important

1. नई शिक्षा शनशि क
े अंिर्गि भारिीय भाषाओं का शिकास
एिं उच्च शिक्षा संस्थान ंमें उनक
े संिर्गन हेिु शकये र्ए
कायग l
शिश्वशिद्यालय अनुदान आय र् एिं भारिीय भाषा सशमशि
(नई शदल्ली)

2. • भारिीय भाषा सशमशि का र्ठन शिक्षा मंत्रालय, भारि
सरकार क
े पत्र संख्या 8-46/2021/एल-II, क
े अद्यिन शदनांक
15 निंबर, 2021 क भारिीय भाषाओं क
े प्रचार-प्रसार क
े शलए
शकया र्या ।
• यह एक उच्चाशर्कार प्राप्त सशमशि है।
• भारतीय भाषाओं क
े समुचित उन्नयन की रूपरेखा राष्ट्र ीय चिक्षा
चनचत -2020 का यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण पहलू है।
• उच्चतर चिक्षा संस्थान ं में भारतीय भाषाओं क बढ़ावा देने से
संबंचित प्राविान ं क
े अनुरूप माननीय अध्यक्ष, चवश्वचवद्यालय
अनुदान आय ग ने एक संिालन सचमचत का गठन चकया।
भारिीय भाषा
सशमशि एिं
उसका र्ठन

3. सशमशि का उद्देश्य
• इस सशमशि का उद्देश्य प्रर्ानिः उपलब्धिा में अंिर क
े अनुरूप बीए,
बीएससी और बीकॉम एिं स्नािक प्रथमिषग क
े शिषय ं पर ध्यान क
ें शिि
करिे हुए प्रत्येक भाषा में 150 पुस्तक ं क िैयार करना है।
• सशमशि का उद्देश्य राष्ट्रीय शिक्षा शनशि -2020 क
े अनुरूप भारिीय
भाषाओं क
े समग्र और बहु- शिषयक शिकास से संबंशर्ि लक्ष् ं का
शनर्ागरण एिं उनकी पूशिग करना है।
• इसक
े साथ ही शििभन्न भारिीय भाषाओं में लर्भर् 1500 पुस्तक
ें िैयार
करना भी इसका एक शनर्ागररि लक्ष् है।

4. भारतीय भाषा सचमचत एवं चवश्वचवद्यालय अनुदान आय ग द्वारा चकये
गए कायण
• मुख्य रूप से चवश्वचवद्यालयी स्तर पर चिक्षर् -अचिगम प्रचिया में मातृभाषा एवं स्थानीय भाषाओं क उपय ग में लाए जाने
हेतु समय–समय पर पत्रािार एवं अन्य माध्यम ं से देि क
े सभी उच्च चिक्षा संस्थान ं क चनजी स्तर पर भारतीय भाषाओं
क बढ़ावा देने क
े चलए चनरंतर प्र त्साचहत चकया जाना
• देिभर क
े सभी क
ें द्रीय एवं राज्य स्तर क
े चवश्वचवद्यालय ं एवं महाचवद्यालय ं क यूजीसी द्वारा उपलब्ध कराए गए गूगल
फॉमण (प्रम िन ऑफ़ इंचियन लैंग्वेजेज इन हायर एजुक
े िनल इंस्टीटू िन) की सहायता से अपने-अपने स्तर पर भारतीय
भाषाओं क बढ़ावा चदए जाने क लेकर चकये जा रहे प्रयास ं का चववरर् लगातार प्रदान कर रहें हैं।
• सभी क
ें द्रीय एवं राज्य स्तर क
े चवश्वचवद्यालय ं एवं महाचवद्यालय ं क पत्र जारी करते हुए छात्र ं क क्षेत्रीय एवं भारतीय
भाषाओं में परीक्षा देने एवं उसे आय चजत करने की बात कही गई ।
• सभी चवश्वचवद्यालय ं एवं महाचवद्यालय ं क पत्र जारी करते हुए छात्र ं क क्षेत्रीय एवं भारतीय भाषाओं में परीक्षा देने की
अनुमचत प्रदान करना एवं उसे आय चजत करने की भी बात कही गई चजसक लेकर सभी महाचवद्यालय और चवश्वचवद्यालय
चनरतंर प्रयासरत हैं।

5. • चिक्षर्-अचिगम प्रचकया क
े अंतगणत भाषाई बाध्यता क दू र करना ही चवश्वचवद्यालय अनुदान आय ग एवं भारतीय भाषा
सचमचत का प्राथचमक उद्देश्य एवं लक्ष्य है।
• इसकी प्राप्ति क
े चलए देिभर में भारतीय भाषाओं में पाठ्य पुस्तक
ें उपलब्ध करवाने क
े चलए समय समय पर मिीन
टरांसलेिन टू ल (ANUVADINI, AICTE) की कायणिालएं भी ऑनलाइन आय चजत की गयीं l
• इसमे सभी चविेषज् ं और प्राध्यापक ं ने अपनी रूचि चदखाई और बड़ी संख्या में चहस्सा भी चलया ।
• इस वृहत कायण क बढ़ावा देने हेतु अब तक कई पुस्तक
ें भारतीय भाषाओं में न क
े वल चलखी जा िुकींहैं अचपतु, उनका
सफल अनुवाद भी (ANUVADINI, AICTE) क
े माध्यम से ह िुका है ।
• चवश्वचवद्यालय अनुदान आय ग क
े सहय ग से अनुवाद क
े चलए कई मानक-पुस्तक
ें चिप्तित की जा िुकींहैं एवं उनमे से
अचिकतर पुस्तक ं क
े अनुवाद भी ह िुक
ें हैं चजनकी एचिचटंग और प्रूफ रीचिंग का कायण प्रगचत पर है।
• पाठ्यपुस्तक ं क
े सही एवं सटीक अनुवाद कायण में भाषा तथा चवषय चविेष क
े अनुरूप उसकी गुर्वत्ता बनाये रखने क
े चलए
सभी चवश्वचवद्यालय ं एवं महाचवद्यालय ं क टरांसलेिन गाइिलाइंस जारी करने की पररकल्पना रखी गई है l
• सचमचत क
े सदस् ं की चसफाररि ं क
े अनुरूप समय-समय पर संग ष्ठी, कायणिाला, वेचबनार इत्याचद कायणिम भी आय चजत चकये जा
रहे हैं।

6. • उच्च स्तरीय संिालन सचमचत क
े सदस् ं ने अपने स्तर पर चवषय चविेषज् ं, अनुवादक ं,
अध्येताओं का एक समूह बनाया गया
• इन समूह ं क
े चवषय चवषेिज् ं द्वारा पुस्तक ं का अनुवाद एवं उनक
े मौचलक लेखन कायण
क आरंभ चकया गया l
• इन सभी चविेषज् ं, अनुवादक ं, अध्येताओं क यूजीसी क
े सहय ग से एआईसीटीई
(AICTE) द्वारा प्रदत्त अनुवाचदनी टू ल की उपलब्धता भी सुचनचित कराई गई।

7. सचमचत की आगामी पहल एवं य जनाएँ
• उल्लेप्तखत सभी बारह भारतीय भाषाओं जैसे चहंदी, गुजराती, मराठी, पंजाबी, तेलुगु, तचमल, बंगाली,
उदूण, मलयालम, असचमया, कन्नड़, और ओचड़या क
े चवकास एवं प्रसार क लेकर कचटबद्ध एवं
प्रचतबद्ध है।
• अकादचमक सत्र 2023-24 से सभी प्रमुख तकचनकी एवं गैर तकनीकी चवषय ं की स्नातक एवं
परास्नातक चिग्री प्र ग्राम ं का चिक्षर्-अचिगम छात्र ं क उनकी अपनी भाषा में उपलब्ध करवाना
सचमचत की पहली प्राथचमकता है।
• इस कायण क लेकर भारतीय भाषा सचमचत और चवश्वचवद्यालय अनुदान आय ग चनरतंर रूप से सभी
भारतीय भाषाओं में चलखी मौचलक पुस्तक
ें तथा उनक
े समुचित अनुवाद क लेकर प्रयासरत है।

8. • इस बहुप्रतीचक्षत कायण क लेकर भारतीय भाषा सचमचत एवं चवश्वचवद्यालय अनुदान आय ग द न ं संयुक्त
रूप से भचवष्य में कई तरह की पहल रहे हैं। इनमे से क
ु छ की सूिी चनम्नवत है जैसे की :-
(क) क्षेत्रीय भाषाओं क
े अनुवादक ं क पुस्तक ं क
े अनुवाद कायों से से ज ड़ना एवं उनसे चनरतंर बैठक
ें
आय चजत करना । इस चदिा में कायण िुरू चकया जा िुका है एवं प्रगचत पर है ।
(ख) सभी चवषय ं क
े चविेषज् ं, अध्येताओं एवं प्राध्यापक ं क पुस्तक ं क
े मौचलक लेखन कायण से ज ड़ना एवं
उिें इसक
े चलए प्र त्साचहत करना ।
(ग) चवचश्वद्यालय स्तर पर सभी क्षेत्रीय भाषाओं क अपने पाठ्यिम ं में िाचमल करना एवं उनक
े चनरतंर उपय ग
एवं प्र यग क बढ़ावा देना ।

9. िन्यवाद
सलाह एिं सुझाि आमंशत्रि हैं।