1. PEOPLE IN NEED
MOLDOVA
“Suportul societăţii civile în regiuni selectate ale
R.Moldova” - un program de consolidare a capacităţii
pentru organizaţiile societăţii civile locale, fără experienţă
sau cu experienţă redusă în implementarea proiectelor.
A capacity building program for small civil society organizations: “Support of civil society in selected regions of the Rep. of Moldova”
2. Cine sîntem noi? Who are we?
ONDREJ NADVORNIK - DESK
OFFICER AND PROJECT MANAGER
DANIELA GALAI – PROJECT COORDINATOR
3. PEOPLE IN NEED
în lume
• People in Need (PIN) este o organizaţie cehă care oferă ajutor şi asistenţă
pentru dezvoltare, activează pentru a apăra drepturile omului şi libertăţile
democratice.
• People in Need implementează programe de integrare socială în
Republica Cehă şi Slovacia şi oferă activităţi informative şi educative. PIN
este una dintre cele mai mari organizaţii de acest fel din Europa post-
comunistă şi a administrat proiecte umanitare și de dezvoltare, programe
ce au avut scopul de a promova drepturile omului și democraţia,
reducerea excluziunii sociale în peste 40 de ţări.
• De aproape 20 de ani, PIN dezvoltă mai multe campanii de sensibilizare a
opiniei publice care vizează furnizarea de informaţii independente şi
imparţiale pentru jurnalişti, formatori de opinie şi publicului larg. Prin
campanii, proiecte de informare şi suplimente media, PIN consideră că
este posibil să sprijini o societate civilă, care astfel devine mai informată şi
mai puternică, atât acasă, cât şi în străinătate.
4. PEOPLE IN NEED (OAMENI ÎN IMPAS) MOLDOVA
• În R. Moldova People in Need (Oameni în impas) a început să activeze din
2003 cu intenţia de a oferi Moldovei experienţa Cehiei din perioada
tranziţiei și pentru susţinerea proceselor democratice din ţara noastră. În
2006, PIN și-a extins sfera de acţiune și în regiunea Transnistreană. Iniţial
PIN a organizat vizite de studiu pentru reprezentanţii autorităţilor locale și
a reprezentanţilor ONG-urilor din Transnistria în Republica Cehă.
• În 2010 PIN (Oameni în impas) a dat startul unui proiect nou în R.Moldova
– „Suportul societăţi civile în regiuni selectate ale Republicii Moldova”, un
program de consolidare a capacităţilor pentru organizaţiile societăţii civile
mici (OSC-uri) în R.Moldova. Obiectivul programului este de a încuraja
participarea publicului la soluţionarea problemelor de interes public şi
de a întări sectorul asociativ, în special în regiunile periferice ale
republicii.
• În cadrul programului, PIN planifică să consolideze capacitatea OSC-urilor
mici prin traininguri în domeniul ”Crearea parteneriatelor dintre
Autorităţile publice și societatea civilă”, ”Project design şi management”.
• De asemenea, PIN acorda anual granturi mici pentru 10-15 proiecte ce
sunt înaintate şi implementate de către membrii societăţii civile.
5. Schimbarea mentalităţii Changing the mentality
• Moldovenii spun: Moldovans say:
Dati-ne bani, căci noi știm ce să facem cu ei Give us the
money and we will know what to do with it
• PIN spune: Instruirea e pe I plan, Banii după
aceea PIN says: -Education FIRST, Money – after that
Nu aveţi nevoie de bani mulţi
-
pentru a face lucruri mari
Money to do great things
You don`t need lots of
6. Ce face PIN? What we do
1st step
Informarea cetățenilor din diferite regiuni despre PIN Mobilizarea societății civile
Oferim
asistență
cetățenilor
Facem o introducere în Project Identificăm problemele localităților și
Management și Design încercăm să găsim soluții pentru acestea
7. Ce face PIN
2nd step
Instruiri în Project Management și Design pentru reprezentanții
societății civile, conduse de un expert moldovean Trainings in Project Management and design for the
representatives of the civil society, run by a Moldovan expert
Resultat: Cetățenii știu cum să scrie o
propunere de proiect și să facă o
matrice logică
People know how to write a
project proposal and create the
logframe
8. Ce face PIN
3rd step
• Organizăm un trening pe Crearea parteneriatelor dintre ONG-uri și
APL, conduse de un expert ceh Organize a training on Creating viable partnerships for both representatives of the civil society and Local Public
Administration, run by the Czech expert from AGORA CE
Explaining Aligning
Shake people`s hands, give them certificates
Working in groups Evaluating the training hoping for a future collaboration
9. Ce face PIN What WE do
4th step
• Anunță un concurs pentru propuneri de proiect Open a call
for proposals
• Oferă 10-15 granturi mici (aprox 1500 euro fiecare)
pentru a susține inițiativele cetățenilor și pentru a-i
ajuta să-și pună în practică cunoștințele Offer 10 small grants(aprox. 1500 euro
each) to support people`s initiative and to help them implement their knowledge into practice
• O condiție de bază constă în implicarea cetățenilor
în soluționarea problemelor de interes public One important
condition for the project proposals is to involve citizens in local public affairs.
• A 2-a condiție - Un parteneriat viabil între ONG și
APL The 2nd condition – A viable partnership between NGO and Local public Authority (LPA)
• Timpul de implementare – 4 luni Time of implementation - 4 months
12. Integrarea copiilor cu dizabilități
NGO Eldorado
NGO Panaceu - works
with children with the
help of voluntary teams
13. Îi ajutăm pe oamenii în vîrstă Helping old people
PIN a renovat o cantină socială pentru circa 30 de femei singuratice PIN renovated a Social canteen for almost 30 single women
2011 – proiectul nostru are durabilitate… Lucrătorii sociali sunt partenerii noștri…de
asemenea și grădinița Social workers are our partners…and also the kindergarten
14. Proiecte pe termen lung,
Investim în oameni… Investing in people…
• Un curs de liderizm pentru femeile din zona rurală A
leadership course for Moldovan women
15. Investim în tineri Investing in YOUTH
Copilul de azi-viitorul de mîine The child of today – the future of tomorrow NU drogurilor - Da vieții sănătoase
Spune
Oferiți-le tinerilor șansa de a-și face
auzită vocea Give the chance to youth to make their voice heard Internet gratuit pentru tineri în parcul central din Telenești
16. Elaborarea strategiei de mediu pentru
orașul Cantemir
Parteneriatul dintre ONG și APL este sfînt Partnership
between the NGO and the LPA is saint
Strategia de
mediu a fost
subiectul unei
dezbateri
publice The strategy on
environment was subject of a public
debate
17. Vizită de studiu în Republica Cehă
pentru reprezentanții ONG și APL representatives of NGOs and LPAs
Study trip to Czech Republic for the
PIN`s branch in Kladno
Visiting the mayoralty from Psary
From Moldovan mayor to Semily`s mayor
Inevitable
team
building
Visiting Organic
farm
18. Monitorizarea și Evaluarea face parte din
misiunea noastră Monitoring and evaluation is part of our mission
