出産マニュアル

1. ベルギー 出産まとめ
海外での出産は不安なことばかりだと思います。
今後、ベルギーで出産される方にとって、
少しでも助けになればと思い、作成しました。 R.H
※注意※
個人の体験に基づくため、全ての方々に
当てはまらない場合があります。
2017年

2. 海外での出産について
• 妊娠時から必要な栄養素のサプリメントを処
方してもらえる
• 出産時に旦那さんが分娩に関わる事ができ
る（へその緒を切る等）
• 帝王切開でも立会ができる
• 出産時に自分で赤ちゃんを取り出せる
• 逆子でも経膣分娩できる可能性がある
• 無痛分娩が基本
• ダウン症の検査が基本的にある
• １４週頃には性別がわかる
• ヨーロッパ人は赤ちゃんに優しい
• 予防接種は滞在許可があれば国の補助で
接種可能（無料）
• 予防接種は混合してある種類が多いので注
射の数が少ない
• 通院は完全予約制で待ち時間なし
デメリット
• 日本語、英語さえも通じない事がある
• 病院食が美味しくない
• 素直に頼れる人が近くにいない（ベル
ギーに親族や友だちがいない場合）
• 退院後１週間目から赤ちゃんの検診の
ため外出しなければならない
• エコーが出産まで３回しか無い
• 入院中、授乳の指導が簡易的
• 完全予約制のため、予約なしでホーム
ドクター等の元へ行くことができない
（大病院へは行ける）
• 母乳マッサージをしてくれる人がいない
以下に、ベルギーでの出産のメリットとデメリットをまとめてみました。個人
的な意見もあるので、参考程度にご覧下さい。
メリット

3. 目次
出産までの流れ
• 妊娠発覚 3
• 妊婦健診
妊娠初期 ４～１５週 4
妊娠中期 １６～２７週 4
妊娠後期 ２８～３９週 5
妊娠中にベルギーへ移動した場合 5
ホームドクター 6,7
産婦人科医 8
キネジスト 9
予定日超過 10
赤ちゃんの頭が大きい 10
逆子 11
• 出産
用意すべきもの 11
無痛分娩 12
緊急帝王切開 13
手続き、書類関係
• 出産までに必要なこと
入院手続き 22
デポジット、予約金 23
必要書類 24
• 出生届 25
• パスポート発行 26
• ベルギーID発行 26
• 入院
用意すべきもの 14
無痛分娩 15
帝王切開 16
新生児の入院（NICU） 17
• 退院後
新生児黄疸 18
母乳外来 18
小児科 19
保健所 20
予防接種 21
2

4. 妊娠発覚
【重要】ホームドクター
☆ユンゲルス（Jungers）女性
住所：Avenue des Vailants 11,1200 Wolwe-Saint-
Lambert
電話：02 772 58 24
日本語、英語
☆ルブラン（Lublanc）女性
住所：Avenue Paul Hymans 127 1200 Bruxelles
電話：02 772 66 63
日本語、英語
• ナメシュ（Nameche）
住所：Avenue Chaudron 34 1160 Bruxelles
電話：02 660 95 20
日本語少し、英語
• Chaput
住所：Avenue des Charancons
電話：02 672 33 38
日本語少し、英語
※ユンゲルスとルブランは日本語が流暢で、利
用する方が多い。特にユンゲルスは評判がいい
発覚時
妊娠検査キットで自己検査（キットはカ
ルフールなどで売っている）
ベルギーでは、まずホームドクター（かかりつけ医）を決めます。
産婦人科専門医やキネジスト、出産する病院はホームドクターが紹介、調整してくれます。
初診時
内診（子宮組織体検査）
妊娠確定＆トキソプラズマ抗体検査の
ための血液検査
体重測定
ホームドクターより妊娠確定の電話が入
る→次の検診予約をする
3

5. 定期検診
ホームドクターに月１回通います。
 体重、腹囲測定
 自宅で行う尿検査の説明
 サプリメント（総合ビタミン剤）の処方
 赤ちゃんの心音検査（１２週頃以降）
その他行うこと
• 出産する病院を決める
• 母子手帳（無料）を大使館から貰う
（事前に在庫があるか大使館に確認
すること）
• エコーの予約をする
※エコーは大病院（St.Luc）やメディカル
センターで出産までに３回行われる。
ホームドクターの検診ではエコーの器具
がないため行われない。（ルブランはエ
コーあり、StlucはCDにエコーの映像を焼
いてくれない）
妊婦健診【妊娠初期】 妊婦健診【妊娠中期】
定期検診
 血圧、体重測定
 尿検査の確認（自宅で週１検査）
 お腹の張り具合確認
２５週付近で行うこと
• 糖尿病検査を行う。
• 産婦人科へ月１で通い始めます
• キネ（キネジスト）で出産に向けてお産
の練習をします。１回４５分の個人レッ
スンを５回行う。最後の２回は父親も参
加する
• 病院へ入院の申込書を送る（メールま
たは郵送）
• St.Lucの場合、入院のためのデポジット
返金手続きを行う
ホームドクターに月１回通います
4

6. 定期検診
ホームドクター（月１通う）
 血圧、体重測定
 尿検査の確認（自宅で週１検査）
 お腹の張り具合確認
産婦人科（月１通う）
 体重測定
 子宮口の開き確認
 胎児の大きさ測定（簡易的なエコー、
写真ももらえる）
• ２８週付近で百日咳予防接種をホー
ムドクターで受ける（両親）
• ３２週付近で最後のエコー
• St.lucでは３６週付近で溶連菌検査
• 胎児の頭が大きいなど経膣分娩に
問題がありそうな時はMRI診断をす
るように言われる
• 出産後に向けて、婚姻証明書の用
意、ベビーグッズの用意を行う
妊婦健診【妊娠後期 ２８～３９週】
その他行うこと
• 日本で英語の母子手帳で検診しておくと便利
• 血液検査を受ける
• 総合ビタミン剤の処方をしてもらう
• 自宅で行う尿検査の説明を受ける
• 出産する病院を決める
• エコーの予約をする
• 日本の検査項目では不足しているも
の（トキソプラズマ抗体、甲状腺ホル
モン分泌量、ダウン症検査など）
• ダウン症検査は１４週付近であれば
検査可能。（１９週の時点では検査
不可能でした）
妊婦健診【妊娠中にベルギーに移動した場合】
すぐにホームドクターへ 血液検査
5

7. 自宅の一室のような診療所がほとんど。毎回の料金は診察内容に関わらず、
一定。薬は処方箋を書いてもらって薬局で購入。
妊婦健診【ホームドクター】
６ｗ 子宮組織体検査、妊娠確定＆トキソプラズマ抗体検査のための血液検査、体重測定
７ｗ
１２ｗ
１６ｗ
２３ｗ
出産する病院の決定、１回目のエコーの予約、尿検査とビタミン剤の説明。
体重、腹囲測定（測定①）
例
血液検査、測定①、検査①、２回目のエコー予約
測定①、赤ちゃんの心音検査（検査①）
血液検査、予防接種（百日咳）の説明、血糖値測定と３回目のエコー予約
測定①、検査①
百日咳の予防接種を両親が受ける、測定①、検査①２７ｗ
３２ｗ 測定①、検査①
３６ｗ 測定①、検査①、出産時の連絡方法について教えてもらう
出産時 本陣痛または破水があったら、（ホームドクターのみ連絡して）病院へ向かう。
出産時は立会い、日本語で通訳してくれる。入院時は訪問なし。
産後
２ｗ
会陰切開の傷口、帝王切開の傷口、赤ちゃんの体重身長測定。
小児科も兼ねて通う場合は、引き続き予約を続ける。 6

8. 妊婦健診【ホームドクター】
【ユンゲルス先生】
平日は€４０，土曜＆内診がある時は€５０
血液検査等の検査費用は、後日検査機関から請求書が郵送されるので自分で振り込む
診察時間は３０分。大切なことも早口で言われるのでメモを取る＆質問はその場でしたほうが良い
バカンスを長期で取るので、いつからいつまでいないのかきちんと聞いておく。
（St.Lucの場合、バカンス中はSt.Lucに予約して行くように言われる）
【尿検査】
先生が処方箋をくれるので、薬局で購入する。処方箋なしでも購入可能
毎週１回、日曜日に自宅で検査する（検査紙に尿を浸して１分以内に判定を見るだけ。採尿する時間等の決まりはない）
Pro(タンパク)は薄いグリーンでも良い。NIT(細菌の有無)はピンクになったらアウト。
異常があったら月曜、火曜も検査をして異常が連続するのであれば、水曜日に先生に電話をして指示を仰ぐ
【ビタミン剤】
先生が処方箋をくれるので、薬局で購入。処方箋なしでも購入可能。（Omnibiontaであれば＋DHAのものもある）
毎日１錠服用する。卒乳まで継続する。９０粒入りの大きいサイズもある（＋DHAは３０粒粒入り、９６粒入り）
【血液検査】
トキソプラズマ感染を中心に、月１のペースで検査する。
検査結果は書面でもらえない。ホームドクターによる口頭説明のみ
同じ月内で他院で血液検査がある場合は、ホームドクターのところでは受けない
【トキソプラズマ、生活指導】
生肉・生ハム、チーズは食べない、野菜やイチゴはよく洗うように。その他や体重については特に注意されない。
【つわり時期】
体重が２キロ以上減ったら教えるように言われる。辛い時は食べたい物、飲みたいものを好きな時に摂取していい。
つわりの時だけはわがままになっていいのよ～と言ってくれた。
7

9. 出産する病院と提携している先生。こちらも、自宅の一室のような部屋。
出産時は、この先生が赤ちゃんを取り出してくれます。
妊婦健診【産婦人科医】
２６ｗ
３６ｗ
３９ｗ
(４０ｗ)
例
(１ｗ)
６ｗ
産後
体重、腹囲測定、内診（検診①）、簡易エコー
検診①、簡易エコー、骨盤の大きさ確認
（怪しい場合は出産する病院でのMRIを予約してもらう）
検診①で赤ちゃんの下がり具合と子宮口の開きを確認
検診①で赤ちゃんの下がり具合と子宮口の開きを確認
先生が病院についたら出産開始。連絡は病院が行う。
入院中は毎日訪問or電話で様子を見てくれる
内診で子宮の状態、会陰切開の傷の状態を確認してくれる。
※帝王切開の場合は１週間後の診察はない
出産時
内診で子宮の状態、会陰切開の傷の状態、帝王切開の傷の状態を確認してくれる
問題がなければ、産婦人科に通うのはこれが最後となる。 8
予定日超えてからは２日毎に、
出産する病院でNSTモニタリングを行う。
初回の予約は産婦人科の先生が行ってくれる。
予定日超過１週間以内には誘発分娩となる。
@Homans入り口、診察室

10. 出産前にお産の練習、出産後に腹筋と子宮の復古を手伝ってくれます。
妊婦健診【キネジスト】
【出産前】
【産後】
出産までに５回のレッスンを受けます。（マーティン１回€３５）
完全予約制で、マンツーマンレッスン。最後の２回は
旦那さんも同伴する。
保険請求には、医師の指示書コピーが必要。
初回はホームドクターの紹介で予約を取ってもらう。
１，赤ちゃんの生まれる仕組み
２、呼吸法
３、呼吸法（鏡越しに、下着まで脱いでいきむ練習をする）
４，陣痛の乗り越え方
５，お産時の旦那サポート方法
産後は３週間（キネジスト推奨）または６週間（ホームドクターと産婦人科が推奨）から
キネに通う。保険請求のために、ドクターの指示書のコピーが必要になる。
腹筋と子宮の復古を助けるトレーニングを行う。
週に１回（２回の場合もある）×９回または１８回（ホームドクターの指示した回数）
産後に肩こりや関節の痛み等がある場合、木ネジストに相談するとマッサージ等してくれる
尿もれが続く場合は、機械を使用してトレーニングをする（機械を使用する場合は１回€４０）
帝王切開の傷跡も観察してくれるので、気になることがあれば何でも相談すると良い。
9

11. EdithCavellの場合
• EdithCavellへ行ってMRIを撮る
• 赤ちゃんの頭の大きさと母体の骨盤
の大きさから経膣可能か判断される
• 骨盤と赤ちゃんの頭の間が１cm以上
あれば経膣分娩が可能。
• 診断結果は後日ホームドクターから
電話又は検診時に教えてもらう
• 予定日以降は経膣で分娩するため
に、早めに誘発分娩する可能性あり
妊婦健診【予定日超過】
妊婦健診【赤ちゃんの頭が大きい】
予定日超過２日後から出産する病院でNST(胎児心拍数と子宮収縮を観察する検査)を行う。
〈予約方法〉初回は産婦人科の先生が予約を取ってくれるが、２回目以降はNSTを受けた際に
次回の予約をする。
NSTは２日毎に行われ、３回目の時までに生まれない場合は誘発分娩を受ける。
【誘発分娩】
指定された日時に病院へ向い、分娩室とは異なる部屋で、NSTを装着して子宮口を広げる薬
（子宮口へ挿入して４時間程放置して子宮口を広げる）を服薬する。陣痛促進剤も
場合によっては使用される。本陣痛が始まったら分娩室に移動して出産へ挑む。
※Edith Cavellの場合、２３時に病院へ行くように言われるため、夜間入り口からの入場になる。
受付けにDeliveryと伝えて、お産の病棟まで向かう。病棟に着いたら夜間インターフォンを
鳴らして指示に従う。
10

12. • 逆子運動
３５週までは逆子運動等の特別な指導
なし。３５週付近で赤ちゃんがまだ下
がってきていない場合は外回転術をす
る事がある。
• 赤ちゃんの大きさと位置によっては
経膣分娩可能
MRIで骨盤と赤ちゃんの間が２cm以上
あれば経膣分娩が可能。
【逆子で経腟分娩になった場合】
通常の産前キネに加えて、逆子で出産
するための練習が１回増える。
〈要略〉
出産時、医師のOKが出るまでイキんで
はいけない。OKが出たら、赤ちゃんの頭
が出てくるまで、陣痛中はずっとイキみ
続ける。（お尻→足→身体→腕→頭の順
で出て来る）
赤ちゃんの頭が出てくるまで先生は手助
けできないので、通常の分娩よりも体力
的に大変になる。
妊婦健診【逆子】
持ち物
 前開きの長Tシャツ
 スリッパ
 ベビードレス
 カメラ
必要書類
 EdithCavellでは、産婦人科医から
貰った入院許可用紙（Feuille de
liaison）
出産【用意すべきもの】
11

13. 出産【無痛分娩】
本陣痛を待つ
別室にてNSTを装着して
陣痛の間隔と子宮口の開き
を確認して、本陣痛になった
ら分娩室へ移動
背中から麻酔薬挿入
お産
産婦人科の先生が到着したら、
キネで習った呼吸法でお産を
行う。会陰切開もする場合あり。
麻酔は出てくる感覚を感じられる
程度。麻酔はお産が終わったら
すぐに抜かれる。
生まれたままの赤ちゃんを抱く
１時間ほど胸の上に乗せて
母乳を咥えさせ、カンガルーケア。
その後、赤ちゃんの体重測定等。
終わればすぐに再び胸の上へ
分娩の椅子から
ベッドに移り、
赤ちゃんと一緒
にベッドのまま
病室へ移動
病棟へ移動
本陣痛待ち部屋と分娩室＠Edith Cavell
＠分娩室
腕に点滴を付けてから、
麻酔科の先生が背中から
注射をしてくれる。
12

14. 出産【（緊急）帝王切開】
背中から麻酔薬挿入
＠手術室
下半身麻酔状態になる
旦那さん立会い可能
写真、動画撮影OK
腹部切開
緊急の場合でも横切り
３分で赤ちゃんを取り出す
産婦人科の先生と、病院のDrが
２人かかりで取り出してくれる
母親は腹部見れない、父親は見れる
ホームドクターも立ち会ってくれる
赤ちゃん取り出し
別室にて気道確保、体重測定
血液検査、へその緒の処理が
行われ、問題がなければすぐに
母親の胸に乗せてくれる
腹部縫合
１０分ほどで子宮、筋肉、皮膚を
縫い合わせる。
赤ちゃんは胸の上に乗せたまま。
しばらく抱いたら、赤ちゃんに服を
着させてもらい、再び胸の上に。
別室に移動して１時間程休憩
赤ちゃんに問題が無ければ
この時間もずっと胸の上に
乗せたまま。カンガルーケア
母親は寝てもいい。眠剤なし
赤ちゃんと一緒に
ベッドのまま
病室へ移動
病棟へ移動
13

15. 母親用
 洗面道具
 前開きパジャマ ３着ほど
 授乳ブラ ３着ほど
 スリッパ
 授乳枕
 退院用洋服
 変換用プラグ
 ドライヤー
 お風呂用タオル
赤ちゃん用
 肌着１０着
 退院用洋服１着
 退院時用ベビーカー、抱っこ紐
必要書類は特になし
病院でもらえるもの：全て持ち帰って良い
 産褥パット
 赤ちゃんおむつ（１袋４０枚程入）
 赤ちゃんおしりふき
 赤ちゃん帽子
 体温計（１本）帝王切開２本
 おっぱいパット
 おっぱい用保冷剤（必要であれば頼むともら
える）
入院【用意すべきもの】
必要に応じて
 扇風機
（病院内エアコンなし、数台の貸し出し有）
 ケトル
あってよかったもの
 ヨーグルトやお腹に優しい食べ物
 おにぎり
14
@Edith Cavell 個室

16. 入院【無痛分娩】
• 退院は出産した日を含めて３日目以降。
• 問題がなければ出産後から赤ちゃんと一時も離れない
• 産婦人科の先生は１日１回、病院まで来てくれる
• 麻酔は出産直後には背中からの麻酔を外される。
• ナースは１日１回来てくれる。朝にシャワーを浴びて
ナースコールして血圧測定と会陰の消毒をしてもらう。
（会陰切開した場合、出産後初めてのトイレはナースに
指導をしてもらう。用を足した後はボトルにお湯を入れ
て毎回洗う。）
• ホームドクターは来ない場合もある。
• Midwifeも１日１回、赤ちゃんの状態や授乳状況を確認
してくれる。
• コールを押せば、決められた時間以外でも対応してく
れる（来てくれるのはかなり遅い）
• 痛み止めはパラセタモール（アセトアミノフェン）、ジクロ
フェナクをナースからもらえる。胃腸への負担があるの
で、できれば食後服用
• 出産後すぐ完全普通食を貰える。
【会陰切開】
〈入院中〉１日１回朝シャワーを浴びた後にナースに消毒
してもらう。毎回のトイレ後は専用ボトルを使って
自己洗浄する。
〈退院後〉産婦人科医から処方してもらったイソジンゲル
１日２~３回塗布する。
１週間後に産婦人科医に傷の状態を見てもらう。
治りが順調であれば、イソジンゲルを中止して
傷口のケロイドを防ぐ薬（CICAPLAST等）に変更
１日２回朝晩に塗布する。
６週間後、傷の治りが良ければ薬は終わり。
①入院中の１日の流れ（実際は状況によって異る）
①
②
②入院中の赤ちゃんの体重体温、授乳・排尿排便状況
（体重体温以外は自己記入する。）
U＝排尿 M＝緑の便 S=黄色の便
SD＝右胸 SG=左胸
15

17. 入院【帝王切開】
• 退院は出産した日を含めて５日目以降。
• 問題がなければ手術後から赤ちゃんと一時も離
れない
• 産婦人科の先生は１日１回、病院まで来てくれる
• 麻酔は翌日中には背中からの麻酔を外される。
出産した当日は、痛い時に自分でボタンを押して
麻薬が注入される装置が付けられる。（回数や
頻度の制御機能付き）
• ナースは１日１回来て、痛みの調子、傷口の状態
やお腹のガスの調子を見てくれる。
• Midwifeも１日１回、赤ちゃんの状態や授乳状況を
確認してくれる。
• コールを押せば、決められた時間以外でも対応し
てくれる（来てくれるのはかなり遅い）
• シャワーは翌日入れる（歩くのも一苦労なので夫
やmidwifeに手伝ってもらう）
• 痛み止めはパラセタモール（アセトアミノフェン）、
ジクロフェナクをナースからもらえる。胃腸への負
担があるので、できれば食後服用
• 血栓防止の着圧ソックスは入院中ずっと着用
退院後も４週間程は着用を続けたほうが良い。
• 出産後は手術による腸閉塞が起こっている可能
性がある（お腹を押してガスの状態を何度もチェッ
クされる）ため、２食分ほど出てこない、頼んでみ
たら普通食は出せないけどこれくらいなら、とカリ
カリのパンをくれた。
• 出産後翌日からは完全に普通食となった。
• 便が出ない場合は、下剤を貰える
①
② ③
①下剤
水に濡らして挿入
②痛み止め（アセトアミノフェン）
錠剤と水に溶かして飲むタイプがある
食後服用 継続して飲む場合は
４時間以上の間隔を空ける
③痛み止め（ジクロフェナク）
食後服用
昼に分娩を終えたが、昼食も夜食も来な
い。
胃腸に負担があるかららしい。
頼んでみると「簡単なものなら」とカリカリ
のパンが来た
翌日の朝食（普通食開始）
コーヒーか紅茶かホットミルクか選べた。
１度選ぶと次回から毎回それが来る
昼食
胃に負担のある食事だったが、味は美味
しい。温かいメインとスープ、デザートが
ついてくる。
16

18. 入院【新生児の入院（NICU）】
〈赤ちゃんがNICUに行く場合〉
出産直後に胸の上に抱いておっぱいを吸わせるカンガルーケアは通常通り１時間行われる。
その後、赤ちゃんの体重測定等が行われて、母親は病室へ、赤ちゃんはNICUへ移動。
〈母親のするべき事〉
３時間おきに搾乳。母乳が足りなくても問題ない。
赤ちゃんが泣いたら電話で呼ばれるので、NICUの部屋へ行き、搾乳した母乳を与える。
哺乳瓶から飲めない場合はシリンジを使用して与える。（ナースの指導の元、抱きながら可）
〈NICUの設備〉
基本は父親と母親のみ入室可能。暗証番号で入場が管理されている。
部屋の中は温度が厳密に管理されていて、赤ちゃんはおむつだけして裸の状態におくるみ。
部屋の中はうす暗くて、暑く感じる。（厚着はしていかないほうが良い）
〈赤ちゃんの生活〉
部屋の温度は厳密に管理されているので、おむつだけして裸におくるみの状態。
朝一番に赤ちゃんの体重測定が行われる。
状態が落ち着けば、母親の元へ移動となる。
17

19. • 光線治療 古めの機械
• 検査結果によっては即日入院。早い場合は、光線治療を即日やって１日で帰宅できる場合もある。
〈入院中に行うこと〉
• 母親も同じ部屋で入院 ３泊４日くらい。食事は出ない
• 母親が機械を操作する（時間が決まっている：授乳は時間内でもOK）
• なるべく沢山飲ませる。授乳後に搾乳したものを飲ませる
• ミルクを上げる前と後に体重測定：８０ｇ増えてなければ、授乳したミルクを加える。（体重測定は
自分で）
• 毎朝、黄疸数値の検査（検査結果は２時間後くらいに教えてもらえる。）
• 母親へのカウンセラーが３日目にある。
• 部屋は個室、トイレもシャワーも共用
退院後【新生児黄疸】
退院後【母乳外来】
EdithCavellの場合
出産病棟の１室で、専門の助産婦が指導してくれる。
病院の産科に電話をして、予約を取る
（かなり混んでいてすぐ予約を取れないので、
必要であればすぐに連絡すること）
旧EdithCavell電話番号 ０２ ４３４ ４９６４
母乳マッサージはない。赤ちゃんの乳首の咥えさせ方、
授乳の体勢（横抱きやラグビー抱き等）の指導を受ける。
18
母乳外来の
案内

20. 退院後【小児科】
誕生後はホームドクターか小児科に赤ちゃんの成長を定期的に診断してもらいます。
予防接種は小児科（ワクチン購入必要）か保健所（ワクチン購入不要）で行うか選べます。
生後
２ｗ
１ｍ
２ｍ
３ｍ
４ｍ
５ｍ
例
体重、身長、頭囲測定。身体機能の異常がないか等、栄養状態の確認。（確認①）
母親の心配事がないか確認（確認②）
確認①②、予防接種をどこで受けるかの確認、次回接種するためのワクチン処方
（薬局でワクチンを購入しておく）
確認①②、６種混合と小児用肺炎球菌とロタウイルス（任意）の接種
※６種混合：ポリオ、ジフテリア、破傷風、百日咳、インフルエンザ菌ｂ型、B型肝炎
確認①②、６種混合とロタウイルス（任意）の接種
確認①②、６種混合と小児用肺炎球菌の接種
離乳食の説明を受ける（４~５ヶ月ころから開始が推奨されている）
次回のワクチン１歳までない。BCGと日本脳炎は日本で受ける。
確認①②、離乳食の状態の確認
19

21. 退院後【保健所】
ベルギーにはONE（オネ）という保健所が完全無料で予防接種と
医師の診察、ナースの訪問を行ってくれます。ワクチンは購入不要
生後
２ｗ
１ｍ
２ｍ
３ｍ
４ｍ
６ｍ
例
自宅訪問。体重測定と栄養状態の確認。保健所の説明と次回の予約をする。
体重、身長測定（測定①）。医師の診察、ナースから次回ワクチン接種の説明。
測定①、医師の診察とワクチン接種、ナースから次回ワクチン接種の説明。
測定①、（医師の診察）とワクチン接種、ナースから次回ワクチン接種の説明。
測定①、（医師の診察）とワクチン接種。離乳食の説明
測定①、（医師の診察）とワクチン接種。離乳食の状態確認
20

22. 退院後【予防接種スケジュール】
【日本と異なる点】
ベルギーは日本の４種混合（ポリオ、ジフテリア、破傷風、百日咳）＋Hib＆B型肝炎の６種混合。
注射を刺す回数が２回分減るメリットが有る。
日本では必ず接種するBCGと日本脳炎は受けられないので、日本で接種する必要がある。
21

23. Edith Cavellの場合
出産までに必要なこと【入院手続き】
産婦人科の先生から①申込書を貰う。必要事項を
記入して②の案内に従い、病院へ提出する。
画像内に記入方法が書いてあります。
※個室は３倍の費用がかかる。
① ②
③ ④ ⑤
申込書を提出して１ヶ月以内に③pre-registration④予約内容
⑤出産マニュアルが自宅に届く。※以上で予約手続き完了
St.Lucの場合
２回目のエコー検査の際に、入院手続きの担当者から
名刺を渡される。その場で、個室か相部屋の値段を
サラッと説明。後日メールで返信するように言われる。
メールにて部屋の希望を送ると、すぐに返事と料金の
内訳と規則の添付ファイルが届く。
その約１週間後に請求書のメールが届く。
※入院１５日前までに振り込むようにと説明がある。
⑥ ⑦
⑥入院のしおり⑦持ち物リスト
どちらもSt.Luc病院内でもらえる。
持ち物は全てなくても病院が貸してくれる。
22

24. 出産までに必要なこと【デポジット：予約金】
Edith Cavellの場合
必須ではない。しかし、払っていないと院内で使用できるwi-fi コードを貰えない場合がある。
入院全体費用の概算を入院初日か退院時に受付で支払う。（現金またはデビットカードのみ）
デビットカードの１日支払い上限を超えるので、先にカードの上限を上げておくと良い。
その場で支払えなくても、振込用紙を貰って支払うことができる。
入院初日や退院時に支払わなかった場合、２ヶ月ほど後に請求書が自宅に届く。
〈デポジットとの差額〉足りなかった場合、後日請求書が自宅に届く。
余分に支払った場合、電話をして差額分を返金してもらう。
（メールや電話の対応が悪くてすぐには返金してもらえない事がある）
St.Lucの場合
デポジットの支払いは必須。入院の１５日前までに振込or受付で済ませること。（臨月頃が無難）
※出産前の診察費はその都度受付で概算分支払う
〈入院デポジット、実際の診察費との差額〉
足りなかった場合、後日請求書が自宅に届く。
余分に支払った場合、後日明細書が自宅に届くので、
受付横の２０番の部屋で返金手続きを行う。
振込口座番号を言えばその場で手続き完了。
※特に出産前の診察は検査日時・内容、支払額、
すべて記録＆保管しておくこと大事！！
① ②
①受付でデポジットを支払う
②返金手続きを行う２０番の部屋、
受付の横にある。 23

25. 婚姻証明書
コミューンで出生証明書の発行をする際に確認される（病院
では必要ない）
大使館に戸籍謄本（日本から１通取り寄せる）と①申請書を
記入して提出すると数日で②結婚証明書を発行してもらえる。
※戸籍謄本は出産予定日含めて３ヶ月以内のもののみ有効
① ②
出産までに必要なこと【必要書類】
出生届
婚姻証明書を発行してもらう際に、③出生届をもらって
おくと便利。日本で代理の出生届を行う場合、④出生証
明書の訳文用紙ももらっておく。
記入ミスに備えて、予備を数枚もらっておくと良い。
③ ④
【出産後に受け取る資料】
指定されたコミューンで出生証明書の発行をお
願いすると、数枚の書類がもらえる。⑤出生証明
書⑥⑦生後15ヶ月以降にベルギーでワクチン接
種を受ける場合に必要な書類
ベルギーの大使館で出生届を提出する場合、⑤
出生証明書は２部必要となる（有料）
24

26. 日本で提出する場合
メリット：早い（１ヶ月以内）、大使館に出向かなくて良い
デメリット：郵送中に書類が紛失する可能性がある
手続方法
【出産前までに確認するべき事項】
①本籍地の役所に提出してくれる代理人を決める（友達など誰で
も良く、委任状は必要ない）
②出生届を提出する本籍地の役所に、代理での提出が可能か
問い合わせる
③出生届の用紙は大使館でもらえるもので代用できるか確認す
る→できない場合はベルギーまで用紙を送ってもらう
【出産前までに大使館で受け取る書類】
①出生届用紙 ２～３通
②出生証明書の訳文用紙（自分で記入可） ２~３通
【出産後日本の代理の方に送る書類】
①自分で記入した出生届 １通
（ローマ字使用不可、届出人は父親または母親、印鑑が必要）
②出生証明書の訳文 １通
③コミューンで受け取った出生証明書の原本 １通
日本にこれらの書類が届いたら、代理人の方に役所へ提出して
もらう。（代理人の身分証明書必要）
戸籍に登録されたら、戸籍抄本２通をベルギーに送ってもらう。
※日本で提出する場合は、病院が指定するコミューンで出生証明
書をもらう枚数は、１通で十分。
出生届
出生届をする方法は２つあります。
メリット：安全で確実
デメリット：時間がかかる
手続方法
【出産前までｒに大使館で受け取る書類】
①出生届用紙 ２～３通
【届出に必要なもの】
①記入した出生届 １通
（ローマ字使用不可、届出人は父親または母親、
印鑑が必要）
②コミューンで受け取った出生証明書 ２通
③印鑑
④身分証明書
大使館にこれらを持っていき、出生届の手続きをする。
大使館開館時間
直通電話番号： +32(0)2/500.05.80
窓口時間：9:15~12:00/13:30~16:00
（月～金＊祝祭日を除く）
※日本で提出する場合は、病院が指定するコミューンで
出生証明書をもらう枚数は、２通。
ベルギーで提出する場合
25

27. パスポート発行
【必要書類】
赤ちゃんの戸籍抄本２通
顔写真（45mm×34mm）２枚
パスポート申請書（大使館に用紙が有る）
受け取る際には赤ちゃん本人の同行が必要
赤ちゃんのID発行
【必要書類】
赤ちゃんのパスポート
２€程の現金
受付にて、IDの作成を頼むと３０分程度
で作成してくれる。
赤ちゃん本人の同行が必要
パスポート、ベルギーID 発行
【赤ちゃんの顔写真撮り方】
１，申請日前６ヶ月以内に撮影されたもの
２，縦4,5cm、横3,5cm 頭頂から顎までが34mm±2mm（これは写真屋が調節してくれる）
２，無帽で正面をむいたもの
３，背景は白で陰や柄のないもの
４，両目開いている、口が開いていないもの
携帯やデジカメ等で撮影したものを写真屋に持っていくとその場で現像してくれる。
USBにデータを焼いておくとスムーズに印刷ができて良い。
白いシーツを敷いたベッド等に寝させて、陰ができないよう気をつけ正面から撮影すると良い。
26