4. 1/ karcmøg.nigeraKsBaØa.
CMgWpþasayqøgBImnusßmñak´eTAmnusßmñak´
eTot.tamry£.karkðk.kNþas´ karxak
esþa¼.nig.karb¨¼Bal´Rcmu¼.EPñk¦mat´
bnÞab´BIb¨¼Bal´vtSúEdlmanBYkvIrusenA>
karcmøgekIteLIgxøaMgbMputenA2eTA3éf¶
dMbUg.énkarecjeraKsBaØa ehIyCaTUeTA.
vamincmøgeTcab´BI1sáþh_dMbUgeTA>
eraKsBaØaelcecjkñúgry£eBlBI.2
eTA3éf¶bnÞab´BIkarqøgCMgW.EdlbNþal[
twgRcmu¼.ehorsMeár.kNþas´.sðkk QW
bMBg´k.kðk.minXøanGahar.QWk,alnig
QWsac´duM>.CaFmμta.mnusßeBjv&yGac
manGakar£RKúnekþAtictYc.¦Kμan pÞúyBIekμg
tUc@.EdlEtgEtmanGakar£RKúnekþABI
37/7o
C.eTA38/8o
C>
2/ karBüaál
minmanviFIsa®sþNaEdlmanRbsiT§
PaBkñúgkarBüaálCMgWpþasayeT>.vaCaCMgW
bNþalmkBIvIrus.dUecñ¼kareRbI{sfGg´TI
98 TsSnavdþIxJúM
CMgWpþasay
CMgWpþasay.KWCaCMgWmYyEdlekIteLIg
jwkjab´bMputenAkñúgBiPBelaki>.CMgWen¼PaK
eRcInekIteLIgedaysarkarpøas´bþÚrGakasFatu
eRBa¼PaKeRcInénemeraKbg;CMgWen¼Gacrs´
enAány¨aglð.enAkñúgbriyakasEdlman
sMeNImTab.eBalKWenArdUvRtCak´>.pþasay
CaCMgWekItenAelIpøÚvdegHImEpñkxagelI.Edl
bg;edayBYkvIrusCag.200RbePT.kñúgena¼
RbEhl.30%eTA.50%.CaRbePTrInNUvIrus
ehIyeraKsBaØaénCMgWnwgát´eTAvijkñúgeBl
1.eTA.2sáþh¾>.eTa¼bIvaCaCMgWEdlekIt
jwkjab´.mkelIkUnekμgBI6.eTA 10dgkñúg
mYyqñaM.nigmnusßFMBI2.eTA.4dgkñúgmYyqñaM
y¨agNakþI.k¾RbB&n§karBarragkayminGac
beg;ItPaBsuMaeTAnwgCMgWánEdr>.vaCamUl
ehtucm,gEdleFVI[GñkCMgWRtÚveTACYbevC¢
bNÐit nigminGaceTAeFVIkar.¦salaeron
án> ebIeyagtamkarRsavRCavrbs´mCÄ
mNÐltamdannigbg;arCMgWqøgénshrdæ-
Gaemrik.(US Centers for Diseases Control
and Prevention) án[dwgfasisßnisßitenA
shrdæGaemrikán GvtþmanBIkarsikßasrub
RbmaN.22lanéf¶Caerogral´qñaM.edaysar
CMgWpþasay>

5. b‘Íy¨UTik.minEmnCaCMerIsd¾RbesIrkñúgkar
BüaáleLIy.ebIminmankarbg;eraKeday
BYkák´etrIena¼eT>.eyIgGacbMát´eraK
sBaØaTaMgLayrbs´CMgWRKúnpþasayán
tamry£karGnuvtþedayxøÜnÉg.nigkareRbI
Rás´{sfmYycMnYndUcxageRkam½
karGnuvtþedayxøÜnÉg½
briePaKTwk[áneRcIn.CaBiess
TwkekþA.CYykat´bnSyeraKsBaØaehorsMeár
kðkkNþas´ nigQWbMBg´k> briePaKEpø
eQIRss´@nigbEnøeRBa¼vasMbUrvItamIn A
nig C EdlCYyRbB&n§karBarragkay.kñúg
karRbqaMgCMgW> sRmak[áneRcInedIm,I
[ragkaymanfamBlTb´Tl´nwgCMgW>
ekIyexñIyx<s´eBleKg.CYysMrYl dl´
kardkdegHIm>
eRbIkarq<úgedayTwkekþA.¦kEnßg
RClk´TwkekþAmksðMelIf¶as.nig.EPñk CYy
kat´bnSyGakar£twgRcmu¼>
kareRbIRás´{sf½
edIm,IbnSykMedAkarQWcab´.Gakar£twg
Rcmu¼.kðk.ehorsMeár.nigehorTwkEPñk½
- RHINEX manRbePTsuIr¨UsRmab´ekμg
nigRKab´sRmab´ mnusßeBjv&y
‐ RHINAFED RbePTsuIr¨UsRmab´ekμg.
‐ RHINORILRbePTemßAkBa©b´sRmab´ekμg
eyagtam.U.S. Food and Drug Ad‐
ministration kareRbI{sf.¦{sfEdl
mansarFatu Phenylpropanolamine
Gacbg;[manvibtþénkarhUrQamkñúgxYr
k,al.dUecñ¼{sf¦{sfEdlmansarFatu
Phenylpropanolamine minRtÚvánGnuBaØat
[eRbIkñúgkarbMát´Gakar£twgRcmu¼.¦bBa©ú¼
Tm¶n´eT>
3/ ktþaRbQm.nigkarkarBarCMgW
GñkEdlgayRbQmmux.nwgCMgWpþasayman
dUcCa½
- ekμgtUc@.CaBiessekμgEdleron
enAmetþyüsala.¦bzmsikßa.>
- GñkCk´árI.nigGñkRsÚbEpßgárIBIGñk
Ck´>
- Gñkrs´enA.nigeFVIkargarEdlman
PaBFujfb´.¦tantwgeRcIn>
GñkEdlmanRbB&n§karBarragkayTn´
exßay.edaysaremeraKeGds_/ CMgWeGds_
mharIk.¦bNþalmkBIkareRbIRás´{sf
mYycMnYndUcCaBYk.Corticosteroids>
karkarBar½
- RtÚvenA[q¶ayBIGñkekItCMgWpþasay>
- minRtÚvb¨¼mat´.Rcmu¼.¦EPñk.bnÞab´BI
b¨¼Bal´pÞal´CamYyGñkCMgW.¦sMPar£Edl
GñkCMgWeRbIRás´>
- lagéd[ánjwkjab´CamYysab‘Uep¼
.¦TwklagédEdlmansarFatusmøab´
emeraK>
- erobcMbnÞb´[manxül´ecjcUlán
lð>
- eFVIlMhat´RáN.[áneTogTat´>
- briePaKbEnø.nigEpøeQI[áneRcIn>
sRmak[ánRKb´RKan´>
fVIt,itEtpþasayCaCMgW.EdlGac
BüaálenApÞ¼.tamry£{sfEdlánerob
rab´dUcxagelIy¨agNak¾eday.b¨uEnþkñúg
krNIEdlGñkCMgWmanGakar£ekþAxøÜn elIs
BI.38o
C.eraKsBaØaminánFUres,IybnÞab´
BIkareRbIRás´{sfpþasay.nigbnþenAelIs
BI10éf¶.RtÚveTACYbCamYyRKÚeBTüCabnÞan´^
TsSnavdþIxJúM 99

6. kðks¶Üt.KWCakarkðkedayKμanbeBa©j
esøsμ>kðks¶ÜtGackøayCakðkmanesøsμ
eRkayBIkðks¶Ütbnþry£eBlyUr.edaysar
EtsYtbeBa©jkMhakkan´EteRcIneTA@> kðk
s¶Üt KWCaeraKsBaØaénCMgWeRcInmuxBICMgW
RsaleTAF¶n´>
mUlehtu½
kðks¶ÜtfμI@PaKeRcInGacbNþalmkBI
karrlakRcmu¼.edImk.karrlakbMBg´k.¦
karrlakbMBg´xül´.EdlbNþalmkBI
sItuNHPaBRtCak´.enAkEnøg.¦bnÞb´Edl
manEpßgry£eBlyUr.kEnøgEdlman
FUlIeRcIn.nigGacbNþalmkBIm¨asuInRtCak´
CaedIm>l>
karBüaál.nigkarENnaM½
eyIgminKYrenAkñúgbriyakasEdls¶ÜteBk
RtÚvjúMTwk[áneRcIn nigjúMafñaMbMát´kðks¶Üt
ry£eBl.3eTA4éf¶>.CaTUeTAfñaMbMát´kðk
manlk´enAtam{sfsSanRsbc,ab´
eRkamTRmg´CasuIr¨U ¦fñaMRKab´> eyIgKYr
eRCIserIsfñaMbMát´kðks¶ÜtEdlman sarFatu
opiacéeeRBa¼vamanRbsiT§PaB nigman
plb¨¼Bal´ticedaysarfñaM fñaMkðks¶ÜtBBYk
Opiacée man½
- Codeine (dUcCafñaM.Neo‐codion
RKab´.¦suIr¨U)
- Pholcodine
- Dextromethorphane (dUcCa Cal‐
toux)
sUmeTACYb.{sfkarI.¦evC¢bNÐitGMBI
karBüaál.nigkareRbIRás´fñaM[ánRtwm
RtÚv>
BBYkopiacée minGaceRbIRás´cMeBa¼
®sþImanépÞeBa¼.nig®sþIbMeÁkUnáneT> kñúg
krNIcaMác´RtÚveTACYbevC¢bNÐit^
sMKal´½ eyIgKYreTACYbevC¢bNÐitCabnÞan´
RbsinebI kðkmanQam.kðkxøaMgenAeBl
yb´.kðkmankarQWRTÚg.kðkedaysarkar
Ck´árI.kðkCamYy.nigkarQWk,al.QWEPñk
¦RkhmEPñk.kðkCamYykarcu¼Tm¶n´.¦QW
sac´duMepßg@^
100 TsSnavdþIxJúM
kðks¶Üt

8. kðkKWCaRbtikmμrbs´srIrag:edIm,IbeBa©j
GVIEdlmincaMác´.¦esøsμ.ecjBIsYt ¦
pøÚvdegHImEpñkxagelI.¦CaRbtikmμrbs´
srIrag:eTAnwgkarrMxannanaenAbMBg´xül´>
kðkKWCaeraKsBaØamYy.ehIyminEmnCaCMgW
eT>.karGeg;tmYyenARbeTsGg´eKøsna
qñaM2012.ánbgHajfaRbCaCnEdlman
eraKsBaØakðk.mancMnYnBI.3eTA40%
ehIyeRcInekItelIburseRcInCag®sþI>
eraKsBaØakðkKWCabuBVehtuEdlbNþal
[GñkCMgWPaKeRcInmkBieRKa¼CMgWCamYy
RKÚeBTü.ehIyvaKWCabuBVehtucm,gTI2
EdlnaM[mankarbBa¢ÚneTAKøInikÉkeTs
xagpøÚvdegHIm>
kðkEckecjCaBIrRbePT½ kðks¶Üt
nigkðkmanesøsμ>
kðkmanesøsμ½ KWCakðkEdlman
beBa©jesøsμmkeRkAenAeBlEdleyIgkðk
edIm,IkuM[sÞ¼pøÚvdegHIm.ehIyesøsμena¼Gac
rav.xab´ føa.¦manxÞú¼>.ehIyesøsμena¼
GachUrmkBIRcmu¼.¦mkBIsYt>.kðkman
esøsGacRsÜcRsal¦ruMaMér¨>
eraKsBaØa½ kðkehIymanesøsμrYm
CamYynwgkarBiákdkdegHIm
mUlehtu½
kðkGacbNþalmkBI.CMgWEdlbg;
eLIgedayvIrus.CaBiessenAeBlEdl
eyIgpþasay.CMgWrlakTgsYt.rlakpøÚv
degHIm rlakTgsYtruMaMér¨ mharIksYtnig
Ck´árI>
kareRbIRás´{sfedIm,IbMát´CMgWkðk
esøsμKWRtÚveRbIfñaMEdlkat´bnSyesøsμ.rYm
mandUcCa½
- RbÚmicsuInsuIr¨U.(Bromhexin syrup)
- kabUTU.RKab´.(Carbotoux tablet)
- kabUTUsuIr¨Uekμg(Carbotoux enfant
syrup)
- kabUTUsuIr¨UmnusßFM.(Carbotoux adult
syrup)
eraKsBaØaénCMgWkðkEdlGñkCMgWKYr
Rbjab´BiPakßaCamYyRKÚeBTüCabnÞan´rYm
man½
- Biák.¦QWcab´kñúgkardkdegHImenA
eBlkðk> «TahrN_.GñkCMgWkðkman´.¦
GñkCMgWhWtCaedIm
- kðkjwkjab´ (eBlRBwknigeBl
l¶ac)elIsBI2Ex ehIymanesøsμmk
CamYyCaBiesskarkðkenAeBlRBwkEdl
BiákdkdegHImxøaMg ¦kardkdegHImman
sMeLg|dUceKhYc(kðkruMaMér¨)
- RskTMgn´
- QWk,alxøaMg
- RKúnekþA(sItuNHPaBekInelIsBI38
Ggßaes)
RbsinebIkMhakmanBN’xusBIFmμta
(BN’etñat/ BN’p;aQUk>l>)nigman
QamenAkñúgkMhakena¼
sSanPaBCMgWbnÞab´BIkareRbIRás´fñaM
(suWr¨U bMát´kðk/ rukçCati{sf>l>) 2¦3
éf¶minRKan´ebI>
RbsinebIGñkCMgWkðkmaneraKsBaØadUc
xagelIRtÚvRbjab´eTACYbCamYyRKÚeBTü
CabnÞan´>
dMbUnμan½
kat´bnSy ¦bBaÄb´karCk´árI
RtÚvlagsMGatéd[ánsðatCanic©
RtÚvjúMaTwkekþA[ánjwkjab´edIm,Ikat´
bnSyesøsμ^
102 TsSnavdþIxJúM

10. suxPaBCaRTBüsm,tiþd¾mantémøsRmab´
mnusßRKb´Kña> dUecñ¼edIm,IánsuxPaBlð
lu¼RtaEteyIgmñak´@xitxMEfrkßa.EfTaM[án
RtwmRtÚvEdlrebobénkarEfrkßaena¼Kμan
GVIRáscakBIeKalkarN_3y¨agKW pwksðat
hUbsðat.nig.rs´enAsðatena¼eLIy> Et
eTa¼Cay¨agNak¾eday.k¾eyIgenAEtmin
GaceCosputBICMgWtm;at´tictYcena¼eT>
Cak´EsþgkarQWbMBg´k.CaeraKsBaØa
mYyEdleyIgEtgEtCYbRbT¼Cajwkjab´>
etIkarQWbMBg´kekIteLIgedaysar
mUlehtuGVIxø¼?
BitNas´karQWbMBg´kminEmnCaCMgW
eT.EtvaCaeraKsBaØamYyehIyvaeRcInrYmKña
CamYyGakar£epßg@eTotmandUcCaQW
Rkhay.¦rmas´EpñkxagkñúgbMBg´k Biák
elbcMnIGahar.kNþas´.ehorsMeár.RKún
Gs´kMlaMglHitélH.eLIgkUnkNþúr.kðk
sMelgsðk.FuMkøinmat´>
karQWbMBg´kbNþalmkBImUlehtu
mYycMnYnrYmman½
- karqøgemeraK.dUcCakrNIekItCMgW
pþasay.ehIyemeraKxø¼GacbNþal[
ecjBgkñúgmat´.nigkñúgbMBg´keTotpg>
karCk´árI.k¾CamUlehtud¾cMbgmYypgEdr
eRBa¼eBlCk´árInaM[bMBg´ks¶Üt>
- cMeBa¼GñkmanCMgWRkB¼.karePIeBl
eKgk¾CamUlehtumYyEdlnaM[QWbMBg´k
Edr>
- karRbtikmμmYycMnYn.(Allergy)
- kareRbIsMeLgxøaMgeBk.(niyayxøaMg
¦ ERskxøaMgeBk.niyayeRcIneBk.eRcóg
eRcIneBk)>
eBlniyaydl´karQWbMBg´keyIgRKb´
KñaminsUvmankarRBÜyármÖeTeRBa¼eyIg
EtgKitvaCaerOgFmμtaehIyGakar£en¼nwg
át´eTAvijedayÉkÉgkñúgry£eBlxøI.BI2
eTA3éf¶.¦1GaTitü>.EtebIGakar£Qandl´
elIsBI10éf¶.sUmRbjab´eTABiPakßaCamYy
RKÚeBTüeRBa¼vaGacmansPaB F¶n´F¶r nig
RtÚvkarkarBüaál[RtwmRtÚv>
etIKYreFVIy¨agNaeBlekItmanGakar£
QWbMBg´k?
eTa¼Cavanwgát´eTAvijedayxøÜnÉg k¾
eday.k¾eyIgminRtÚvbENþtbeNþayxøaMg
eBkEdr.manviFIsa®sþgay@EdleyIgGac
GnuvtþándUcCa½
- x<úrmat´nwgTwkGMbil.fñaMx<úrmat´(Septyl)…
- pwkTwk[áneRcIn.edIm,Ikat´bnSykar
s¶ÜtbMBg´k
- eRbIfñaMbnSykarQWcab´.nigfñaMebom
smøab´ák´etrI.(Calseptine)>
kat´bnSykareRbIsMeLg
RbsinebIsSanPaBKμanGVIRbesIreLIg
eT.sUmRbjab´eTACYbBiPakßaCamYyRKÚeBTü
eRBa¼vaGacCakrNIF¶n´F¶r>
viFIbg;arkarQWbMBg´k
eTa¼bICaKμanviFIkarBarCak´lak´Na
mYyk¾eday.k¾eyIgmanviFIxø¼@edIm,Ikat´
bnSy {kasénkarekItmankarQWbMBg´k
EdlrYmmandUcxageRkam½
- pwkTwk[áneRcIn
- rkßaGnam&yxøÜnRáN[ánx¢ab´x¢ÜndUc
Calagédjwkjab´BiesseBlenAEk,r
GñkCMgW
- eCosvagb¨¼Bal´.¦RsÚbyknUvsarFatu
Epßg.¦sarFatuEdlGacbNþalQWbMBg´k
- kuMCk´árI
- enA[q¶ayBIGñkekItCMgWpþasay^
104 TsSnavdþIxJúM

12. sSanPaBTUeTA.nig karratt,at
CMgWrakCaCMgWEdlGacbBa¢ak´ántamry£
lamkEdlmansPaBrav.¦CYnkalTn´CYn
kalmansMeár.¦layQam> ehIyeraK
sBaØaena¼ERbRbÜltammUlehtu>.kñúgkrNIF¶n´
F¶r.vaGacbNþal[át´bg´CatiTwkrhUtdl´
eTA20.lIRt kñúg1éf¶>.CMgWrakKWCamUlehtu
TI2 EdlbNþal[kumarsøab´enARbeTs
kMBugGPivDÆ bnÞab´BICMgWsYt>.vabNþal[
kumarGayueRkam.5qñaMsøab´ rhUtdl´eTA18%>
mUlehtu
bNþalmkBImUlehtueRcIny¨agdUcCa½
- emeraK.vIrus.¦k¾á¨r¨asuIt
- karBulGahar.
- karjúMacMNIGaharxus.¦Tas´cMNI
Gahar
- CMgWTak´TgnwgkarRBÜyármÖ.¦CMgWpøÚv
citþdUcCa.e®sþs.
- plb¨¼Bal´EdlbNþalmkBIkareRbI
Rás´fñaMmYycMnYndUcCakareRbIRás´fñaMpß¼.
- eraKsBaØaEdlbNþalBICMgWmYycMnYn
dUcCa.CMgWeBa¼evonFM.rlakeBa¼evon.CMgW
RkÚn.(Crohn)dMeÁeBa¼evonFM>
- rakEdlbNþalmkBIkarBüaál
epßgeTotdUcCakarBüaáledaykaM
rsμI.rWkarBüaáledaysarFatuKImI
karv¼kat´RkB¼>
- rlakRkB¼.eBa¼evontUc.eBa¼evon
FM.nig.karrMlayGaharminánlð>
plviákEdlbNþalmkBIrak
RbsinebIrakcab´2.eTA.3éf¶.GaceFVI[
GñkCMgW.manGarmμNQWk,altic@¦k¾
cu¼exßay> eraKsBaØaTaMgen¼CaplviákEdl
bNþalmkBIkarát´bg´ sarFatuEr¨s;rnigTwk
Edlragkay eyIgRtÚvkary¨agqab´rh&s>.Ca
Fmμta rakminbNþal[mankarxUcxat tY-
naTIrbs´eBa¼evonena¼eT.b¨uEnþRbsinebIman
krNIen¼ekIteLIg.RtÚvBieRKa¼ CamYy
evC¢bNÐitrbs´elakGñk>.
GñkGacbt´eCIgtUcticEdlbBa¢ak´fa
ragkayrbs´elakGñkát´bg´CatiTwktamry£
karrak>.RbsinebIrakmanry£eBlelIsBI
48.em¨ag.nigRbsinebIelakGñkmanekþAxøÜn
elIsBI38/5.Ggßaes.¦elIsBIen¼manQW
eBa¼.kðÜt.ehIyelakGñkminGacjúMabRg:b´Cati
Twk.RtÚveTACYbevC¢bNÐitCabnÞan´>.rakruMaér¨
GacmanekþAxøÜn.lamklayQam.¦CYnkal
CaeraKsBaØaénCMgWqøgF¶n´F¶r.¦bBa¢ak´fa
bNþalmkBIá¨r¨asuIt>.
sUmBieRKa¼CamYyRKÚeBTürbs´elakGñk
RbsinebIkUnrbs´elakGñkrakehIyminbt´eCIg
tUckñúgry£eBl6em¨ag eRBa¼vaCaeraKsBaØa
bBa¢ak´fakUnrbs´elakGñkát´bg´CatiTwk
F¶n´F¶r>
karkarBar
GñkRtÚvRbwgERbgEsVgrknUvmUlehtuEdl
bNþal[Gñkrak.ehIyRtÚvman viFan kar
karBarpgEdrRbsinebIcaMác´>edIm,Iecosvag
CMgWrakRtÚv£.
- ecosvagkarcab´édCamYyGñkEdl
manCMgWrakRbsinebIcaMác´RtÚvcab´éd RtÚv
lagsMGatédCabnÞan´enAeBlbnÞab´
- lagsMGatédmuneBlcMGinGahar
¦bnÞab´ecjBIbnÞb´Twk>.RbsinebIelakGñk
manCMgWrak.RtÚvlagsMGatédehIyCUtsMGat
edayRkdasEdl eRbIehIyeá¼ecal.minRtÚv
eRbIkEnßgEdleRbIrYmeT>
- minRtÚvjúMacMNIGaharEdlsMbUreday
emeraKEdlbNþal[rakdUcCasac´Edlqðin
minlð.¦k¾GaharsmuRTeqAcMNIGahar
elIskalbriecäTeRbIRás´¦cMNIGaharEdl
TukecalhalvalminánrkßaTukRtwmRtÚv>
karBüaáleraKsBaØa
bEnSmCatiTwktamsrés.júMaTwkGUr¨alIRt
RbsinebImankarát´bg´CatiTwk.edaysarraK
nigkðÜtF¶n´F¶r>.júMaGaharEdlKμankak[án
jwkjab´dUcCa.Twkbbrs‘ubkar¨ut>
- eRbIRbePTfñaMsMlab´emeraKkñúg
eBa¼evondUcCa.Nifuroxazide (Diaryl®)
- eRbIRbePTfñaMbMát´eraKsBaØaEdlman
dUcCa.fñaMbMát´QWeBa¼.nigfñaMTb´kðÜt
-bnSykMritF¶n´F¶rénrakedayeRbIBYk
Loperamide (Diarum®), loperamide,
adsorbents, Diphenoxylate, Somato‐
statin, Lactobacillus....^
106 TsSnavdþIxJúM
CMgWrak

14. etIGVIeTACakarQWk,almYycMehog?
karQWk,almYycMehogKWCaTRmg´mYy
énkarQWk,alEdlbg;[mankarQWcab´
BIeRcInem¨agrhUtdl´eRcInéf¶>.karQW
k,almYycMehogmanlkçN£xusEbøkBIkar
QWk,alFmμtaRtg´ry£eBlénkarQW.nig
kRmiténkarQW.mü¨ageTotPaKeRcIneraK
sBaØaénkarQWeRcIncab´epþImBIcMehogk,al
CaTUeTAenARtg´cMnucEk,rRtecok>.karQW
cab´kan´EtxøaMgeLIgenAeBlmanBnøW¦
sMeLgxøaMgrMxan.eBlxø¼GacbNþal[cg´
kðÜt ¦cegðar>.tamry£karsikßamYyeFVI
eLIgenAbs©imRbeTsánbgHajfa12%én
mnusßeBjv&ykMBugRbQmmuxnwgkarQW
k,almYycMehog.ehIyPaKeRcInCaRsIþ>
etIkarQWk,almYycMehog
bNþalmkBIGVI?
mUlehtuc,as´las´EdlbNþal
[mankarQWk,almYycMehogenAEtCa
Gaf’kMáMgeRBa¼BuMTan´mankarBnül´NamYy
EdlCak´lak´enAeLIyrhUtmkdl´eBl
bc©úb,nñ>.karBnül´PaKeRcInbkRsayfa
mUlehtuGacbg;eLIgedaysarmankar
k®nþak´enAeRkamllad_k,al.bnÞab´mk
mankarrIkeá¨ggPøam@énsrésQamena¼
EdlbNþal[mankarQWcab´>.eBlxø¼
karERbRbÜlénG&rm¨Unk¾GacCaktþaEdl
CMrujdl´karQWk,almYycMehogEdr>
cMeBa¼buK:lmYycMnYn.briyakasCuMvijGac
CaktþaCuMruj[karQWcab´pÞú¼eLIgdUcCa
PaBtantwg.kareKgminlk´.ktþaGakas
FatusMeLgrMxan.køinQYl.BnøWxøaMg.nig
cMNIGaharmYycMnYndYcCaárI.sUkULa
eRKÓgRsvwg>l>
etIeFVIy¨gNaedIm,Ikat´bnSykar
QWcab´edaysarkarQWk,almYy
cMehog?
enAeBlmanGakar£QWk,almYy
cMehog viFIEdlgayRsÚlKWBüayamEsVg
rkkEnøgs¶b´s¶at´.eCosvagkEnøgEdl
manBnøWnigsMeLgrMxan> enAeBlcaMác´
kareRbI Rás´fñaMbMát´karQWcab´GacCYy
sMralkarQWcab´ándUcCa{sf KINAL
EdlmanFatupßMsRmab´bMát´karQWcab´
y¨agmanRbsiT§PaB>.edIm,Ibg;arkar
QWk,almYycMehogbuK:lEdlFøab´man
Gakar£en¼KYrKb,IecosvagkarbriePaK
cMNIGaharEdl CMrujdl´karelceLIg
énkarQWcab´.KYr bBaÄb´karCk´árI.nig
sRmak[ánRKb´RKan´>.elIsBIen¼.eTA
eTotkareFVIlMhat´RáNeTogTat´k¾CYy
karBarkarerIeLIgnUvkarQWk,al.mYy
cMehogpgEdr^
karQWk,almYycMehog
108 TsSnavdþIxJúM

16. CMgWrlakTVarmas.KWCakarrlak
rmas´ RkhayeTAelITVarmasEdlbg;[
mankarERbRbÜlkarFøak´s.bg;karrmas´
køin nigsBaØaepßgeTot>
®sþIPaKeRcInmankarFøak´sxø¼@> kar
Føak´sen¼CYy[Gvyv£ePTrbs´®sþIsðat
nigmansMeNIm>.karFøak´sEbbFmμtaman
køinRsalFmμtaehIymanBN’føas
¦elOg> vaGacbnßl´BN’elOg@enACab´
nwgexakñúgrbs´®sþIenA eBlvas¶Üt>.®sþIGac
Føak´sxøaMg.rGil føa@ BIrbIéf¶GMLúgeBl
mkrdUvRbcaMExm¹g@> Gakar£Ebben¼
ekIteLIgenAeBlGUEvbeBa©jBg>
sBaØa
®sþIGacmansBaØaTaMgen¼mYy.¦eRcIn
enAeBlrlakTVarmas½ karERbRbÜlcMnYn
BN ’¦køinénkarFøak´s/ karrmas´¦rlak
RkhayCuMvijTVarmas/ pßa.RkhayenA
eBlbt´eCIgtUc/ ec¼Etcg´bt´eCIgtUcjwk
jab´QWcab´.¦eLIg¬senACitrn§TVarmas
QWcab´eBlrYmePT/ rgaj&rjak´¦RKún
QWeBa¼.¦RkB¼.¦rmYl>.BieRKa¼CamYy
RKÚeBTü.ebIGñkmansBaØaNamYyxag
elI.edIm,I[dwgBIRbePTénkarrlak>
RbePTmUlehtuénkarrlakTVarmas
1-mUlehtuedayeraKpßit½ karFøak´sman
sPaBxab´.s.Gn§il@ mankøinxøaMgEtmin
sðúyeT>.karrlakedaypßitGacbg;[man
karrmas´TVarmas>
2-mUlehtuedayák´etrI½ ák´etrIEdl
rs´enAkñúglamkbg;[mankarrlakTVar
mas>.karFøak´smansPaBragTwk@ BN’
Rbep¼.nigFuMkøinxøaMg> GacmankarQWcab´
enAeBlbt´eCIgtUc.nigrmas´CuMvijTVar
mas>
3-mUlehtuedaykarrlak½ karrYmtUc
énTVarmasbg;[mankarrlak> sPaBen¼
GacekIteLIg.enAeBlEdlGrm¨UnGW®sþÚ
EhßnmankRmitticbnÞab´BIkarGs´rdUv
qøgTenø.¦kMLúgeBlbMeÁkUnedayTwk
eda¼>.vaGacbg;[mankarFøak´srmas´.nig
rlakRkhay>.karbt´eCIgtUcnigkar
rYmePTmankarBiák.nigQWcab´>
4-mUlehtuedayá¨r¨asit½ karrlakTVar
masbN¹almkBIá¨r¨asitEdlqøgtamry£
karrYmePT>.mankarFøak´sxøaMgEdlman
køin.mankarrmas´ nigQWcukcab´eBlbt´
eCIgtUc.nigeBlrYmePT> ®sþIxø¼KμansBaØa
TaMgen¼eT>.®sþIGacnwgqøgm¹geTot.ebIéd
KUrbs´®sþIena¼minánTTYlkarBüaál>
dMbUnμan.nigkarBüaál
eTACYbRKÚeBTüEpñkeraK®sþI.ebIGñkman
sBaØaNamYyxagelIekIteLIg>.karBüaál
rYmman½
1-fñaMeBTü
eRbIRás´fñaM.Gynomax Edlman
RbsiT§PaBBüaálkarrlakTVarmasbg;
edaymUlehtubYny¨agxagelI>.vaCa
RbePTfñaMsul.sRmab´sulmuneBlcUl
eKgeBlyb´>
2/ kargUtTwk
gUtTwkral´éf¶.ehIysmðattMbn´enA
CuMvijTVarmasrkßatMbn´ena¼[s¶Üt>.sUm
esøókBak´exakñúgEdleFVIBIkb,as>.
3/ sMLIGnam&y
sUmeRbIsMLIGnam&yebIsinmanFøak´s
eRcIn>.kuMeRbItaMb¨ugedIm,IbWtyksTaMgen¼>
®sþI nigédKURtÚvEtTTYlkarBüaál
.eRBa¼karrlakTVarmasmYycMnYnqøgtam
ry£ karrYmePT>.sUmeTAeFVIkarBiPakßa
CamYyRKÚeBTü>
4/ viFIbg;ar
RbsinebI®sþITaMgLayenAEtbnþekIt
eraKrlakTVarmas.sUmemtþaGnuvtþtam
viFIkarBardUcxageRkam½
- eCosvagkareFVI[qøgemeraKBIEpñk
cugénrn§KUTeTAkan´TVarmas>.CUtsmðatBI
xagmuxeTAeRkay.cakq¶ayBITVarmas>
- lagsmðatmat´TVarmas[ánsðat
ehIyrkßaPaBs¶ÜtCanic©enAtMbn´en¼>
- eCosvagkareRbIsab‘U.Twkáj´
smðatGnam&y.RkdasGnam&y.nigtaMb¨ug
EdlGb´køin
- kuMlagsmðatEpñkxagkñúgedayfñaM
smøab´emeraK.(douche),
‐ kareRbIfñaMsmøab´emeraKGaclag
smðatGs´enAák´etrIlð.ehIyeFVI[Gñkkan´
EtRbQm muxnwgkarrlakTVarmas
- karFøak´snwgmankøinEbøkkñúgGMLúg
vd¹rdUvRbcaMExrbs´®sþI>.en¼CaerOgFmμta>
RbsinebIenAEtmankøinEdlminát´bnÞab´BI
lagsmðatsUmeTABieRKa¼CamYyRKÚeBTü>
- ®sþIEdleFVIkarlagsmðatedayfñaM
smøab´emeraK.GacRbQmnwgCMgWrlak
RtKak> eCosvagkaresøókexaxUvbynig
exakñúgEdltwgRCúl eRbIRás´eRsam
Gnam&yedIm,IkarBarxøÜnBICMgWkameraK^
110 TsSnavdþIxJúM

18. GVICaGsmtSPaBpøÚvePT?
GsmtSPaBpøÚvePT.nigvibtþiéncMNg´
pøÚvePTGacekItmanelImnusßRKb´v&y.minfa
Rbús.¦k¾RsIeT>.GsmtSPaBpøÚvePT rYmman
karminegIbeLIgrbs´lig:.karqab´ecjTwkkam
nigkarfycu¼ ¦KμancMNg´pøÚvePT.RBmTaMg
karminTTYlánPaBeBjcitþeBjeføImRsNuk
suxRsÜlkñúgCIvitpøÚvePT>
mUlehtuGVIEdlbN¹al[
GsmtSPaBpøÚvePT?
mUlehtuPaKeRcInénGsmtSPaBpøÚvePT
¦karminegIbeLIgrbs´lig:.KWkarxUcxatcMeBa¼
Calika.srésQamGaETr.srésRbsaT
sac´duM.¦Calikasrésqμar@>.
mUlehtuEpñkragkay
CMgWEpñkragkayrYmcMENk70%cMeBa¼krNI
GsmtSPaBpøÚvePT.EdlrYmman½
CMgWsrésQameb¼dUg½.bBaHaénkar
p:t´p:g´QamenAkan´lig:.KWCamUlehtuPaK
eRcInénGsmtSPaBpøÚvePT.CaBiesscMeBa¼
bursv&ycMNas´.GñkCk´árI.nigGñkEdlman
CMgWsm<aFQamx<s´>.CakarBitkarminegIb
eLIgrbs´lig:CasBaØadMbUgénCMgWeb¼dUg
nigsrésQamF¶n´F¶r>
- CMgWTwkenamEpðm
- CMgWtRmgenam
- CMgWFat´elIsTm¶n´
- lkçxNÐRbB&n§srésRbsaT.dUcCa
multiple sclerosis> bBaHaG&rm¨Un.dUcCa
RkeBjTIr¨UGuItmindMeNIrkareBjelj CMgW
RkeBjTwkrMGil.bnÞab´BIrbYsk,al karhUr
QamkñúgxYrk,al.nigkarBüaálCMgWdu¼sac´>
kñúgkrNIxø¼.CMgWen¼bN¹almkBIkarxUc
xatRbB&n§srésRbsaT.nigsrésGaETr.enA
Ek,rlig:EdlGacekIteLIgGMLúgeBlv¼kat´
RkeBjRbÚsþat.nigeáøkenam>.
rbYsedaypÞal´eTAelIlig:.srésqðwgxñg
RkeBjRbÚsþat.eáøkenam.¦qðwgRtKak.k¾Ca
ktþaEdlbg;[manGsmtSPaBpøÚvePTEdr>.
karminegIbeLIgrbs´lig:.k¾bN¹almk
BIplénkareRbIRás´fñaMmYycMnYndUcCaBBYk
BüaálCMgWsm<aFQam.BBYkfñaMRbqaMg
GaEløhßúI.(Antihistamines) BBYkfñaMRbqaMg
karFøak´Twkcitþ.(Antidepressants) nigBBYk
fñaMBüaálCMgWsrésRbsaT (dUcCafñaMgguy
eKg.fñaMRbqaMgnwgPaBGnÞ£sar¦fb´ármÖ.Ca
edIm)>.kareRbIRás´fñaMejón.dUcCa.kUkaGuIn
k¾bg;[mankarminegIbeLIgénlig:Edr>
mUlehtuEpñkcitþsa®sþ
ktþacitþsa®sþ.KWCamUlehtucMbgEdl
bg;[manGsmtSPaBpøÚvePT.cMeBa¼bursv&y
ekμg (rhUtdl´20%)eBlsBVéf¶en¼dUcCa½
- e®sþs/ CMgWfb´ármÖ/ PiruT§PaB/ CMgW
ák´Twkcitþ/ karát´bg´CMenOcitþ/ man
GarmμN_P&yxøacfaGsmtSPaBpøÚvePT
¦manépÞeBa¼>
eraKsBaØaénGsmtSPaBpøÚvePT
minGacTTYlánnUvkarrYmePTeday
eBjcitþ.(TaMgRsúg.¦edayEpñk) Canic© ¦
m¹gm;al>
át´bg´nUvGarmμN_pøÚvePT.cMNg´ nigk¹I
rMePIbrIkray> át´bg´nUvcMNg´eBlyb´ .¦
eBlRBwk.EdlCaTUeTA.manlkçN£F¶n´F¶rGUs
bnøayrhUtdl´eTArab´Ex.¦.qñaM>
eraKsBaØaTaMgen¼suT§EtGacEkERb[
RbesIreLIgviján>
dMbUnμan.nigviFIbg;ar
- Qb´Ck´árI.ebIGñkkMBugCk´.(karCk´
árIbN¹al[xUcxatdl´srésEdlnaM
QameTAkan´lig:)
- bBa©ú¼Tm¶n´ebIsinCaGñkelIsTm¶n´
- ec¼RKb´RKge®sþs.nigkarFujfb´
edayeFVIkarsmaFi.Rbwkßaeyabl´nigeFVI
lMhat´RáN>
- kat´bnSykaresBeRKÓgRsvwgmkRtwm
kRmitlμmsmRsb>
- eCosvagkareRbIfñaMminRtwmRtÚvtam
citþ>
- eFVIlMhat´RáN[áneTotTat´
(edIm,IeFVI[RbesIrsuxPaBEpñksrés
Qam)>
karBüaáleday{sf
man{sfmü¨ageQμa¼ Yang Chun ¦
.Phytum Koreanum EdlmnÞIrBiesaFn_
GnþrCatieb¨.eb¨.Gim.ánGPivDÆ.nigpliteLIg
edIm,Ieda¼RsaybBaHasuxPaBen¼> {sfen¼
pßMBIrUbmnþburaNEbbFmμCatiEdlRtÚvánTTYl
s:al´tamEbbviTüasa®sþfaCa{sf.CMnYy
kmøaMg.nigEksRmÜlGsmtSPaBpøÚvePTdUcCa
lig:minegIbrwgCaedIm>.{sfen¼GaceRbIán
cMeBa¼GñkmanCMgWTwkenamEpðm.nigCMgWsrés
Qameb¼dUg.edayminRbkan´Rbús.¦RsI^
112 TsSnavdþIxJúM

20. kgV¼GaharUbtSmÖ.KWCabBaHasuxPaBd¾cm,gmYy
enAkñúgRbeTskMBugGPivDÆ>.cMENkÉenA
RbeTskm<úCaeyIgvij.vak¾enAEtCabBaHamYy
d¾sMxan´pgEdr.BIeRBa¼famankumarRbEhlCa
30.PaKryénkumarEdlsøab´.ánát´bg´CIvit
edaysarEtbBaHakgV¼GaharUbtSmÖen¼> eyag
tamevbsay Trading Economics GRta
eRbv¨aLg´énkgV¼GaharrUbtSmÖ(TMgn´eFobCamYy
Gayu)kñúgcMeNamkumarEdlmanGayueRkam5qñaM
enARbeTskm<úCamanrhUtdl´29PaKryenA
qñaM2011> tYelxen¼mankarekIneLIgbnþic
ebIeFobCamYyqñaM2008Edlman Rtwm
28/8.PaKry>
mUlehtu
vamanmUlehtueRcIny¨agEdlbg;[man
kgV¼GaharUbtSmÖsRmab´kumarenAkm<úCa> kñúg
ena¼manmUlehtu3sMxan´KWkarpþl´nUv Gahar
bEnSmminánRKb´RKan´kgV¼Gnam&ynigGRta
eRbv¨aLg´x<s´énCMgWepßg@rYmbBa©ÚlTaMgCMgWrak
pgEdr> karpþl´nUvGaharbEnSmminánRKb´
RKan´.KWsMedAelIkarpþl´GaharTaMgLayNa
Edlminánpþl´nUvsarFatuciBa©wmRKb´RKan´
sRmab´karlUtlas´dUcCaCatisac´ CatiKøúy
suIt Catixøaj´vItamIn nigsarFatuEr¨CaedIm>
kgV¼Gnam&yk¾CaktþamYyeTotEdl]Bukmþay
KYrRbúgRby&tñ>.PaBminsðat.minmanGnam&y
RKb´RKan´bNþal[TarkmanCMgWepßg@dUcCa
karrakrUsCaedIm>
karkarBar
karkarBar.CaviFIsa®sþd¾RbesIrbMput
sRmab´RbqaMgnwgbBaHakgV¼GaharUbtSmÖ>
enARbeTskm<úCakarbMeÁkUnedayTwkeda¼mþay
EtmYymuxKt´cMeBa¼Tark.EdleTIbnwgekIt
rhUtdl´Gayu6ExKWCayuT§sa®sþmYyd¾man
RbsiT§PaB nigcMNayticbMputkñúgkarkarBar
bBaHakgV¼ GaharUbtSmÖ> TarkEdlmanGayu
cab´BI6ExeLIgeTARtÚvkarGaharbEnSmBIelI
karbMeÁedayTwkeda¼mþay> GaharbEnSm
EdlRtwmRtÚvRtÚvpßMBIbEnø sac´ Gg;r dMLÚg
eRbgqa nigcMGin[ánqðinlð.niggayrMlay>
bbrxab´RKb´eRKÓgCakarerobcMmYyEdl án
ENnaMedayRksYgsuxaPiál.edIm,Ipþl´nUv
GaharbEnSmsRmab´kumar> CMerIsmYyeTot
]BukmþayGaceRCIserIsGaharbEnSmNaEdl
mankarbBa¢ak´BIGayuRtwmRtÚvsRmab´kumar>
bbrrugerOgCaGaharbEnSmsRmab´kumar
Gayucab´BI6Ex.dl´2qñaM EdlplitenAkñúgRsúk
ExμrdMbUgeKeRkamkar«btSmÖbec©keTseday
Gg:karáraMgmYyeQμa¼faGg:kare®h:t(Gret)>
karBüaál
cMeBa¼kumarEdlxV¼GaharUbtSmÖrYceTA
ehIykarBüaálBitCaRtÚvkarCacaMác´>kñúg
krNIkgV¼GaharUbtSmÖmanPaBF¶n´F¶r ]Buk
mþayRtÚvEtbBa©ÚnkumareTAkan´mnÞIreBTüedIm,I
TTYlkarBüaálnigEfTaMCabnÞan´>
dMbUnñan
karpþl´GaharEdlmanCIvCatiRKb´RKan´
cMeBa¼kumarKWmansar£sMxan´kñúgkarlUtlas´
nigFMFat´> cUrcgcaMfa Twkeda¼mþayCaGahar
d¾ RbesIrbMputsRmab´Tarknigpþl´Gahar
bEnSmenAeBlEdlTarkmanGayucab´BI6Ex^
kgV¼GaharUbtSmÖsRmab´kumarenARbeTskm<úCaeday.elak.lYg.suPar¨a
114 TsSnavdþIxJúM

22. Saforell