Total_KVM_catalog_8_page_USE

DAEMMSTOFF INDUSTRIE KOREA LTD.
DASAN-RO 162, SAHA-GU, 604-826 BUSAN, KOREA.
http://www.daemmstoff.com
MANUAL NO.: DIK-KVM-P REV. NO. 04
KVM SEALING COMPOUND WITH MANGANA RETAINING COMPOUND
SOLAS 1974 Chapter II-2/9, MO
Type 으로서 선박의 갑판 및 격벽을
KVM 은 분말과 경화제(액체) 2 가지의
배 합 비 율 무게 분말
부피 분말
포 장 단 위 KVM 내수용
수출용
MANGANA
혼 합 방 법 1. 수작업시
경화제 1
저어가며
거품(기포
2. 전동(핸들
권장하는
않는다. 공급된
BLADE 를
단, 혼합시
생기지 않도록
※혼합된
사용한다
시 공 방 법 1. KVM 을
등을 깨끗이
COAMING
2. BULKHEAD(HORIZONTAL)
양쪽 끝단부에
PUTTY 로
흘러나올때까지
사용할 때도
BUSAN, KOREA. TEL: (+82) 51 261 7073/4 FAX: (+82) 51 263 5205
E-Mail: kvm@daemmstoff.com,
MO Res. MSC. 307(88)-2010 FTP CODE 에 규정된 A
격벽을 관통하는 CABLE 의 방수, 방 GAS 및 방화의 용도로
<사 용 설 명 서>
가지의 각각의 분리된 무기질의 천연재료로 구성됩니다
분말 3 : 경화제 2 (분말 1.5KG : 경화제 1KG)
분말 2 : 경화제 1
내수용: 분말 7.5KG/지대, 경화제 5KG/플라스틱 드럼
수출용: 분말 20KG/ 플라스틱 드럼, 경화제 20 KG
MANGANA 내수용: 10KG/종이박스 수출용: 20KG/플라스틱드럼
수작업시:
1 통(5.0KG 기준)에 분말(7.5KG)을 먼저 1/2 가량 넣고
저어가며, 나머지 분말을 조금씩 넣어가며 혼합한다. 혼합상태는
기포)이 없어야 하므로, 확인한 후 사용한다.
핸들) 드릴기 사용시:
권장하는 혼합방식이며, 시간이 단축되고, 용이하여 덩어리도
공급된 경화제 1 통(5.0KG 기준)에 분말(7.5KG)을
를 천천히 회전하면서 나머지 분말을 조금씩 넣어가며
혼합시 BLADE 의 회전속도(약 200~300RPM 정도)를 유지하여
않도록 유의하며 혼합한다.
KVM 은 15 분이내에 사용하고, 15 분이내라도 혼합상태를
사용한다.
을 충진 할 COAMING 또는 COLLAR 나 CABLE 등의
깨끗이 제거한다. CABLE 과 CABLE 간격 4mm 이상 / CABLE
COAMING 간격 4mm 이상 유지
BULKHEAD(HORIZONTAL)일 경우:
끝단부에 20mm 두께 (Coaming 길이 160mm 일 경우
로 막고, 상부의 주입구로 부터 반대편 주입구를 통하여
흘러나올때까지 KVM 을 충진한다. 주입구 대신 주입구대용
때도 같은 방식으로 충진한다.
FAX: (+82) 51 263 5205
, dik@daemmstoff.com
1
A-0 & A-60 Class
용도로 사용합니다.
구성됩니다.
드럼
20 KG/ 플라스틱 드럼
플라스틱드럼
넣고, 천천히
혼합상태는 덩어리와
덩어리도 잘 생기지
먼저 1/2 가량 넣고,
넣어가며 혼합한다.
유지하여 거품이
혼합상태를 확인 후
등의 이물질과 기름
/ CABLE 과
경우)로 MANGANA
통하여 KVM 이
주입구대용(Pipe piece)을

3. DECK(VERTICAL)
하단부 20mm
밀폐가 되도록
대기온도에
나머지 부분을
4. 다음 PAGE
MANGANA 사용방법 MANGANA
일반적으로
MANGANA
MANGANA
한다.
※COAMING
빈 공간에
따라 시공상태를
MANGANA RETAINING COMPOUND
KVM 의 배합비율을
예) 분말
5 분정도
청 소 사용공구
세척하거나
않도록 주의한다
건 조 시 간 대기온도에
소요된다
※건조와
KVM 에 충격을
경 화 시 간 완전경화까지
경우에는
보관 및 기간 건조하고
제품 개봉
보관하여야
DECK(VERTICAL)일 경우:
20mm 두께(Coaming 길이 160mm 일 경우)로 MANGANA PUTTY
되도록 세밀히 시공 후, 혼합된 KVM 을 1 차 20~30mm
대기온도에 따라 6~24 시간 경과 후 1 차 충진 된 건조상태를
부분을 충진한다.
PAGE 의 도면을 확인하여 참조하시기 바랍니다.
MANGANA 의 시공 작업 시 적당한 MANGANA 의 온도는
일반적으로 외부온도가 낮거나 동절기에는 MANGANA 가
MANGANA 의 온도를 25~40℃정도로 데워서 사용하면 편리하다
MANGANA 의 시공 작업 시 KVM 이 흘러나오지 않도록 정확히
COAMING 에 CABLE 의 사용량이 많지 않거나 한쪽으로
공간에 MANGANA 시공을 한 후에는 낙하를 방지할 수
시공상태를 재확인한 후 조치하여야 한다.
MANGANA RETAINING COMPOUND 대신 KVM 으로 RETAINING
배합비율을 조정하여 RETAINING 용으로 사용 가능하다
3 : 1 경화제 정도의 비율로 혼합하여 반죽하듯 주무른
대기 한 후 흘러내리지 않을 정도의 점도를 확인하고
사용공구 및 작업장 주변청소는 가능한 빨리 보통의 물을
세척하거나, 헝겊 등을 이용하여 닦아낸다. (단, 시공된 KVM
주의한다.)
대기온도에 따라서 다소 차이는 있지만 보통 6 시간에서 24
소요된다.
경화는 상이하므로 건조과정중에는 케이블을 움직이거나
충격을 가하지 않도록 한다.
완전경화까지 4~8 주가량 소요되지만, COAMING 주변온도가
경우에는 완전경화까지 8 주이상 소요된다.
건조하고 직사광선이 없는 밀폐된 장소에 보관할 경우 무기한
개봉 후에는 빠른 시일 내 사용하고, 잔여자재 보관
보관하여야 한다.
FAX: (+82) 51 263 5205
2
MANGANA PUTTY 로
20~30mm 충진 후,
건조상태를 확인하고,
온도는 25~40℃이며,
가 다소 딱딱하므로
편리하다.
정확히 밀봉되어야
한쪽으로 치우친 경우에는
수 있도록 현장사정에
RETAINING 할 경우,
가능하다.
주무른 후 약
확인하고 시공한다.
물을 이용하여
KVM 에는 영향이 가지
24 시간 전·후
움직이거나 시공된
주변온도가 0°C 이하의
무기한 보관이 가능.
시 밀봉하여

KVM SEALING COMPOUND is used for fireproof, gas
and A-60 decks and bulkheads and KVM complies with the requirements of SOLAS 1974 C
II-2/9, IMO Res. MSC. 307(88)-2010 FTP CODE
KVM consists of powder and hardener
Mixing Ratio by weight
by volume
Packing KVM for
MANGANA for
Mixing Method 1. By hand:
Put half powder (s. mixing ratio) into the hardener drum an
the remaining powder step by step and keep stirring about 3
order to avoid clots and bubbles.
2. By machine:
Powder-driven
clot free mixing. Put 1/2 powder into the harde
blade speed, then add the remaining powder step by step and keep
stirring and suitable blade speed is 200
bubbles.
※ Mixed KVM should be used within 15 min. Check always the condition
before use.
Installation Method 1. Coaming/collar and cable should be cleaned and grease free.
Clearance between each cable, coaming and other objects: min. 4mm
2. Bulkhead (horizontal):
Seal both ends 20mm with MANGANA
infilling holes
until KVM flow out by the other inlet.
KVM SEALING COMPOUND is used for fireproof, gas- and watertight cable transits for Class A
60 decks and bulkheads and KVM complies with the requirements of SOLAS 1974 C
2010 FTP CODE.
<Instructions>
KVM consists of powder and hardener(liquid), which are made of entirely inorganic raw
by weight 3 : 2 (powder : hardener)
by volume 2 : 1 (powder : hardener)
domestic: powder 7.5kg/bag, hardener 5kg/drum
export: powder 20kg/drum, hardener 20kg/drum
MANGANA for domestic: 10kg/box export: 20kg/drum
1. By hand:
Put half powder (s. mixing ratio) into the hardener drum an
the remaining powder step by step and keep stirring about 3
order to avoid clots and bubbles.
2. By machine:
driven-stirring-apparatus is recommended because of the time and
clot free mixing. Put 1/2 powder into the hardener drum and stir with low
stirring and suitable blade speed is 200-300rpm in order to avoid air
Mixed KVM should be used within 15 min. Check always the condition
before use.
1. Coaming/collar and cable should be cleaned and grease free.
2. Bulkhead (horizontal):
eal both ends 20mm with MANGANA-putty (160mm length). Make two
infilling holes with MANGANA, pipe piece or tube then pour KVM by inlet
until KVM flow out by the other inlet.
FAX: (+82) 51 263 5205
3
and watertight cable transits for Class A-0
60 decks and bulkheads and KVM complies with the requirements of SOLAS 1974 Chapter
, which are made of entirely inorganic raw-materials.
domestic: powder 7.5kg/bag, hardener 5kg/drum
export: powder 20kg/drum, hardener 20kg/drum
export: 20kg/drum
Put half powder (s. mixing ratio) into the hardener drum and stir, then add
the remaining powder step by step and keep stirring about 3-5 min. in
apparatus is recommended because of the time and
ner drum and stir with low
300rpm in order to avoid air-
Mixed KVM should be used within 15 min. Check always the condition
1. Coaming/collar and cable should be cleaned and grease free.
putty (160mm length). Make two
with MANGANA, pipe piece or tube then pour KVM by inlet

3. Deck (vertical):
Seal bottom of coaming 20mm with MANGANA
First should be filled 20
temperatur
4. See attached drawings.
MANGANA Retaining Appropriate temperature of MANGANA is 25
temperature MANGANA could be hard. In this case MANGANA should be
heated in order
accurately sealed.
※In cases when coaming only few cables included or when cables are
located in one side, shall be checked after installation.
It is possible to use KVM instead of MANGANA, when KVM is
viscous. E.g. mix ratio by weight 3:1 (powder:hardender), mix and after 5
minutes, when mixed KVM is not
be sealed with KVM.
Cleaning Tools, drums and etc. can easily be cleaned by water or cotton mop after
installation.
Drying Time Depending on the outside temperature, the drying time can be from 6
to 24 hours. Drying and hardening is different. In the drying time the
cables or KVM should not be moved.
Hardening Time Hardening takes 4
zero degrees, the hardening time can take more than 8 weeks.
Storage Both components have unlimited storage time as long as they are s
dry room and the containers are properly closed. Once the packaging is
opened, it
3. Deck (vertical):
eal bottom of coaming 20mm with MANGANA-putty (160mm length).
First should be filled 20-30mm. After 6-24 hours (depends on the
temperature) when KVM is dried, the coaming should be filled completely.
4. See attached drawings.
Appropriate temperature of MANGANA is 25-40︒C and at low outside
heated in order to fit better to the coaming form. MANGANA shall be
accurately sealed.
In cases when coaming only few cables included or when cables are
located in one side, shall be checked after installation.
It is possible to use KVM instead of MANGANA, when KVM is
. E.g. mix ratio by weight 3:1 (powder:hardender), mix and after 5
minutes, when mixed KVM is not flowing down, the ends of coami
be sealed with KVM.
Tools, drums and etc. can easily be cleaned by water or cotton mop after
allation.
Depending on the outside temperature, the drying time can be from 6
cables or KVM should not be moved.
Hardening takes 4-8 weeks but when the outside temperature is below
Both components have unlimited storage time as long as they are s
opened, it should be closed well and used as soon as possible
FAX: (+82) 51 263 5205
4
putty (160mm length).
24 hours (depends on the
e) when KVM is dried, the coaming should be filled completely.
C and at low outside
to fit better to the coaming form. MANGANA shall be
In cases when coaming only few cables included or when cables are
It is possible to use KVM instead of MANGANA, when KVM is mixed
. E.g. mix ratio by weight 3:1 (powder:hardender), mix and after 5
flowing down, the ends of coaming can
Tools, drums and etc. can easily be cleaned by water or cotton mop after
Depending on the outside temperature, the drying time can be from 6
outside temperature is below
Both components have unlimited storage time as long as they are stored in
should be closed well and used as soon as possible

Daemmstoff-Industrie Korea Ltd.
WORKING INSTRUCTION OF VERTICAL CABLE TRANSIT
TOP OF
CABLE
TRANSIT
TO BE FILLED
UP AFTER ABT.
24hrs, OR
AFTER 1 LAYER
HAS DRIED UP
INORDER TO
AVOID LEAKAGE.
KVM
SEALING
COMPOUND
KVM 1 LAYER Abt. 20~30mm KVM
RETAINING WALL
20mm MANGANA or KVM
길이 일경우(coaming :160mm )
KVM Sealing Compound heavy-
mixed but suggest MANGANA
in a vertical transit
MANUAL NO.:DIK-KVM-P REV NO.03 PAGE.05

WORKING INSTRUCTION OF CABLE TRANSIT
FILLING HOLE
KVM Sealing
Compound heavy-
mixed but suggest
MANGANA in
a horizontal transit
The empty place without
cable,
we recommend to complete
come work measures to
prevent a possible case of
filling apart.
KVM Sealing Compound
RETAINING WALL
20mm MANGANA or KVM
Cable
TOP OF
CABLE
TRANSIT
TO BE FILLED
UP AFTER ABT.
24hrs, OR
AFTER 1 LAYER
HAS DRIED UP
INORDER TO
AVOID LEAKAGE.
KVM
SEALING
COMPOUND
KVM 1 LAYER Abt. 20~30mm KVM
RETAINING WALL
20mm MANGANA or kvm
The empty place without
cable,
we recommend to complete
come work measures to
prevent a possible case of
filling apart.
KVM Sealing Compound heavy-
mixed but suggest MANGANA
in a vertical transit

TO WHOM IT MAY CONCERN
KVM SEALING COMPOUND ---- MIXING TABLE IN OUR CATALOGUE
Our mixing table is based on our standard mixing volume and gives the ready
mixed sealing compound a liquid form which easy can be poured into the transit.
However, our sealing compound is so flexible in its mixing ratio that you can vary
the moxing ratio quite considerably i.e. ;
You can reduce the amount of hardener and thereby getting a compound which can
be formed as "Putty" , used as retaining putty is so wanted. NB. WHEN MIXING
A VERY THICK COMPOUND YOU WILL HAVE A VERY SHORT; REPEAT SHORT
HARDENING TIME, DEPENDING ON TEMPERATURES BOTH IN THE TRANSIT
MATERIAL AS WELL AS SUROUNDING TEMPERATURE.
You are also able to use up to abt. 5% more hardener, making the compound even
more liquid.
WHEN MIXING A THINNER COMPOUND THE HARDENING TIME WILL BE LONGER,
AND THE LEAKING POSSIBILITY WILL BE SOMEWHAT INCREASED.
Our calculation table is suitable for our new 160mm long transit without our
MANGANA retaining putty, when using KVM as retaining seal mixed very thick and
preinstalled as ordinary putty and then the more liquid sealing compound to be added,
with standard mixing ratio.
A transit with square 100mm × 100mm and 160mm length, 40% cables needs
abt. 1.2kg KVM SEALING COMPOUND.

CALCULATION OF KVM SEALING COMPOUND & MANGANA
Manual No.: DIK-KVM-P Rev. No.02 Page 8
KVM 필요량 계산법(비중 1.8kg / Liter):
높이 x 폭 x 길이(총 160mm의 길이 중 양쪽 끝부분 20mm는 MANGANA로 막으므로 120mm 권
장) x 비중 – 약 30%(케이블부피)
예) 높이 130mm, 폭 150mm, 길이 120mm 일 경우:
1.3 x 1.5 x 1.2 x 1.8 – 30% = 2.948 kg KVM
MANGANA 필요량 계산법 (비중 2.0kg / Liter):
높이 x 폭 x 길이(양쪽 각각 20mm씩이므로 총 40mm) x 비중 – 약 30%(케이블부피)
예) 높이 130mm, 폭 150mm, 길이 40mm 일 경우:
1.3 x 1.5 x 0.4 x 2.0 – 30% = 1.092 kg MANGANA
Calculation of required KVM (specific gravity 1.8kg / Liter):
height x width x length (160mm – 40mm MANGANA = 120mm) x specific gravity –
app. 30% for cable
e.g.) H 130mm, W 150mm, L 120mm:
1.3 x 1.5 x 1.2 x 1.8 – 30% = 2.948 kg KVM
Calculation of required MANGANA (specific gravity 2.0kg / Liter)
height x width x length(20mm each ends=40mm) x specific gravity – app. 30% for cable
e.g.) H 130mm, W 150mm, L 40mm:
1.3 x 1.5 x 0.4 x 2.0 – 30% = 1.092 kg MANGANA
KVM과 MANGANA 필요량 (HORIZONTAL 일 경우)
Required quantities of KVM and MANGANA for horizontal cable transits
mm
높이 / HEIGHT
100 150 200 250 300 350 400 450 500
폭
/
W
I
D
T
H
100
1.5
0.6
2.3
0.8
3.0
1.1
3.8
1.4
4.5
1.7
5.3
2.0
6.0
2.2
6.8
2.5
7.6
2.8
150
2.3
0.8
3.4
1.3
4.5
1.7
5.7
2.1
6.8
2.5
7.9
2.9
9.1
3.4
10.2
3.8
11.3
4.2
200
3.0
1.1
4.5
1.7
6.0
2.2
7.6
2.8
9.1
3.4
10.6
4.0
12.1
4.5
13.6
5.0
13.0
5.6
250
3.8
1.4
5.7
2.1
7.6
2.8
9.4
3.5
11.3
4.2
13.2
4.9
15.1
5.6
17.0
6.3
18.9
7.0
300
4.5
1.7
6.8
2.5
9.1
3.4
11.3
4.2
13.6
5.0
15.9
5.6
18.1
6.7
20.4
7.6
22.7
8.4
350
5.3
2.0
7.9
2.9
10.6
3.9
13.2
4.9
15.9
5.9
18.5
6.9
21.2
7.8
23.8
8.8
26.5
9.8
400
6.1
2.2
9.1
3.4
12.1
4.5
15.12
5.6
18.1
6.7
21.2
7.8
24.2
9.0
27.2
10.1
30.2
11.2
450
6.8
2.5
10.2
3.8
13.6
5.0
17.0
6.3
20.4
7.6
23.8
8.8
27.2
10.1
30.6
11.3
34.0
12.6
500
7.6
2.8
11.3
4.2
15.1
5.6
18.9
7.0
22.7
8.4
26.5
9.8
30.2
11.2
34.0
12.6
37.8
14.0
1. 모든 칸 위의 수는 필요한 대략의 KVM양(kg)을, 아래의 수는
MANGANA(kg)의 양을 나타낸다.
The upper number of each column indicates app. the required quantity
of KVM in kg and the lower number MANGANA in kg.
2. 양쪽 끝부분 각 20mm는 MANGANA로 막으므로 길이는 120mm임.
Each end should be sealed with 20mm MANGANA.
3. 케이블부피는 30%로 계산되었음.
Cable volume was calculated to be 30%

Total_KVM_catalog_8_page_USE

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (18)

Similar to Total_KVM_catalog_8_page_USE

Similar to Total_KVM_catalog_8_page_USE (20)

Total_KVM_catalog_8_page_USE