3. 04 PEB Steel Brochure in Japanese PEB Steel Brochure in Japanesee 05
認 証 資 格 及 び 表 彰
DỰ ÁN NHÀ MÁY BIA AB INBEV VIET NAM - BÌNH DƯƠNG
ABI nbev New Brewer y Binh D uong, Viet Nam
GIẤY CHỨNG NHẬN AN TOÀN, SỨC KHỎE VÀ MÔI TRƯỜNG
HSE MANAGEMENT CERTIFICATE
Chứng Nhận
THIS IS TO CERTIFY THAT
PEB STEEL BUILDINGS CO LTD (PEB)
ĐÃ GÓP PHẦN TÍCH CỰC VÀO VIỆC ĐẢM BẢO AN TOÀN, SỨC KHỎE, MÔI TRƯỜNG TRONG QUÁ TRÌNH THI CÔNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT BIA AB INBEV BÌNH DƯƠNG.
SỰ ĐÓNG GÓP CỦA QUÝ CÔNG TY ĐÃ GIÚP CHO CÔNG TRÌNH NHÀ MÁY SẢN XUẤT BIA AB INBEV BÌNH DƯƠNG ĐẠT ĐƯỢC CỘT MỐC:
HAS SHOWN YOUR PROACTIVE MANNER IN HSE (HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENT) PERFORMANCE ON OUR PROJECT
YOUR CONTRIBUTION HAS HELPED US ACHIEVE A HSE MILESTONE OF
ĐÃGÓPPHẦNTÍCHCỰCVÀOVIỆCĐẢMBẢOANTOÀN,SỨCKHỎE,MÔITRƯỜNGTRONGQUÁTRÌNHTHICÔNGNHÀMÁYSẢNXUẤTBIAABINBEVBÌNHDƯƠNG.
SỰĐÓNGGÓPCỦAQUÝCÔNGTYĐÃGIÚPCHOCÔNGTRÌNHNHÀMÁYSẢNXUẤTBIAABINBEVBÌNHDƯƠNGĐẠTĐƯỢCCỘTMỐC:
HASSHOWNYOURPROACTIVEMANNERINHSE(HEALTH,SAFETYANDENVIRONMENT)PERFORMANCEONOURPROJECT
YOURCONTRIBUTIONHASHELPEDUSACHIEVEAHSEMILESTONEOF
1.000.000
AB INBEV VIETNAM
Binh Duong, August,......., 2014
CHÚNGTÔI XIN CHÚC MỪNG ÔNGVÀ MONG RẰNG QUÝ CÔNGTY SẼTIẾPTỤC NỖ LỰC ĐỂ CÙNG CHÚNGTÔI ĐẠT ĐƯỢC MỤCTIÊU CAO HƠN.
WE CONGRATULATEYOU ONTHIS AND HOPETHATYOUWILL CONTINUEWORKING HARDTOGETHERTO ACHIEVE HIGHER GOALS.
GIỜ CÔNG KHÔNGTAI NẠN
MAN HOURS FREE OF LOSTTIME INJURY
CHÚNGTÔI XIN CHÚC MỪNG ÔNGVÀ MONG RẰNG QUÝ CÔNGTY SẼTIẾPTỤC NỖ LỰC ĐỂ CÙNG CHÚNGTÔI ĐẠT ĐƯỢC MỤCTIÊU CAO HƠN.
WE CONGRATULATEYOU ONTHIS AND HOPETHATYOUWILL CONTINUEWORKING HARDTOGETHERTO ACHIEVE HIGHER GOALS.
GIỜ CÔNG KHÔNGTAI NẠN
MAN HOURS FREE OF LOSTTIME INJURY
Doosan Heavy Industries
& Construction
Safety Excellence AWARD
On Achieving 10 Million Man-hours without LTI
Presented to
Doosan Site Representative
Copyright by DOOSAN Heavy Industries Vietnam Co. Ltd, All Right Reserved
Kim Young Su
In recognition of your continuous efforts to improve safety
performance and achieving 10 Million man -hours without LTI
milestone at the Mong Duong II Power Project
第5工場
第6工場
Forge local alliances wherever you go
PEB STEEL 発 注 者 や パ ートナー に 感 謝 申し上 げます
第四工場 第三工場 第二工場 第一工場
地 域 で 最 大 の PEB 工 場 群地 域 で 最 大 の PEB 工 場 群
オープニング 11/11/2015
第 6
新工場
PEB STEEL BUILDINGS CO., LTD
OHSAS 18001:2007
Scope of certification
HEAD OFFICE: DESIGN, DETAIL SHOP DRAWINGS,
MANUFACTURE, SUPPLY AND PROVIDE ERECTION SERVICE
FOR PRE-ENGINEERED STEEL BUILDINGS.
Site Address Scope
PEB STEEL
BUILDINGS
CO., LTD
60A TRUONG SON
STREET,WARD 02, TAN
BINH DISTRICT, HO CHI
MINH CITY
MANAGING OF DESIGN, DETAIL SHOP
DRAWINGS, MANUFACTURE, SUPPLY AND
PROVIDE ERECTION SERVICE FOR PRE-
ENGINEERED STEEL BUILDINGS
Version:1 Revision date: 14 July 2015
NGUYEN TU HAI
Signed on behalf of BVCH SAS - UK Branch
Certification body address: 66 Prescot Street, London, E1 8HG, United Kingdom
Local Office: Unit 4.4A, 4th Floor, E-town 1 Building, 364 Cong Hoa Street,
Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of the
Management System requirements may be obtained by consulting the organization.
To check this certificate validity, please call +84-8-3812 2246.
Page 2 of 2
PEB STEEL BUILDINGS CO., LTD
DONG XUYEN INDUSTRIAL PARK, RACH DUA WARD, VUNG TAU CITY,
VIETNAM
This is a multi-site certificate. Additional site details are listed in the appendix to this certificate.
Bureau Veritas Certificate Holding SAS – UK Branch certifies that the Management
System of the above organization has been audited and found to be in accordance with
the requirements of the Management System Standards detailed below.
OHSAS 18001:2007
DESIGN, DETAIL SHOP DRAWINGS, MANUFACTURE, SUPPLY
AND PROVIDE ERECTION SERVICE FOR PRE-ENGINEERED
STEEL BUILDINGS.
Certification cycle start date: 14 July 2015
Subject to the continued satisfactory operation of the organization’s Management
System, this certificate expires on: 13 July 2018
Original certification date: 14 July 2015
Certificate no.: IND15.4214U Version:1 Revision date: 14 July 2015
NGUYEN TU HAI
Signed on behalf of BVCH SAS - UK Branch
Certification body address: 66 Prescot Street, London, E1 8HG, United Kingdom
Local Office: Unit 4.4A, 4th Floor, E-town 1 Building, 364 Cong Hoa Street,
Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of the
Management System requirements may be obtained by consulting the organization.
To check this certificate validity, please call +84-8-3812 2246.
Page 1 of 2
Scope of certification
PEB STEEL BUILDINGS CO., LTD
ISO 9001:2008
Scope of certification
HEAD OFFICE: MANUFACTURE AND SUPPLY OF PRE-
ENGINEERED STEEL BUILDINGS.
Site Address Scope
PEB STEEL
BUILDINGS
CO., LTD
60A TRUONG SON
STREET,WARD 02, TAN
BINH DISTRICT, HO CHI
MINH CITY, VIETNAM
DESIGN, DETAIL SHOP DRAWINGS AND
PROVIDE ERECTION SERVICE FOR PRE-
ENGINEERED STEEL BUILDINGS
Version:1 Revision date: 24 July 2015
NGUYEN TU HAI
Signed on behalf of BVCH SAS - UK Branch
Certification body address: 66 Prescot Street, London, E1 8HG, United Kingdom
Local Office: Unit 4.4A, 4th Floor, E-town 1 Building, 364 Cong Hoa Street,
Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of the
Management System requirements may be obtained by consulting the organization.
To check this certificate validity, please call +84-8-3812 2246.
Page 2 of 2
Scope of certification
PEB STEEL BUILDINGS CO., LTD
HEAD OFFICE: DONG XUYEN INDUSTRIAL PARK, RACH DUA WARD, VUNG TAU
CITY, VIETNAM
Bureau Veritas Certificate Holding SAS – UK Branch certifies that the Management
System of the above organization has been audited and found to be in accordance with
the requirements of the Management System Standards detailed below.
This is a multi-site certificate. Additional site details are listed in the appendix to this certificate.
ISO 9001:2008
DESIGN, DETAIL SHOP DRAWINGS, MANUFACTURE, SUPPLY
AND PROVIDE ERECTION SERVICE FOR PRE-ENGINEERED
STEEL BUILDINGS.
Certification cycle start date: 31 August 2015
Subject to the continued satisfactory operation of the organization’s Management
System, this certificate expires on: 30 August 2018
Original certification date: 8 August 2006
Certificate no.: VN.3470197 Version:1 Revision date: 24 July 2015
NGUYEN TU HAI
Signed on behalf of BVCH SAS - UK Branch
Certification body address: 66 Prescot Street, London, E1 8HG, United Kingdom
Local Office: Unit 4.4A, 4th Floor, E-town 1 Building, 364 Cong Hoa Street,
Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of the
Management System requirements may be obtained by consulting the organization.
To check this certificate validity, please call +84-8-3812 2246.
Page 1 of 2
序 論
ヨ ー ロッパ を 本 拠とする 弊 社(PEBグ ル ープ )は 1994年 から東 南 アジ ア 地 域 に 進 出して おり、初 め て 最 先 端 技
術 によるプレ エンジ ニ アリング 鉄 骨 建 物(PEB)をこの 地 域 に 提 供した 会 社 で す。
ベトナム 、タイ、ミャン マ ー 、インド、ラオス 、バ ング ラデ シュ、カター ル 、及 び スリランカで 3 , 2 0 0 棟 以 上 を 施
工した 実 績 が あり、この 地 域 で のプレファブ 鉄 骨 の 設 計 、加 工 、供 給 、建 設 のリーダ ーで す。
大 手 建 設 会 社 の 大 林 組 、大 成 建 設 、サムソン 建 設 、Doosan, Posco, などの 建 設 会 社 に 製 品 を 納 めた 実 績 が あり
ます。また 、最 終 顧 客として、リウェイウェイ、ユ ニリバ ー 、プ ロクター & ギャンブ ル 社 など 大 手 企 業 に 弊 社 製
品 が 使 用されて いるの が 弊 社 の 誇りで す。
ベトナム の 我 々の 事 務 所 は 1 0 0 名 以 上 の 経 験 あるスタッフ が 見 積 提 出 やプ ロポ ー ザ ル 図 面 の 提 出 などを 含
むご 相 談 に 無 料 で 喜 んで 応じます。
第5工場
第6工場