SlideShare a Scribd company logo
1 of 55
Download to read offline
Figura Sarmaty w tekstach
barokowych i tekstach
współczesnych
Co w Sarmatach było takiego
pociągającego?
Co w Sarmatach było takiego
pociągającego?
Czyli co o nich wiemy, czego nie wiemy, a co powinniśmy wiedzieć.

Stanisław Chmiela
Sarmata – kto to był?
Hm.
O USPOSOBIENIU I
OBYCZAJACH POLAKÓW.
antema
Jan   +
          ostom
                   +
Jan Chryzostom Pasek
Jan Chryzostom Pasek
Skoro ujrzał dziedzictwo swoje
I szczęśliwy już Sarmata
Szablę z pługiem chętnie zbratał;
Zaraz potem ochotnie zniża
Kark swój hardy przed znakiem krzyża,
W czym wiadomość jest doniosła,
Że kobieta krzyż przyniosła.
Potem przyszedł ów wiek żelazny,
Kiedy liczne odparł najazdy,
Minął wiek karmazynowy,
Kiedy wzięto go w okowy.
A pobuntowana w okowach,
Rozbiegła się dziatwa Lechowa;
Resztę krwawym spiął wędzidłem
Zdrajca, z azjatyckim bydłem.
Ale jeszcze nie jest pobity
Świetny okręt Rzeczpospolitej;
Czasem we śnie widzę nagle,
Jak rozwija świetne żagle,
Hardym dziobem fale rozpruwa,
Liczna, bitna załoga czuwa,
Złoty sztandar podniesiony,
Aż ocieram łzę, wzruszony.
Republiko! gdzie się zataczasz,
W jakie obce porty znów zbaczasz,
A z ojczystej twojej strony
Czyj dom będzie uczyniony?
- Ja się zowę rzeką podziemną,
Bóg jest ze mną, orzeł nade mną;
Choć się skryję, to wypłynę,
A bądź pewien, że nie zginę.
Ku powieści tej nakłoń ucha,
Ludu wierny mój, a posłuchaj
I miej wiecznie przed oczami,
Kimżeś między narodami:
Patrz tam, gdzie Sarmacja jest żyzna,
Tam to była Twoja ojczyzna,
Gdzie przodkowie Twoi śmiali
Z Rzymianami się ścierali.
Na paiżach Dunaj przebyli,
Tam o złotą wolność walczyli,
A Rzymianom dawszy baty,
Wędrowali za Karpaty;
Tutaj wtedy w lasach głębokich
Żyły tylko gryfy i smoki,
Krwawym wzrokiem wkoło toczył
Człowiek z jaszczurczymi oczy.
Zatem przodek Twój złożył zbroję,
Skoro ujrzał dziedzictwo swoje
I szczęśliwy już Sarmata
Szablę z pługiem chętnie zbratał;
Zaraz potem ochotnie zniża
Ku powieści tej nakłoń ucha,
Ludu wierny mój, a posłuchaj
I miej wiecznie przed oczami,
Kimżeś między narodami:
Patrz tam, gdzie Sarmacja jest żyzna,
Tam to była Twoja ojczyzna,
Gdzie przodkowie Twoi śmiali
Z Rzymianami się ścierali.
Na paiżach Dunaj przebyli,
Tam o złotą wolność walczyli,
A Rzymianom dawszy baty,
Wędrowali za Karpaty;
Tutaj wtedy w lasach głębokich
Żyły tylko gryfy i smoki,
Krwawym wzrokiem wkoło toczył
Człowiek z jaszczurczymi oczy.
Zatem przodek Twój złożył zbroję,
Skoro ujrzał dziedzictwo swoje
I szczęśliwy już Sarmata
Szablę z pługiem chętnie zbratał;
Zaraz potem ochotnie zniża
Ku powieści tej nakłoń ucha,
Ludu wierny mój, a posłuchaj
I miej wiecznie przed oczami,
Kimżeś między narodami:
Patrz tam, gdzie Sarmacja jest żyzna,
Tam to była Twoja ojczyzna,
Gdzie przodkowie Twoi śmiali
Z Rzymianami się ścierali.
Na paiżach Dunaj przebyli,
Tam o złotą wolność walczyli,
A Rzymianom dawszy baty,
Wędrowali za Karpaty;
Tutaj wtedy w lasach głębokich
Żyły tylko gryfy i smoki,
Krwawym wzrokiem wkoło toczył
Człowiek z jaszczurczymi oczy.
Zatem przodek Twój złożył zbroję,
Skoro ujrzał dziedzictwo swoje
I szczęśliwy już Sarmata
Szablę z pługiem chętnie zbratał;
Zaraz potem ochotnie zniża
Człowiek z jaszczurczymi oczy.
Zatem przodek Twój złożył zbroję,
Skoro ujrzał dziedzictwo swoje
I szczęśliwy już Sarmata
Szablę z pługiem chętnie zbratał;
Zaraz potem ochotnie zniża
Kark swój hardy przed znakiem krzyża,
W czym wiadomość jest doniosła,
Że kobieta krzyż przyniosła.
Potem przyszedł ów wiek żelazny,
Kiedy liczne odparł najazdy,
Minął wiek karmazynowy,
Kiedy wzięto go w okowy.
A pobuntowana w okowach,
Rozbiegła się dziatwa Lechowa;
Resztę krwawym spiął wędzidłem
Zdrajca, z azjatyckim bydłem.
Ale jeszcze nie jest pobity
Świetny okręt Rzeczpospolitej;
Czasem we śnie widzę nagle,
Jak rozwija świetne żagle,
Hardym dziobem fale rozpruwa,
Człowiek z jaszczurczymi oczy.
Zatem przodek Twój złożył zbroję,
Skoro ujrzał dziedzictwo swoje
I szczęśliwy już Sarmata
Szablę z pługiem chętnie zbratał;
Zaraz potem ochotnie zniża
Kark swój hardy przed znakiem krzyża,
W czym wiadomość jest doniosła,
Że kobieta krzyż przyniosła.
Potem przyszedł ów wiek żelazny,
Kiedy liczne odparł najazdy,
Minął wiek karmazynowy,
Kiedy wzięto go w okowy.
A pobuntowana w okowach,
Rozbiegła się dziatwa Lechowa;
Resztę krwawym spiął wędzidłem
Zdrajca, z azjatyckim bydłem.
Ale jeszcze nie jest pobity
Świetny okręt Rzeczpospolitej;
Czasem we śnie widzę nagle,
Jak rozwija świetne żagle,
Hardym dziobem fale rozpruwa,
Człowiek z jaszczurczymi oczy.
Zatem przodek Twój złożył zbroję,
Skoro ujrzał dziedzictwo swoje
I szczęśliwy już Sarmata
Szablę z pługiem chętnie zbratał;
Zaraz potem ochotnie zniża
Kark swój hardy przed znakiem krzyża,
W czym wiadomość jest doniosła,
Że kobieta krzyż przyniosła.
Potem przyszedł ów wiek żelazny,
Kiedy liczne odparł najazdy,
Minął wiek karmazynowy,
Kiedy wzięto go w okowy.
A pobuntowana w okowach,
Rozbiegła się dziatwa Lechowa;
Resztę krwawym spiął wędzidłem
Zdrajca, z azjatyckim bydłem.
Ale jeszcze nie jest pobity
Świetny okręt Rzeczpospolitej;
Czasem we śnie widzę nagle,
Jak rozwija świetne żagle,
Hardym dziobem fale rozpruwa,
A pobuntowana w okowach,
Rozbiegła się dziatwa Lechowa;
Resztę krwawym spiął wędzidłem
Zdrajca, z azjatyckim bydłem.
Ale jeszcze nie jest pobity
Świetny okręt Rzeczpospolitej;
Czasem we śnie widzę nagle,
Jak rozwija świetne żagle,
Hardym dziobem fale rozpruwa,
Liczna, bitna załoga czuwa,
Złoty sztandar podniesiony,
Aż ocieram łzę, wzruszony.
Republiko! gdzie się zataczasz,
W jakie obce porty znów zbaczasz,
A z ojczystej twojej strony
Czyj dom będzie uczyniony?
- Ja się zowę rzeką podziemną,
Bóg jest ze mną, orzeł nade mną;
Choć się skryję, to wypłynę,
A bądź pewien, że nie zginę.
A pobuntowana w okowach,
Rozbiegła się dziatwa Lechowa;
Resztę krwawym spiął wędzidłem
Zdrajca, z azjatyckim bydłem.
Ale jeszcze nie jest pobity
Świetny okręt Rzeczpospolitej;
Czasem we śnie widzę nagle,
Jak rozwija świetne żagle,
Hardym dziobem fale rozpruwa,
Liczna, bitna załoga czuwa,
Złoty sztandar podniesiony,
Aż ocieram łzę, wzruszony.
Republiko! gdzie się zataczasz,
W jakie obce porty znów zbaczasz,
A z ojczystej twojej strony
Czyj dom będzie uczyniony?
- Ja się zowę rzeką podziemną,
Bóg jest ze mną, orzeł nade mną;
Choć się skryję, to wypłynę,
A bądź pewien, że nie zginę.
Ascetoholix – Sarmaci
Ascetoholix – Sarmaci
Podsumowując…
Podsumowując…
ia,
Sarmatyzm to styl życ
        kultura.




              Podsumowując…
Podsumowując…
Pa
           no
             wa
               ł ok
                  oło
                      XV
                  wi        II i
                     eku
                        .        X   VII
                                        I


Podsumowując…
Podsumowując…
Podsumowując…


                                      e
                 o dumne,
                          wolne, siln
     Sarmaci t               d Wołg
                                    i.
     k oczownicz
                ep lemię zna
Podsumowując…
Podsumowując…


Niekt
        órzy t
               wierdzą
że po        ,
     c
     hodzi
 od Ad    my
      ama          .
Podsumowując…
Podsumowując…
                     em
          at em narod
Byliśmy z             ńcy
           jako obro
wybranym
   chrześcij  aństwa.
Podsumowując…
Spełnialiśmy się
                  w   tej roli,
walcząc z innow
                  iercami.

                  Podsumowując…
Podsumowując…
ąd
   Wo  bliczu zagrożenia zewsz
   wy kształciliśmy kseonofo
                             bię.


Podsumowując…
Podsumowując…
Podsumowując…
       Byliśmy ludem
                       honorowym,
       skorym do   bitki i do popitk
                                       i.
Podsumowując…
Co było w tym ciekawego?

More Related Content

Featured

How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 

Featured (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Figura Sarmaty w tekstach barokowych i tekstach współczesnych

  • 1. Figura Sarmaty w tekstach barokowych i tekstach współczesnych
  • 2. Co w Sarmatach było takiego pociągającego?
  • 3. Co w Sarmatach było takiego pociągającego? Czyli co o nich wiemy, czego nie wiemy, a co powinniśmy wiedzieć. Stanisław Chmiela
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8. Sarmata – kto to był?
  • 9.
  • 10.
  • 11. Hm.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 20. antema Jan + ostom +
  • 23.
  • 24. Skoro ujrzał dziedzictwo swoje I szczęśliwy już Sarmata Szablę z pługiem chętnie zbratał; Zaraz potem ochotnie zniża Kark swój hardy przed znakiem krzyża, W czym wiadomość jest doniosła, Że kobieta krzyż przyniosła. Potem przyszedł ów wiek żelazny, Kiedy liczne odparł najazdy, Minął wiek karmazynowy, Kiedy wzięto go w okowy. A pobuntowana w okowach, Rozbiegła się dziatwa Lechowa; Resztę krwawym spiął wędzidłem Zdrajca, z azjatyckim bydłem. Ale jeszcze nie jest pobity Świetny okręt Rzeczpospolitej; Czasem we śnie widzę nagle, Jak rozwija świetne żagle, Hardym dziobem fale rozpruwa, Liczna, bitna załoga czuwa, Złoty sztandar podniesiony, Aż ocieram łzę, wzruszony. Republiko! gdzie się zataczasz, W jakie obce porty znów zbaczasz, A z ojczystej twojej strony Czyj dom będzie uczyniony? - Ja się zowę rzeką podziemną, Bóg jest ze mną, orzeł nade mną; Choć się skryję, to wypłynę, A bądź pewien, że nie zginę.
  • 25.
  • 26.
  • 27. Ku powieści tej nakłoń ucha, Ludu wierny mój, a posłuchaj I miej wiecznie przed oczami, Kimżeś między narodami: Patrz tam, gdzie Sarmacja jest żyzna, Tam to była Twoja ojczyzna, Gdzie przodkowie Twoi śmiali Z Rzymianami się ścierali. Na paiżach Dunaj przebyli, Tam o złotą wolność walczyli, A Rzymianom dawszy baty, Wędrowali za Karpaty; Tutaj wtedy w lasach głębokich Żyły tylko gryfy i smoki, Krwawym wzrokiem wkoło toczył Człowiek z jaszczurczymi oczy. Zatem przodek Twój złożył zbroję, Skoro ujrzał dziedzictwo swoje I szczęśliwy już Sarmata Szablę z pługiem chętnie zbratał; Zaraz potem ochotnie zniża
  • 28. Ku powieści tej nakłoń ucha, Ludu wierny mój, a posłuchaj I miej wiecznie przed oczami, Kimżeś między narodami: Patrz tam, gdzie Sarmacja jest żyzna, Tam to była Twoja ojczyzna, Gdzie przodkowie Twoi śmiali Z Rzymianami się ścierali. Na paiżach Dunaj przebyli, Tam o złotą wolność walczyli, A Rzymianom dawszy baty, Wędrowali za Karpaty; Tutaj wtedy w lasach głębokich Żyły tylko gryfy i smoki, Krwawym wzrokiem wkoło toczył Człowiek z jaszczurczymi oczy. Zatem przodek Twój złożył zbroję, Skoro ujrzał dziedzictwo swoje I szczęśliwy już Sarmata Szablę z pługiem chętnie zbratał; Zaraz potem ochotnie zniża
  • 29. Ku powieści tej nakłoń ucha, Ludu wierny mój, a posłuchaj I miej wiecznie przed oczami, Kimżeś między narodami: Patrz tam, gdzie Sarmacja jest żyzna, Tam to była Twoja ojczyzna, Gdzie przodkowie Twoi śmiali Z Rzymianami się ścierali. Na paiżach Dunaj przebyli, Tam o złotą wolność walczyli, A Rzymianom dawszy baty, Wędrowali za Karpaty; Tutaj wtedy w lasach głębokich Żyły tylko gryfy i smoki, Krwawym wzrokiem wkoło toczył Człowiek z jaszczurczymi oczy. Zatem przodek Twój złożył zbroję, Skoro ujrzał dziedzictwo swoje I szczęśliwy już Sarmata Szablę z pługiem chętnie zbratał; Zaraz potem ochotnie zniża
  • 30. Człowiek z jaszczurczymi oczy. Zatem przodek Twój złożył zbroję, Skoro ujrzał dziedzictwo swoje I szczęśliwy już Sarmata Szablę z pługiem chętnie zbratał; Zaraz potem ochotnie zniża Kark swój hardy przed znakiem krzyża, W czym wiadomość jest doniosła, Że kobieta krzyż przyniosła. Potem przyszedł ów wiek żelazny, Kiedy liczne odparł najazdy, Minął wiek karmazynowy, Kiedy wzięto go w okowy. A pobuntowana w okowach, Rozbiegła się dziatwa Lechowa; Resztę krwawym spiął wędzidłem Zdrajca, z azjatyckim bydłem. Ale jeszcze nie jest pobity Świetny okręt Rzeczpospolitej; Czasem we śnie widzę nagle, Jak rozwija świetne żagle, Hardym dziobem fale rozpruwa,
  • 31. Człowiek z jaszczurczymi oczy. Zatem przodek Twój złożył zbroję, Skoro ujrzał dziedzictwo swoje I szczęśliwy już Sarmata Szablę z pługiem chętnie zbratał; Zaraz potem ochotnie zniża Kark swój hardy przed znakiem krzyża, W czym wiadomość jest doniosła, Że kobieta krzyż przyniosła. Potem przyszedł ów wiek żelazny, Kiedy liczne odparł najazdy, Minął wiek karmazynowy, Kiedy wzięto go w okowy. A pobuntowana w okowach, Rozbiegła się dziatwa Lechowa; Resztę krwawym spiął wędzidłem Zdrajca, z azjatyckim bydłem. Ale jeszcze nie jest pobity Świetny okręt Rzeczpospolitej; Czasem we śnie widzę nagle, Jak rozwija świetne żagle, Hardym dziobem fale rozpruwa,
  • 32. Człowiek z jaszczurczymi oczy. Zatem przodek Twój złożył zbroję, Skoro ujrzał dziedzictwo swoje I szczęśliwy już Sarmata Szablę z pługiem chętnie zbratał; Zaraz potem ochotnie zniża Kark swój hardy przed znakiem krzyża, W czym wiadomość jest doniosła, Że kobieta krzyż przyniosła. Potem przyszedł ów wiek żelazny, Kiedy liczne odparł najazdy, Minął wiek karmazynowy, Kiedy wzięto go w okowy. A pobuntowana w okowach, Rozbiegła się dziatwa Lechowa; Resztę krwawym spiął wędzidłem Zdrajca, z azjatyckim bydłem. Ale jeszcze nie jest pobity Świetny okręt Rzeczpospolitej; Czasem we śnie widzę nagle, Jak rozwija świetne żagle, Hardym dziobem fale rozpruwa,
  • 33. A pobuntowana w okowach, Rozbiegła się dziatwa Lechowa; Resztę krwawym spiął wędzidłem Zdrajca, z azjatyckim bydłem. Ale jeszcze nie jest pobity Świetny okręt Rzeczpospolitej; Czasem we śnie widzę nagle, Jak rozwija świetne żagle, Hardym dziobem fale rozpruwa, Liczna, bitna załoga czuwa, Złoty sztandar podniesiony, Aż ocieram łzę, wzruszony. Republiko! gdzie się zataczasz, W jakie obce porty znów zbaczasz, A z ojczystej twojej strony Czyj dom będzie uczyniony? - Ja się zowę rzeką podziemną, Bóg jest ze mną, orzeł nade mną; Choć się skryję, to wypłynę, A bądź pewien, że nie zginę.
  • 34. A pobuntowana w okowach, Rozbiegła się dziatwa Lechowa; Resztę krwawym spiął wędzidłem Zdrajca, z azjatyckim bydłem. Ale jeszcze nie jest pobity Świetny okręt Rzeczpospolitej; Czasem we śnie widzę nagle, Jak rozwija świetne żagle, Hardym dziobem fale rozpruwa, Liczna, bitna załoga czuwa, Złoty sztandar podniesiony, Aż ocieram łzę, wzruszony. Republiko! gdzie się zataczasz, W jakie obce porty znów zbaczasz, A z ojczystej twojej strony Czyj dom będzie uczyniony? - Ja się zowę rzeką podziemną, Bóg jest ze mną, orzeł nade mną; Choć się skryję, to wypłynę, A bądź pewien, że nie zginę.
  • 39. ia, Sarmatyzm to styl życ kultura. Podsumowując…
  • 41. Pa no wa ł ok oło XV wi II i eku . X VII I Podsumowując…
  • 43. Podsumowując… e o dumne, wolne, siln Sarmaci t d Wołg i. k oczownicz ep lemię zna
  • 45. Podsumowując… Niekt órzy t wierdzą że po , c hodzi od Ad my ama .
  • 47. Podsumowując… em at em narod Byliśmy z ńcy jako obro wybranym chrześcij aństwa.
  • 49. Spełnialiśmy się w tej roli, walcząc z innow iercami. Podsumowując…
  • 51. ąd Wo bliczu zagrożenia zewsz wy kształciliśmy kseonofo bię. Podsumowując…
  • 53. Podsumowując… Byliśmy ludem honorowym, skorym do bitki i do popitk i.
  • 55. Co było w tym ciekawego?