1. Вологодская областная юношеская библиотека
им В. Ф. Тендрякова
Владимир Федорович Тендряков
Указатель литературы из фондов
библиотеки
Вологда
2007

2. Библиографический указатель подготовлен к 85-летию со дня
рождения В. Ф. Тендрякова (1923 -1984). В указатель включена
литература о жизни и творчестве писателя, его произведения и
другие материалы, имеющиеся в фонде Вологодской областной
юношеской библиотеки им. В. Ф. Тендрякова.
В первый раздел помещены собрания сочинений писателя.
Второй раздел состоит из сборников и отдельных произведений. В
третьем разделе собраны публикации произведений писателя в
сборниках и периодической печати. Четвертый раздел состоит из
изданий произведений В. Ф. Тендрякова на иностранных языках. В
раздел «Литература о жизни и творчестве В. Ф. Тендрякова» вошли
книги, статьи из сборников, журналов, из центральных, областных
и районных газет. Завершают указатель видео и электронные
издания материалов о писателе.
Материал в разделах расположен в алфавитном порядке.
Отбор материала закончен 30 мая 2007 г.
Указатель адресован литературоведам, преподавателям,
студентам, библиотечным работникам, всем, кто интересуется
творчеством Владимира Федоровича Тендрякова.
2

3. Собрания сочинений
1. Собрание сочинений : в 4 т. / В. Ф. Тендряков ; [вступ. ст. Е.
Сидорова]. - М. : Худож. лит., 1978 -1980.
Т. 1 : Повести. - 1978. – 494 с., 1л. портр. - Содерж.: Не ко
двору ; Ухабы ; Чудотворная ; Тройка, семерка, туз ; Суд ; Находка
; Поденка - век короткий.
Т. 2 : [Тугой узел ; За бегущим днем] : романы. - 1979. - 613 с.
Т. 3 : [Свидание с Нефертити] : роман ; [Плоть искусства] : очерк. 1980. – 476 с.
Т. 4 : Повести [1968 -1974 гг.]. - 1980. -702 с. - Алф. указ.
произведений, вошедших [в тт . 1 - 4 ] : с. 701. - Содерж.: Кончина ;
Апостольская командировка ; Три мешка сорной пшеницы ;
Весенние перевертыши ; Ночь после выпуска.
2. Собрание сочинений : в 5 т. / [сост., примеч. и подгот.
текста Н. Асмоловой-Тендряковой ; вступ. ст. Е. Сидорова]. - М. :
Худож. лит., 1987—1989.
Т.1 : Повести. - 1987. – 575 с., 1л. портр. – Содерж.: Не ко
двору ; Ухабы ; Чудотворная ; Тройка, семерка, туз ; Суд ;
Путешествие длиною в век ; Находка ; Поденка - век короткий.
Т. 2 : Тугой узел ; За бегущим днем : романы. -1987. - 591 с. Библиогр. в примеч.: с. 585-590.
Т. 3 : Свидание с Нефертити : роман ; Очерки ; Военные рассказы. 1988. -624 с. - Примеч.: с. 609-623. - Содерж.: Свидание с
Нефертити : роман ; Очерки : Плоть искусства ; Разговор с
читателем ; Божеское и человеческое Льва Толстого ; Проселочные
беседы ; Военные рассказы : Рассказы радиста («Я на горку шла…»
; Письмо, запоздавшее на двадцать лет) ; Костры на снегу ; День,
вытеснивший жизнь ; День седьмой.
3

4. Т. 4 : Повести. - 1988. – 671 с. - Библиогр. в примеч.: с. 651-670. Содерж.: Кончина ; Три мешка сорной пшеницы ; Апостольская
командировка ; Весенние перевертыши ; Ночь после выпуска.
Т. 5 : Повести ; Покушение на миражи : роман. - 1989. - 782 с. Библиогр. в примеч.: с. 762-779. - Алф. указ. произведений,
вошедших в тт. 1-5 т. : с. 780-781. - Содерж.: Покушение на миражи
: роман ; Затмение ; Расплата ; Шестьдесят свечей ; Чистые воды
Китежа : повести.
Отдельные произведения В. Ф. Тендрякова.
Апостольская командировка / худож. П. С. Сацкий.- М.: Сов.
Россия, 1984. – 512 с. - (Худож. и публицист. б-ка атеиста). Содерж.: Чудотворная ; Чрезвычайное ; Апостольская
командировка.
В сборник повестей вошли произведения, поднимающие острые
мировоззренческие вопросы, проблемы нравственности, гуманизма.
Весенние перевёртыши ; Чудотворная : повести / [предисл. В.
Гречнева ; рис. и оформ. Б. Михайлова] - Л. : Дет. лит., 1988. – 206
с.
:
ил.
–
(Школьная
б-ка.
Для
сред.
шк.)
О проблемах воспитания юного человека, его стойкости, четкой
нравственной позиции и антирелигиозного мировоззрения.
Весенние перевёртыши : повесть / рис. П. Пинкисевича. – 3-е
изд. – М. : Дет. лит. , 1983. – 95 с. : ил. – (Школьная б-ка . Для
восьмилет. и сред. шк.)
То же / рис. П. Пинкисевича. – 2-е изд. – М. : Дет. лит., 1977. –
95 с. : ил.
4

5. Граждане города Солнца : повести / предисл. Ю.
Томашевского. – М. : Мол. Гвардия, 1977. – 432 с. : ил. – (Тебе в
дорогу романтик!). – Содерж.: Весенние перевёртыши ; Три мешка
сорной
пшеницы
;
Затмение.
Затмение : повести.- М.: Современник, 1986. – 685 с. – Содерж.:
Затмение ; Расплата ; Шестьдесят свечей ; Ухабы ; Суд ; Тройка,
семерка, туз ; Находка.
Кончина : повести, рассказы / [худож. Л. Гритчин]. - М. :
Известия,1990. -633 с. : ил. – (Б-ка «Дружбы народов»). – Содерж.:
Повести : Кончина ; Чистые воды Китежа ; Рассказы : Пара гнедых
; Хлеб для собаки ; Параня ; Донна Анна ; Охота ; На блаженном
острове коммунизма ; Люди или нелюди ; День, вытеснивший
жизнь ; День седьмой.
Люди или нелюди : повести и рассказы. - М. : Современник,
1990. – 655 с. – Содерж.: Повести : Ухабы ; Суд ; Тройка, семерка,
туз ; Находка ; Поденка – век короткий ; Рассказы : Рассказы
радиста ; День, вытеснивший жизнь ; День седьмой ; Пара гнедых ;
Хлеб для собаки ; Параня ; Донна Анна ; Охота ; На блаженном
острове коммунизма ; Люди или нелюди ; Проселочные беседы.
Медный крестик. (Отрывок из повести « Чудотворная») / рис.
А. А. Пахомова. – Л. : Дет. лит., 1978. – 32 с. : ил. – (Школьная б-ка)
(Читаем сами)
Не ко двору : повесть / худож. А. Зыков. – М. : Худож. лит.,
1965. – 127 с. :ил.
Неизданное : проза, публицистика, драматургия / сост. и
подгот. Текста Н. Асмоловой-Тендряковой ; худож. В.
Мирошниченко]. – М. : Худож. лит.,1995. – 638 с. - Содерж.: Проза
: Пара гнедых ; Хлеб для собаки ; Параня ; Донна Анна ; Охота ; На
блаженном острове коммунизма ; Люди или нелюди ;Революция !
Революция ! Революция ! ; Публицистика : Метаморфозы
5

6. собственности ; Нравственность и религия ; Личность и коммунизм
; Драматургия : “Молилась ли ты на ночь Дездемона ?” ; Пожар.
Том составили произведения из литературного наследия В. Ф.
Тендрякова, которые он так и не увидел опубликованными при
жизни, не входившие в собрания сочинений писателя. Это проза,
публицистика и драматургия. Основной герой книги сама История,
автор и его время. Писатель назвал цикл, включающий как прозу,
так и публицистику, вошедшие в данный том, “Классовые гримасы,
или Картинки истории”. Зная, что при жизни эти произведения не
смогут увидеть свет, автор обращался к будущему читателю, на его
суд отдавал он свое сокровенное : “Не пророк здесь вещал –
пытался вдумываться всего-навсего человек, кому не чуждо самое
распространенное человеческое – способность ошибаться”. Две
пьесы, включенные в книгу, дают представление о большом
драматургическом наследии писателя, которое практически
неизвестно.
Ночь после выпуска : повести / ил. Н. Сапуновой ; [вступ. ст.
Е. Сидорова]. – М. Дет. лит., 2006. – 512 с . – (Школьная б-ка).
То же : повести. - М. : Олимп : АСТ, 2002. – 236 с. - (Любимые
книги девочек). – Содерж.: Ночь после выпуска ; Весенние
перевёртыши).
То же : [повесть]. – М. : Сов. Россия, 1976. – 80 с. – (Человек
среди людей).
Охота : [повесть, рассказы] / сост. Н. Г. Асмолова Тендрякова. - М. : Правда, 1991. – 441 с. - (Б-ка журн. “Знамя”). Содерж.: Чистые воды Китежа : повесть ; Рассказы : Пара гнедых ;
Хлеб для собаки ; Параня ; Донна Анна ; Охота ; На блаженном
острове коммунизма ; Люди или нелюди ; Революция! Революция !
Революция !
6

7. Параня : рассказы : [Для ст. шк. возраста ] / предисл. Е.
Cтариковой]. – Ижевск : Удмуртия, 1990. – 47 с. - Содерж.: Хлеб
для собаки ; Параня.
Перевёртыши : повести. – М. : Современник, 1974. – 640 с. :
портр. – Содерж. : Три мешка сорной пшеницы ; Кончина ; Поденка
– век хороший ; Суд ; Тройка, семерка, туз ; Весенние
перевёртыши.
Повести. – М. : Сов. писатель, 1986. – 608 с. – Содерж.: Суд ;
Кончина ; Апостольская командировка ; Расплата.
То же. - М. : Сов. Россия, 1982. – 416 с. – Содерж.: Кончина ;
Три мешка сорной пшеницы ; Поденка – век короткий.
Покушение на миражи : роман. - М. : Современник, 1989. –
220 с., [1] л. портр. - (Б-ка российского романа).
Роман – философско-художественное произведение о всемирной
идее гуманизма, роли личности в истории, в нем писатель
обрушивается на созданные людьми миражи,разрушает иллюзии
безмятежной жизни.
То же : роман, повесть, рассказы / [худож.Н. Юдин]. – М. :
Сов. писатель, 1988. – 397 с. : ил. – Содерж.: Покушение на миражи
: роман ; Чистые воды Китежа : повесть ; Рассказы : День,
вытеснивший жизнь ; День седьмой.
Покушение на миражи : роман ; Чистые воды Китежа :
повесть.
М.
:
Худож.
лит.,1987.
301с.
В повести «Чистые воды Китежа» обличается приспособленчество,
перестраховка, бездуховность.
Путешествие длиной в век : научн,-фантаст. повесть. –
Вологда : Сев.- Зап. Кн. изд-во, 1965. – 120 с.
Расплата ; Ночь после выпуска : повести / [худож. В.
Самойлов]. - М. : Дет. лит., 1989. – 238 с.: ил.
7

8. Остропроблемные повести, направленные на нравственное
воспитание и самовоспитание школьника, на борьбу с
равнодушием, бездуховностью, цинизмом.
Расплата : повести. - М. : Сов. писатель,1982. – 607 с., портр. Содерж.: Расплата ; Шестьдесят свечей ; Затмение ; Апостольская
командировка ; Ночь после выпуска.
Свидание с Нефертити : роман / предисл. С. Залыгина. - М. :
Мол.
гвардия,
1986.
–
414
с.
:
ил.
Действие романа охватывает период от 22 июня 1941 года до
мартовских дней 1953 года. В центре произведения – образ
молодого талантливого художника Федора Материна.
Тугой узел ; Кончина : роман, повесть. - Л. : Лениздат, 1983. –
400 с.
Чрезвычайное : [повесть]. – М. : Сов. Россия, 1975. – 112 с. –
(Человек среди людей)
То же. – М. Сов. Россия, 1961. – 183 с.
Чудотворная : повесть / худож. Г. Макаров. – М. :
Современник, 1984. – 62 с. : ил. – (Отрочество. Сер. кн. для
подростков)
То же. – М. : Дет. лит., 1964. – 103 с. – (Школьная б-ка)
То же. – Вологда : Кн. изд-во, 1961. – 100 с. : ил.
Шестьдесят свечей : роман, повести. – М. : Известия,1985. –
592 с. : ил. -(Б-ка «Дружбы народов»). – Содерж.: За бегущим днем
: роман ; Повести : Шестьдесят свечей ; Ночь после выпуска.
8

9. Произведения В. Ф. Тендрякова,
периодической печати и сборниках.
опубликованные
в
День на родине : [очерк] , [ ксерокопия] // Красный Север. 1964. - 4 сент.
То же // Наука и религия. -1964. - № 11. - С. 43-50.
Культура и доверие : [статья] / публ. Н. Асмоловой –
Тендряковой // Огонек. - 1988. - № 39. - С. 9.
Метаморфозы собственности : [публицист. заметки., подгот.
текста и публ. Н. Асмоловой –Тендряковой ; предисл. Р. Шредера]
// Звезда.-1990. - № 3. - С. 119 – 138 ; № 4. - С. 137-160. – [переплет]
На блаженном острове коммунизма : рассказ / публ. и подгот.
текста Н. Асмоловой-Тендряковой ; предисл. С. Залыгина // Новый
мир. -1988. - № 9. - С. 20-37. - [переплет]
На блаженном острове коммунизма // История. Прил. к газ.
«Первое сентября». - 2001. - № 4. - С. 10-13.
Пара гнедых ; Хлеб для собаки ; Параня ; Донна Анна :
рассказы / публ. и подгот. текста Н. Асмоловой.-Тендряковой //
Новый мир. - 1988. - № 3. - С. 3-61. - [ переплет]
Поденка - век короткий : Инсценировка одноименной повести
Н. Фелинской. // Наш общий дом. Б-чка «В помощь
художественной самодеятельности». - 1989. - № 4. - С. 82-98.
Пожар : пьеса в двух действиях // Театр писателей. Б-чка «В
помощь художественной самодеятельности». - 1986. - № 6. - С. 355.
Покушение на миражи : роман // Новый мир. - 1987. - № 4, 5. [Переплет].
9

10. Три мешка сорной пшеницы // Деревенская проза : в 2 т. Т. 2. М. : СЛОВО/SLOVO, 2000. - С. 253-355.
Тысяча первый раз о нравственности : эссе / публ. и подгот.
текста Н. Г. Асмоловой ; послесл. Г. Николаева // Звезда. - 2003. № 12. - С. 148-164.
Произведения В. Ф. Тендрякова на иностранных языках
Begegnung mit Nofretete : Roman /Aus dem Russischen von
Ingeborg Schroder. - Berlin : Verlag Volk und Welt, 1981. - 599 c. Свидание с Нефертити. - На нем. яз.
Begegnung mit Nofretete : Roman ; Wie ich die Kunst sehe :
Essay. – Berlin : Verlag Volk und Welt, 1978. – 560 c. - Свидание с
Нефертити : роман ; Плоть искусства : эссе - На нем. яз.
Blaznive jaro. – Praha : Lidove nakladatelstvi, [1976]. – 137 c. :
ил. - Весенние перевёртыши. - На чешском яз.
Der feste Knoten ; Das Ableben / Aus dem Russischen von
Ingeborg Schroder. - Berlin : Verlag Vol und Welt, 1986. – 595 с. Тугой узел ; Кончина : роман и повесть. -На нем. яз.
Die Abrechnung / Aus dem Russischen von Erich Ahrndt. – Berlin :
Verlag Volk und Welt, 1980. - 208 с. – Расплата : повесть. - На нем.
яз.
Die Nacht nach der Entlassung / Aus dem Russischen von Heddy
Pross-Weertch. - Frankfurt am Main, 1975. – 152 с. - Ночь после
выпуска
:
повесть.
На
нем.
яз
.
Drei Sack Abfallweizen. – Berlin : Verlag Volk und Welt, 1975. – 206
c. - Три мешка сорной пшеницы. - На нем. яз.
10

11. Hittebarnet og andre noveller / Utvalg og forord ved Aieksei D.
Perminow. - OSLO, 1980. – 262 c. - Находка (Чудотворная) ;
Весенние
перевёртыши
;
Ухабы.
На
норв.
яз.
Holdfogyatkozas ; Leszamolas. – [Будапешт] : Kossuth Konyvkiado ;
[Ужгород] : Karpati Konyvkiado, 1983. – 407 c. – Затмение ; Расплата
: повести. - На венгер. яз.
Morast ; Die Eintagsfliege ; Apostolische Dienstreise ; Die Nacht
nach der Abschlussfeier : Novellen. – Berlin : Verlag Volk und Welt,
1978. – 498 c. – Ухабы ; Поденка - век короткий ; Апостольская
командировка ; Ночь после выпуска ; повести/ - На нем. яз.
Na szczesliwej wyspie komunizmu. – Warszawa : Wydawnictwo
KRAGAWA, 1991. – 246 c. - На блаженном острове коммунизма. На пол. яз.
Sechzig Kerzen : Roman / Aus dem Russischen von Thomas
Reschke. – Berlin : Verlag Vol und Welt, 1982. – 200 c. – Шестьдесят
свечей. - На нем. яз.
Шейсет свеши ; Разплата : повести / пер. от руски Здравка
Петрова. – Пловдив : Издательство «Христо Г. Данов», 1982. – 312
с. - Шестьдесят свечей ; Расплата. - На болгар. яз.
Zatmenieю. – Bratislava, 1980. – 256 с. - Затмение. - На словац.
яз.
11

12. Литература о жизни и творчестве В. Ф. Тендрякова.
Тендряков, В. Ф. Автобиография : [ксерокопия]. - 11 c.
Беляев, А. Долгая ночь после выпуска : К 20-летию со дня
смерти Владимира Тендрякова // Культура. - 2004. - № 33 (26 авг. 1
сент.).
–
С.
4.
Бодрова, Н. А. Нравственный мир человека : Беседы по
современной литературе : [В. Тендряков «Весенние перевёртыши»]
// Из опыта внеклассной работы по литературе. - М. :
Просвещение,1980. - С.16-20.
Бодрова, Н. А. Уроки нравственности : [В.Тендряков
«Весенние перевертыши»] // Литература в школе. -1978. - № 5. - С.
47-51.
Воропанов, В. Эпистолярная история [об американской
гражданке Л. Панцире, исследователе творчества В. Ф. Тендрякова]
// Губернские новости. -1995. - 2 июня. - С. 5. - [в папке].
Данилина, Т. Тендряков писал не об этом… [полемика по
рассказу В. Тендрякова «Пара гнедых»] // Литература. -1998. - № 8.
- С. 13.
Зазулина, Л. Изучение повести В. Тендрякова «Расплата» в 10м классе.// Литература. - 2000. - № 3. – С. 2.
Костюков, Л. Тендряков (посмертно) // Литература. - 1998. - №
5. - С.11-13.
Крупин, В. Гамбургский мускат : Мемуары // Литературная
газета. - 2004. -№ 14. - С. 8.
Лобанова, Н. Незыблемые скалы ценностей : Урок по повести
«Шестьдесят свечей» В. Тендрякова. // Литература. – 2002. - № 23. С. 2.
12

13. Макарова, О. Важский край в судьбе В. Ф. Тендрякова //
Важский край в истории России : прошлое и настоящее (Ломоносов
и Русский Север). Материалы научно-практической конференции. Верховажье, 2002. - С. 18-20.
Мальцева, Н. Уроки жизни : В. Тендряков «Ночь после
выпуска» . Урок внеклассного чтения в 11 классе // Литература. 2000. - № 3. - С. 3.
Марютина, В. «Люблю все живое…» : Уроки внеклассного
чтения по произведениям В. Ф. Тендрякова и А. В. Петухова [в
Новленской средней школе Вологодского района] // Храни огонь
родного очага…- Архангельск ; Вологда, 1985. - С. 51-59.
Незнакомый Тендряков (1923-1984) // Уроки литературы. 2005.- № 1. –Спец. вып. - Содерж.: Е. Сидоров. О прозе Владимира
Тендрякова ; Н. М. Лаури. Урок по повести В. Тендрякова «Люди
или нелюди» ; Т. М. Долинина. Судьба русского крестьянства. По
произведениям В. Ф. Тендрякова «Пара гнедых» и «Хлеб для
собаки» ; С.Т. Салякина. Повесть В. Тендрякова «Весенние
перевертыши».
Николаев, Г. В. Ф. Тендряков на Байкале. Глава из
воспоминаний // Звезда. - 1993. - № 11. - С. 163-169. - [переплет]
О. Д. На мне ничего не кончается : Память [В. Ф. Тендряков] //
Московские новости. - 2003. - № 2-3. - С. 24.
Огрызко, В. Затмения и прозрения : [О жизни и творчестве
писателя В. Ф. Тендрякова] // Литературная Россия. - 2006. - 7
июля. - С. 1,3.
«Оправдать ваши надежды» : Из писем В. Ф. Тендрякова в
Вологду
// Красный Север. - 1993. - 4 дек. - С. 2,-4. – [папка].
Павлова, Н. И. Постижение языка художественного
произведения.: В. Тендряков «Пара гнедых», «Хлеб для собаки» //
13

14. Литература в школе. - 2004. -№ 1. - С. 30-33.
Пацира, Л. С. Творчество В. Тендрякова в свете литературной
критики // Пацира Л. С. Методика преподавания русского языка как
иностранного. Литературоведение. – СПб.: Сударыня, 1996. – С. 4587.
Письмо В. Ф. Тендрякова Л. М. Пацире [из переписки
вологодского писателя с исследователем его творчества в США] //
Губернские новости. -1995. - 2 июня. - С. 5 - [папка].
Русские писатели. Современная эпоха : 60. Тендряков В. Ф.
(портрет) // Литературная Россия. - 2005. - 11 февр. - С. 14.
Сидоров, Е. Мужество правды : (творчество В. Ф.Тендрякова)
// Сидоров Е. Время, писатель, стиль.- М. : Советский писатель,
1983. - С. 70-86.
Смирнова, О. «Жду счастливых перемен» : Памяти В. Ф.
Тендрякова. // Маяк. - 2005. - 1 янв. - С. 11.
Старикова, Е. Шаги командора : О рассказах В. Тендрякова.//
Знамя. -1989. - № 2. - С. 223-231.
Тендряков Владимир Федорович // Русские писатели ХХ века :
Биографический словарь. - М. : Большая Российская энциклопедия,
2000. - С. 680-681.
Тендряков, В. Ф. // Русские писатели, ХХ век.
Биобиблиографический словарь : в 2 ч. Ч.2 : М - Я. - М. :
Просвещение, 1998. - С. 432-434.
Янковский, А. Свидание с Тендряковым : 20 лет со дня смерти
В. Ф. Тендрякова // Красный Север. - 2004. - 31 июля. - С. 7.
14

15. Владимир Федорович Тендряков : библиографический
указатель /Вологодская областная библиотека им. И. В. Бабушкина
; [сост. Э. А. Волкова, Л. А. Смирнова]. - М. : Полиграфист, 1993. –
128
с.
(Писатели-вологжане)
Другие материалы о Владимире Федоровиче Тендрякове
Вечер памяти В. Ф. Тендрякова в Малом зале Центрального
дома литератора 25.12.2002 года. - 1 вк. - [120 мин].
Владимир Федорович Тендряков в документах и фотографиях.
Материалы из семейного архива. Вологодская областная
юношеская библиотека им. В. Ф. Тендрякова. - 1 CD-диск
15

16. Составитель:
Нивина Г. А., гл. библиограф
Редактор:
Безвытная
отдела комплектования
Л.П.,
гл.
библиотекарь
Компьютерный дизайн: Новых Т.Н., зав. метод. отделом
Ответственный за выпуск: Жданова З. В., директор ВОЮБ
Владимир Фёдорович Тендряков: указатель литературы из фондов
библиотеки / сост. Нивина Г. А.; ред. Безвытная Л. П.; Вол. обл. юнош. б-ка
им. В. Ф. Тендрякова, Метод.отдел. - Вологда, 2007. - 17 с.
16