCISSCOTT
KEY'S1814 POEM THE STAR
SPANGLED BANNER, BUT THE
FOURTH VERSE INCLUDES:
AND THISBE OUR MOTTO:
"IN GOD ISOUR TRUST."
33. ДЕВИЗ
• 1956В ГОДУ ПРЕЗИДЕНТ УТВЕРДИЛ СОВМЕСТНОЕ
РЕШЕНИЕ: 84-Й КОНГРЕСС ОБЪЯВИЛ “IN GOD WE TRUST”
.НАЦИОНАЛЬНЫМ ДЕВИЗОМ США БОЛЬШИНСТВО
АМЕРИКАНЦЕВ ЗНАКОМЫ ТОЛЬКО С ПЕРВЫМ КУПЛЕТОМ
ПОЭМЫ ФРАНСИСА СКОТТА КЕЯ “ЗВЕЗДНОЕ ЗНАМЯ”(1814),
:НО ЧЕТВЕРТЫЙ КУПЛЕТ ГЛАСИТ “И ЭТО БУДЕТ НАШ
:ДЕВИЗ “ .В БОГА НАША ВЕРА ””
