4. 閱刊 Read Monthly • DEC 2014 76 閱刊 Read Monthly • DEC 2014
12
月是令人懊惱的月份,因為舊目標還未
達成,新的一年和憂慮又來了,此際
卻教人想起歷史書,尤其是以年份為
題的作品。現在歷史書作者很喜歡以年份作為題材,
彷彿可以用幾百頁概括該年發生的事情和氛圍。當中
教人印象最深刻的是德國作家 Florian Illies 為百年前
── 1913 年寫下「世紀之夏」《1913: Der Sommer
des Jahrhunderts》(中譯本《1913:繁華落盡的黃
金時代》)一書;書中每章以月份記事,漫談當時歐
洲文人、藝術家、學者,甚至政客的言論、行止。
1 月以一頓慶祝新年的槍響開始,主角不是別人,正
是日後成為著名爵士樂小號手的 Louis Armstrong。
他用偷來的槍鳴響,結果被送進「有色流浪少年之
家」,卻因此首次接觸到小號。同樣聽見槍聲的還
有人在布拉格的保險員卡夫卡 Franz Kafka,當時他
開始給未婚妻 Felice Bauer 寫信,然而從後來的書信
來看,我們知道 1913 年似乎不利卡夫卡的愛情,
但對卡夫卡的文學運則相反。至於維也納畫家 Oskar
Kokoschka, 這 一 年 與 作 曲 家 Gustav Mahler 遺 孀
Alma Schindler 愛得瘋狂,儘管 Alma 最終離他而去,
這段戀愛也留給他最著名的畫作《風中新娘》。
1913 年是所有舊秩序分崩離析的年份,在作家筆下
的維也納、柏林和巴黎,一切欣欣向榮,大家不知道
之後一年將爆發世界大戰。文人藝術家努力向前探
索,藝術流派離離合合,文學家之
間也恩恩怨怨。作家 Paul Thomas
Mann 的一齣戲劇被評論家罵得體
無完膚,但憑著 1912 年寫的《魂
斷威尼斯》(原德文:Der Tod in
Venedig) 令 他 聲 譽 日 隆, 由 於
妻子疑患上肺結核,於是一起遷
到瑞士療養,並開始撰寫另一部
長篇巨著 ── 以療養院為背景的
長篇小說《魔山》(原德文:Der
Zauberberg,1924 年出版)。
其他領域也有重大事件發生:作
曲 家 Igor Stravinsky 的 芭 蕾 舞
劇《春之祭》在巴黎首演,其不
和諧音惹毛了習慣優雅樂韻的觀
眾, 引 發 騷 亂。 同 年,Charles
Spencer Chaplin(默劇大師差利
卓別靈)簽署了一份電影合同,
而 精 神 分 析 之 父 Sigmund Freud
(佛洛伊德)的學生 Carl Gustav
Jung,在一場會議中帶領其他同
門正式與師傅決裂。
〈12 月 〉 一 章, 記 錄 了 詩 人
Rainer Maria Rilke 對 1914、
1915 及 1916 這些年份的展望,
都只是渴求「平靜」,不過時代
更替下,他終究還是願望落空。
1913 年 帶 來 一 片 不 安 氣 氛, 正
如 作 家 Robert Musil 在 長 篇 小 說
《沒有個性的人》(原德文:Der
Mann ohne Eigenschaften) 的 開
首,以歐洲的天氣受俄羅斯低壓槽
影響來揶揄世界局勢。
然而,誠如 Charles John Huffam
Dickens(狄更斯)說的:「這是
最好的年代,這是最壞的年代。」
對作家藝術家而言,動蕩中的繁華
序人書話
德國作者,1971 年出生,在德國與英國
研讀藝術史後成為編輯,擔任不同報章雜
誌的副刊主編,其著作累計銷量超過百萬
冊,被視為德國新世代代言人。現為德國
一拍賣公司合夥人,負責 19 世紀的藝術。
作者
Florian Illies
《1913: Der Sommer
des Jahrhunderts》
(Frankfurt, M. Zürich Wien
Büchergilde Gutenberg /
2013)
說書人 彭礪青
遲熟的 70 後,畢業於浸會大學,主修政治與
國際關係學系,文史哲愛好者,人到中年遂
立志閱讀,為香港及國內報刊撰寫書評,間
中創作文學作品,亦為序言書室之義工。
舊世紀終結之時
世界即將崩潰,卻為他們的新思想
提供土壤,讓我們對那個年代仍充
滿憧憬。
閱刊 Read Monthly • DEC 2014 76 閱刊 Read Monthly • DEC 2014
5. 閱刊 Read Monthly • DEC 2014 98 閱刊 Read Monthly • DEC 2014
「格拉咸提醒你,只有在你無法去查該股票的每日股價而又
持有得舒服時,才去投資那隻股票。」(Graham urges you
to invest only if you would be comfortable owning a
stock even if you had no way of knowing its daily share price.)
── The Intelligent Investor: The Definitive Book on Value Investing. A Book of
Practical Counsel (Revised Edition) 當中 Jason Zweig 的評論
一
年將盡,又到聖誕,新一年有何願望,下一
年又有甚麼決志,有時候,投資股票的人,
不需要求「新」。追源溯始,最終只想做一
個 The Intellectual Investor ── 理智的投資者。
聰明的讀者一看,便知本欄今期推介的書本,再一次
是價值投資之父格拉咸(Benjamin Graham)的名
追過的股神
說書人 柯景騰
追女神,可以令你傾家蕩產;追股神,跟風落注,可
以興家創業。作者細時追女神,大時追股神,無黨無
派,不信圖,又忌fundamental,炒股彷彿回到那些年,
一起追過的股神。
理智的投資者
是一種境界
作「理智的投資者」(The Intelligent Investor,中
文版譯名《聰明的投資者》)。請勿怪柯某長氣,
但《閱刊》編輯部表明,12 月的主題是「新年決志
New Year's resolutions」,跟聽天由命的願望不同,
決志要靠自己去完成,在股壇中,我努力學習的人
物,只有畢菲特(Warren Buffett),而他的愛書,
就是這一本《The Intelligent Investor》。
香港金融界有一句說話:股市專
收精仔,所以聰明是不夠的。加
上,港股稅率低,波幅大,神股
妖股共冶一爐,一念股神,一念
傾家蕩產,用「聰明」來作此書
中文譯名,不僅不夠地道,更對
理性分析的格拉咸不敬。
「理智的投資者」一書,最重要
是最後一節,談的是「安全邊際」
(Margin of Safety)。據稱,其
弟子畢菲特轉述恩師的話,三個
字概括「投資」,就是 Margin of
Safety。即公司的市值跟內在價值
的比較,又或如書中列舉的例子,
用股票的盈利能力跟債券息率比
較。企業借錢投資,當然是希望
換取更大回報,如果企業回報都
比不上債券的息率,便不見得有
合理的安全邊際。
為何在大牛市仍會輸錢?書中解
釋,多年觀察得知,投資者主要
的損失,來自行業前景有利時,
買下一些低質股票。投資者在當
價值投資之父,曾在 Columbia Business
School 教導學生投資,弟子眾多,最出名
的弟子為股神畢菲特(Warren Buffett)。
作者
Benjamin Graham
《The Intelligent Investor:
The Definitive Book on
Value Investing》
(Harper & Brothers/1949)
時會以為好的盈利等同可持續的
盈利能力,其時的低質企業債券
及優先股價以票面值出售(註:
一般低質者會有折讓),是故普
通股亦可水漲船高,欠的,就是
安全邊際。這一段,不論是在科
網泡沫、資金自由行,還是近期
「滬港通」下的輕微亢奮時閱讀,
解釋力不減;在可見將來的泡沫
中,相信仍是值得一讀再讀。
但為何「安全邊際」如此重要?
因為這教曉你的,不是如何賺大
錢,而是怎樣保住本金。受此書
影響的股神畢菲特演繹這教條最
為生動,他有一句投資名言:投
資第一規條:不要輸錢;第二,
永遠不要忘記第一條。強如畢菲
特,亦是在追求免於賠本的投資。
進入大學念投資,教授們會教你,
投資是科學;走出課堂,真金白
銀下注,你會覺得投資是藝術;
經歷財富大起大落,你知道,投
資其實也是哲學。但真正有能力
貫徹自己想法,笑到最後的,是
一種境界。
新的一年,毋須強求「破格」,
以「新」為榮。創新的金融工具、
超級電腦精密計算的股票貼士,
我統統都不要,新年決志,我只
要一種境界,就是化身「理智的
投資者」。
閱刊 Read Monthly • DEC 2014 98 閱刊 Read Monthly • DEC 2014
18. 閱刊 Read Monthly • DEC 2014 3534 閱刊 Read Monthly • DEC 2014
14%、芬蘭約 4.6% 至 4.7%、台灣約 10%。網絡成
癮和科技心理學已是現代人必須面對的重要議題。
美中不足的,是書中的案例雖然是華人為主,但始
終和香港的社會狀況有不少差異。
本書還有一本姊妹作,同樣是張立人合譯的《網路
成癮:評估及治療指引手冊》,將美國最尖端的網
絡成癮研究方法引進華人社會。
新的一年,你準備脫癮沒有?
如閣下有好書介紹,請與其他讀者分享,題材不限。
投稿字數約一千字,編輯會因應版面修改閣下文章。
來稿一經刊登,本刊將付上薄酬。
稿件請投至 info@readmonthly.com。
來稿者請註明文題、筆名、個人資料及作者簡介。
本期書目
書名 作者 出版社 出版年份
1913: Der Sommer des Jahrhunderts Florian Illies
Frankfurt, M. Zürich Wien Büchergilde
2013
Gutenberg
Give and Take Adam Grant Penguin Books 2013
In Search of Lost Time(Remembrance of Things Past) Marcel Proust The Folio Society 2000
Joy of Zentangle
Suzanne McNeill;Sandy Stein Bartholomew;
Design Originals 2012
Marie Browning
London Fields Martin Amis Jonathan Cape 1989
Money Martin Amis Jonathan Cape 1984
Not That Kind of Girl: A Young Woman Tells You What She's "Learned" Lena Dunham Random House 2014
Piano: The Making of a Steinway Concert Grand James Barron Times Books 2006
Poor Charlie's Almanack: The Wit and Wisdom of Charles T. Munger Peter D. Kaufman Donning Company 2005
Postwar: A History of Europe Since 1945 Tony Judt Penguin Press 2005
The Collected Poems of Oscar Wilde Oscar Wilde Wordsworth Editions Ltd 1994
The Happy Prince and Other Tales Oscar Wilde Puffin Classics 1888
The Importance of Being Earnest Oscar Wilde Dover Publications 1895
The Information Martin Amis Flamingo 1995
The Intelligent Investor: The Definitive Book on Value Investing Benjamin Graham Harper & Brothers 1949
The Picture of Dorian Gray Oscar Wilde Lippincott's Monthly Magazine 1890
The Rachel Papers Martin Amis Jonathan Cape 1973
The Second Half Roy Keane;Roddy Doyle W&N 2014
This Lovely Life: A Memoir of Premature Motherhood Vicki Forman Mariner Books 2009
上網不上癮:給網民的心靈處方 張立人 心靈工坊 2013
不讓自己陷入中產貧窮:尋找財務自由的關鍵之路 止凡 亮光文化 2014
另類日本文化史 姜建強 三聯書店(香港) 2014
民國老課本 集體創作 團結出版社 2011
浮士德 歌德 人民文學 1997
真正的家:365 天每日智慧 一行禪師 立緒文化 2013
家傳私房菜:52 道家家都煮到的菜式 孫美華 青馬文化 2014
健康,在於呼吸之間! 吳澍仁 天窗出版社 2014
雲去雲來 林青霞 天地圖書 2014
魯賓遜漂流記 丹尼爾笛福 W. Taylor 1719
鹹魚也發夢 陳杰 升出版 201434 閱刊 Read Monthly • DEC 2014
思前想後
說書人 何民傑
遊走議會、教室和街頭,現於香港教育學
院和恒生管理學院教授「思考方法」等通
識課程。
曾任台大精神科主治醫師暨雲林分院主任、
台灣心理治療學會電子報主編。目前為台大
醫學院精神科部定講師、台北人間診所主治
醫師、台灣睡眠醫學及老年精神醫學專科醫
師。著有《25 個心靈處方:台大精神科醫
師教你過減法人生》,合譯作品《網路成癮
── 評估及治療指引手冊》、《學習認知
行為治療 ── 實例指引》等。
作者
張立人
《上網不上癮:
給網民的心靈
處方》
(心靈工坊 /2013)
走出
同
枱食飯,各自修行;現今已變成同枱食飯,各
自玩手機上網。筆者在某一個晚宴上,被安排
和不熟悉的人同坐一桌,結果整晚人人機不離
手,有打機的,有看股票的,有追蹤時事新聞的,有
不停上社交網站的,總之人人自得其樂,晚宴台上發
生甚麼事情也不打緊。
癮,從中文字首看,是一種病。病是有因由、病徵、
治療方法的,但對於網癮,人們所知甚少。
《上網不上癮:給網民的心靈處方》作者是一位台灣
醫生,根據美國最新的研究結果,加上他在台灣的臨
床經驗和個案分享,編寫了這本在華人世界少有的網
絡成癮專作。
沒有互聯網,你就渾身不自在?網絡遊戲如何讓人難
以自拔,甚至犯法犯罪?當每天上網的時間愈來愈長,
「沉迷」與「成癮」如何區隔?網絡成癮是不是一種
病?這些在醫學界也未必有共識的問題,書裡嘗試提
出一些客觀的標準解答方案。
書中還包含不同的自我檢測量表、網絡成癮的類型和
不良後果,以及醫學上的專業協助等,加上許多真實
案例和新聞故事,以深入淺出的方式,針對一般人常
見的疑惑,完整地解說。
書中列出南韓官方數據顯示,2011 年約有 200 萬
人有網絡成癮現象。美國網絡成癮的人口約為 6% 至
網癮
個人部落格:
張立人的秘密書齋 blog.sina.com.tw/kaspar/