ingenieria naval

1. VOLUME 2
TECHNICAL INFORMATION
CBW 60(40)/16(28)
162 889 − 162 890
TYPE
SERIAL NUMBER
VERSION
001 − 30.09.2008
LIEBHERR

3. INDEX
1473
INDEX − VOLUME 2
1. GENERAL DRAWINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. HYDRAULIC DRAWINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ELECTRIC DRAWINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1473

4. GENERALDRAWINGS
1473
1. GENERAL DRAWINGS
Drawing title Drawing number Pages
General arrangement 5071.001.00.00.000−001 1 page
Reeving plan 2751.721.00.00.000−002 1 page

7. HYDRAULIC
1473
2. HYDRAULIC DRAWINGS
Drawing title Drawing number Pages
Schematic hydraulic 5071.970.00.00.001−001 4 pages

12. ELECTRIC
1473
3. ELECTRIC DRAWINGS
Drawing title Drawing number Pages
Outline power supply 5071.600.00.00.031−002 5 pages
Electric wiring diagram 5048.600.00.00.061−012 52 pages

18. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
CRANE TYPE:
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
PROJECT:
PROJEKT:
CBW STANDARD 120 ­ 220 KW
983605214
5048 600 00 00 061 012
wiring diagram
Stromlaufplan
lwngac1
04.02.04
12 72588 21.05.08 lwnsiw0
lwnklt0
04.02.03
1
52
basic wiring diagram
Grund ­ Schaltplan
Note! RFK ­ additional wiring diagrams may as on
option amend this basic wiring diagram.
NRS ­ Zusatzschaltpläne können auftragsspezifisch
als Option diesen Grundplan ergänzen.

19. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
INDEX:
INHALTSVERZEICHNIS:
983605214
5048 600 00 00 061 012
index
Inhaltsverzeichnis
lwngac1
04.02.04 2
52
wiring diagram
Stromlaufplan
1
index
Inhaltsverzeichnis
2
components identification
Gerätebezeichnung
3
hydraulic control
Hydrauliksteuerung
4
general control
Allgemeine Steuerung
5
lighting and heating
Beleuchtung und Heizung
6
lighting
Beleuchtung
7
RFK ­ auxiliary hoist
NRS ­ Hilfshub
8
RFK ­ slewing gear interlock
NRS ­ Drehwerksverriegelung
9
RFK ­ outline electric of crane
NRS ­ Übersicht Elektrik Kran
10
power supply
Stromversorgung
11
emergency stop
Not­Aus
12
motor start
Motor Start
13
motor control
Motorüberwachung
15
indicating devices
Anzeigegeräte
16
hydraulic control
Hydrauliksteuerung
17
limit switches hoisting gear
Endschalter Hubwerk
18
limit switch luffing gear
Endschalter Einziehwerk
19
hoisting gear, luffing gear, slewing gear stop
Hubwerk, Wippwerk, Drehwerk Stop
20
screen wiper / horn
Scheibenwischer / Hupe
21
auxiliary supply
Hilfseinspeisung
22
heating
Heizung
23
lighting
Beleuchtung
24
floodlight boom
Scheinwerfer Ausleger
25
RFK ­ floodlights slewing column
NRS ­ Scheinwerfer Drehsäule
26
RFK ­ helicopter warning light boom
NRS ­ Helikopterwarnleuchte Ausleger
27
control lighting + heating
Steuerung Beleuchtung + Heizung
28
slip ring element
Schleifringkörper
29
RFK ­ luffing slewing sector
NRS ­ Wippwerk Drehwerk Sektor
30
RFK ­ load radius limit 1­, 2­fold
NRS ­ Lasteck 1­, 2­fach
33
RFK ­ load radius limit 2­fold
NRS ­ Lasteck 2­fach
34
RFK ­ load radius limit 1­, 2­fold
NRS ­ Lasteck 1­, 2­fach
35
RFK ­ auxiliary hoist
NRS ­ Hilfshub
37
RFK ­ slewing stop parkposition
NRS ­ Drehwerk Stop Parkposition
40
RFK ­ slewing gear interlock
NRS ­ Drehwerksverriegelung
41
PE ­ connection
PE ­ Anschluss
45
setpoint table
Einstellwerttabelle
46
name plate fuse list
Schild Sicherungsaufstellung
47
checklist electric safety devices
Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
48
modification index
Änderungsindex
51
location
Ort
X1
X10
X20
X57
X58
4
switch cabinet
Schaltschrank
slip ring element
Schleifringkörper
indication unit
Meldeeinrichtung
terminal box
Klemmkasten
terminal box
Klemmkasten
device outside
Gerät außen

20. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012
components identification
Gerätebezeichnung
lwngac1
04.02.04 3
52
FS
running number
laufende Nummer
to location
zum Einbauort
from location
vom Einbauort
terminal strips, plugs, sockets
Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
X
cables, transmission paths
Kabel, Übertragungswege
W
transformers
Transformatoren
T
switches
Schalter
S
resistors
Widerstände
R
power switch gears
Starkstromgeräte
Q
test devices
Prüfeinrichtungen
P
motors
Motoren
M
contactors, relais
Schütze, Relais
K
generators, power supplies
Generatoren, Stromversorgungen
G
protective devices
Schutzeinrichtungen
F
anything else
Verschiedenes
E
capacitor
Kondensator
C
converter
Umformer
B
KIND OF ITEM
Art des Betriebsmittels
running number
laufende Nummer
..1
field device
externe Geräte
4...
panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
X...
LOCATION
Ort
assembly group
Anlage
location, function group
Einbauort, Funktionsgruppe
kind of item, running number
Art des Betriebsmittels, laufende Nummer
=DS + 4H ­ S01
COMPONENTS INSTRUMENTS
Geräte Instrumente
closing winch
Schliesswinde
Z
Y
whip hoist gear
Hilfshubwerk
X
drilling devices
Bohrgerät
V
additional devices
Zusatzeinrichtungen
T
spreader
Spreader
S
strut cylinder / outrigger
Abstützung / Schwenkholme
Q
cable drum
Kabeltrommel
N
mill
Fräse
M
L
trolley gear
Katzfahrwerk
K
hoisting gear (main)
Hubwerk ( Haupt­)
H
grab control
Greifersteuerung
G
F
luffing gear
Wippwerk
E
slewing gear
Drehwerk
D
clamping cylinder / casing oszillator
Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine
C
lighting and heating
Beleuchtung und Heizung
B
general control
Allgemeine Steuerung
A
FUNCTION GROUP
Funktionsgruppe
aggregate
Zentralaggregat
ZA
under carriage
Unterwagen
UW
tank
Tank
TK
tower
Turm
TM
strut
Stütze
ST
RK
girder
Querträger
QT
superstructure
Oberwagen
OW
engine room
Maschinenhaus
MH
mast
Mast
MA
trolley
Katze
KZ
cabin
Kabine
KB
hoisting gear
Hubwerk
HW
base cloumn
Grundsäule
GS
generator
Generator
GE
drivers cabin
Fahrerhaus
travelling beam
Fahrbalken
FB
external
Extern
ET
slewing column
Drehsäule
DS
slewing platform
Drehbühne
DB
boom
Ausleger
AL
ASSEMBLY GROUP
Anlage
1 W 20 . 1
CABLES
Kabel
ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION
Bezeichnung elektrischer Geräte
AW drive wagon
Antriebswagen
steering
Lenkung
tugger winch
Beruhigungswinde
amplifier
Verstärker
A
binary elements
Binäre Elemente
D
indicating devices
Anzeigegeräte
H
inductance
Induktivität
L
semiconductors
Halbleiter
V
valves
Ventile
Y
COLOUR ­ CODE FOR CABLE CORES
Farb ­ Code für Kabeladern
BK
SW
black
Schwarz
BN
BR
brown
Braun
RD
RT
red
Rot
OG
OR
orange
Orange
YE
GE
yellow
Gelb
GN
GN
green
Grün
BU
BL
blue
Blau
VT
VI
violet
Violett
GY
GR
grey
Grau
WH
WS
withe
Weiss
PK
RS
pink
Rosa
TQ
TK
turquoise
Türkis
GNYE
GNGE
green/yellow
Grün/Gelb
SR
­
silver
Silber
slewing head
Rollenkopf
travelling gear
Fahrwerk

21. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
hydraulic control
Hydrauliksteuerung
lwngac1
04.02.04
01 33721 19.02.04 lwngac1 4
52
­1W4.13
­1W4.09
­1W4.04
­1W4.06
­1W4.07
­1W4.02
­1W4.03
­1W4.17
­1W4.23
­1W4.16
­1W4.12
­S13
=ZA
+4A
/17.B3
43 note 3
­S21.X
*4
+4H
­S22.X
*4
+4H
­S26.X
*4
+4H
­S23.X
*4
+4H
­S27.X
*4
+4H
­S20.X
*4
+4E
­S21.X
*4
+4E
­S24.X
*4
+4H
­1W4.14
­S25.X
*4
+4H
­Y01.X
*4
+4H
­Y02.X
*4
+4H
­Y01.X
*4
+4E
­Y02.X
*4
+4E
­Y01.X
*4
+4D
­Y02.X
*4
+4D
­S12.X
*3
=ZA
+4A
51 note 1
­Y01
+4H
/20.D1
­Y02
+4H
/20.D2
­Y01
+4E
/20.D3
­Y02
+4E
/20.D4
­Y01
+4D
/20.D5
­Y02
+4D
/20.D6
­S12
=ZA
+4A
/17.B2
62 note 2
P
­S21
+4H
/17.B7
P
­S22
+4H
/33.B2
P
­S26
+4H
/34.B2
P
­S23
+4H
/33.B3
P
­S27
+4H
/34.B3
P
­S20
+4E
/36.B2
P
­S21
+4E
/36.D2
P
­S24
+4H
/17.B5
P
­S25
+4H
/17.B6
=DS+X1­X1
optional scope of supply
Optionaler Lieferumfang
if not applicable, plug is to be sealed
with cover plate or tape
Falls nicht vorhanden, Stecker mit
Blindkappe oder Klebeband abdichten
*
* *
temperature of hydraulic oil
Hydrauliköltemperatur
content hydraulic tank
Inhalt Hydrauliktank
lashing
Verzurrung
load corner
Lasteck
1
load corner
Lasteck
2
load corner
Lasteck
load corner
Lasteck
1
2
load corner
Lasteck
load corner
Lasteck
1
2
joystick
Meisterschalter
joystick
Meisterschalter
* * * * * * * *
reference to relevant parts list position
Referenz zur relevanten Stücklistenposition
slewing column remaining EL
Drehsäule Rest EL
tank hydr. EL
Tank Hydr. EL
suction pipe EL
Ansaugrohr EL
note 1
note 2
note 3
lifting stop
Heben Stop
lowering stop
Senken Stop
luffing in stop
Einwippen Stop
luffing out stop
Auswippen Stop
no slewing right stop
kein rechtsdrehen Stop
no slewing left stop
kein linksdrehen Stop
1
1
2
2
2
1

22. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+4A
general control
Allgemeine Steuerung
lwngac1
04.02.04
12 72588 21.05.08 lwnsiw0 5
52
­1W4.15
­1W4.18 ­1W4.19
­20W4.01
­20W4.02
­20W4.04
­1W20.01
­1W20.02
­1W20.03
­1W20.05
­1W4.10
­1W4.08
­1W4.01A
­1W4.01B
­1W4.01C
­1W4.01D
­1W4.01E
­1W4.01F
­1W4.01G
­1W4.21
­10W1.01A
­10W1.01B
­10W1.01C
­10W1.01D
­10W1.01E
­10W1.01F
­10W1.01G
­20W4.05
­S01­10
+4E
/19.B2
/19.B4
/19.B5
/33.B6
/34.B6
/30.B5
/30.B6
/19.B6
/33.B7
/34.B7
47 note 3
M
­M01
=KB
+4T
/21.E4
M ­M02
=KB
+4T
/21.E6
­S03
/12.B3
84, 255 note 1
M
3
­M01
=ZA
/13.E3
31 note 7
­H09
=KB
+4T
/21.D2
50 note 4
­S22.X
*3
51 note 1
­S22
/17.C2
50 note 2
­S01­04
+4H
/18.B2
/18.B4
48,49 note 2
PE
­10W4.02
­S09
=KB
+4T
/21.C2
joystick left
Meisterschalter links
21 note 4
*8
12
=KB
+X20
­X20
=GS
+X10
­X10
+X1
­X1
limit switch luffing gear
Endschalter Einziehwerk
gear temperature hoisting winch
Getriebetemperatur Hubwinde
limit switch hoisting gear
Endschalter Hubwerk
screen wiper
Scheibenwischer
screen wiper pump
Scheibenwischerpumpe
main motor
Hauptmotor
emergency stop
Not­Aus
horn
Hupe
15 note 4
21 Note 6
16 note 5
reference to relevant parts list position
Referenz zur relevanten Stücklistenposition
slewing column remaining EL
Drehsäule Rest EL
hoisting winch EL
Hubwinde EL
limit switch luffing gear EL
Endschalter Wippwerk EL
cabin EL
Kabine EL
ring carrier pre­assembly EL
Schleifringkörper Vormontiert EL
switch cabinet
Schaltschrank
central power unit EL
Zentralaggregat EL
* supplied by customer
Vom Kunden geliefert
*
multi cable transit
Merfach Kabeldurchführung
note 1
note 2
note 3
note 4
note 5
note 6
note 7

23. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+4B
lighting and heating
Beleuchtung und Heizung
lwngac1
04.02.04 6
52
­20W4.03
­20W4.06
­1W4.26
­1W4.25
­1W4.22
­1W4.20
­1W4.05
­1W10.02
­10W1.02
­E20
60W
/24.E3
70, 71, 72 note 1
­E22
60W
/24.E4
70, 71, 72 note 1
­E23
60W
/24.E6
70, 71, 72 note 1
­E15
=KB
60W
/24.E2
70, 71, 72 note 2
­S05
/28.B6
54, 254 note 1
­E09
=KB
2000W
/23.E4
64 note 2
­E06
=ZA
/23.E2
63 note 3
­X10
=GS
+X10
/29.D2
=KB
+X20
­X20
+X1
­X1
blower cabin heating
Lüfter Kabinenheizung
cabin lighting
Kabinenbeleuchtung
heating hydraulic tank
Hydrauliktank Heizung
heating
Heizung
slip ring element
Schleifringkörper
*
*
reference to relevant parts list position
Referenz zur relevanten Stücklistenposition
slewing column remaining EL
Drehsäule Rest EL
cabin EL
Kabine EL
tank hydr. EL
Tank Hydr. EL
supplied by customer
Vom Kunden geliefert
optional
note 1
note 2
note 3

24. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+4A
lighting
Beleuchtung
lwngac1
04.02.04 7
52
­58W4.01
­58W4.02
optional
­1W4.35
optional
­1W4.36
optional
­W391
optional
­W392
optional
­1W57.01
­1W58.01
­57W4.01
optional
­E34
=AL
+4B
100W
/27.E3
78, 79 note 5
­E31
=AL
+4B
1000W
/25.E2
74,75,76 note 1
­E35
=AL
+4B
1000W
/25.E4
74,75,76 note 2
­E32
+4B
1000W
/26.E2
floodlight
Scheinwerfer
74,75,76 note 3
­E33
+4B
1000W
/26.E3
floodlight
Scheinwerfer
74,75,76 note 3
­E36
+4B
1000W
/26.E5
floodlight
Scheinwerfer
74,75,76 note 4
­E37
+4B
1000W
/26.E6
floodlight
Scheinwerfer
74,75,76 note 4
+X1
­X1
+X58
­X58
+X57
­X57
floodlight boom
Scheinwerfer Ausleger
RFK ­ floodlights slewing column
NRS ­ Scheinwerfer Drehsäule
RFK ­ helicopter warning light boom
NRS ­ Helikopterwarnleuchte Ausleger
80,81, note 5
88 note 6
reference to relevant parts list position
Referenz zur relevanten Stücklistenposition
slewing column remaining EL
Drehsäule Rest EL
RFK ­ floodlight boom
NRS ­ Scheinwerfer Ausleger
RFK ­ additional floodlights slewing column
NRS ­ Zusätzliche Scheinwerfer Drehsäule
multi cable transit
Merfach Kabeldurchführung
note 1
note 2
note 3
note 4
note 5
note 6

25. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+4X
RFK ­ auxiliary hoist
NRS ­ Hilfshub
lwngac1
04.02.04 8
52
­1W4.56
optional
­1W20.11
­1W4.57
optional
­1W4.54
optional
­1W4.55
optional
­S01­10
/38.B5
/38.B7
46,49 note 1
­S23.X
*3
+4A
51 note 1
­S28.X
*4
­Y08.X
*4
+4H
­Y08.X
*4
­Y08
/39.D6
­Y08
+4H
/39.D4
­S23
+4A
/37.C3
50 note 1
P
­S28
/37.B6
+X1
­X1
=KB
+X20
­X20
RFK ­ auxiliary hoist
NRS ­ Hilfshub
reference to relevant parts list position
Referenz zur relevanten Stücklistenposition
multi cable transit
Merfach Kabeldurchführung
note 1

26. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+4D
RFK ­ slewing gear interlock
NRS ­ Drehwerksverriegelung
lwngac1
04.02.04 9
52
­W369
optional
­W370
optional
­W371
optional
­W323
optional
­W321
optional
­W326
­W322
optional
­W368
optional
­S30.X
*3
51,52 note 1
­S31.X
*3
51,52 note 1
­S32.X
*3
51,52 note 1
­S33.X
*3
51,52 note 1
­Y07.X
*4
­Y11.X
*4
­Y10.X
*4
+4A
­Y11
/44.D2
­S30
/41.B4
50 note 1
­S32
/41.B6
50 note 1
­S33
/41.B7
50 note 1
­S31
/41.B5
50 note 1
­Y10
+4A
/44.D5
­Y07
/44.D3
+X1
­X1
=KB
+X20
­X20
crawling speed slewing gear
Kriechgang Drehwerk
parking ­ slewing gear position
Parkposition ­ Drehwerksposition
RFK ­ slewing gear interlock
NRS ­ Drehwerksverriegelung
lock cylinder locked
Verriegelungszylinder verriegelt
lock cylinder unlocked
Verriegelungszylinder entriegelt
reference to relevant parts list position
Referenz zur relevanten Stücklistenposition
note 1

27. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+4D
RFK ­ outline electric of crane
NRS ­ Übersicht Elektrik Kran
lwngac1
04.02.04 10
52
­1W4.28
optional
­10W1.05
­10W4.05
optional
­20W4.15
optional
­1W4.31
optional
­20W4.08
optional
­S05
=GS
+4A
/12.B4
1,2 note 3
­S01­08
/31.B2
/31.B3
/31.B4
/31.B6
­1W4.30
optional
20 note 1
­S10
=KB
/31.C7
20,21 note 1
­E10
=KB
+4B
/23.E6
­S28.X
*4
+4H
P
­S28
+4H
/18.B7
­S12
/40.B2
+X1
­X1
pressure limit switch hoisting gear
Druckschalter Hubwerk
=GS
+X10
­X10
=KB
+X20
­X20
bypass sector
Überbrückung Sektor
limit switch slewing gear
Endschalter Drehwerk
RFK ­ luffing slewing sector
NRS ­ Wippwerk Drehwerk Sektor
note 1
note 2
note 3
RFK ­ slewing stop parkposition
NRS ­ Drehwerk Stop Parkposition
reference to relevant parts list position
Referenz zur relevanten Stücklistenposition
RFK ­ emergency stop in pedestal
NRS ­ Not Aus in der Grundsäule

28. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
power supply
Stromversorgung
lwngac1
04.02.04
10 61051 11.05.07 lwnbij1 11
52
PE
PE
L1
L1
=GS
+X10
­X10
/29.D3
L2
L2
L3
L3
/13.A1
L4
/13.A1
L5
/13.A1
L6
/12.A1
M3
/12.E1
M2
/17.A1
M9
/17.E1
M10
/15.A1
M6
/13.A1
M1
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X20
=KB
+X20
9
I I I
L1
L3
L5
1
3
5
­E02
11
12 14
/16.B5
11
12 14
/16.B4
=GS
PE
class
tr =
­Q01
/11.B1
11
14 12
I I I
21
24 22
U
tr=10A/10/20
/12.B7
/12.D4
2 4 6
1 3 5
In=630A
Io=0.5­0.8xIn
Ir=0,8­1xIn
Isd=6­13xIr
Io=...xIn
Ir=...xIo
Isd=...xIr
tr=...
­Q01
main switch
Hauptschalter
­C08
+ ­
43
44
31
32
I I I
2 4 6
1 3 5
9­14A
10A
­Q02
27/24VAC
21A
­V08
~
+ ­
~
+20
0/440
­20
400
440
0/110
110
0/27
20
22
24
27
1400VA
­T01
PE
2
1
3A
­F06
2
1
3A
­F03
2
1
10A
­F04
2
1
13A
­F08
2
1
13A
­F09
­X1
3
­X1
6
­X1
9
­X1
1
­X1
10
­X1
2
­K05
/12.E7
43
44
­K05
/12.E7
33
34
­K05
/12.E7
23
24
­K05
/12.E7
13
14
BK
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q 2.5Q 2.5Q
2.5Q 2.5Q
1.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
BK­ks 6Q
BK­ks 6Q
1.5Q
1.5Q
main power supply
Haupteinspeisung
3x400V/50Hz or
3x440V/60Hz
refer to drg. outline power supply
Siehe Zng. Übersicht Stromversorgung
XXXX 600 00 00 031 0XX
indication unit
Meldeeinrichtung supply
Versorgung
110VAC supply
Versorgung
24VDC
note 1
note 1
main switch settings:
refer to setpoint table at
the end of wiring diagram
Hauptschalter Einstellungen:
siehe Einstellwert­Tabelle
am Ende des Schaltplans
NSGAFOEU
2x (1x70Q)
2x (1x70Q)
2x (1x70Q)
2x (1x70Q)
2x (1x70Q)
2x (1x70Q)
400/440VAC
400/440VAC
400/440VAC
110VAC 24VDC

29. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
emergency stop
Not­Aus
lwngac1
04.02.04
07 39412 03.12.04 lwngac1 12
52
10
10
=GS
+X10
­X10
/29.D5
11
11
=GS
+X10
­X10
/29.D5
/13.E1
M2
­X20
=KB
+X20
16
­X20
=KB
+X20
20
­X20
=KB
+X20
14
­X20
=KB
+X20
19
/11.F6
M3
/11.F3
M2
21
22 13
14
­S03
+4A
/5.E2
turning ladder
Drehleiter
21
22 13
14
­S05
=GS
+4A
/10.E2
22
21
­S01
switch cabinet
Schaltschrank
22
21
­S01
=KB
+X20
cabin
Kabine
11
­Q01
/11.B2
14 12
U
D1
D4
­Q01
/11.B1
­S02
=KB
+X20 13
14
21
22
­X1
17
/12.C3
­X1
18
/12.D3
disconnect
auftrennen
­X1
17
­X1
18
­X1
3
­X1
14
­X1
16
­X1
19
­X1
20
­K03
/12.E3
13
14
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/12.D3
/12.A7
­K03
emergency stop
Not­Aus
­K03
/12.E3
A2
A1
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/12.D7
/11.E5
/11.C6
/11.C7
/11.E4
­K05
control on
Steuerung ein
­K05
/12.E7
A2
A1
4
BK
BU
BN
5
BU
BN
BU
BN
BU
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
main switch
Hauptschalter
only if RFK emergency stop
in pedestal is applicable.
Nur wenn NRS Not­Aus in der
Grundsäule vorhanden ist.
110VAC
0/110VAC
RFK ­ emergency stop in pedestal
NRS ­ Not Aus in der Grundsäule
n

30. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
motor start
Motor Start
lwngac1
04.02.04
10 61051 11.05.07 lwnbij1 13
52
*
*
*
*
/14.A1
M1
/14.E1
M2
­X1
PE
­X1
PE
/11.A8
L4
/11.A8
L5
/11.A8
L6
/11.F5
M1
/12.E8
M2
M
3
PE
W1
V1
U1
W2
U2
V2
­M01
=ZA
+4A
/5.C3
hydraulic drive
Hydraulikantrieb
1TP1
1TP2
1HE1
1HE2
A ­P02
17+
18
S1MN
­F25
A1
A2 X1 X2
T1 T2
/13.E7
12
14 11
22
24 21
­F25
/13.D6
/16.B2
/15.B5
PTC­protection
Kaltleiterschutz
­T02
K
L
/22.D8
M911
/22.D8
M912
­X1
123
­X1
124
­K11
/14.E1
1
2
3
4
5
6
­K13
/14.E3
1
2
3
4
5
6
­K12
/14.E2
1
2
3
4
5
6
BN
BU
2.5Q
2.5Q
2.5Q
BN
BU
50Q
50Q
50Q
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
only if RFK ampere meter
switch cabinet is applicable.
Nur wenn NRS Amperemeter
Schaltschrank vorhanden ist.
actual motor rating refer to drg.
outline power supply
XXXX 600 00 00 031 0XX
Atuelle Motorleistung siehe Zng.
Übersicht Stromversorgung
XXXX 600 00 00 031 0XX
note 3
note 3
70Q
70Q
70Q
70Q
70Q
70Q
2x (1x70Q)
2x (1x70Q)
2x (1x70Q)
400/440VAC
400/440VAC
400/440VAC
110VAC
0/110VAC
70Q

31. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
motor start
Motor Start
lwngac1
04.02.04 14
52
/15.A1
M1
/15.E1
M2
/13.E8
M2
/13.A8
M1
h
A1
A2
­P01
hour meter
Betriebsstundenzähler
­K14
/14.E4
A1
A2
0.8­8/6­60sec
40/60/80/100msec
8sec
60msec
16
18
15
­K14
/14.D4
/14.B1
15
18 16
­K14
/14.E4
DIP ­ Switches
t1
LED green
supply o.k.
LED yellow
relais activ
t2
­K14
/14.E4
­X1
113
­X1
2
­K09
/15.E5
13
14
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/14.D7
/22.C7
/22.C7
/15.A4
/22.C8
/22.C8
­K20
motor on
Motor ein
­K20
/14.E7
A2
A1
­K11
/14.F1
43
44
­K13
/14.E3
13
14
­K12
/14.E2
13
14
A10
A11
A1
A2
A3
A4
­K11
/14.E1
A10
A11
A1
A2
A3
A4
­K13
/14.E3
A10
A11
A1
A2
A3
A4
­K12
/14.E2
1
3
5
13
21
31
43 44
32
22
14
6
4
2
­K11
/14.D1
/13.C4
/14.C2
/14.A7
1
3
5
13
21
31
43 44
32
22
14
6
4
2
­K13
/14.D3
/13.C2
/14.C3
/28.D2
1
3
5
13
21
31
43 44
32
22
14
6
4
2
­K12
/14.D2
/13.C5
/14.C3
/14.C1
motor start
Motor Start
21
22
­K11
/14.F1
21
22
­K12
/14.F2
N
110VAC
0/110VAC

32. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
motor control
Motorüberwachung
lwngac1
04.02.04 15
52
/17.A1
M1
/16.A1
M6
/17.E1
M2
­X20
=KB
+X20
2
­X20
=KB
+X20
109
­X20
=KB
+X20
110
­X20
=KB
+X20
1
­X20
=KB
+X20
120
/14.A8
M1
/14.E8
M2
/11.F4
M6
21
­F25
/13.F7
24 22
25
28 26
­K32
/17.E3
21
22
­S11
=KB
+X20
motor off
Motor aus
13
14
21
22
X1
X2
­S10­H08
=KB
+X20
motor on
Motor ein
/16.E1
M2
/19.A1
M1
­X1
120
­X1
1
­X1
109
­X1
110
­X1
2
­K09
/15.E5
43
44
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/15.E5
/14.A3
/15.D1
­K09
motor start
Motor Start
­K09
/15.E5
A2
A1
­K20
/14.E7
43
44
6
7
8
2
1
110VAC
110VAC
0/110VAC

33. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
indicating devices
Anzeigegeräte
lwngac1
04.02.04
02 33801 23.02.04 lwngac1 16
52
/19.A1
M6
­X20
=KB
+X20
2
­X20
=KB
+X20
271
­X20
=KB
+X20
270
­X20
=KB
+X20
272
­X20
=KB
+X20
6
/15.A8
M6
11
­F08
/11.E7
14 12
11
­F04
/11.D5
14 12
11
­F25
/13.F7
14 12
61
62
­K30
/17.E2
15
18 16
­K32
/17.E3
/19.D6
M2
X1
X2
­H06
=KB
+X20
X1
X2
­H09
=KB
+X20
X1
X2
­H07
=KB
+X20
trouble fuse
Störung Sicherung
X1
X2
­H01
=KB
+X20
/15.D3
M2
­X1
271
­X1
270
­X1
6
­X1
272
3
11
12
13
motor fault
Motorstörung
content hydraulic tank
Inhalt Hydrauliktank
temperature fault
Temperatur Störung
crane on
Kran ein
110VAC
0/110VAC

34. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
hydraulic control
Hydrauliksteuerung
lwngac1
04.02.04
08 40040 26.01.05 lwngac1 17
52
­S24.X
1
+4H
­S25.X
1
+4H
­S21.X
1
+4H
­S12.X
A
=ZA
+4A
­S22.X
A
+4A
­S12.X
B
=ZA
+4A
­S22.X
B
+4A
­S21.X
2
+4H
­S25.X
3
+4H
2
­S24.X
3
+4H
/20.E1
M10
/18.A1
M1
/20.A1
M9
/18.E1
M2
/33.B5
M154
/33.B4
M155
/11.F7
M9
/15.A8
M1
/11.F8
M10
/15.E8
M2
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/17.D2
/18.D2
/16.B4
­K30
temperature of hydraulic oil
Hydrauliköltemperatur
15
18 16
­K121
/17.E7
­S13
=ZA
+4A
/4.B2
6
7 5
85°C
­S12
=ZA
+4A
temperature of hydraulic oil
Hydrauliköltemperatur
A
B
/4.B2
100°C
­S22
+4A
gear temperature hoisting winch
Getriebetemperatur Hubwinde
A
B
/5.A1
P
1
3 2
­S21
+4H
/4.E2
P
1
3 2
­S24
+4H
/4.E6
P
1
3 2
­S25
+4H
/4.E7
­K32
/17.E3
A1
A2 A3
1­10 sec
3 sec
­K121
/17.E7
A1
A2 A3
0,1­1 sec
0,1 sec
16
18 15
26
28 25
­K32
/17.D3
/16.B3
/15.C5
content hydraulic tank
Inhalt Hydrauliktank
16
18 15
26
28 25
­K121
/17.D7
/17.C7
/18.C2
hook lashing
Haken Verzurrung
DIP
LED U
supply o.k.
LED R
relais activ
Switches
­K32
/17.E3
DIP
LED U
supply o.k.
LED R
relais activ
Switches
­K121
/17.E7
­
+
­K30
/17.E2
A2
A1
/37.A3
M130
/37.B3
M132
/37.D3
M133
­X1
9
­X1
130
­X1
1
­X1
1
­X1
130
­X1
132
­X1
131
­X1
154
310
­X1
155
­X1
311
­X1
133
­K70
/17.E5
33
34
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/17.D5
/18.C8
/37.D7
/17.C8
­K70
joystick
Meisterschalter
­K70
/17.E5
A2
A1
BN
BU
BU
BN
BU
BU
BU
BU
BK
BN
BN
BN
BN
gear temperature hoisting winch
Getriebetemperatur Hubwinde
110VAC
0/110VAC
24VDC
0/24VDC
disconnect
auftrennen
RFK ­ auxiliary hoist
NRS ­ Hilfshub
RFK ­ load radius limit 1­, 2­fold
NRS ­ Lasteck 1­, 2­fach

35. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
limit switches hoisting gear / pressure limitation hoisting gear
Endschalter Hubwerk / Druckabsicherung Hubwerk
lwngac1
04.02.04
09 40665 07.03.05 lwngac1 18
52
­S28.X
1
+4H
­S28.X
2
+4H
/19.A1
M1
/19.E1
M2
­K30
/17.E2
13
14
/17.A8
M1
/17.E8
M2
25
28 26
­K121
/17.E7
25
28 26
­K33
/18.E7
P
1
3 2
­S28
+4H
/10.C2
­K33
/18.E7
A1
A2 A3
0,1­1 sec
1 sec
16
18 15
26
28 25
­K33
/18.D7
/18.D3
/18.C7
pressure limit switch hoisting gear
Druckschalter Hubwerk
DIP
LED U
supply o.k.
LED R
relais activ
Switches
­K33
/18.E7
S1.1
S1.2
S1.3
S1.4
­S01­04
+4H
/5.B1
S2.1
S2.2
S2.3
S2.4
­S01­04
+4H
/5.B1
15
18 16
­K33
/18.E7
/38.B1
M141
/38.C1
M140
/35.D1
M100
/35.B1
M142
/38.E1
M102
/38.D1
M101
/38.E1
M103
/38.B1
M143
/38.C1
M104
­X1
142
­X1
1
­X1
1
­X1
141
­X1
140
­X1
143
­X1
171
­X1
312
­X1
313
­X1
323
­X1
315
­X1
314
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/18.D3
/20.B1
­K15
no lifting stop
kein Heben Stop
­K15
/18.E3
A2
A1
­K70
/17.E5
13
14
­K18
/19.E4
13
14
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/18.D4
/20.B2
­K16
no lowering stop
kein Senken Stop
­K16
/18.E4
A2
A1
1
2
BN
BU
3
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
lifting stop working range
Heben Stop Arbeitsbereich
lowering stop working range
Senken Stop Arbeitsbereich
no boom below working range
Ausleger nicht unter Arbeitsbereich
only if RFK pressure limitation
hoisting gear is applicable.
Nur wenn NRS Druckabsicherung
Hubwerk vorhanden ist.
lashing
Verzurrung
110VAC
0/110VAC
disconnect
auftrennen
RFK ­ auxiliary hoist
NRS ­ Hilfshub
RFK ­ load radius limit 1­, 2­fold
NRS ­ Lasteck 1­, 2­fach
disconnect
auftrennen
RFK ­ auxiliary hoist
NRS ­ Hilfshub
disconnect
auftrennen
RFK ­ auxiliary hoist
NRS ­ Hilfshub
disconnect
auftrennen
RFK ­ pressure limitation hoisting gear
NRS ­ Druckabsicherung Hubwerk
disconnect
auftrennen

36. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
limit switch luffing gear
Endschalter Einziehwerk
lwngac1
04.02.04
08 40040 26.01.05 lwngac1 19
52
/43.A1
M6
/31.A1
M1
/30.E1
M2
­X20
=KB
+X20
1
­X20
=KB
+X20
2
­X20
=KB
+X20
144
­X20
=KB
+X20
146
/18.A8
M1
/16.A8
M6
/18.E8
M2
13
14
21
22
bypass park position
Überbrückung Parkposition
/31.A6
M1
/30.B5
M1
/43.E1
M2
X1
X2
­H10
=KB
+X20
/15.B3
M1
/16.E8
M2
S1.1
S1.2
S1.3
S1.4
­S01­10
+4E
/5.B3
S2.1
S2.2
S2.3
S2.4
­S01­10
+4E
/5.B3
S3.1
S3.2
S3.3
S3.4
­S01­10
+4E
/5.B3
S8.1
S8.2
S8.3
S8.4
­S01­10
+4E
/5.B3
­S09
=KB
+X20
/30.B2
M144
/35.B5
M122
/30.D2
M121
/35.D5
M123
/36.B6
/41.C3
M113
/36.C6
M114
­X1
146
­X1
1
­X1
144
­X1
144
­X1
145
­X1
149
­X1
158
­X1
316
­X1
317
­X1
318
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/19.E2
/20.B4
­K17
no luffing out stop
kein Auswippen Stop
­K17
/19.E3
A2
A1
61
62
­K18
/19.F4
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/19.E4
/18.C3
/19.B7
­K18
no boom below working range
Ausleger nicht unter Arbeitsbereich
­K18
/19.E4
A2
A1
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/19.E5
/20.B3
­K19
no luffing in stop
kein Einwippen Stop
­K19
/19.E5
A2
A1
1
2
3
4
9
10
9
radius XX m
Radius XX m
boom below working range
Ausleger unter Arbeitsbereich
luffing out stop working range
Auswippen Stop Arbeitsbereich
110VAC
110VAC
0/110VAC
110VAC
0/110VAC
RFK ­ luffing slewing sector
NRS ­ Wippwerk Drehwerk Sektor
RFK ­ load radius limit 1­, 2­fold
NRS ­ Lasteck 1­, 2­fach
disconnect
auftrennen
disconnect
auftrennen
disconnect
auftrennen
RFK ­ load radius limit 1­, 2­fold
NRS ­ Lasteck 1­, 2­fach

37. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
hoisting gear, luffing gear, slewing gear stop
Hubwerk, Wippwerk, Drehwerk Stop
lwngac1
04.02.04
08 40040 26.01.05 lwngac1 20
52
­Y01.X
1
+4H
­Y02.X
1
+4H
­Y01.X
1
+4E
­Y02.X
1
+4E
­Y01.X
1
+4D
­Y02.X
1
+4D
­Y01.X
2
+4H
­Y02.X
2
+4H
­Y01.X
2
+4E
­Y02.X
2
+4E
­Y01.X
2
+4D
­Y02.X
2
+4D
/21.A1
M9
/21.E1
M10
/17.E8
M10
/17.A8
M9
1
2
­Y01
+4H
/4.B3
no lifting stop
kein Heben Stop
1
2
­Y02
+4H
/4.B4
no lowering stop
kein Senken Stop
1
2
­Y01
+4E
/4.B4
no luffing in stop
kein Einwippen Stop
1
2
­Y02
+4E
/4.B5
no luffing out stop
kein Auswippen Stop
1
2
­Y01
+4D
/4.B5
no slewing right stop
kein rechtsdrehen Stop
1
2
­Y02
+4D
/4.B6
no slewing left stop
kein linksdrehen Stop
/32.B2
M105
/40.B5
M107
/32.B6
M109
/40.B7
M111
/32.D2
M106
/40.C5
M108
/40.C7
M112
/32.D6
M110
/42.C4
M116
/42.C7
M118
/42.B4
M115
/42.B7
M117
­X1
241
­X1
242
­X1
243
­X1
244
­X1
247
­X1
248
­X1
10
­X1
10
­X1
10
­X1
319
­X1
321
­X1
320
­X1
322
­V01
­V02
­V03
­V04
­V05
­V06
­K15
/18.E3
13
14
­K17
/19.E2
13
14
­K16
/18.E4
13
14
­K19
/19.E5
13
14
3
4
5
6
7
8
11
12
­E07
1
2
9
10
5
7
8
11
13
6
4
12
14
2
1
3
2.5Q
optional scope of supply
Optionaler Lieferumfang
if not applicable, plug is to be sealed
with cover plate or tape
Falls nicht vorhanden, Stecker mit
Blindkappe oder Klebeband abdichten
***
***
***
24VDC
0/24VDC
disconnect
auftrennen
disconnect
auftrennen
disconnect
auftrennen
RFK ­ luffing slewing sector
NRS ­ Wippwerk Drehwerk Sektor
RFK ­ slewing stop parkposition
NRS ­ Drehwerk Stop Parkposition
RFK ­ slewing gear interlock
NRS ­ Drehwerksverriegelung
disconnect
auftrennen
disconnect
auftrennen
disconnect
auftrennen

38. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
screen wiper / horn
Scheibenwischer / Hupe
lwngac1
04.02.04
12 72588 21.05.08 lwnsiw0 21
52
/39.E1
M10
/39.A1
M9
10
­X20
=KB
+X20
254
10
253
­X20
=KB
+X20
630
­X20
=KB
+X20
10
250
­X20
=KB
+X20
251
­X20
=KB
+X20
250
/20.A8
M9
/20.E8
M10
M
31b
53a
53
31
­M01
=KB
+4T
/5.C4
screen wiper / washer
Scheibenwischer / Wascher
M
+ ­
­M02
=KB
+4T
/5.C4
/5.D4
­H09
=KB
+4T
7
6
5
4
3
1
2
horn
Hupe
23
24
31
32
31
32
41
42
21
22
13
14
23
24
­S60
=KB
+X20 13
14
­S61
=KB
+X20
2
1
3A
­F40
­X1
250
­X1
10
INTERMITTENT SWITCH
INTERVAL SCHALTER
­K01
=KB
+X20
88
87
88a
87a
85
1
2
3
­K01.X
5
=KB
+X20
6
­S09
=KB
+4T
/5.D4 joystick left
Meisterschalter links
5
6
2
1
3
4
7
8
­S09.X
6
=KB
+4T
­S09.X
5
=KB
+4T
12
BN
BU
BK
BU
BN
GY
BU
BN BN
BU
24VDC
0/24VDC
2 0 2
2
0...off
1...interval
2...screenwiper
0 1 2
2,5Q

39. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
auxiliary supply
Hilfseinspeisung
lwngac1
04.02.04
09 40665 07.03.05 lwngac1 22
52
1
1
=GS
+X10
­X10
/29.D3
2
2
3
3
/23.A1
L17
/23.A1
L19
/23.A1
L18
/28.E1
M902
/28.A1
M901
/29.B5
M906
/29.B5
M905
­X1
PE
­X1
PE
/13.E4
M912
1
2
3
4
5
6
­S02
M
~
1 2
­M01
fan
Ventilator
PE
2
1
4
3
3A
­F23
2
1
4
3
10A
­F26
30mA
1
2
N
N
­F24
13A
/13.E4
M911
15W
PE L1 N
­E05
lighting + power socket X1
Beleuchtung + Steckdose X1
­E06
30W
BN BK
switch cabinet heater X1
Schaltschrank Heizung X1
­X1
L14
L15
L16
903
904
­X1
905
906
907
908
­X1
911
912
­X1
905
906
­X1
901
902
71
72
­K20
61
62
­K20
/14.F7
­K20
33
34
­K20
/14.E7
13
14
BK
BU
BN
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
16Q
16Q
16Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q,10Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
1.5Q
auxiliary supply
Hilfseinspeisung
220V, 50/60Hz, 3Ph or
220V, 50/60Hz, 2Ph
control voltage
Steuerspannung
220VAC
if aux. supply is 2Ph., a suitable jumper
is to be fitted between terminal L14 and L16
Bei 2Ph. Hilfseinspeisung ist eine Drahtbrücke
zwischen Klemme L14 und L16 zu legen
220VAC
220VAC
220VAC
220VAC

40. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
heating
Heizung
lwngac1
04.02.04 23
52
/24.A1
L17
/24.A1
L18
/24.A1
L19
­X1
PE
­X20
=KB
+X20
PE
­X20
=KB
+X20
PE
­K90
/28.E1
1
2
3
4
/22.A8
L17
/22.A8
L18
/22.A8
L19
915
915
918
916
916
917
918
917
2
1
4
3
10A
­F28
2
1
4
3
16A
­F29
2
1
4
3
16A
­F30
M
~
­E09
=KB
+4B
2000W
PE L1 N
/6.D3
blower cabin heating
Lüfter Kabinenheizung
R S
­E06
=ZA
+4B
PE 1 2
/6.C2
heating hydraulic tank
Hydrauliktank Heizung
90°C 120°C
­E10
=KB
+4B
PE 1 2
/10.C4
air condition
Klimaanlage
913
914
­X1
917
917
918
918
­X1
915
915
916
916
BN
BU
GNYE
2
3
4
5
6
7
8
9
BN
BU
GNYE
BN
BU
GNYE
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
only if RFK air condition
is applicable.
Nur wenn NRS Klimaanlage
vorhanden ist.
220VAC
220VAC
220VAC

41. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
lighting
Beleuchtung
lwngac1
04.02.04 24
52
/25.A1
L17
/25.A1
L18
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X20
=KB
+X20
PE
927
928
­X20
=KB
+X20
925
926
/23.A8
L17
/23.A8
L18
2
1
4
3
6A
­F31
60W
PE 1 2
­E20
+4B
/6.D2
60W
PE 1 2
­E22
+4B
/6.B2
slewing column
Drehsäule
60W
PE 1 2
­E23
+4B
/6.C2
60W
PE 1 2
­E15
=KB
+4B
/6.B3
cabin
Kabine
33
34
/23.A8
L19
/25.A1
L19
13
14
11
12
­S21
=KB
+X20
­X1
925
926
929
929
929
930
930
930
23
24
­K95
/28.E7
13
14
BU
GNYE
BN
BU
GNYE
BN
BU
GNYE
10
11
BN
BU
GNYE
BN
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
**
** optional scope of supply
Optionaler Lieferumfang
refer to parts list
siehe Stückliste
220VAC
220VAC
220VAC

42. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
floodlight boom
Scheinwerfer Ausleger
lwngac1
04.02.04 25
52
/26.A1
L18
/26.A1
L19
­X1
PE
­K93
/28.E2
1
2
3
4
/24.A8
L18
/24.A8
L19
933
934
­X58
+X58
PE
933
934
­X58
+X58
PE
2
1
4
3
16A
­F32
1000W
PE 1 2
­E31
=AL
+4B
/7.B7
floodlight boom
Scheinwerfer Ausleger
1000W
PE 1 2
­E35
=AL
+4B
/7.C7
floodlight boom
Scheinwerfer Ausleger
/26.A1
L17
/24.A8
L17
933
934
BU
GNYE
BU
GNYE
BU
GNYE
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
BN
BN
BN
10Q
10Q
10Q
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
**
** optional scope of supply
Optionaler Lieferumfang
refer to parts list
siehe Stückliste
only if RFK floodlight
boom is applicable.
Nur wenn NRS Scheinwerfer
Ausleger vorhanden ist.
220VAC
220VAC
220VAC

43. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ floodlights slewing column
NRS ­ Scheinwerfer Drehsäule
lwngac1
04.02.04 26
52
/27.A1
L18
/27.A1
L19
­X1 PE ­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­K93
/28.E2
5
6
7
8
­K93A
/28.E3
1
2
3
4
/25.A8
L17
/25.A8
L18
/25.A8
L19
2
1
4
3
16A
­F33
2
1
4
3
16A
­F36
1000W
PE 1 2
­E32
+4B
/7.D3
floodlight
Scheinwerfer
1000W
PE 1 2
­E33
+4B
/7.E3
floodlight
Scheinwerfer
1000W
PE 1 2
­E36
+4B
/7.B3
floodlight
Scheinwerfer
1000W
PE 1 2
­E37
+4B
/7.B3
floodlight
Scheinwerfer
935
936
935
936
950
951
950
951
BN
BN
BU
GNYE
BU
GNYE
BN
BN
BU
GNYE
BU
GNYE
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
10Q
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
only if RFK floodlight
slewing column is applicable.
Nur wenn NRS Scheinwerfer
Drehsäule vorhanden ist.
only if RFK floodlight
slewing column is applicable.
Nur wenn NRS Scheinwerfer
Drehsäule vorhanden ist.
220VAC
220VAC
220VAC

44. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ helicopter warning light boom
NRS ­ Helikopterwarnleuchte Ausleger
lwngac1
04.02.04 27
52
­X1
PE
/26.A8
L18
/26.A8
L19
946
947
­X57
+X57
PE
2
1
4
3
6A
­F35
100W
PE 1 2
­E34
=AL
+4B
/7.A8
helicopter warning light
Helikopterwarnleuchte
23
24
13
14
11
12
­S35
946
947
BN
BU
GNYE
BN
BU
GNYE
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
10Q
10Q
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
only if RFK helicopter warning
light boom is applicable.
Nur wenn NRS Helikopterwarn­
leuchte Ausleger vorhanden ist.
220VAC
220VAC

45. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
control lighting + heating
Steuerung Beleuchtung + Heizung
lwngac1
04.02.04 28
52
4
4
=GS
+X10
­X10
/29.D4
5
5
=GS
+X10
­X10
/29.D4
­K91
/28.E4
3
4
­K94
/28.E5
3
4
­X20
=KB
+X20
945
­X20
=KB
+X20
944
­X20
=KB
+X20
901
/22.E3
M901
/22.D3
M902
­K90
/28.E2
A2
A1
­K93
/28.E2
A2
A1
­K93A
/28.E3
A2
A1
14
13
­S05
+4B
/6.E2
turning ladder
Drehleiter
13
14
­S07
=GS
+4B
1
2
0­30°C
20°C
­S20
1
3
5
7
13
21
31
43 44
32
22
14
8
6
4
2
­K90
/28.D1
/23.B3
/23.B3
room thermostat
Raumthermostat
1
3
5
7
13
21
31
43 44
32
22
14
8
6
4
2
­K93
/28.D2
/25.C2
/25.C2
/26.C2
/26.C2
floodlights
Scheinwerfer
1
3
5
7
13
21
31
43 44
32
22
14
8
6
4
2
­K93A
/28.D3
/26.C5
/26.C5
­K91
/28.E5
A2
A1
­K94
/28.E6
A2
A1
3
1 2
4
­K91
/28.D4
/28.B2
floodlights
Scheinwerfer
3
1 2
4
­K94
/28.D5
/28.B7
lighting
Beleuchtung
13
14
­S20
=KB
+X20 13
14
­S05
=KB
+X20
­X1
901
­X1
901
­X1
901
­X1
901
­X1
940
­X1
944
­X1
944
­X1
945
­X1
945
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/28.D7
/24.C3
/24.C4
­K95
lighting
Beleuchtung
­K95
/28.E7
A2
A1
31
32
­K13
/14.F3
BN
BU
1
12
13
BN
BU
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
only if RFK floodlight
slewing column is applicable.
Nur wenn NRS Scheinwerfer
Drehsäule vorhanden ist.
only if RFK remote floodlight
control is applicable.
Nur wenn NRS Fernschaltung
Flutlicht vorhanden ist.
floodlight button on bridge
(supplied by the customer)
Flutlichtschalter auf der
Brücke (Kundenseitig)
220VAC
220VAC

46. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =GS
+X10
slip ring element
Schleifringkörper
lwngac1
04.02.04 29
52
­X1
=DS
+X1
PE
/22.D6
M905
/22.D6
M906
1
L3
L2
L1
PE
1
L3
L2
L1
PE
1
L3
L2
L1
PE
2
2
2
3
3
3
N
N
N
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
­X10
/11.E2
/11.E1
/11.E1
/11.E1
/22.E1
/22.E1
/22.E1
/28.B4
/28.C4
/12.C4
/12.C6
/6.E3
PE E1 E2
slip ring element
Schleifringkörper
GNYE
BN
BU
standstill heating
Stillstandsheizung

47. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ luffing slewing sector
NRS ­ Wippwerk Drehwerk Sektor
lwngac1
04.02.04
08 40040 26.01.05 lwngac1 30
52
/31.D1
M2
/19.E8
M2
/33.A6
M1
/19.B6
M1
S6.1
S6.2
S6.3
S6.4
­S01­10
+4E
/5.B3
S7.1
S7.2
S7.3
S7.4
­S01­10
+4E
/5.B3
­X1
316
/19.D3
­X1
144
/19.C3
/19.C3
M144
/19.C3
M121
­X1
150
­X1
151
­K26
/31.E7
13
14
­K21
/30.E6
13
14
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/30.D6
/30.C4
/32.D3
/32.D7
­K21
no sector
nicht in Sektor
­K21
/30.E7
A2
A1
­K22
/31.E2
13
14
­K23
/31.E3
13
14
­K24
/31.E4
13
14
­K25
/31.E6
13
14
­K27
/30.E5
13
14
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/30.D5
/30.B4
/32.C3
/32.C7
­K27
no sector
nicht in Sektor
­K27
/30.E5
A2
A1
7
8
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
only if RFK luffing slewing
sector is applicable.
Nur wenn NRS Wippwerk
Drehwerk Sektor vorhanden ist.
no luffing out stop
kein Auswippen Stop
1 2
luffing out stop sector
Auswippen Stop Sektor
1
luffing out stop sector
Auswippen Stop Sektor
2
bypass sector
Überbrückung Sektor
sector
Sektor
sector
Sektor
1
2
0/110VAC
1
2
1 2
1
2

48. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ luffing slewing sector
NRS ­ Wippwerk Drehwerk Sektor
lwngac1
04.02.04 31
52
/33.E1
M2
/33.A1
M1
­X20
=KB
+X20
1
­X20
=KB
+X20
172
­X20
=KB
+X20
164
/19.A8
M1
/30.E8
M2
/39.A1
M1
/19.A2
M1
S1.1
S1.2
S1.3
S1.4
­S01­08
+4D
/10.D3
S2.1
S2.2
S2.3
S2.4
­S01­08
+4D
/10.D3
S3.1
S3.2
S3.3
S3.4
­S01­08
+4D
/10.D3
S4.1
S4.2
S4.3
S4.4
­S01­08
+4D
/10.D3
13
14
­S10
=KB
+4D
/10.C4
13
14
­S19
=KB
+X20
­X1
1
­X1
163
­X1
162
­X1
161
­X1
160
­X1
164
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/31.D7
/30.C2
/32.C4
/32.C8
­K26
bypass sector
Überbrückung Sektor
­K26
/31.E7
A2
A1
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/31.D2
/30.B3
/32.C2
­K22
no sector
nicht in Sektor
­K22
/31.E2
A2
A1
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/31.D3
/30.C3
/32.C6
­K23
no sector
nicht in Sektor
­K23
/31.E3
A2
A1
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/31.D4
/30.C3
/32.D2
­K24
no sector
nicht in Sektor
­K24
/31.E5
A2
A1
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/31.D6
/30.D3
/32.D6
­K25
no sector
nicht in Sektor
­K25
/31.E6
A2
A1
1
2
4
5
14
3
BN
BU
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
sector
Sektor
1
sector
Sektor
1
sector
Sektor
2
sector
Sektor
2
preselection bypass sector
Vorwahl Überbrückung Sektor
foot switch bypass sector
Fußschalter Überbrückung Sektor
only if RFK luffing slewing
sector is applicable.
Nur wenn NRS Wippwerk
Drehwerk Sektor vorhanden ist.
1 1 2 2
limit switches
Endschalter
110VAC
0/110VAC
1
1
2
2
1 1 2 2
110VAC

49. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ luffing slewing sector
NRS ­ Wippwerk Drehwerk Sektor
lwngac1
04.02.04
08 40040 26.01.05 lwngac1 32
52
­X1 9
/11.E7
­X1
9
/11.E7
­X1
319
/20.A5
­X1
321
/20.A6
/20.A5
M106
/20.A5
M105
/20.A7
M109
/20.A7
M110
­K26
/31.E7
33
34
­K26
/31.E7
23
24
­K21
/30.E6
33
34
­K21
/30.E6
23
24
­K22
/31.E2
23
24
­K23
/31.E3
23
24
­K24
/31.E4
23
24
­K25
/31.E6
33
34
­K27
/30.E5
33
34
­K27
/30.E5
23
24
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
no slewing right stop
kein rechtsdrehen Stop
no slewing left stop
kein linksdrehen Stop
bypass sector
Überbrückung Sektor
bypass sector
Überbrückung Sektor
only if RFK luffing slewing
sector is applicable.
Nur wenn NRS Wippwerk
Drehwerk Sektor vorhanden ist.

50. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ load radius limit 1­, 2­fold
NRS ­ Lasteck 1­, 2­fach
lwngac1
04.02.04
11 61736 05.06.07 lwnbij1 33
52
­S22.X
1
+4H
­S23.X
1
+4H
­S22.X
2
+4H
­S23.X
2
+4H
/34.A1
M1
/34.B4
M155
/34.B5
M154
/34.E1
M2
/31.A8
M1
/31.D8
M2
/17.C6
M155
/17.C5
M154
12
14 11
22
24 21
­K102
/33.D5
/35.B7
/35.B2
load x to
Last x to
15
18 16
­K100
/33.E2
15
18 16
­K101
/33.E3
/34.A6
M1
/30.B7
M1
P
1
3 2
­S22
+4H
/4.E2
P
1
3 2
­S23
+4H
/4.E4
­K100
/33.E2
A1
A2 A3
0,1­1 sec
1 sec
­K101
/33.E3
A1
A2 A3
0,1­1 sec
1sec
16
18 15
26
28 25
­K100
/33.D2
/33.C5
load not x to
Last nicht x to
16
18 15
26
28 25
­K101
/33.D3
/33.C4
load not x to
Last nicht x to
DIP
LED U
supply o.k.
LED R
relais activ
Switches
­K100
/33.E2
DIP
LED U
supply o.k.
LED R
relais activ
Switches
­K101
/33.E3
S4.1
S4.2
S4.3
S4.4
­S01­10
+4E
/5.B3
S9.1
S9.2
S9.3
S9.4
­S01­10
+4E
/5.B3
­K102
/33.E5
B1
B2
A1
A2
­K103
/33.E5
A1
A2
B1
1,0­10 sec
2 sec
16
18 15
26
28 25
­K103
/33.D5
/33.D4
/33.D5
15
18 16
­K103
/33.E5
25
28 26
­K103
/33.E5
DIP ­ Switches
Func. Time
LED green
supply o.k.
LED yellow
relais activ
­K103
/33.E5
­X1
1
­X1
152
­X1
153
­X1
147
­X1
185
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/33.D6
/35.B3
/35.B8
­K104
radius not r m
Radius nicht r m
­K104
/33.E6
A2
A1
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/33.D7
/36.B3
­K107
radius not r m
Radius nicht r m
­K107
/33.E7
A2
A1
5
10
BU
BU
BN
BN
joystick
Meisterschalter
z
x
r
load
radius
y
s
z
x
r
load
radius
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
load corner
Lasteck
1
load corner
Lasteck
2
+ 0,1m
only if RFK load radius
limit is applicable.
Nur wenn NRS Lasteck
vorhanden ist.
110VAC
0/110VAC
1
2
+ 0,1m

51. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ load radius limit 2­fold
NRS ­ Lasteck 2­fach
lwngac1
04.02.04 34
52
­S26.X
1
+4H
­S27.X
1
+4H
­S26.X
2
+4H
­S27.X
2
+4H
/36.A1
M1
/36.E1
M2
/33.A8
M1
/33.B4
M155
/33.B5
M154
/33.E8
M2
12
14 11
22
24 21
­K112
/34.D4
/35.C7
/35.C3
load y to
Last y to
15
18 16
­K110
/34.E2
15
18 16
­K111
/34.E3
/33.A8
M1
P
1
3 2
­S26
+4H
/4.E3
P
1
3 2
­S27
+4H
/4.E4
­K110
/34.E2
A1
A2 A3
0,1­1 sec
1 sec
­K111
/34.E3
A1
A2 A3
0,1­1 sec
1 sec
16
18 15
26
28 25
­K110
/34.D2
/34.C5
load not y to
Last nicht y to
16
18 15
26
28 25
­K111
/34.D3
/34.C4
load not y to
Last nicht y to
DIP
LED U
supply o.k.
LED R
relais activ
Switches
­K110
/34.E2
DIP
LED U
supply o.k.
LED R
relais activ
Switches
­K111
/34.E3
S5.1
S5.2
S5.3
S5.4
­S01­10
+4E
/5.B3
S10.1
S10.2
S10.3
S10.4
­S01­10
+4E
/5.B3
­K112
/34.E5
B1
B2
A1
A2
­K113
/34.E5
A1
A2
B1
1,0­10 sec
2 sec
16
18 15
26
28 25
­K113
/34.D5
/34.D4
/34.D5
15
18 16
­K113
/34.E5
25
28 26
­K113
/34.E5
DIP ­ Switches
Func. Time
LED green
supply o.k.
LED yellow
relais activ
­K113
/34.E5
­X1
1
­X1
156
­X1
157
­X1
148
­X1
191
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/34.D6
/35.C3
/35.C8
­K114
radius not s m
Radius nicht s m
­K114
/34.E7
A2
A1
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/34.D7
/36.D3
­K117
radius not s m
Radius nicht s m
­K117
/34.E7
A2
A1
6
11
BU
BU
BN
BN
z
x
r
load
radius
y
s
joystick
Meisterschalter
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
load corner
Lasteck
2
+ 0.1m
only if RFK load radius
limit is applicable.
Nur wenn NRS Lasteck
vorhanden ist.
110VAC
0/110VAC
2
+ 0.1m

52. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ load radius limit 1­, 2­fold
NRS ­ Lasteck 1­, 2­fach
lwngac1
04.02.04
11 61736 05.06.07 lwnbij1 35
52
11
­K102
/33.E5
14 12
21
­K102
/33.E5
24 22
11
­K112
/34.E4
14 12
21
­K112
/34.E4
24 22
­X1
142
/18.C2
­X1
312
/18.D2
­X1
317
/19.D3
­X1
316
/19.D3
/18.C2
M100
/18.C2
M142
/19.D3
M122
/19.D3
M123
­K104
/33.E6
23
24
­K104
/33.E6
13
14
­K114
/34.E6
23
24
­K114
/34.E6
13
14
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
no lifting stop
kein Heben Stop
no luffing out stop
kein Auswippen Stop
load x to
Last x to
load y to
Last y to
load x to
Last x to
load y to
Last y to
radius not r m
Radius nicht r m
radius not s m
Radius nicht s m
radius not r m
Radius nicht r m
radius not s m
Radius nicht s m
not applicable for 1­load corner
Nicht vorhanden für 1­fach Lasteck
**
** **
** **
only if RFK load radius
limit is applicable.
Nur wenn NRS Lasteck
vorhanden ist.
disconnect
auftrennen
disconnect
auftrennen

53. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ load radius limit 1­, 2­fold
NRS ­ Lasteck 1­, 2­fach
lwngac1
04.02.04
08 40040 26.01.05 lwngac1 36
52
­S20.X
1
+4E
­S21.X
1
+4E
­S20.X
2
+4E
­S21.X
2
+4E
/37.E1
M2
/37.A1
M1
/34.A8
M1
/34.E8
M2
15
18 16
­K120
/36.E5
P
1
3 2
­S20
+4E
/4.E5
P
1
3 2
­S21
+4E
/4.E5
­K120
/36.E5
A1
A2 A3
0,1­1 sec
1 sec
16
18 15
26
28 25
­K120
/36.E5
/36.C7
no luffing in stop
kein Einwippen Stop
DIP
LED U
supply o.k.
LED R
relais activ
Switches
­K120
/36.E5
­X1
318
/19.D5
­X1
149
/19.C5
disconnect
auftrennen
/19.D5
M114
/19.C5
M113
­X1
360
­X1
361
­X1
361
­X1
362
­K107
/33.E7
13
14
­K117
/34.E7
13
14
BU
BN
BN
BU
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
luffing gear pressure
not z tons at r meter
Wippwerk Druck nicht
z Tonnen bei r Meter
luffing gear pressure
not x tons at s meter
Wippwerk Druck nicht
x Tonnen bei s Meter
**
not applicable for 1­load corner
Nicht vorhanden für 1­fach Lasteck
**
only if RFK load radius
limit is applicable.
Nur wenn NRS Lasteck
vorhanden ist.
110VAC
0/110VAC
**
**

54. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ auxiliary hoist
NRS ­ Hilfshub
lwngac1
04.02.04
08 40040 26.01.05 lwngac1 37
52
­S28.X
1
+4X
­S23.X
A
+4A
­S23.X
B
+4A
­S28.X
2
+4X
/39.E1
M2
/38.A1
M1
/36.A8
M1
/36.E8
M2
25
28 26
­K118
/37.E6
100°C
­S23
+4A
gear temp. aux. hoisting winch
Getriebetemperatur Hilfs­Hubwinde
A
B
/8.A1
P
1
3 2
­S28
+4X
/8.B3
­K118
/37.E6
A1
A2 A3
0,1­1 sec
1 sec
16
18 15
26
28 25
­K118
/37.D6
/38.E4
/37.D6
pressure limit switch auxiliary hoisting gear
Druckschalter Hilfs­Hubwerk
DIP
LED U
supply o.k.
LED R
relais activ
Switches
­K118
/37.E6
­X1
130
/17.B2
­X1
132
/17.D2
­X1
133
/17.D2
/17.B2
M130
/17.D2
M133
/17.D2
M132
­X1
1
­X1
128
­K70
/17.E5
23
24
­K80
/39.E3
23
24
­K81
/39.E2
23
24
BN
BU
BN
BU
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
only if RFK auxiliary hoist
is applicable.
Nur wenn NRS Hilfshub
vorhanden ist.
110VAC
0/110VAC

55. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ auxiliary hoist
NRS ­ Hilfshub
lwngac1
04.02.04
08 40040 26.01.05 lwngac1 38
52
/39.A1
M1
/37.A8
M1
15
18 16
­K118
/37.E6
S1.1
S1.2
S1.3
S1.4
­S01­10
+4X
lifting stop working range
Heben Stop Arbeitsbereich
/8.B1
S2.1
S2.2
S2.3
S2.4
­S01­10
+4X lowering stop working range
Senken Stop Arbeitsbereich
/8.B1
­X1
143
/18.B4
­X1
141
/18.B2
­X1
140
/18.B2
­X1
315
/18.C4
­X1
313
/18.D2
­X1
323
/18.D3
­X1
314
/18.C3
/18.B4
M143
/18.B2
M141
/18.D2
M101
/18.B2
M140
/18.C4
M104
/18.C3
M103
/18.D3
M102
­X1
1
­X1
196
­X1
197
­K80
/39.E3
53
54
­K80
/39.E3
43
44
­K80
/39.E3
13
14
­K81
/39.F2
83
84
­K81
/39.E2
53
54
­K81
/39.E2
43
44
2
4
1
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
auxiliary hoist
Hilfshub
auxiliary hoist
Hilfshub
only if RFK auxiliary hoist
is applicable.
Nur wenn NRS Hilfshub
vorhanden ist.
110VAC

56. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ auxiliary hoist
NRS ­ Hilfshub
lwngac1
04.02.04 39
52
­Y08.X
1
+4X
­Y08.X
1
+4H
­Y08.X
2
+4X
­Y08.X
2
+4H
/40.A1
M1
/41.A1
M9
/41.E1
M10
/40.E1
M2
­X20
=KB
+X20
1
­X20
=KB
+X20 81
80
/21.E8
M10
/21.A8
M9
/38.A8
M1
/37.E8
M2
­S81
=KB
+X20 13
14
21
22
/41.A1
M1
/31.A8
M1
1
2
­Y08
+4X
/8.D3
auxiliary hoist
Hilfshub
1
2
­Y08
+4H
/8.D3
main hoist
Haupthub
­X1
280
­X1
281
­X1
81
80
­X1
10
­V80
­V81
3
4
­E08
1
2
61
62
­K80
/39.E3
­K80
/39.E3
33
34
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/39.D3
/38.D2
/37.C4
/39.B5
/38.C2
/38.C4
/39.D2
­K80
main hoist
Haupthub
­K80
/39.E3
A2
A1
61
62
­K81
/39.E2
­K81
/39.E2
33
34
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/39.D2
/37.B4
/39.B6
/38.C5
/38.C7
/39.D3
/38.D4
­K81
auxiliary hoist
Hilfshub
­K81
/39.E2
A2
A1
1
2
1
3
2
4
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
preselection
Vorwahl
preselection
Vorwahl
only if RFK auxiliary hoist
is applicable.
Nur wenn NRS Hilfshub
vorhanden ist.
110VAC
0/110VAC
24VDC
0/24VDC
110VAC

57. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ slewing stop parkposition
NRS ­ Drehwerk Stop Parkposition
lwngac1
04.02.04
08 40040 26.01.05 lwngac1 40
52
/41.E1
M2
/41.A1
M1
/39.A8
M1
/39.E8
M2
­X1
319
/20.A5
­X1
320
/20.B5
­X1
322
/20.B6
­X1
321
/20.A6
/20.B5
M108
/20.B5
M107
/20.B7
M111
/20.B7
M112
1 3 4 2
­S12
+4D
1 3 4 2
/10.C1
­X1
1
­X1
165
­K28
/40.E3
23
24
­K28
/40.E3
13
14
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/40.D3
/40.C5
/40.C7
­K28
other crane not
in park position
2. Kran nicht
in Parkposition
­K28
/40.E3
A2
A1
BN
BU
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
only if RFK slewing stop
parkposition is applicabble.
Nur wenn NRS Drehwerkssperre
Parkposition vorhanden ist.
110VAC
0/110VAC

58. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ slewing gear interlock
NRS ­ Drehwerksverriegelung
lwngac1
04.02.04
09 40665 07.03.05 lwngac1 41
52
­S30.X
A
+4D
C
B
­S31.X
A
+4D
C
B
­S32.X
A
+4D
C
B
­S33.X
A
+4D
C
B
/42.A1
M1
/44.A1
M9
/42.E1
M2
/44.E1
M10
­X20
=KB
+X20
1
­X20
=KB
+X20
175
/39.E8
M10
/40.E8
M2
/40.A8
M1
/39.A8
M9
­S50
=KB
+X20 13
14
21
22
/43.A1
M1
/39.A3
M1
+ ­ out
­S30
+4D
A C B
/9.B1 + ­ out
­S32
+4D
A C B
/9.C1 + ­ out
­S33
+4D
A C B
/9.D1
+ ­ out
­S31
+4D
A C B
/9.C1
1 2 3 4 + ­
­K43
/41.E5
12
14
11
22
24
21
32
34
31
42
44
41
­K43
/41.D5
/44.A2 /42.C2 /43.B5 /42.C3
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
­X1
149
/19.C5
/19.C5
M113
­X1
175
­X1
350
351
­X1
350
352
­X1
350
353
­X1
350
354
10
10
10
10
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/41.D2
/43.D2
/44.B2
/43.A7
­K40
preselection slewing interlock
Vorwahl Drehwerksverriegelung
­K40
/41.E2
A2
A1
61
62
­K19A
/41.E3
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/41.D3
/41.D2
­K19A
­K19A
/41.E3
A2
A1
1
BN
BU
BK
BN
BU
BK
BN
BU
BK
BN
BU
BK
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
crawling speed slewing gear
Kriechgang Drehwerk
parking ­ slewing gear position
Parkposition ­ Drehwerksposition
lock cylinder locked
Verriegelungszylinder verriegelt
lock cylinder unlocked
Verriegelungszylinder entriegelt
only if RFK slewing gear
interlock is applicable.
Nur wenn NRS Drehwerks­
verriegelung vorhanden ist.
110VAC
0/110VAC
24VDC
0/24VDC
110VAC

59. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ slewing gear interlock
NRS ­ Drehwerksverriegelung
lwngac1
04.02.04
08 40040 26.01.05 lwngac1 42
52
/43.E1
M2
/41.E8
M2
/41.A8
M1
21
­K43
/41.E5
24 22
41
­K43
/41.E6
44 42
­X1
320
/20.B5
­X1
247
/20.C5
­X1
248
/20.C6
­X1
322
/20.B6
/20.B5
M116
/20.B7
M118
/20.B5
M115
/20.B7
M117
­K44
/42.E3
33
34
­K44
/42.E3
23
24
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/42.D3
/43.B6
/42.C6
/42.C8
/44.A3
­K44
lock cylinder unlocked
Verriegelungszylinder entriegelt
­K44
/42.E3
A2
A1
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/42.D2
/43.C2
/43.B7
­K41
parking ­ slewing gear position
Parkposition ­ Drehwerksposition
­K41
/42.E2
A2
A1
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
no slewing right stop
kein rechtsdrehen Stop
no slewing left stop
kein linksdrehen Stop
only if RFK slewing gear
interlock is applicable.
Nur wenn NRS Drehwerks­
verriegelung vorhanden ist.
110VAC
0/110VAC

60. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ slewing gear interlock
NRS ­ Drehwerksverriegelung
lwngac1
04.02.04
07 39412 03.12.04 lwngac1 43
52
­X20
=KB
+X20
2
­X20
=KB
+X20
2
­X20
=KB
+X20
181
­X20
=KB
+X20
180
­X20
=KB
+X20
1
­X20
=KB
+X20
183
­X20
=KB
+X20
184
­X20
=KB
+X20
182
/19.A8
M6
/42.E8
M2
31
­K43
/41.E6
34 32
13
14
21
22
X1
X2
­S48­H48
=KB
+X20
13
14
21
22
X1
X2
­S47­H47
=KB
+X20
X1
X2
­H46
=KB
+X20
parking ­ slewing gear position
Parkposition ­ Drehwerksposition
/41.A2
M1
/19.D8
M2
­X1
183
­X1
184
­X1
182
­X1
180
­X1
181
­K40
/41.E2
33
34
­K40
/41.E2
13
14
­K44
/42.E3
13
14
­K41
/42.E2
33
34
­K41
/42.E2
13
14
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/43.D2
/44.B3
/44.B4
­K45
lock park position
Parkposition verriegeln
­K45
/43.E2
A2
A1
13
23
33
43
53
71
83 84
72
62
54
44
34
24
14
61
/43.D3
/44.B3
/44.B5
­K46
unlock park position
Parkposition entriegeln
­K46
/43.E3
A2
A1
2
3
5
6
4
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
only if RFK slewing gear
interlock is applicable.
Nur wenn NRS Drehwerks­
verriegelung vorhanden ist.
110VAC
110VAC
0/110VAC
0/110VAC

61. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
RFK ­ slewing gear interlock
NRS ­ Drehwerksverriegelung
lwngac1
04.02.04
07 39412 03.12.04 lwngac1 44
52
­Y11.X
1
+4D
­Y07.X
1
+4D
­Y10.X
2
+4A
3
­Y11.X
2
+4D
­Y07.X
2
+4D ­Y10.X
1
+4A
/41.E8
M10
/41.A8
M9
11
­K43
/41.E5
14 12
1
2
­Y11
+4D
/9.C3
2
1
3
­Y10
+4A
/9.D3
1
2
­Y07
+4D
/9.D3
­X1
340
­X1
257
­X1
258
­X1
259
­X1
10
­X1
10
­V72
­V73
­V74
­V71
7
8
5
6
3
4
­E09
1
2
­K40
/41.E2
23
24
61
62
­K44
/42.E3
­K45
/43.E2
23
24
­K45
/43.E2
13
14
­K46
/43.E3
23
24
­K46
/43.E3
13
14
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BK
(opt.) refer to order parts list
(Opt.) siehe Auftragsstückliste
crawling speed
Kriechgang
brake
Bremse
only if RFK slewing gear
interlock is applicable.
Nur wenn NRS Drehwerks­
verriegelung vorhanden ist.
lock park position
Parkposition verriegeln
unlock park position
Parkposition entriegeln
24VDC
0/24VDC

62. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012 =DS
+X1
PE ­ connection
PE ­ Anschluss
lwngac1
04.02.04
lwnklt0
04.02.04
45
52
­S24.X
PE
+4H
­S25.X
PE
+4H
­S21.X
PE
+4H
­S28.X
PE
+4H
­Y01.X
PE
+4H
­S22.X
PE
+4H
­S23.X
PE
+4H
­S26.X
PE
+4H
­S27.X
PE
+4H
­S20.X
PE
+4E
­S21.X
PE
+4E
­S28.X
PE
+4X
­S03
+4A
PE
­X10
=GS
+X10
PE
­S05
=GS
+4A
PE
­M01
=ZA
+4A
PE
­S13
=ZA
+4A
PE
­S01­04
+4H
PE
­S01­10
+4E
PE
­X10
=GS
+X10
PE
­X10
=GS
+X10
PE
­S05
+4B
PE
­S01­08
+4D
PE
­S10
=KB
+4D
PE
­S01­10
+4X
PE
­S12
+4D
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X20
=KB
+X20
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X1
PE
­X20
=KB
+X20
PE
­X20
=KB
+X20
PE
­X20
=KB
+X20
PE
­X20
=KB
+X20
PE
­X20
=KB
+X20
PE
­X20
=KB
+X20
PE
­1W4.10
GNYE
­1W20.05
GNYE
­1W20.01
GNYE
­1W4.13
GNYE
­1W4.16
GNYE
­1W4.04
GNYE
­1W4.18
GNYE
­1W4.28
GNYE
­1W4.19
GNYE
­1W4.09
GNYE
­1W20.02
GNYE
­W461
GNYE
­1W20.03
GNYE
­1W4.05
GNYE
­1W4.30
GNYE
­20W4.15
GNYE
­1W4.06
GNYE
­1W4.02
GNYE
­1W4.07
GNYE
­1W4.03
GNYE
­1W4.17
GNYE
­1W4.23
GNYE
­1W4.57
GNYE
­1W4.55
GNYE
­1W20.11
GNYE
­1W4.31
GNYE
­W326
GNYE
­1W4.14
GNYE
­10W4.05
GNYE
­10W1.05
GNYE
­1W4.21
GNYE
­10W1.02
GN/YE

63. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012
setpoint table
Einstellwerttabelle
lwngac1
04.02.04
05 35242 03.05.04 lwngac1 46
52
RANGE:
Bereich:
ADJUST.:
Einstell.:
NAME:
Name:
DEVICES:
Geräte:
SETPOINT TABLE
Einstellwerttabelle
main switch crane
Hauptschalter Kran
installation note: the setpoint table has to be placed inside
the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Einstellwerttabelle muss innen
im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden
main motor
Hauptmotor
120kW 400V / 50Hz, 140kW 440V / 60Hz
X1­Q01 In = 630A
Io = 0,5 ­ 0,8 x In
Ir = 0,8 ­ 1 x Io
Isd = 6 ­ 13 x Ir
Io = 0,5 x In
Ir = 0,8 x Io
Isd = 13 x Ir
main motor
Hauptmotor
140kW 400V / 50Hz, 180kW 440V / 60Hz
X1­Q01 In = 630A
Io = 0,5 ­ 0,8 x In
Ir = 0,8 ­ 1 x Io
Isd = 6 ­ 13 x Ir
Io = 0,5 x In
Ir = 0,9 x Io
Isd = 13 x Ir
main motor
Hauptmotor
195kW 400V / 50Hz, 220kW 440V / 60Hz
X1­Q01 In = 630A
Io = 0,5 ­ 0,8 x In
Ir = 0,8 ­ 1 x Io
Isd = 6 ­ 13 x Ir
Io = 0,63 x In
Ir = 0,9 x Io
Isd = 13 x Ir
main switch crane
Hauptschalter Kran
main switch crane
Hauptschalter Kran
tr = 10A / 10 / 20 tr = 10
tr =
tr = 10A / 10 / 20 tr = 10
tr = 10A / 10 / 20 tr = 10
class

64. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012
name plate fuse list
Schild Sicherungsaufstellung
47
52
FUSE LIST
Sicherungsliste
NAME:
Name:
RANGE:
Bereich:
ADJUST.:
Einstell.:
DEVICES:
Geräte:
installation note the fuse list has to be placed inside the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Sicherungsliste muss innen im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden.
+X1­F03 3A / control voltage 110VAC
Steuerspannung 110VAC
+X1­F04 10A / control voltage 110VAC
Steuerspannung 110VAC
+X1­F06 3A / indication unit
Meldeeinrichtung
+X1­F08 13A / control voltage 24VDC
Steuerspannung 24VDC
+X1­F09 13A / AC/DC converter
AC/DC Umrichter
+X1­F23 3A / control voltage heating + lighting
Steuerspannung Beleuchtung + Heizung
+X1­F24 13A / lighting + power socket X1
Beleuchtung + Steckdose X1
+X1­F26 10A / standstill heating
Stillstandsheizung
+X1­F28 10A / heating hydraulic tank
Hydrauliktank Heizung
+X1­F29 16A / blower cabin heating
Lüfter Kabinenheizung
+X1­F30 16A / air condition
Klimaanlage
+X1­F31 6A / lighting
Beleuchtung
+X1­F32 16A / floodlight
Scheinwerfer
+X1­F33 16A / floodlight
Scheinwerfer
+X1­F35 6A / helicopter warning light
Helikopterwarnleuchte
+X1­F36 16A / floodlight
Scheinwerfer
+X1­F40 3A / screen wiper / horn
Scheibenwischer / Hupe
+X1­Q01 Ir=0,8­1xIn In=630A main switch
Hauptschalter
+X1­Q02 9­14A 10A trafo control voltage prim.
Prim. Steuerspannung Trafo

65. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012
checklist electric safety devices
Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
48
52
completed checklist to be filed in crane file
Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt im Kranakt
identification
Bezeichnung
sheet/col.
Blatt/Pfad
recommended adjustment
Einstellung Soll
as built adjustment teststand
Einstellung Ist Prüfstand
signature
Unters.
as built adjustment yard
Einstellung Ist Übergabe
signature
Unters.
commissioning eng.
Monteur
name
Name
signature
Unterschrift
date
Datum
order no.:
Auftragsnr.:
=DS+4A­S03 /12.B3 Functionstest
Funktionstest
=DS+4A­S22 /17.C2 Functionstest
Funktionstest
=DS+4A­S23 /37.C3 Functionstest
Funktionstest
=DS+4D­S01­08 /31.B2 Functionstest
Funktionstest
=DS+4E­S01­10 /19.B3 Functionstest
Funktionstest
=DS+4E­S20 /36.B2 Functionstest
Funktionstest
=DS+4E­S21 /36.D2 Functionstest
Funktionstest
=DS+4H­S01­04 /18.A2 Functionstest
Funktionstest
=DS+4H­S21 /17.B7 Functionstest
Funktionstest
=DS+4H­S22 /33.B2 Functionstest
Funktionstest
=DS+4H­S23 /33.B3 Functionstest
Funktionstest
=DS+4H­S24 /17.B5 Functionstest
Funktionstest
=DS+4H­S25 /17.B6 Functionstest
Funktionstest
=DS+4H­S26 /34.B2 Functionstest
Funktionstest
=DS+4H­S27 /34.B3 Functionstest
Funktionstest
=DS+4H­S28 /18.B7 Functionstest
Funktionstest

66. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012
checklist electric safety devices
Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
49
52
completed checklist to be filed in crane file
Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt im Kranakt
identification
Bezeichnung
sheet/col.
Blatt/Pfad
recommended adjustment
Einstellung Soll
as built adjustment teststand
Einstellung Ist Prüfstand
signature
Unters.
as built adjustment yard
Einstellung Ist Übergabe
signature
Unters.
commissioning eng.
Monteur
name
Name
signature
Unterschrift
date
Datum
order no.:
Auftragsnr.:
=DS+4X­S01­10 /38.B5 Functionstest
Funktionstest
=DS+4X­S28 /37.B6 Functionstest
Funktionstest
=DS+X1­F24 /22.B4 Functionstest
Funktionstest
=DS+X1­K14 /14.D5 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­K32 /17.D3 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­K33 /18.D7 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­K100 /33.D2 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­K101 /33.D3 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­K103 /33.D6 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­K110 /34.D2 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­K111 /34.D3 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­K113 /34.D6 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­K118 /37.D6 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­K120 /36.D5 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­K121 /17.D7 Adjustment
Einstellung
=DS+X1­Q01 /11.B1 Isd=...xIr

67. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012
checklist electric safety devices
Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
50
52
completed checklist to be filed in crane file
Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt im Kranakt
identification
Bezeichnung
sheet/col.
Blatt/Pfad
recommended adjustment
Einstellung Soll
as built adjustment teststand
Einstellung Ist Prüfstand
signature
Unters.
as built adjustment yard
Einstellung Ist Übergabe
signature
Unters.
commissioning eng.
Monteur
name
Name
signature
Unterschrift
date
Datum
order no.:
Auftragsnr.:
=DS+X1­Q01 /11.B1
=DS+X1­Q02 /11.B3 10A
=DS+X1­S01 /12.A2 Functionstest
Funktionstest
=DS+X1­S20 /28.B2 20°C
=GS+4A­S05 /12.B5 Functionstest
Funktionstest
=KB+X20­S01 /12.C2 Functionstest
Funktionstest
=ZA+4A­S12 /17.B2 Functionstest
Funktionstest
=ZA+4A­S13 /17.B3 Functionstest
Funktionstest
=ZA+4B­E06 /23.E3 90°C 120°C

68. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012
modification index
Änderungsindex
lwngac1
04.02.04
10 61051 22.05.07 lwnbij1 51
52
modification index
Änderungsindex
revision
Revision 1
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 2
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 3
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 4
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 5
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 6
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 7
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 8
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 9
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 10
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
09.03.04
34029
1
11
53
24.02.04
19.02.04
33801
33721
1
3
4
11
12
13
15
23
52
1
11
13
15
18
52
29.03.04
34328
1
54
03.05.04
35242
1
11
19
20
46
51
19.05.04
35591
1
41
51
03.12.04
39412
1
12
17
18
19
20
30
32
35
36
37
38
40
41
42
43
44
51
26.01.05
40040
1
17
18
19
20
30
32
35
36
37
38
40
42
51
07.03.05
40665
1
18
22
41
51
22.05.07
61051
1
11
13
21
33
51

69. E
D
C
B
F
A
E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
of
von
sheet
Blatt
approved
geprüft
issued
Erstellt
name
Name
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
ind:
Ind:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
ident. no.:
Identnr.:
LIEBHERR­WERK NENZING GMBH
A­6710 NENZING
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
assembly group
Anlage
location
Ort
983605214
5048 600 00 00 061 012
modification index
Änderungsindex
12 72588 21.05.08 lwnsiw0 52
52
modification index
Änderungsindex
revision
Revision 11
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 12
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 13
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 14
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 15
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 16
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 17
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 18
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 19
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
revision
Revision 20
date
Datum
mod.no.:
Änd. Nr.:
mod./pages
Änder.:/Seiten
05.06.07
61736
1
33
35
52
21.05.08
72588
1
5
21
52