TILING OUTSIDE WALL (TYPICAL) ỐP GẠCH TƯỜNG NGOÀI (ĐIỂN HÌNH) Materials and tools to be prepared include/Các vật dụng, nguyên liệu cần chuẩn bị gồm: 1/ Wall tiles (common sizes 10x20cm, 12x24cm)/Gạch thẻ ốp tường (kích thước thông dụng 10x20cm,12x24cm) 2/ Cutting machine/ Máy cắt gạch 3/ Rubber Hammer/ Búa cao su gõ gạch 4/ Trowel/Bay xây 5/ Mortar mixed in proportion, mortar bucket/Vữa đã trộn theo tỉ lệ, xô đựng 6/ Clean Rag to clean tiles/ Giẻ sạch để vệ sinh gạch Preparation work/Công tác chuẩn bị - The wall is plastered in advance/Tường đã được tô trát trước. - The roughs on the wall surface need to be smoothed. If not, the tiles will easily be peeled off /Các chi tiết gồ ghề trên bề mặt tường cần phải được chà phẳng nếu ko gạch ốp sau sẽ dễ bị bong tróc - Add mortar in the recesses to ensure a flat surface/Thêm vữa vào ở những chỗ lõm để đảm bảo cho bề mặt ốp bằng phẳng. SMOOTH THE SURFACE/LÀM PHẲNG BỀ MẶT -Use a trowel to take mortar from the bucket, spread the mortar on the back of the tile/ Dùng bay lấy vữa từ xô đựng, trải vữa lên mặt sau của viên gạch ốp STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH - Spread the mortar evenly over the entire tile, do not make it thick or thin/ Trải đều phần vữa này ra hết viên gạch, không để chỗ dày vữa chỗ mỏng vữa STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH -Based on the available wall corner, proceed to install the starting tile/ Dựa vào góc tường có sẵn, tiến hành đặt viên gạch mở đầu STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH -Use a hammer to tap the positions of the tile so that the tile is firmly connected to the wall/ Dùng búa gõ đều các vị trí của viên gạch để viên gạch liên kết chặt vào tường STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH - Use your hands to hold the tile for a few minutes/ Dùng tay giữ viên gạch trong vài phút -This action helps the mortar to fix, removing the air inside, so it keeps the tile adhered more tightly /. Thao tác này giúp vữa cố định, loại bỏ phần không khí bên trong nên giữ gạch bám chặt hơn STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH - Cladding the 2nd tile: place it next to the first one, leaving the joint 1 to 2mm wide/Tiến hành ốp viên thứ hai: đặt sát cạnh viên thứ nhất, có chừa phần mạch rộng 1 đến 2mm.. - Should use the tile spacer between of the tiles and then gently place the tile close to the tile spacer. /Nên gắn những miếng ke ốp gạch vào vị trí giữa các viên gạch rồi nhẹ tay đặt gạch sát ke đó - Tile spacers keeps the joints between the tiles even. The row of tile will be straight and even (the photos in this slide does not have this step). Ke giúp mạch giữa các viên gạch đều nhau. Hàng gạch sẽ thẳng và đều tăm tắp(hình ảnh thi công trong bài ko có thao tác này) STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

1. TILING OUTSIDE WALL (TYPICAL)
ỐP GẠCH TƯỜNG NGOÀI (ĐIỂN HÌNH)

2. Materials and tools to be prepared include/Các vật dụng, nguyên liệu cần chuẩn bị gồm:
1/ Wall tiles (common sizes 10x20cm, 12x24cm)/Gạch thẻ ốp tường (kích thước thông dụng 10x20cm,12x24cm)
2/ Cutting machine/ Máy cắt gạch
3/ Rubber Hammer/ Búa cao su gõ gạch
4/ Trowel/Bay xây
5/ Mortar mixed in proportion, mortar bucket/Vữa đã trộn theo tỉ lệ, xô đựng
6/ Clean Rag to clean tiles/ Giẻ sạch để vệ sinh gạch
Preparation work/Công tác chuẩn bị

3. - The wall is plastered in advance/Tường đã được tô trát trước.
- The roughs on the wall surface need to be smoothed. If not, the tiles will easily be peeled
off /Các chi tiết gồ ghề trên bề mặt tường cần phải được chà phẳng nếu ko gạch ốp sau sẽ dễ
bị bong tróc
- Add mortar in the recesses to ensure a flat surface/Thêm vữa vào ở những chỗ lõm để đảm
bảo cho bề mặt ốp bằng phẳng.
SMOOTH THE SURFACE/LÀM PHẲNG BỀ MẶT

4. -Use a trowel to take mortar from the bucket, spread the mortar on the back of the
tile/ Dùng bay lấy vữa từ xô đựng, trải vữa lên mặt sau của viên gạch ốp
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

5. - Spread the mortar evenly over the entire tile, do not make it thick or thin/ Trải
đều phần vữa này ra hết viên gạch, không để chỗ dày vữa chỗ mỏng vữa
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

6. -Based on the available wall corner, proceed to install the starting tile/ Dựa vào
góc tường có sẵn, tiến hành đặt viên gạch mở đầu
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

7. -Use a hammer to tap the positions of the tile so that the tile is firmly
connected to the wall/ Dùng búa gõ đều các vị trí của viên gạch để viên
gạch liên kết chặt vào tường
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

8. - Use your hands to hold the tile for a few minutes/ Dùng tay giữ viên gạch trong vài phút
-This action helps the mortar to fix, removing the air inside, so it keeps the tile adhered
more tightly /. Thao tác này giúp vữa cố định, loại bỏ phần không khí bên trong nên giữ
gạch bám chặt hơn
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

9. - Cladding the 2nd tile: place it next to the first one, leaving the joint 1 to 2mm wide/Tiến hành ốp viên thứ hai:
đặt sát cạnh viên thứ nhất, có chừa phần mạch rộng 1 đến 2mm..
- Should use the tile spacer between of the tiles and then gently place the tile close to the tile spacer. /Nên gắn
những miếng ke ốp gạch vào vị trí giữa các viên gạch rồi nhẹ tay đặt gạch sát ke đó
- Tile spacers keeps the joints between the tiles even. The row of tile will be straight and even (the photos in
this slide does not have this step). Ke giúp mạch giữa các viên gạch đều nhau. Hàng gạch sẽ thẳng và đều
tăm tắp(hình ảnh thi công trong bài ko có thao tác này)
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

10. -Put the 3rd tile under the first tile/Ốp viên gạch thứ ba vào ngay phía dưới viên gạch
đầu tiên.
- The 3rd tile has the difference that it will be cut in half (the purpose is to stagger the
lower row compared to the upper row)./Viên gạch thứ ba có điểm khác biệt là sẽ cắt
làm đôi(mục đích để hàng gạch dưới so le so với hàng gạch trên)
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

11. -With the 4th tile, do the same way: place it in the second row and to the left of the
3rd tile/ Viên gạch thứ 4 thao tác tương tự: nằm ở hàng thứ hai và bên trái viên gạch
thứ 3
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

12. -The 5th tile will be the one that starts the third row/Viên gạch thứ 5 sẽ là viên
bắt đầu hàng gạch thứ ba
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

13. -Do the same for the next tiles (Cladding top-down and right-to-left in order,
form a diagonal)/ Thao tác tương tự cho các viên gạch tiếp theo (ốp từ trên
xuống và từ phải qua trái tạo thành một đường chéo)
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

14. -The lower row of tiles should be used steel hooks to temporarily support to avoid the
tiles being moved a lot while cladding the tiles in other positions.
/Hàng gạch phía dưới cùng có thể dùng móc sắt để đỡ tạm thời tránh gạch bị xê dịch
nhiều trong thời gian đi ốp các viên gạch ở vị trí khác
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

15. Proceed clad the starting tile of the 4th row / Tiến hành ốp viên gạch mở đầu
của hàng gạch thứ 4
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

16. -Evenly tap the positions of the tile so that the tile are firmly connected to
the wall/Gõ đều các vị trí của viên gạch để viên gạch liên kết chặt vào tường
-Align/Căn chỉnh
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

17. -After cladding 2 tiles in the 4th row, proceed to tile in the 5th row to fix the
tiles above/ Sau khi ốp 2 viên ở hàng thứ tư tiến hành ốp viên gạch ở hàng thứ
năm để cố định các viên gạch phía trên
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

18. -Remove the steel hook support, Continue to clad the tiles in the 4th row one by one,
then go back to the 5th row
/Gỡ bớt móc sắt giữ, Tiếp tục ốp các viên gạch ở hàng thứ tư từng viên một sau đó quay
xuống hàng dưới
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

19. -Clad the tiles in the fifth row according to the principle from right to left and
form a diagonal with the upper rows at the outermost
/Ốp các viên gạch ở hàng thứ năm theo nguyên tắc từ phải qua trái và tạo thành
đường chéo với các hàng trên ở phía ngoài cùng
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

20. -Continue to Cladding work/Tiếp tục thao tác ốp gạch
-During the cladding process, you use a flat wooden bar (about 1m long) and press it against the tile/ Trong
quá trình ốp, bạn lấy một thanh gỗ phẳng dài khoảng 1m áp sát vào những viên gạch.
-This wooden bar is responsible for helping the tiles form a flat, non-undulating surface/ Thanh gỗ này có
nhiệm vụ giúp các viên gạch tạo thành một mặt phẳng, không nhấp nhô
-Every 20-30 minutes must repeat this step. If over this time, the mortar will dry out, no longer flexible to
adjust./cách 20 – 30 phút phải lặp lại thao tác này. Quá thời gian trên, phần vữa sẽ khô dần, không còn linh
hoạt điều chỉnh được nữa.
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

21. -Bắt đầu công tác trét mạch vữa cho gạch rồi đợi cho vữa khô lại. Bạn có thể kiểm tra
bằng cách sờ vào phần vữa đó. Nếu vữa không còn dính ra tay, nghĩa là đã khô.
-Start mortaring into tile joints and then wait for the mortar to dry. You can check by
touching the mortar. If the mortar no longer sticks to your hands, it is dry.
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

22. Tile Cladding and mortaring joints are carried out simultaneously/Công tác ốp
gạch và công tác trét mạch vữa được tiến hành song song
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

23. -You use a rag to clean the mortar on the surface of the tile. This step needs to be extremely
skillful to get a small, even and good joint./Bạn dùng giẻ để lau sạch phần vữa lem trên bề mặt
viên gạch. Công đoạn này cần cực kì khéo léo để có được phần mạch nhỏ, đều và đẹp.
-If you haven't waited for the mortar to dry, the rag will loosen the vein between the tiles. Not only
that, strong wiping force can push the tiles/ Nếu bạn chưa đợi vữa khô mà lau gạch, giẻ sẽ làm
bong lớp mạch giữa các viên gạch. Không những thế, lực lau mạnh có thể xô đẩy các viên gạch.
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

24. Cladding work and Cleaning tile work is carried out simultaneously/ Công tác ốp và công tác
lau sạch gạch được tiến hành song song
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

25. Mortaring the edge of the wall of the top row/ Trét vữa vào cạnh tường của
hàng gạch trên cùng
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

26. Cladding and cleaning tiles are carried out simultaneously/Công tác ốp và công tác
lau sạch gạch được tiến hành song song
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

27. Cladding and cleaning tiles are carried out simultaneously/Công tác ốp và công tác lau
sạch gạch được tiến hành song song
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

28. Cladding work in progress for the tiles near the end of the row/ Công tác ốp
đang tiến hành cho các viên gạch gần cuối hàng
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

29. Mortaring the edge of the wall of the top row/Trét vữa vào cạnh tường của hàng
gạch trên cùng
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

30. Cladding and mortaring joint of tiles are carried out simultaneously/Công tác ốp
gạch và công tác trét mạch vữa được tiến hành song song
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

31. STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH
At the location of the electrical outlet, it is necessary to cut the tile to leave a
space/ Tại vị trí ổ điện, cần cắt gạch để chừa lỗ

32. Put the cut tile in place of the electrical outlet/ Ốp viên gạch đã cắt vào vị trí ổ
điện
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

33. Continue with the remaining tile (power outlet position affects 2 tiles)/Tiếp tục
với viên gạch còn lại (vị trí ổ điện ảnh hưởng đến 2 viên gạch)
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

34. Fit this second tile in place, aligning with the first tile, to make the correct
outlet size space./Ốp viên gạch thứ hai này vào vị trí, căn chỉnh so với viên
gạch thứ nhất, để tạo lỗ đúng kích thước ổ điện
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

35. Carrying out cladding the bottom row , at the same time with the mortaring
joints and cleaning the tiles/Tiến hành ốp gạch hàng gạch dưới cùng, song
song đó là công tác trét mạch vữa và lau sạch gạch
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

36. Carrying out cladding the bottom row , at the same time with the mortaring
joints and cleaning the tiles/Tiến hành ốp gạch hàng gạch dưới cùng, song
song đó là công tác trét mạch vữa và lau sạch gạch
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

37. Carrying out cladding the bottom row , at the same time with the mortaring
joints and cleaning the tiles/Tiến hành ốp gạch hàng gạch dưới cùng, song
song đó là công tác trét mạch vữa và lau sạch gạch
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

38. Use a rag to clean the remain mortar on the surface of the tiles/ Dùng giẻ để lau
sạch phần vữa lem còn lại trên bề mặt các viên gạch.
STEPS OF CLADDING WORK:CÁC BƯỚC ỐP GẠCH

39. Row of tiles after cladding/Hàng gạch sau khi ốp
Finish/Hoàn thiện

40. Finishing claddingfor the remaining positions: wall , steps/Ốp hoàn thiện cho
các vị trí còn lại: tường, bậc cấp
Finish/Hoàn thiện

41. THE END
THANK YOU FOR READING