تأليف : أندرياس بوركرت وإيفا شلشت ترجم الكتاب إلى العربية : محمد الرواحي و خير البوسعيدي

1. 9Omani oases
:‫تأليف‬
‫شلشت‬ ‫إيفا‬ ‫و‬ ‫بوركرت‬ ‫أندرياس‬ ‫والن�رش‬ ‫لل�صحافة‬ ‫ؤيا‬�‫الر‬ ‫ؤ�س�سة‬�‫م‬
‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ـ‬ ُ‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ح‬‫وا‬
‫ريق‬ ّ‫الط‬ ‫مفترق‬ ‫على‬ ‫املعيشة‬ ‫ظم‬ُ‫ن‬

3. ‫مـان‬ ُ‫ع‬ ‫واحــات‬
‫ريق‬ّ‫الط‬ ‫ق‬ َ‫ر‬‫فت‬ُ‫م‬ ‫على‬ ‫ة‬ َ‫ي�ش‬ِ‫ع‬َ‫مل‬‫ا‬ ‫م‬ُ‫ظ‬ُ‫ن‬
‫والن�رش‬ ‫للطباعة‬ ‫ؤيا‬�‫الر‬
‫م�سقط‬

4. ‫والن�رش‬ ‫لل�صحافة‬ ‫ؤيا‬�‫الر‬ ‫ؤ�س�سة‬�‫م‬
‫عمان‬ ‫�سلطنة‬ ، ‫م�سقط‬ ،118 : ‫الربيدي‬ ‫الرمز‬ ، 343 : ‫�ص.ب‬
alroya@omantel.net.om www.alroya.net : ‫االلكرتوين‬ ‫املوقع‬ , )968( 24479889 : ‫فاك�س‬ , )968( 24479888 : ‫هاتف‬
© ‫�شل�شت‬ ‫إيفا‬�‫و‬ ‫بوركرت‬ ‫أندريا�س‬� : ‫جتميع‬
© ‫مقال‬ ‫كل‬ ‫ح�سب‬ ‫ؤلفني‬�‫امل‬ ‫ّاب‬‫ت‬‫الك‬ ‫أ�سماء‬� : ‫الفردية‬ ‫الن�صو�ص‬
‫الطائي‬ ‫حامت‬ : ‫النا�رش‬
‫�شل�شت‬ ‫إيفا‬�‫و‬ ‫بوركرت‬ ‫أندريا�س‬� : ‫حمررين‬
‫البو�سعيدي‬ ‫خري‬ ‫و‬ ‫الرواحي‬ ‫حممد‬ : ‫الرتجمة‬
‫كريكربايد‬ ‫هيلني‬ : ‫التحرير‬ ‫رئي�س‬
‫ت�شاند‬ ‫تداهايد‬ : ‫إنتاج‬‫ل‬‫وا‬ ‫الت�صميم‬
‫احلديثة‬ ‫ألوان‬‫ل‬‫ا‬ ‫مطابع‬ : ‫قبل‬ ‫من‬ ‫طبع‬
)00968( 24562276 / 24563876 : ‫الهاتف‬
2010 ‫يناير‬ ‫يف‬ ‫أوال‬� ‫ن�رشت‬
2-510-15-9948-978 : ‫الت�سجيل‬ ‫رقم‬
: ‫العنوان‬ ‫على‬ )‫إنرتنت‬‫ل‬‫(ا‬ ‫العاملية‬ ‫املعلومات‬ ‫�شبكة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫وت�ضمينها‬ ‫جمعها‬ ‫مت‬ ‫التي‬ ‫العلمية‬ ‫واملقاالت‬ ‫البيانات‬ ‫و‬ ‫املعلومات‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫إمكان‬‫ل‬‫با‬ : ‫مالحظة‬
http://www.oases-of-oman.org

5. ‫المحـتــويـــات‬
5 ............................................................................................................................................................................................‫تـقــديـــم‬
6 ..........................................................................................................................................................................‫ؤلفون‬�‫امل‬ ‫ّاب‬‫ت‬‫الك‬
7 ................................................................................................................................................................................................‫املقدمة‬
8 ......................................................................................................................................................................................:‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫الف�صل‬
‫الثقايف‬ ‫اث‬ّ‫تر‬‫وال‬ ‫َعي�شة‬‫مل‬‫ا‬ ‫ُظم‬‫ن‬ ‫بني‬ ‫التكاملية‬ ‫العالقة‬
Andreas Buerkert and Eva Schlecht
14 ....................................................................................................................................................................................:‫الثاين‬ ‫الف�صل‬
: ‫الدقة‬ ‫عايل‬ ‫اجلوي‬ ‫للت�صوير‬ ‫عد‬ُ‫ب‬ ‫عن‬ ‫التحكم‬ ‫ذات‬ ‫والطائرات‬ ‫البالونات‬ ‫ا�ستخدام‬
‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫و�ضع‬ ‫توثيق‬
Andreas Buerkert and Wolfgang Schaeper
16 ...................................................................................................................................................................................:‫الثالث‬ ‫الف�صل‬
:‫احل�صاد‬ ‫و‬ ‫الزراعة‬ ‫إىل‬� ‫ّمار‬‫ث‬‫ال‬ ‫وقطف‬ ‫يد‬ ّ‫ال�ص‬ ‫جمتمعات‬ ‫من‬
‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يف‬ ‫ُناخية‬‫مل‬‫ا‬ ‫الظروف‬ ‫مع‬ ُ‫ن‬‫إن�سا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬ّ‫ي‬‫تك‬
Jutta Häser, Eike Luedeling, Eva Schlecht and Andreas Buerkert
22 ....................................................................................................................................................................................:‫الرابع‬ ‫الف�صل‬
‫ال�سنني‬ ‫آالف‬� ‫منذ‬ ‫أو�سط‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�رشق‬ ‫يف‬ ‫الثقايف‬ ‫للتبادل‬ ‫دليل‬ :‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يف‬ ‫النباتية‬ ‫الوراثية‬ ‫املوارد‬
Jens Gebauer, Sulaiman Al Khanjari, Andreas Buerkert and Karl Hammer
26 ...............................................................................................................................................................................:‫اخلام�س‬ ‫الف�صل‬
‫مان‬ُ‫ع‬ ‫�شمال‬ ‫واحات‬ ‫ت�صنيف‬
Eike Luedeling and Andreas Buerkert
30 ...............................................................................................................................................................................:‫ال�ساد�س‬ ‫الف�صل‬
‫وتراث‬ ‫تاريخ‬ - ‫عليها‬ ‫واحلفاظ‬ ‫النباتية‬ ‫التجمعات‬ ‫ف‬ّ‫ي‬‫تك‬
Annette Patzelt
34 .................................................................................................................................................................................:‫ال�سابع‬ ‫الف�صل‬
‫ال�سكانية‬ ‫والتجمعات‬ ‫للواحات‬ ‫رئي�سي‬ ‫مورد‬ : ‫أخ�رض‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجلبل‬ ‫يف‬ ‫الطبيعية‬ ‫للمراعي‬ ‫النباتي‬ ‫الغطاء‬
Katja Brinkmann and Annette Patzelt
38 ...................................................................................................................................................................................:‫الثامن‬ ‫الف�صل‬
‫مان‬ُ‫ع‬ ‫ب�شمال‬ ‫أخ�رض‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجلبل‬ ‫وم�ستقبل‬ ‫وحا�رض‬ ‫ما�ضي‬ ‫يف‬ ‫احليوانية‬ ‫الرثوة‬ ‫دور‬
Uta Dickhoefer and Eva Schlecht
44 .................................................................................................................................................................................:‫التا�سع‬ ‫الف�صل‬
‫االجتماعية‬ ‫للرتكيبة‬ ‫آة‬�‫مر‬ : ‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫يف‬ ‫املعمارية‬ ‫الهند�سة‬
Lorenz Korn
52 .................................................................................................................................................................................:‫العا�رش‬ ‫الف�صل‬
‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫تطور‬ ‫مراحل‬ ‫لفهم‬ ‫املروي‬ ‫التاريخ‬ ‫يلعبه‬ ‫الذي‬ ‫الدور‬ : ‫املا�ضي‬ ‫عن‬ ‫الك�شف‬
Birgit Mershen
56 .............................................................................................. ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫ل�شمال‬ ‫ال�صناعية‬ ‫أقمار‬‫ل‬‫ا‬ ‫�صور‬
57 ..........................................................................................................................‫مان‬ُ‫ع‬ ‫�شمال‬ ‫خارطة‬
108 ........................................................................................................................‫جوية‬ ‫�صور‬ ‫جمموعة‬

7. 5
‫تـقــديـــم‬
‫مر‬ ‫على‬ ‫امل�ستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫وحتقيق‬ ‫الطبيعية‬ ‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫موارد‬ ‫ا�ستغالل‬ ‫يف‬ ‫�ساهمت‬ ‫والتي‬ ‫التقليدية‬ ‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫املنظومة‬ ‫يف‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫وحيو‬ ‫ا‬ًّ‫مهم‬ ‫ا‬ً‫جزء‬ ‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ّ‫د‬‫ تع‬
‫واحلم�ضيات‬ ‫كالنخيل‬ ‫املثمرة‬ ‫أ�شجار‬‫ل‬‫وا‬ ‫املحا�صيل‬ ‫زراعة‬ ‫إمكانية‬� ‫على‬ ‫بدوره‬ ‫�ساعد‬ ‫والذي‬ ‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫ومقومات‬ ‫ركائز‬ ‫أهم‬� ‫أحد‬� ‫أفالج‬‫ل‬‫ا‬ ‫نظام‬ ‫ويعترب‬ ،‫الع�صور‬
‫الفريدة‬ ‫الظروف‬ ‫هذه‬ ‫�ساهمت‬ ‫كما‬ ،‫مان‬ُ‫ع‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫مبكر‬ ‫وقت‬ ‫يف‬ ‫التقليدية‬ ‫ّانية‬‫ك‬‫ال�س‬ ‫التجمعات‬ ‫وتنمية‬ ‫احت�ضان‬ ‫على‬ ‫وملمو�س‬ ‫وا�ضح‬ ‫وب�شكل‬ ‫�ساهم‬ ‫كما‬ ،‫وغريها‬
‫يف‬ ‫بدورها‬ ‫�ساهمت‬ ‫والتي‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫بها‬ ‫متيزت‬ ‫التي‬ ‫ة‬ّ‫املعرفي‬ ‫القيم‬ ‫من‬ ‫هائل‬ ‫كم‬ ‫تراكم‬ ‫إىل‬� ‫إ�ضافة‬‫ل‬‫با‬ ،‫ومتنوع‬ ‫زاخر‬ ‫ح�ضاري‬ ‫إرث‬� ‫ت�شكيل‬ ‫يف‬ ‫الع�صور‬ ‫مر‬ ‫على‬ ‫و‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يف‬
.‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الثقافية‬ ‫الهوية‬ ‫على‬ ‫احلفاظ‬
‫الع�رصية‬ ‫احلياة‬ ‫إيقاع‬� ‫عن‬ ‫ا‬ً‫د‬‫بعي‬ ‫بالزائر‬ ‫ينت�شي‬ ‫�سياحي‬ ‫جذب‬ ‫عامل‬ ‫ّل‬‫ك‬‫ت�ش‬ ‫والتي‬ ‫فيها‬ ‫التقليدية‬ ‫املعي�شة‬ ‫نظم‬ ‫و‬ ‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫وجود‬ ‫ا�ستمرار‬ ‫متطلبات‬ ‫أهم‬� ‫من‬ ّ‫إن‬�
‫اجلودة‬ ‫ذات‬ ‫ال�سلع‬ ‫إنتاج‬� ‫على‬ ‫الرتكيز‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫املجدي‬ ‫الدخل‬ ‫ذات‬ ‫العمل‬ ‫فر�ص‬ ‫من‬ ‫جديد‬ ‫جيل‬ ‫إيجاد‬� ‫يتم‬ ‫بحيث‬ ‫الواحات‬ ‫بهذه‬ ‫امل�ستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫حتقيق‬ ‫هو‬ ‫املت�سارع‬
‫املحليني‬‫�سواء‬‫وال�سياح‬‫الزائرين‬‫من‬‫املتزايدة‬‫أعداد‬‫ل‬‫ا‬‫مع‬‫يتواكب‬‫مبا‬‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬‫وال�سياحية‬‫البيئية‬‫اخلدمات‬‫إىل‬�‫إ�ضافة‬‫ل‬‫با‬‫الواحات‬‫هذه‬‫بها‬‫تتميز‬‫والتي‬‫العالية‬‫والقيمة‬
.‫أجانب‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬�
‫التي‬ ‫الطبيعية‬ ‫قات‬ّ‫واملعو‬ ‫التحديات‬ ‫أهم‬� ‫على‬ ‫والوقوف‬ ،‫بها‬ ‫التقليدية‬ ‫ال�سكانية‬ ‫والتجمعات‬ ‫العمانية‬ ‫الواحات‬ ‫منظومة‬ ‫لتطوير‬ ‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ّلبنات‬‫ل‬‫ا‬ ‫بو�ضع‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫يقوم‬
‫ب�سبب‬‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬‫الواحات‬‫تواجهها‬‫التي‬‫التهديدات‬‫و‬‫املخاطر‬‫على‬‫ال�ضوء‬‫الكتاب‬‫هذا‬‫ّط‬‫ل‬‫ي�س‬‫كما‬،‫العربية‬‫اجلزيرة‬‫�شبه‬‫منطقة‬‫يف‬‫القا�سية‬‫املناخية‬‫الظروف‬‫فيها‬‫تت�سبب‬
.‫ا‬ً‫ي‬‫واقت�صاد‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫وثقاف‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫اجتماع‬ ‫ا‬ً‫أثري‬�‫ت‬ ‫الواحات‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫املعي�شة‬ ‫طبيعة‬ ‫و‬ ‫منط‬ ‫على‬ ‫أثري‬�‫الت‬ ‫يف‬ ‫فاعل‬ ‫وب�شكل‬ ‫�ساهم‬ ‫والذي‬ ‫احلديث‬ ‫العمراين‬ ‫التطور‬ ‫زحف‬
‫إ�سرتاتيجيات‬�‫ر�سم‬‫و‬‫حتقيق‬‫يف‬‫لت�ساعدنا‬‫الدرا�سة‬‫هذه‬‫أتي‬�‫وت‬‫التاريخ؛‬‫عمق‬‫يف‬‫لة‬ ّ‫أ�ص‬�‫املت‬‫جلذورنا‬‫فهمنا‬‫على‬‫أول‬‫ل‬‫ا‬‫املقام‬‫يف‬‫مان‬ُ‫ع‬‫�سلطنة‬‫يف‬‫امل�ستقبلية‬‫نظرتنا‬‫ترتكز‬
.‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫بالواحات‬ ‫التقليدية‬ ‫املجتمعات‬ ‫يف‬ ‫القادمة‬ ‫أجيال‬‫ل‬‫ل‬ ‫م�رشق‬ ‫م�ستقبل‬ ‫على‬ ‫احلفاظ‬ ‫يف‬ ‫ي�ساهم‬ ‫مبا‬ ‫امل�ستدامة‬ ‫للتنمية‬ ‫وا�ضحة‬
‫البو�سعيدي‬ ‫في�صل‬ ‫بن‬ ‫حمود‬ /‫ال�سيد‬ ‫معايل‬
‫املناخية‬ ‫ؤون‬�‫ش‬�‫وال‬ ‫البيئة‬ ‫وزير‬

8. 6
‫ؤلفون‬�‫امل‬ ‫ّاب‬‫ت‬‫الك‬
Dr. Katja Brinkmann, Organic Plant Production and Agroecosystems Research in the Tropics and Subtropics, University of Kassel,
Steinstr. 19, 37213 Witzenhausen, Germany. Email: tropcrops@uni-kassel.de
Prof. Dr. Andreas Buerkert, Organic Plant Production and Agroecosystems Research in the Tropics and Subtropics, University of
Kassel, Steinstr. 19, 37213 Witzenhausen, Germany. Email: tropcrops@uni-kassel.de
Dr. Uta Dickhoefer, Institute of Animal Nutrition and Physiology, University of Kiel, Hermann-Rodewald-Str. 9, 24118 Kiel.
Email: dickhoefer@aninut.uni-kiel.de
PD Dr. Jens Gebauer, Organic Plant Production and Agroecosystems Research in the Tropics and Subtropics, University of Kassel,
Steinstr. 19, 37213 Witzenhausen, Germany. Email: tropcrops@uni-kassel.de
Dr. Jutta Haeser, German Protestant Institute of Archaeology, PO Box 183, 11118 Amman, Jordan. Email: gpia@go.com.jo
Prof. Dr. Karl Hammer, Agrobiodiversity, University of Kassel, Steinstr. 19, 37213 Witzenhausen, Germany. Email: khammer@uni-kassel.de
Dr. Sulaiman Al Khanjari, University of Nizwa, PO Box 33, PC 616, Nizwa, Sultanate of Oman. Email: sulaiman1961@yahoo.com
Prof. Dr. Lorenz Korn, Islamic Art and Archaeology, University of Bamberg, An der Universität 11, 96045 Bamberg, Germany
Email: lorenz.korn@uni-bamberg.de
Dr. Eike Luedeling, Department of Plant Sciences, University of California, Davis, One Shields Ave., Davis, CA 95616, USA.
Email: eluedeling@ucdavis.edu
Dr. Birgit Mershen, Advisor for Museums and Archaeological Studies, Ministry of Heritage and Culture, PO Box 668, 113 Muscat,
Sultanate of Oman. Email: birgitmershen@yahoo.com
Dr. Annette Patzelt, Oman Botanic Garden, Office of the Advisor for Conservation of the Environment, Diwan of Royal Court
P.O. Box 246, Muscat 100, Sultanate of Oman. Email: annette.patzelt@oman-botanic-garden.org
Dr. Wolfgang Schaeper, Kapellenweg 39, 88090 Immenstaad, Germany. Email: wolfgang@cw-schaeper.de
Prof. Dr. Eva Schlecht, Animal Husbandry in the Tropics and Subtropics, University of Kassel and Georg-August-Universität
Göttingen, Steinstr. 19, 37213 Witzenhausen, Germany. Email: tropanimals@uni-kassel.de

9. 7
‫توثيق‬:‫أولها‬�‫أهداف؛‬�‫عدة‬‫الكتاب‬‫لهذا‬‫أن‬�‫كما‬،‫اء‬ّ‫القر‬‫من‬‫كبرية‬‫�رشيحة‬‫لدى‬‫فهمها‬‫لي�سهل‬‫مب�سطة‬‫علمية‬‫بلغة‬‫واملكتوبة‬‫الق�صرية‬‫العلمية‬‫واملقاالت‬‫الفريدة‬‫ال�صور‬‫من‬‫مزيج‬‫على‬‫الكتاب‬‫هذا‬‫يحتوي‬
‫يف‬ ‫املتبعة‬ ‫رق‬ّ‫الط‬ ‫يف‬ ‫واملذهلة‬ ‫العالية‬ ‫الكفاءة‬ ‫تعك�س‬ ‫والتي‬ ‫هذا‬ ‫يومنا‬ ‫حتى‬ ‫وامل�ستخدمة‬ ‫القدمية‬ ‫الرعي‬ ‫وطرق‬ ‫واملراعي‬ ‫الزراعية‬ ‫ممار�ساتهم‬ ‫وتوثيق‬ ،‫للمزارعني‬ ‫العماين‬ )‫(الزراعي‬ ‫املعريف‬ ‫إرث‬‫ل‬‫ا‬
‫درجات‬ ‫مع‬ ‫املياه‬ ّ‫و�شح‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫ّة‬‫ل‬‫بق‬ ‫تتميز‬ ‫والتي‬ ‫القا�سية‬ ‫ال�صحراوية‬ ‫�شبه‬ ‫املناخية‬ ‫الظروف‬ ‫على‬ ‫التغلب‬ ‫يف‬ ‫�ساهم‬ ‫مما‬ ‫الطبيعية‬ ‫املوارد‬ ‫حمدودية‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫الع�صور‬ ‫تلك‬ ‫منذ‬ ‫والرعي‬ ‫الزراعة‬
‫ا�ستطاعت‬ ‫والتي‬‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬‫الواحات‬‫ظم‬ُ‫ن‬‫ب‬‫املرتبطة‬‫واملعلومات‬‫للحقائق‬‫القارئ‬‫لدى‬‫واهتمام‬‫ت�صور‬‫خلق‬‫إىل‬�‫الكتاب‬‫هذا‬‫يهدف‬:‫ا‬ً‫ي‬‫ثان‬.‫النباتي‬‫الغطاء‬‫وحمدودية‬‫ّة‬‫ف‬‫اجلا‬‫املوا�سم‬‫يف‬‫العالية‬‫احلرارة‬
.‫والعاملي‬ ‫العربي‬ ‫الثقايف‬ ‫الرتاث‬ ‫يف‬ ‫نوعها‬ ‫من‬ ‫والفريدة‬ ‫امل�ستدامة‬ ‫املعي�شة‬ ‫أنظمة‬� ‫على‬ ‫مثال‬ ‫خري‬ ‫متثل‬ ‫اليوم‬ ‫فهي‬ ،‫القا�سية‬ ‫الظروف‬ ‫هذه‬ ‫أمام‬� ‫ال�صمود‬ ‫من‬ ‫قرون‬ ‫مدى‬ ‫وعلى‬
‫ملحوظ‬ ‫وب�شكل‬ ‫�ساهمت‬ ‫ها‬ّ‫ن‬‫أ‬� ‫كما‬ ،‫قاطنيها‬ ‫على‬ ‫ال�صعوبات‬ ‫وتذليل‬ ‫وت�سهيل‬ ‫الواحات‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫احلياة‬ ‫�سبل‬ ‫حت�سني‬ ‫يف‬ ‫�ساهمت‬ ‫والتطور‬ ‫والنه�ضة‬ ‫احلداثة‬ ‫عجلة‬ ‫دوران‬ ‫أن‬�‫ف‬ ‫فيه‬ ‫�شك‬ ‫ال‬ ‫ومما‬
‫العمانيون‬ ‫ارة‬ّ‫البح‬ ‫قها‬ّ‫ق‬‫ح‬ ‫التي‬ ‫إجنازات‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬� ‫إال‬� ‫املالحظات‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ ،‫التقليدية‬ ‫وتنظيماتها‬ ‫مببانيها‬ ‫الواحات‬ ‫هذه‬ ‫تعك�سه‬ ‫كانت‬ ‫الذي‬ ‫إعجاب‬‫ل‬‫وا‬ ‫إبهار‬‫ل‬‫ا‬ ‫تقلي�ص‬ ‫يف‬ ‫وظاهر‬
‫أنظمة‬�‫و‬ ‫طرق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫وتاريخ‬ ‫و�شهرة‬ ‫�سمعة‬ ‫على‬ ‫حافظوا‬ ‫الذين‬ ‫فهم‬ ‫ماين؛‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫بها‬ ‫يتمتع‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫اال�ستثنائية‬ ‫والقدرات‬ ‫املهارات‬ ‫على‬ ‫�شاهدة‬ ‫تبقى‬ ‫والرعاة‬ ‫واملزارعون‬ ‫ادون‬ّ‫وال�صي‬
‫على‬ ‫وال�شاهدة‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ّ‫احلي‬ ‫أمثلة‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫ناهيك‬ ‫العربي‬ ‫اخلليج‬ ‫و‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫وبحر‬ ‫العرب‬ ‫بحر‬ ‫�سواحل‬ ‫طول‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫�شاهدة‬ ‫أمثلتها‬�‫و‬ ،‫قرون‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫ومار�سوها‬ ‫عليها‬ ‫حافظوا‬ ‫التي‬ ‫احلياة‬
‫واحلداثة‬ ‫التطور‬ ‫ملواكبة‬ ‫املبذولة‬ ‫اجلهود‬ ‫ت�شجيع‬ ‫�سبيل‬ ‫يف‬ ‫الوا�ضحة‬ ‫أ�س�س‬‫ل‬‫ا‬ ‫و�ضع‬ ‫و‬ ‫ر‬ّ‫ت�صو‬ ‫خلق‬ ‫هو‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫إعداد‬‫ل‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬ ‫ومن‬ .‫أفريقيا‬� ‫�رشق‬ ‫يف‬ ‫العمانيني‬ ‫تواجد‬
.‫أخرى‬� ‫جهة‬ ‫من‬ ‫أ�صيل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ماين‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫للرتاث‬ ‫أ�صالة‬‫ل‬‫وا‬ ‫اجلذور‬ ‫على‬ ‫احلفاظ‬ ‫مع‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫الع�رصية‬ ‫احلياة‬ ‫تقدمها‬ ‫التي‬ ‫املميزات‬ ‫من‬ ‫واال�ستفادة‬
‫على‬‫قابو�س‬‫ال�سلطان‬‫جامعة‬‫يف‬‫للزمالء‬‫ال�شكر‬‫كل‬‫فال�شكر‬،‫الكتاب‬‫هذا‬‫ت�ضمنها‬‫التي‬‫العلمية‬‫البحوث‬‫إجراء‬�‫ت�سهيل‬‫يف‬‫�ساهم‬‫من‬‫لكل‬‫امتنانهم‬‫جزيل‬‫عن‬‫التعبري‬‫يف‬‫يرغبون‬‫الكتاب‬‫هذا‬‫ؤلفني‬�‫م‬ ّ‫إن‬�
‫بجمهورية‬‫توبينجن‬‫(جامعة‬‫جاوبا‬‫هاينز‬‫الربوفي�سور‬‫من‬‫مببادرة‬‫كان‬‫والذي‬»‫العمانية‬‫الواحات‬‫يف‬‫والتغري‬‫التحول‬‫عملية‬«‫لدرا�سة‬‫امل�شرتك‬‫أملاين‬‫ل‬‫ا‬-‫ماين‬ُ‫ع‬‫ال‬‫البحث‬‫مل�رشوع‬‫الالحمدود‬‫الدعم‬
‫مركز‬ ‫على‬ ‫للقائمني‬ ‫واالمتنان‬ ‫ال�شكر‬ ‫وكذلك‬ ،‫العلمي‬ ‫إر�شادهم‬�‫و‬ ‫لتعاونهم‬ ‫وذلك‬ ‫خان‬ ‫إقرار‬� ‫الدكتور‬ ،‫زيربت‬ ‫�ستيفن‬ ‫الدكتور‬ ،‫جنيب‬ ‫ماهر‬ ‫الدكتور‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫مو�صول‬ ‫كذلك‬ ‫وال�شكر‬ ،)‫االحتادية‬ ‫أملانيا‬�
‫على‬ ‫الدفاع‬ ‫لوزارة‬ ‫وكذلك‬ ،‫البحوث‬ ‫لهذه‬ ‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬ ‫املعلومات‬ ‫توفري‬ ‫يف‬ ‫املبذولة‬ ‫جهودهم‬ ‫نظري‬ ‫ال�سمكية‬ ‫والرثوة‬ ‫الزراعة‬ ‫لوزارة‬ ‫التابع‬ )‫قطنه‬ ‫(�سيح‬ ‫أخ�رض‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجلبل‬ ‫يف‬ ‫الزراعي‬ ‫إر�شاد‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫التنمية‬
‫بتوا�ضعهم‬ ‫أخجلونا‬� ‫الذين‬ ‫املزارعني‬ ‫جلميع‬ ‫و‬ ،‫البحوث‬ ‫توثيق‬ ‫يف‬ ‫�ساهمت‬ ‫التي‬ ‫اجلوية‬ ‫الطلعات‬ ‫على‬ ‫ال�سلطاين‬ ‫اجلو‬ ‫ول�سالح‬ ،‫مع�سكراتهم‬ ‫من‬ ‫القريبة‬ ‫املناطق‬ ‫يف‬ ‫عملنا‬ ‫لطبيعة‬ ‫وتفهمهم‬ ‫ثقتهم‬
‫من‬ ‫كريبريد‬ ‫وهيلن‬ ‫الطائي‬ ‫حامت‬ ‫الفا�ضل‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫واللوج�ستي‬ ‫الفني‬ ‫الدعم‬ ‫نن�سى‬ ‫ال‬ ‫وحيث‬ .‫البحوث‬ ‫هذه‬ ‫إجراء‬‫ل‬ ‫املطلوبة‬ ‫املعلومات‬ ‫بجميع‬ ‫إمدادنا‬� ‫يف‬ ‫وم�شاركتهم‬ ‫�ضيافتهم‬ ‫وكرم‬ ‫وح�سن‬
‫حممد‬/‫الدكتور‬‫من‬ ّ‫ل‬‫لك‬‫مو�صول‬‫وال�شكر‬،‫الكتاب‬‫هذا‬‫وطباعة‬‫حترير‬‫على‬‫�شاند‬‫ل�ضيان‬‫كذلك‬ ‫ال�شكر‬‫وكل‬،‫الكتاب‬‫من‬‫املتميزة‬‫الطبعة‬‫هذه‬‫إظهار‬� ‫يف‬‫�ساهما‬‫واللذان‬‫والن�رش‬‫للطباعة‬‫ؤيا‬�‫الر‬‫ؤ�س�سة‬�‫م‬
‫م�ساهمته‬‫على‬‫ال�سلطاين‬‫البالط‬‫ؤون‬�‫ش‬�‫من‬‫قناوي‬‫حممد‬‫جمدي‬/‫الدكتور‬‫وكذلك‬،‫العربية‬‫للغة‬‫الكتاب‬‫ترجمة‬‫على‬‫ال�سمكية‬‫والرثوة‬‫الزراعة‬‫وزارة‬‫من‬‫البو�سعيدي‬‫خري‬/‫والدكتور‬‫الرواحي‬‫نا�رص‬‫بن‬
.‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫امل�ضمنة‬ ‫للبحوث‬ ‫ومتويلها‬ ‫دعمها‬ ‫على‬ )DFG( ‫للبحوث‬ ‫أملانية‬‫ل‬‫ا‬ ‫ؤ�س�سة‬�‫للم‬ ‫واالمتنان‬ ‫ال�شكر‬ ‫وجزيل‬ ،‫الن�صو�ص‬ ‫مراجعة‬ ‫يف‬
‫0102م‬ ‫يناير‬ - ‫فيتزنهاوزن‬ / ‫م�سقط‬
‫بوركرت‬ ‫أندريا�س‬� ‫�شل�شت‬ ‫إيفــا‬�
‫املقدمة‬

10. 8
‫جمتمع‬ ‫من‬ ‫نقله‬ ‫يف‬ ‫�ساهمت‬ ‫أ�سا�سية‬� ‫حتول‬ ‫لعمليات‬ ‫تخ�ضع‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫و�سلطنة‬ ‫عقود‬ ‫أربعة‬� ‫مدى‬ ‫وعلى‬ ‫املعظم‬ ‫�سعيد‬ ‫بن‬ ‫قابو�س‬ ‫ال�سلطان‬ ‫اجلاللة‬ ‫ل�صاحب‬ ‫الر�شيدة‬ ‫القيادة‬ ّ‫ل‬‫ظ‬ ‫يف‬
‫االقت�صادي‬ ‫الرخاء‬ ‫إىل‬� ‫الكبري‬‫التحول‬‫هذا‬‫يرجع‬‫و‬،‫الدويل‬‫املجتمع‬‫وتقدير‬‫باحرتام‬‫حتظى‬‫حديثة‬‫دولة‬‫إىل‬� ‫الدولية‬‫ال�سيا�سية‬‫التجمعات‬‫عن‬‫ما‬‫نوعا‬‫معزول‬‫�صيدي‬‫رعوي‬‫زراعي‬
.‫القبلية‬ ‫واخلالفات‬ ‫الداخلي‬ ‫االنق�سام‬ ‫حالة‬ ‫إنهاء‬�‫و‬ ‫التعليم‬ ‫قطاع‬ ‫وتطوير‬ ‫للبالد‬ ‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬ ‫البنية‬ ‫تطوير‬ ‫يف‬ ‫�ساهمت‬ ‫التي‬ ‫و‬ ‫النفط‬ ‫ملوارد‬ ‫أمثل‬‫ل‬‫ا‬ ‫اال�ستغالل‬ ‫و‬
‫جارة‬ّ‫ت‬‫وال‬ ‫أ�سماك‬‫ل‬‫ا‬ ‫و�صيد‬ ‫الزراعة‬ ‫على‬ ‫والقائمة‬ ‫العريقة‬ ‫وثقافتهم‬ ‫وتقاليدهم‬ ‫وتاريخهم‬ ‫مانيني‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫أ�صالة‬� ‫على‬ ‫العماين‬ ‫املجتمع‬ ‫تركيبة‬ ‫يف‬ ‫حدث‬ ‫الذي‬ ‫املت�سارع‬ ّ‫ير‬‫التغ‬ ‫يوثر‬ ‫مل‬
‫على‬ ‫ا‬ً‫وحمافظ‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫باق‬ ‫يزال‬ ‫ما‬ ‫والذي‬ ‫نوعه‬ ‫من‬ ‫الفريد‬ ‫أفالج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ونظام‬ ‫العمانية‬ ‫القالع‬ ‫بها‬ ‫تتميز‬ ‫التي‬ ‫املعمارية‬ ‫بالهند�سة‬ ‫الزائر‬ ‫ينبهر‬ ‫لذلك‬ ‫املجاورة؛‬ ‫الدول‬ ‫إىل‬� ‫العرب‬ ‫بحر‬ ‫عرب‬
‫البيئية‬ ‫الظروف‬ ‫و‬ ‫املياه‬ ّ‫�شح‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫الزراعي‬ ‫ن�شاطهم‬ ‫على‬ ‫حمافظني‬ ‫�سكانها‬ ‫يزال‬ ‫ما‬ ‫والتي‬ ‫الواحات‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫املزروعة‬ ‫للب�ساتني‬ ‫إ�ضافة‬‫ل‬‫با‬ ‫ورونقها؛‬ ‫الواحات‬ ‫هذه‬ ‫جمال‬
‫واالقت�صادية‬‫االجتماعية‬‫التنمية‬‫ومرتاكم‬‫عميق‬‫وب�شكل‬‫تعك�س‬‫مدرو�سة‬‫هيكلية‬‫وفق‬‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬‫الواحات‬‫داخل‬‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ل‬‫أمثل‬‫ل‬‫ا‬‫اال�ستخدام‬ ّ‫إن‬�.‫أزمنة‬‫ل‬‫ا‬‫باختالف‬‫واملتغرية‬‫ال�صعبة‬
‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫وال�صور‬ ‫الن�صو�ص‬ ‫تبني‬ ‫حيث‬ ،)Mershen, 1998; Diener et al., 2003; Gangler, 2003; Ribbeck, 2005; Korn et al 2004( ‫�سواء‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫للمجتمع‬
‫امل�ستقبلية‬ ‫للمخاطر‬ ‫ا‬ً‫ونظر‬ ،‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫للواحات‬ ‫ا‬ً‫د‬‫فري‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫ثقاف‬ ‫ا‬ً‫ث‬‫ترا‬
‫والنظر‬ ‫عليها‬ ‫املحافظة‬ ‫من‬ ‫البد‬ ‫فكان‬ ،‫الواحات‬ ‫بهذه‬ ‫املحدقة‬
‫من‬ ‫وذلك‬ ‫واال�ستمرارية‬ ‫املحافظة‬ ‫ت�ستحق‬ ‫معي�شية‬ ‫ظم‬ُ‫ن‬‫ك‬ ‫إليها‬�
‫القليلة‬ ‫العقود‬ ‫ففي‬ ،‫عليها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫أ�س�س‬‫ل‬‫ل‬ ‫ال�صحيح‬ ‫الفهم‬ ‫خالل‬
‫تهدمت‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ‫رونقها‬ ‫من‬ ‫الكثري‬ ‫الواحات‬ ‫هذه‬ ‫فقدت‬ ‫املا�ضية‬
‫تربز‬‫وهنا‬،)4‫2و3و‬‫(�شكل‬‫اجلميلة‬‫الطينية‬‫مبانيها‬‫من‬‫كبرية‬‫أجزاء‬�
‫امتدادا‬ ‫تعترب‬ ‫فهي‬ ،‫ترميمها‬ ‫إعادة‬�‫و‬ ‫بها‬ ‫لالهتمام‬ ‫ة‬ ّ‫امللح‬ ‫احلاجة‬
‫لال�ستثمار‬ ‫جيد‬ ‫م�صدر‬ ‫ت�شكل‬ ‫أنها‬� ‫كما‬ ،‫الغني‬ ‫الثقايف‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫ملا�ضي‬
‫خل‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫ع‬ّ‫تنو‬ ‫و‬ ‫املوارد‬ ‫زيادة‬ ‫يف‬ ‫ي�ساهم‬ ‫مما‬ ‫وال�سياحي‬ ‫الزراعي‬
.)Buerkert et al., 2010(
‫ا‬ًّ‫مهم‬ ً‫ال‬‫عام‬ ‫الواحات‬ ‫بتلك‬ ‫املياه‬ ‫مل�صادر‬ ‫اجليدة‬ ‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعترب‬
‫(الف�صل‬ ‫طبيعتها‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغ�ض‬ ‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫لدميومة‬
‫زراعة‬ ‫نظام‬ ‫أن‬� ‫احلديثة‬ ‫الدرا�سات‬ ‫أو�ضحت‬� ‫حيث‬ ،)‫اخلام�س‬
‫كفاءة‬ ‫إىل‬� ‫ؤدي‬�‫ي‬ ‫متعاقب‬ ‫ب�شكل‬ ‫واملو�سمية‬ ‫املعمرة‬ ‫املحا�صيل‬
‫يف‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫متوق‬ ‫كان‬ ‫مما‬ ‫أكرث‬� ‫الية‬ّ‫فع‬ ‫و‬ ‫أفالج‬‫ل‬‫ا‬ ‫مياه‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫يف‬ ‫أمثل‬�
Andreas Buerkert and Eva Schlecht
. ‫املزخرفة‬ ‫نزوى‬ ‫قلعة‬ : )1( ‫رقم‬ ‫�صورة‬
:‫األول‬ ‫الفصل‬
‫الثقايف‬ ‫اث‬ّ‫تر‬‫وال‬ ‫َعي�شة‬‫مل‬‫ا‬ ‫ُظم‬‫ن‬ ‫بني‬ ‫التكاملية‬ ‫العالقة‬

11. 9
.‫أخ�رض‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجلبل‬ ‫يف‬ ‫املندثرة‬ ‫حبيب‬ ‫بني‬ ‫وادي‬ ‫واحة‬ ‫أطالل‬� : )2( ‫رقم‬ ‫�صورة‬

12. 10
.‫والطني‬ ‫اجل�ص‬ ‫من‬ ‫واملبنية‬ ‫احلمراء‬ ‫بوالية‬ ‫القدمية‬ ‫البيوت‬ : )3( ‫رقم‬ ‫�صورة‬
‫أفالج‬‫ل‬‫ا‬ ‫نظام‬ ‫ويلعب‬ )Norman et al., 1998; Siebert et al., 2007(. ٪ 79 - 75 ‫بني‬ ‫ما‬ ‫احلجر‬ ‫جبال‬ ‫يف‬ ‫اجلبلية‬ ‫الواحات‬ ‫يف‬ ‫املياه‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫فعالية‬ ‫بلغت‬ ‫حيث‬ ،‫ال�سابق‬
‫توزيع‬ ‫دقة‬ ‫إىل‬� ً‫ة‬‫إ�ضاف‬� ،‫الوعرة‬ ‫املنطقة‬ ‫ت�ضاري�س‬ ‫رغم‬ ‫واحدة‬ ‫قناة‬ ‫يف‬ ‫املياه‬ ‫م�صادر‬ ‫بجمع‬ ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫ي�سمح‬ ‫حيث‬ ،‫الزراعية‬ ‫الواحات‬ ‫يف‬ ‫املياه‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫فعالية‬ ‫يف‬ ‫ا‬ً‫مهم‬ ‫ا‬ً‫دور‬
;Wilkinson, 1977; Abdel-Rahman and Omezzine, 1996; Al Ghafri et al., 2001( ‫وعادل‬ ‫م‬ّ‫منظ‬ ‫ب�شكل‬ ‫الواحات‬ ‫يف‬ ‫أطراف‬‫ل‬‫ا‬ ‫املرتامية‬ ‫أجزاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫املياه‬
‫أفالج‬‫ل‬‫ا‬ ‫بهذه‬ ‫املروية‬ ‫الزراعية‬ ‫النظم‬ ‫يف‬ ‫امل�ستمر‬ ‫التطوير‬ ‫و‬ ‫أفالج‬‫ل‬‫ا‬ ‫نظام‬ ‫فكرة‬ ‫أ�صل‬�‫و‬ ‫منبع‬ ‫حول‬ ‫ا‬ً‫قائم‬ ‫اجلدل‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫حني‬ ‫يف‬ .)Al Marshudi, 2001; Shahalam, 2001
‫عملية‬ ‫يف‬ ‫احلال‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ،‫أقاليم‬� ‫من‬ ‫حولها‬ ‫مبن‬ ً‫ة‬‫مقارن‬ ‫أنظمة‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫تطوير‬ ‫يف‬ ‫املحوري‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫دور‬ ‫إىل‬� ‫ت�شري‬ ‫املناخية‬ ‫وال�شواهد‬ ‫أثرية‬‫ل‬‫ا‬ ‫احلفريات‬ ‫أن‬� ‫إال‬� ،‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫يف‬
‫املياه‬ ‫نقل‬ ‫يف‬ ‫أفالج‬‫ل‬‫ا‬ ‫نظام‬ ‫يلعبه‬ ‫الذي‬ ‫املحوري‬ ‫الدور‬ ّ‫إن‬� .)Rawas, et al 1998(‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫واملباين‬ ‫أفالج‬‫ل‬‫ا‬ ‫قنوات‬ ‫وترميم‬ ‫بناء‬ ‫عمليات‬ ‫يف‬ ‫ا�ستخدم‬ ‫والذي‬ ‫ال�صاروج‬ ‫اخرتاع‬
‫ا‬ً‫معلم‬ ُّ‫د‬‫ع‬ُ‫ي‬ ،‫وال�صاروج‬ ‫باحلجارة‬ ‫مبنية‬ ‫هيكلية‬ ‫على‬ ‫امل�ستقرة‬ ‫الزراعية‬ ‫احلقول‬ ‫إىل‬� ‫إي�صالها‬�‫و‬ ‫املياه‬ ‫وفقدان‬ ‫ب‬ّ‫ت�رس‬ ‫متنع‬ ‫بطريقة‬ ‫مبنية‬ ‫قنوات‬ ‫خالل‬ )‫الفلج‬ ّ‫أم‬�( ‫الرئي�سي‬ ‫البئر‬ ‫من‬
.)‫الثالث‬ ‫(الف�صل‬ ‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫وا�ستدامة‬ ‫تطوير‬ ‫يف‬ ‫ا‬ً‫هام‬
‫املواد‬ ‫إ�ضافة‬�‫ب‬ ‫م�ستمر‬ ‫وب�شكل‬ ‫ماين‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫املزارع‬ ‫قيام‬ ‫يف‬ ‫ُتمثلة‬‫مل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫الزراعية‬ ‫للرتبة‬ ‫العالية‬ ‫اخل�صوبة‬ ‫الزراعية‬ ‫الواحات‬ ‫ا�ستدامة‬ ‫يف‬ ‫�ساهمت‬ ‫والتي‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫املهمة‬ ‫العوامل‬ ‫ومن‬
‫لنمو‬ ‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬ ‫العنا�رص‬ ‫ر‬ّ‫ف‬‫وتو‬ ‫ن‬ُ‫د‬‫التمع‬ ‫عمليات‬ ‫زيادة‬ ‫إىل‬� ‫املنتظم‬ ّ‫والري‬ ‫العالية‬ ‫احلرارة‬ ‫درجات‬ ‫بفعل‬ ‫و‬ ‫بدورها‬ ‫ؤدي‬�‫ت‬ ‫والتي‬ ‫الزراعية‬ ‫واملدرجات‬ ‫احلقول‬ ‫إىل‬� ‫الع�ضوية‬
‫إ�ضافات‬‫ل‬‫ا‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ‫الرتبة‬ ‫يف‬ ‫الدقيقة‬ ‫الكائنات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫منه‬ ‫امل�ستفاد‬ ‫الكربون‬ ‫وكمية‬ ‫املفقود‬ ‫الكربون‬ ‫ية‬ّ‫كم‬ ‫يف‬ ‫ال‬ّ‫فع‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫و‬ ‫بيئي‬ ‫توازن‬ ‫خلق‬ ‫يف‬ ‫�ساهم‬ ‫مما‬ ،‫النبات‬
‫لفرتات‬ ‫وخ�صوبتها‬ ‫إنتاجيتها‬� ‫يعزز‬ ‫مما‬ )5 ‫(�شكل‬ )Wichern et al., 2004ab( ‫ا‬ً‫ي‬‫�سنو‬ ‫للهكتار‬ ‫طن‬ 30 ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫إىل‬� ‫ت�صل‬ ‫قد‬ ‫والتي‬ ‫احليوانية‬ ‫الع�ضوية‬ ‫أ�سمدة‬‫ل‬‫ل‬ ‫ال�سنوية‬

13. 11
.‫احلمراء‬ ‫والية‬ ‫يف‬ ‫قدمي‬ ‫م�ضيف‬ : )4( ‫رقم‬ ‫�صورة‬ ‫وتربية‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫الزراعي‬ ‫الن�شاط‬ ‫بني‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫وبيئ‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫طبيع‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫تواز‬ ‫ويخلق‬ ‫طويلة‬
‫الع�ضوية‬ ‫املادة‬ ‫لهذه‬ ‫الرئي�سي‬ ‫امل�صدر‬ ‫تعترب‬ ‫والتي‬ ‫أخرى‬� ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫املا�شية‬
‫الذي‬‫ال�سليم‬‫الرت�شيح‬‫عن‬‫ناهيك‬،)‫الثامن‬‫(الف�صل‬)Luedeling et al., 2005(
‫امللوحة‬ ‫م�شكلة‬ ‫يجنبها‬ ‫مما‬ ‫نوعها‬ ‫من‬ ‫الفريدة‬ ‫الواحات‬ ‫هذه‬ ‫تربة‬ ‫به‬ ‫تتميز‬
.‫امل�ضافة‬ ‫أ�سمدة‬‫ل‬‫ا‬ ‫كميات‬ ‫من‬ ‫تنتج‬ ‫قد‬ ‫والتي‬
‫يف‬ ‫ويتمثل‬ ‫وا�ستدامتها‬ ‫العمانية‬ ‫الواحات‬ ‫ال�ستقرار‬ ‫مهم‬ ‫ثالث‬ ‫عن�رص‬ ‫ة‬ّ‫ثم‬
‫حية‬ ‫�شهادة‬ ‫حتمل‬ ‫والتي‬ ‫الزراعية‬ ‫للمحا�صيل‬ ‫الوراثية‬ ‫املادة‬ ‫أ�صول‬� ‫تنوع‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫بها‬ ‫املحيطة‬ ‫أقاليم‬‫ل‬‫وا‬ ‫لعمان‬ ‫التاريخية‬ ‫التجارية‬ ‫العالقات‬ ‫على‬
‫يزرع‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬ ‫القمح‬ ً‫ال‬‫فمث‬ ،)‫وال�ساد�س‬ ‫الرابع‬ ‫(الف�صالن‬ ‫العمانيني‬ ‫البحارة‬
‫متنوعة‬ ‫وراثية‬ ‫مادة‬ ‫متثل‬ ‫أ�صناف‬�‫و‬ ‫أنواع‬� ‫لعدة‬ ‫كخليط‬ ‫الواحد‬ ‫احلقل‬ ‫يف‬
.)Al Maskri et al., 2003; Zhang et al., 2006; Al Khanjari et al., 2008(
‫الواحات‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫املزروعة‬ ‫و‬ ‫املتنوعة‬ ‫أ�صناف‬‫ل‬‫ل‬ ‫احلديثة‬ ‫الدرا�سات‬ ‫أثبتت‬� ‫وقد‬
‫زراعتها‬ ‫عن‬ ‫التخلي‬ ‫ب�سبب‬ ‫اجليني‬ ‫باالنقرا�ض‬ ‫مهددة‬ ‫فقط‬ ‫لي�ست‬ ‫أنها‬�‫ب‬
‫املناخية‬ ‫التغريات‬ ‫بفعل‬ ‫مهددة‬ ‫أي�ضا‬� ‫ولكنها‬ )Hammer et al., 2009(
‫أنواع‬� ‫بقاء‬ ‫تهدد‬ ‫قد‬ ‫والتي‬ ‫ال�شتاء‬ ‫ف�صل‬ ‫يف‬ ‫الربودة‬ ‫�ساعات‬ ‫تغيري‬ ‫مثل‬ ‫ال�سائدة‬
‫يف‬ ‫املرتفعة‬ ‫اجلبلية‬ ‫الواحات‬ ‫يف‬ ‫واجلوز‬ ‫واللوز‬ ‫امل�شم�ش‬ ‫مثل‬ ‫املثمرة‬ ‫أ�شجار‬‫ل‬‫ا‬
.)Luedeling et al., 2009( ‫أخ�رض‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجلبل‬
‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬‫ا�ستخدام‬‫وحتديد‬‫ت�صنيف‬‫يف‬‫املتوارثة‬‫التقليدية‬‫املعارف‬‫�ساهمت‬‫لقد‬
‫وتقليل‬ ‫املراعي‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫يف‬ ‫إفراط‬‫ل‬‫ا‬ ‫جتنب‬ ‫على‬ ‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫ّان‬‫ك‬‫�س‬ ‫بني‬
‫اللحوم‬ ‫ا�ستهالك‬ ‫على‬ ‫املتنامي‬ ‫الطلب‬ ‫ب�سبب‬ ‫ولكن‬ ،‫اجلائر‬ ‫الرعي‬ ‫ممار�سات‬
‫على‬ ‫ال�ضغط‬ ‫زيادة‬ ‫يف‬ ‫ت�سبب‬ ‫مما‬ ‫احليوانية‬ ‫الرثوة‬ ‫أعداد‬� ‫زيادة‬ ‫إىل‬� ‫ى‬ّ‫د‬‫أ‬� ‫املحلية‬
‫للنظم‬ ‫بالن�سبة‬ ‫املهمة‬ ‫الطبيعية‬ ‫املوارد‬ ‫أهم‬� ‫أحد‬� ‫تعترب‬ ‫والتي‬ ‫الطبيعية‬ ‫املراعي‬
.)‫ال�سابع‬ ‫(الف�صل‬ ‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫بالواحات‬ ‫الزراعية‬
‫التي‬ ‫الهيكلية‬ ‫فهم‬ ‫يف‬ )‫العا�رش‬ ‫(الف�صل‬ ‫ن‬ّ‫املدو‬ ‫املروي‬ ‫التاريخ‬ ‫ا�ستخدام‬ ّ‫د‬‫ع‬ُ‫ي‬
‫توافقية‬‫خيارات‬‫تطوير‬‫يف‬‫امل�ساعدة‬‫العوامل‬‫أهم‬�‫أحد‬�‫الواحات‬‫ظم‬ُ‫ن‬‫عليها‬‫تقوم‬
‫للواحات‬ ‫املحتملة‬ ‫امل�ستقبلية‬ ‫اال�ستخدامات‬ ‫يف‬ ‫واملعنيني‬ ‫امل�صالح‬ ‫أ�صحاب‬‫ل‬
‫ميكن‬‫بحيث‬‫خا�صة‬‫جاذبية‬‫الواحات‬‫لبع�ض‬‫يوجد‬‫املثال‬‫�سبيل‬‫فعلى‬،‫العمانية‬
‫ترفيهية‬ ‫�سياحية‬ ‫مرافق‬ ‫إىل‬� ‫وحتويلها‬ ‫بها‬ ‫املهجورة‬ ‫التقليدية‬ ‫البيوت‬ ‫اختيار‬
‫تعر�ض‬ ‫متاحف‬ ‫إىل‬� ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫املباين‬ ‫وحتويل‬ ‫لل�سياح‬ )‫�صغرية‬ ‫ومطاعم‬ ‫(فنادق‬
‫أو‬� ‫م�شاهدة‬ ‫من‬ ‫ال�سواح‬ ‫ّن‬‫ك‬‫يتم‬ ‫بحيث‬ ،‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫البيئة‬ ‫من‬ ‫تفاعلية‬ ‫وحدات‬ ‫بها‬

14. 12
.‫أخ�رض‬‫ل‬‫ا‬ ‫باجلبل‬ ‫اجلبلية‬ ‫ال�رشيجة‬ ‫واحة‬ ‫يف‬ ‫ال�سنني‬ ‫مئات‬ ‫منذ‬ ‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬ ‫بناها‬ ‫التي‬ ‫الزراعية‬ ‫باملدرجات‬ ‫التقليدية‬ ‫الزراعة‬ ‫أنظمة‬‫ل‬ ‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬ ‫املقومات‬ ‫أهم‬� ‫أحد‬� ‫تعترب‬ ‫والتي‬ ‫الع�ضوية‬ ‫أ�سمدة‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫كبرية‬ ‫كميات‬ ‫إ�ضافة‬‫ل‬ ‫املو�سمية‬ ‫املعامالت‬ :)5( ‫رقم‬ ‫�صورة‬
‫ّان‬‫ك‬‫�س‬‫من‬‫اخلربة‬‫ذوي‬‫من‬‫بتوجيه‬‫و‬‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬‫التقليدية‬‫اليدوية‬‫احلرف‬‫�صنع‬‫يف‬‫امل�شاركة‬‫أو‬�،‫اخلبز‬،‫احلبوب‬‫طحن‬‫مثل‬‫التقليدية‬‫أن�شطة‬‫ل‬‫ا‬‫تنفيذ‬‫يف‬‫القرويني‬‫إىل‬�‫املبا�رش‬‫االن�ضمام‬
‫وعلى‬‫الواحات‬‫هذه‬‫يف‬‫أقدام‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫جوالت‬‫يف‬‫مدربني‬‫�سياحيني‬‫مر�شدين‬‫عرب‬‫الزوار‬‫ا�صطحاب‬‫ميكن‬‫كما‬،‫أن‬�‫ش‬�‫ال‬‫بهذا‬‫خمت�صة‬‫تفاعلية‬‫ة‬ّ‫حرفي‬‫قرية‬‫إن�شاء‬�‫خالل‬‫من‬‫أو‬�‫الواحات‬‫هذه‬
‫الثقافات‬‫هذه‬‫مثل‬‫تقييم‬‫إعادة‬�‫إن‬�‫ف‬‫فيه‬‫�شك‬‫ال‬‫ومما‬،‫القرى‬‫تلك‬‫ل�سكان‬‫إ�ضايف‬�‫دخل‬‫و‬‫عمل‬‫فر�ص‬‫توفري‬‫وبالتايل‬،‫القدمية‬‫الطرق‬‫طول‬‫على‬‫جبلية‬‫رحالت‬‫يف‬‫أو‬�‫القدمية‬‫الزراعية‬‫املدرجات‬
‫ال�سياحي‬‫واجلذب‬‫امل�ستدامة‬‫املعي�شة‬‫لنظم‬‫كنموذج‬‫املعريف‬‫إرثها‬�‫على‬‫احلفاظ‬‫مع‬‫الواحات‬‫لهذه‬‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬‫البنى‬‫مواد‬‫على‬‫احلفاظ‬‫كذلك‬‫يتطلب‬‫الواحات‬‫هذه‬‫بها‬‫تتميز‬‫التي‬‫والعادات‬
.)Furze et al., 1995; Buerkert et al., 2010(

15. 13
‫املراجع‬
Abdel-Rahman, H.A. and Omezzine, A. 1996. Aflaj water resources management: tradeable water rights to improve irrigation productivity in Oman. Water International 21(2), 70-75.
Al Ghafri, A., Inoue, T. and Nagasawa, T. 2001. Irrigation scheduling of Aflaj of Oman: Methods and Modernization, 19 pp. Graduate School of Agriculture, Hokkaido University,
Japan. http://www.inweh.unu.edu/inweh/drylands/Publications/AlGhafri.pdf (accessed on 17/07/2008).
Al Khanjari, S., Filatenko, A.A., Hammer, K. and Buerkert, A. 2008. Morphological spike diversity of Omani wheat. Genetic Resources and Crop Evolution 55, 1185-1195.
Al Marshudi, A.S. 2001. Traditional irrigated agriculture in Oman – operation and management of the aflaj system. Water International 26(2), 259-264.
Al Maskri, M., Nagieb, M., Hammer, K., Filatenko, A.A., Khan, I. and Buerkert, A. 2003. A note about Triticum in Oman. Genetic Resources and Crop Evolution 50(1), 83-87.
Al Rawasa, A., Hago, A.W., Corcoran, T.C. and Al Ghafri, K.M. 1998. Properties of Omani artificial pozzolana (sarooj). Applied Clay Science 13(4), 275-292.
Buerkert, A., Dickhoefer, U., Luedeling, E., Lohrer, K., Mershen, B., Schaeper, W., Nagieb, M. and Schlecht, E. 2010. Prospects of mountain ecotourism in Oman: the example
of As Sawjrah on Al Jabal al Akhdar. Journal of Ecotourism (in press).
Diener, C., Gangler, A. and Fein, A. 2003. Transformationsprozesse in Oasensiedlungen Omans: Das Beispiel Ibra. Trialog 76, 15-26.
Furze, B., deLacy, T. and Birckhead, J. 1995. Culture, conservation and biodiversity: the social dimension of linking local level development and conservation through protected
areas. John Wiley and Sons, Chichester, England.
Gangler, A. 2003. Oasis settlements in Oman. In: Petruccioli, A. (ed.). The Planned City. Bari, Italy.
Gibb, H.A.R. 1939. Ibn Battuta: Travels in Asia and Africa 1325-1354. Broadway House, London, United Kingdom.
Hammer, K., Gebauer, J., Al Khanjari, S. and Buerkert, A. 2009. Oman at the cross-roads of inter-regional exchange of cultivated plants. Genetic Resources and Crop Evolution
56, 547-560.
Korn, L., Häser, J., Schreiber, J., Gangler, A., Nagieb, M., Siebert, S. and Buerkert, A. 2004. Tiwi, Ash Shab and Wadi Tiwi: the development of an oasis on the north-eastern
coast of Oman. Journal of Oman Studies 13, 57-90.
Luedeling, E., Gebauer, J. and Buerkert, A. 2009. Climate change effects on winter chill for tree crops with chilling requirements on the Arabian Peninsula. Climatic Change 96 (1-2),
219-237.
Luedeling, E., Nagieb, M., Wichern, F., Brandt, M., Deurer, M. and Buerkert, A. 2005. Drainage, salt leaching and physico-chemical properties of irrigated man-made terrace
soils in a mountain oasis of northern Oman. Geoderma 125(3-4), 273-285.
Mershen, B. 1998. Settlement space and architecture in South Arabian oases – ethnoarchaeological investigations in recently abandoned settlement quarters in inner Oman.
Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 28, 201-213.
Norman, W.R., Shayya, W.H., Al Ghafri, A.S. and McCann, I.R. 1998. Aflaj irrigation and on-farm water management in northern Oman. Irrigation and Drainage Systems 12, 35-48.
Ribbeck, E. 2005. Al Hamra - die Rote. In: Ribbeck, E. (ed.). Die Welt wird Stadt, Jovis-Verlag, Berlin, Germany.
Shahalam, A.M. 2001. Review of Omani aflaj systems: an element of national water resources, technology and economic developments. Science and Technology 6, 1-14.
Siebert, S., Nagieb, M. and Buerkert, A. 2007. Climate and irrigation water use of a mountain oasis in northern Oman. Journal of Agricultural Water Management 89, 1-14.
Thesiger, W. 1959. Arabian Sands. Longmans Green & Co. Ltd. London. England.
Wichern, F., Luedeling, E., Müller, T., Joergensen, R.G. and Buerkert, A. 2004a. Field measurements of the CO2 evolution rate under different crops during an irrigation cycle in
a mountain oasis of Oman. Applied Soil Ecology 25, 85-91.
Wichern, F., Müller, T., Joergensen, R.G. and Buerkert, A. 2004b. Effects of manure quality and application forms on soil C and N turnover of a subtropical oasis soil under
laboratory conditions. Biology and Fertility of Soils 39(3), 165-171.
Wilkinson, J.C. 1977. Water and Tribal Settlement in South-East Arabia. A Study of the Aflaj of Oman, Oxford University Press, Oxford, United Kingdom.
Zhang, P., Dreisigacker, S., Buerkert, A., Alkhanjari, S., Melchinger, A.E. and Warburton, M.L. 2006. Genetic diversity and relationships of wheat landraces from Oman
investigated with SSR markers. Genetic Resources and Crop Evolution 53(7), 1351-1360.

16. 14
‫�رشكة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫وخا�صة‬ ‫تبذل‬ ‫واجلهود‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫ومنذ‬ ،‫ورقية‬ ‫طائرة‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أر�ض‬‫ل‬‫ل‬ ‫ة‬ّ‫جوي‬ ‫�صورة‬ ‫اتخاذ‬ ‫من‬ Arthur Batut ‫الفرن�سي‬ ‫ّن‬‫ك‬‫مت‬ )‫9881م‬ ‫(عام‬ ‫قرن‬ ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫قبل‬
‫املناطق‬‫يف‬‫البيئية‬‫للنظم‬‫الدقة‬‫عالية‬‫جوية‬‫�صور‬‫أخذ‬�‫أن‬�‫ف‬‫ذلك‬‫ومع‬،)‫إنرتنت‬‫ل‬‫(ا‬‫العاملية‬‫املعلومات‬‫�شبكة‬‫طريق‬‫عن‬‫للجمهور‬‫متاحة‬‫الرقمية‬‫ال�صناعية‬‫أقمار‬‫ل‬‫ا‬‫�صور‬‫جلعل‬‫جوجل‬
‫الطائرات‬‫أو‬�‫البالونات‬‫على‬‫اجلوي‬‫للت�صوير‬‫الدقة‬‫عالية‬‫الرقمية‬‫الكامريات‬‫حتميل‬ ّ‫أن‬�‫حيث‬،‫املنال‬‫�صعبة‬‫تزال‬‫ال‬‫لها‬‫احليوية‬‫الكتلة‬‫قيا�س‬‫أو‬�‫فيها‬‫العي�ش‬‫أنظمة‬�‫درا�سة‬‫أجل‬�‫من‬‫النائية‬
‫و‬ ‫الرياح‬ ‫وخا�صة‬ ‫أة‬�‫مهي‬ ‫مناخية‬ ‫ظروف‬ ‫اعتماد‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫إال‬� ‫تطبيقه‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫الورقية‬
‫كال�صحارى‬ ‫املنب�سطة‬ ‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫الكفاية‬ ‫فيه‬ ‫مبا‬ ‫م�ستقرة‬ ‫�شبه‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬ ‫التي‬
‫أو‬� ‫اجلبلية‬ ‫والوديان‬ ‫أخاديد‬‫ل‬‫كا‬ ‫ال�صعبة‬ ‫الت�ضاري�س‬ ‫يف‬ ‫م�ستقرة‬ ‫غري‬ ‫ولكنها‬ ،‫وال�سهول‬
‫مت‬ ‫لقد‬ .‫مان‬ُ‫ع‬ ‫�سلطنة‬ ‫يف‬ ‫اجلبلية‬ ‫الواحات‬ ‫ملوقع‬ ‫بالن�سبة‬ ‫احلال‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫املنحدرات‬ ‫حول‬
‫وذلك‬‫مان‬ُ‫ع‬‫�سلطنة‬‫�شمال‬‫يف‬‫الزراعية‬‫الواحات‬‫لبيئة‬‫جوية‬‫�صور‬‫ة‬ّ‫د‬‫ع‬‫أخذ‬�‫الدرا�سة‬‫هذه‬‫يف‬
‫نظام‬ ‫عرب‬ )‫البحر‬ ‫�سطح‬ ‫فوق‬ ‫مرت‬ 750-150 ‫(بارتفاع‬ )‫8002م‬ - ‫(0002م‬ ّ‫عامي‬ ‫بني‬
‫النمو‬ ‫ر�صد‬ ‫حمطة‬ ‫يف‬ ‫�سابق‬ ‫وقت‬ ‫يف‬ ‫ت�ستخدم‬ ‫كانت‬ ‫والتي‬ ‫الورقية‬ ‫والطائرات‬ ‫البالونات‬
‫ال�صني‬‫غرب‬‫�شمال‬‫�صحراء‬‫يف‬‫وكذلك‬‫أفريقيا‬�‫بغرب‬)‫(ال�ساحل‬‫مبنطقة‬‫عد‬ُ‫ب‬‫عن‬‫واال�ست�شعار‬
‫الحق‬ ‫وقت‬ ‫ويف‬ ، )Buerkert et al., 1996; Gérard et al., 1997; Siebert et al(
‫عالية‬ ‫جوية‬ ‫�صور‬ ‫اللتقاط‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫التحكم‬ ‫ذات‬ ‫الطائرة‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫مت‬ ،‫البحث‬ ‫مراحل‬ ‫من‬
‫مرت‬)1200(‫ارتفاع‬‫على‬‫و‬)Schaeper and Laemmlein, 2004; Schaeper, 2006( ‫الدقة‬
Gold‫(كوداك‬ ‫وماركة‬ )F-801s‫(نيكون‬ ‫ماركة‬ ‫من‬ ‫تناظرية‬ ‫كامريات‬ ‫ا�ستخدمت‬ ‫حيث‬
‫و�ضوح‬‫بدقة‬)C 5050‫أوليمبو�س‬�(‫ماركة‬‫و‬،‫ميجابيك�سل‬5,2‫و�ضوح‬‫بدقة‬)100 ASA
‫عن‬‫التحكم‬‫ذات‬‫الطائرة‬‫مييز‬‫ما‬ ّ‫إن‬� .)Finepix F30 ‫(فوجي‬‫وماركة‬،‫ميجابيك�سل‬6,3
‫إقالع‬‫ل‬‫ا‬ ‫حيث‬ ،‫عمان‬ ‫�سلطنة‬ ‫يف‬ ‫املتقلبة‬ ‫الرياح‬ ‫ظروف‬ ‫يف‬ ‫ا�ستخدامها‬ ‫إمكانية‬� ‫هو‬ ‫بعد‬
‫املدن‬ ‫يف‬ ‫املتاحة‬ ‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬ ‫البنى‬ ‫من‬ ‫الظروف‬ ‫خمتلف‬ ‫حتت‬ ‫و‬ ‫مكان‬ ‫أي‬� ‫يف‬ ‫بها‬ ‫والهبوط‬
‫ثقة‬ ‫وبف�ضل‬ ،‫ال�صخرية‬ ‫املنحدرات‬ ‫حيث‬ ‫النائية‬ ‫القرى‬ ‫يف‬ ‫وحتى‬ ‫ال�سيارات‬ ‫مواقف‬ ‫مثل‬
‫فقد‬ ‫الوطني‬ ‫امل�سح‬ ‫هيئة‬ ‫و‬ ‫والثقافة‬ ‫الرتاث‬ ‫وزارة‬ ‫�سيما‬ ‫وال‬ ‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫ال�سلطات‬ ‫وتعاون‬
‫معلومات‬ ‫على‬ ‫احل�صول‬ ‫وبالتايل‬ )5 ‫(الف�صل‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫واحات‬ ‫أنواع‬� ‫جميع‬ ‫تغطية‬ ‫من‬ ‫ا‬ّ‫ن‬‫متك‬
‫احلا�صلة‬ ‫ال�رسيعة‬ ‫والتحوالت‬ ‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫ونظام‬ ‫الراهن‬ ‫الو�ضع‬ ‫حول‬ ‫الدقة‬ ‫عالية‬
Andreas Buerkert and Wolfgang Schaeper
:‫الثاني‬ ‫الفصل‬
:‫اجلودة‬ ‫عايل‬ ‫اجلوي‬ ‫للت�صوير‬ ‫عد‬ُ‫ب‬ ‫عن‬ ‫التحكم‬ ‫ذات‬ ‫والطائرات‬ ‫البالونات‬ ‫ا�ستخدام‬
‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫و�ضع‬ ‫توثيق‬
‫من‬ ‫اجلوية‬ ‫ال�صور‬ ‫التقاط‬ ‫أنظمة‬‫ل‬ ‫نوعه‬ ‫من‬ ‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫اال�ستخدام‬ ‫الورقية؛‬ ‫الطائرة‬ ‫نظام‬ -‫ج‬ ،‫الدافئ‬ ‫الهواء‬ ‫بالون‬ -‫ب‬ ، ‫الهيليوم‬ ‫بالون‬ -‫أ‬� : )1( ‫رقم‬ ‫�صورة‬
.‫العمانية‬ ‫للواحات‬ ‫منخف�ض‬ ‫ارتفاع‬

17. 15
‫امل�ستخدمة‬ ‫و‬ ‫هذه‬ ‫املعي�شة‬ ‫نظم‬ ‫تطوير‬ ‫موا�صلة‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫آلية‬� ‫إيجاد‬‫ل‬ ‫ال�صعاب‬ ‫وتذليل‬ ‫مم‬ِ‫اله‬ ‫حتفيز‬ ‫يف‬ ‫املوثقة‬ ‫النتائج‬ ‫هذه‬ ‫ت�ساهم‬ ‫أن‬� ‫يف‬ ‫أمل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ويحدونا‬ ،‫الواحات‬ ‫هذه‬ ‫بنظم‬
‫و�ساهمت‬ ‫عليها‬ ‫حافظت‬ ‫و‬ ‫احت�ضنتها‬ ‫والتي‬ ‫للواحات‬ ‫املعمارية‬ ‫والطرز‬ ‫التقليدية‬ ‫واحلرف‬ ‫الزراعية‬ ‫ظم‬ُ‫ن‬‫ال‬ ‫على‬ ‫املحافظة‬ ‫مع‬ ‫القادمة‬ ‫أجيال‬‫ل‬‫ا‬ ‫احتياجات‬ ‫خلدمة‬ ‫ال�سنني‬ ‫آالف‬� ‫منذ‬
.‫نوعها‬ ‫من‬ ‫الفريدة‬ ‫العمانية‬ ‫الهوية‬ ‫ت�شكيل‬ ‫يف‬ ‫بدورها‬
‫املراجع‬
Buerkert, A., Mahler, F. and Marschner, H. 1996. Soil productivity management and plant growth in the Sahel: Potential of an aerial monitoring technique. Plant and Soil 180, 29-38.
Gérard, B., Buerkert, A., Hiernaux, P. and Marschner, H. 1997. Non-destructive measurement of plant growth and nitrogen status of pearl millet with low-altitude aerial
photography. Soil Science and Plant Nutrition 43, 993-998.
Schaeper, W. and Laemmlein, S. 2004. Remote controlled vehicles for meteorological measurements in the lower atmosphere. 1st European Micro Air Vehicle Conference,
13-14 July 2004, Braunschweig, Germany.
Schaeper, W. 2006. Telescopic eyeglasses and model airplanes. Innovation 17, 52-57. Carl Zeiss AG, Germany.
Siebert, S., Gries, D., Zhang, X., Runge, M. and Buerkert, A. 2004. Non-destructive dry matter estimation of Alhagi sparsifolia vegetation in a desert oasis of NW China. Journal
of Vegetation Science 15, 365-372.
.‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫يف‬ ‫املختلفة‬ ‫أنظمة‬‫ل‬‫وا‬ ‫أ�شكال‬‫ل‬‫ل‬ ‫اجلودة‬ ‫عالية‬ ‫جوية‬ ‫�صور‬ ‫اللتقاط‬ ‫متطورة‬ ‫رقمية‬ ‫بكامريا‬ ‫وجمهزة‬ ‫الطلب‬ ‫ح�سب‬ ‫م�صنعة‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫حتكم‬ ‫طائرة‬ : )2( ‫رقم‬ ‫�صورة‬

18. 16
Jutta Häser, Eike Luedeling, Eva Schlecht and Andreas Buerkert
‫على‬ ‫املتغرية‬ ‫ببيئته‬ ‫وعالقته‬ ‫ماين‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬ ‫تاريخ‬ ‫يف‬ ‫ا‬ً‫ؤثر‬�‫م‬ ‫ا‬ً‫دور‬ ‫الواحات‬ ‫هذه‬ ‫لعبت‬ ‫حيث‬ ،‫ة‬ّ‫ف‬‫اجلا‬ ‫ال�صحراوية‬ ‫بيئته‬ ‫و‬ ‫حميطه‬ ‫مع‬ ‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬ّ‫تكي‬ ‫بطريقة‬ ‫الواحات‬ ‫عنى‬ُ‫ت‬
‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫ّل‬‫ك‬‫ت�ش‬ ‫علم‬ ‫منها‬ ‫عدة‬ ‫جماالت‬ ‫يف‬ ‫ا‬ً‫ؤخر‬�‫م‬ ‫ح�صل‬ ‫الذي‬ ‫التقدم‬ ‫ومع‬ ،‫ا‬ً‫متام‬ ‫مفهومة‬ ‫غري‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ‫الواحات‬ ‫بيئة‬ ‫وتطور‬ ‫أة‬�‫ش‬�‫ن‬ ‫أن‬� ‫إال‬� ،‫املا�ضية‬ ‫�سنة‬ ‫آالف‬� ‫اخلم�سة‬ ‫مدى‬
‫املجتمعات‬ ‫ا�ستحدثتها‬ ‫التي‬ ‫البقاء‬ ‫ا�سرتاتيجيات‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫وتطورها‬ ‫القدمية‬ ‫الثقافات‬ ‫على‬ ‫ق‬ّ‫ث‬‫مو‬ ‫علمي‬ ‫وب�شكل‬ ‫ال�ضوء‬ ‫ّط‬‫ل‬ ُ‫�س‬ ‫حيث‬ ‫آثار‬‫ل‬‫ا‬ ‫وعلم‬ ‫والزراعة‬ )‫(اجليومورفولوجيا‬
‫العمانية‬ ‫الواحات‬ ‫يف‬ ‫املجتمعات‬ ‫انتقال‬ ‫عملية‬ ‫تف�سري‬ ‫على‬ ‫البحث‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫حة‬ ّ‫املو�ض‬ ‫النتائج‬ ‫�ست�ساعد‬ .)‫الهولو�سني‬ ‫(ع�رص‬ ‫احلديث‬ ‫اجليولوجي‬ ‫الع�رص‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫فرتة‬ ‫خالل‬ ‫الب�رشية‬
‫االقت�صادية‬ ‫التغيريات‬ ‫عن‬ ‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫امل�سئول‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫والتي‬ ‫باملنطقة‬ ‫ع�صفت‬ ‫التي‬ ‫والبيئية‬ ‫املناخية‬ ‫التغريات‬ ‫أهم‬� ‫ا‬ ً‫أي�ض‬� ‫�ستو�ضح‬ ‫كما‬ ‫عي؛‬ّ‫والر‬ ‫الزراعة‬ ‫إىل‬� ‫ال�صيد‬ ‫مرحلة‬ ‫من‬
.‫املجتمعات‬ ‫لهذه‬ ‫االجتماعي‬ ‫في‬ّ‫التكي‬ ‫وال�سلوك‬
:‫الثمار‬ ‫وجمع‬ ‫لل�صيد‬ ‫املبكرة‬ ‫املجتمعات‬
‫أحداث‬� ‫لتحديد‬ ‫أخرى‬� ‫وعلوم‬ ‫اجليولوجيا‬ ‫و‬ ‫آثار‬‫ل‬‫ا‬ ‫علم‬ ‫يف‬ ‫ي�ستخدم‬ ‫أريخ‬�‫ت‬ :‫احلا�رض‬ ‫قبل‬ – ‫(ق.ح‬ ‫�سنة‬ )8000( ‫قبل‬ ‫حتى‬ ‫و‬ ‫اجلليدية‬ ‫الع�صور‬ ‫ونهاية‬ ‫املبكر‬ ‫الهولو�سني‬ ‫ع�رص‬ ‫يف‬
‫يات‬ّ‫كم‬‫تفرز‬‫كانت‬‫والتي‬‫الهندي‬ ِ‫املحيط‬‫من‬‫القادمة‬)‫(ال�صيفية‬‫املو�سمية‬‫الرياح‬‫ة‬ّ‫د‬‫ب�ش‬‫حينها‬‫أثر‬�‫ت‬‫قد‬‫ماين‬ُ‫ع‬‫ال‬‫ُناخ‬‫مل‬‫ا‬ ّ‫أن‬�‫يبدو‬)‫احلا�رض‬‫نقطة‬‫هي‬‫0591م‬‫ال�سنة‬‫تعترب‬‫و‬،‫املا�ضي‬
‫املجتمعات‬ ‫يف‬ ‫والقطف‬ ‫ال�صيد‬ ‫بعمليات‬ ‫متمثلة‬ ‫بيئية‬ ‫ظروف‬ ‫تهيئة‬ ‫على‬ ‫ت�ساعد‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫ال�سافانا‬ ‫ببيئة‬ ‫�شبيهة‬ ‫بيئة‬ ‫وجود‬ ‫إىل‬� ‫أدى‬� ‫مما‬ ‫ال�صيف‬ ‫ف�صل‬ ‫خالل‬ ‫الرطوبة‬ ‫من‬ ‫عالية‬
‫الفرتة‬‫نف�س‬‫خالل‬‫ّلت‬‫ك‬‫ت�ش‬‫والتي‬)‫ا‬ً‫ق‬‫�ساب‬‫وهيبة‬‫آل‬�‫(رمال‬‫ال�رشقية‬‫رمال‬‫منطقة‬‫يف‬‫الرملية‬‫الكثبان‬‫وجود‬‫أن‬�‫إال‬�)‫(ال�صيفية‬‫املو�سمية‬‫الرياح‬‫أثري‬�‫ت‬‫ا�ستمرار‬‫من‬‫الرغم‬‫وعلى‬،‫املحلية‬
‫الرطوبة‬ ‫م�صدر‬ ‫تعزيز‬ ّ‫مت‬ ‫حيث‬ ،‫عام‬ )8000( ‫حوايل‬ ‫قبل‬ ‫تدريجية‬ ‫بطريقة‬ ‫أرجح‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫والذي‬ ‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫خالل‬ ‫للرطوبة‬ ‫آخر‬� ‫رئي�سي‬ ‫م�صدر‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫آخر‬� ‫ا‬ً‫ي‬‫علم‬ ً‫ال‬‫دلي‬ ‫متثل‬
‫على‬ ‫تعتا�ش‬ ‫مبجتمعات‬ ‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫خالل‬ ‫املنطقة‬ ‫هذه‬ ‫زت‬ّ‫متي‬ ‫وبالتايل‬ ،‫مان‬ُ‫ع‬ ‫ب�شمال‬ ‫ال�شتاء‬ ‫ف�صل‬ ‫يف‬ ‫أمطار‬� ‫هطول‬ ‫إىل‬� ‫ؤدي‬�‫ي‬ ‫الذي‬ ‫و‬ ‫املتو�سط‬ ‫أبي�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحر‬ ‫حو�ض‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫هذا‬
.‫ال�ساحل‬ ‫يف‬ ‫أ�سماك‬‫ل‬‫ا‬ ‫�صيد‬ ‫وعلى‬ ‫الداخل‬ ‫يف‬ ‫الثمار‬ ‫وجمع‬ ‫الربي‬ ‫ال�صيد‬
‫حو�ض‬ ‫على‬ ‫النا�شئة‬ ‫و‬ ‫أمامية‬‫ل‬‫ا‬ ‫املناخية‬ ‫أنظمة‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ً‫ة‬‫عاد‬ ‫وباك�ستان‬ ‫أو�سط‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�رشق‬ ‫منطقة‬ ‫أثر‬�‫ت‬ ‫ا�شتمال‬ ‫مع‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫ال�رشقية‬ ‫رمال‬ ‫يف‬ ‫ملية‬ّ‫الر‬ ‫ُثبان‬‫ك‬‫ال‬ ‫تراكم‬ ّ‫إن‬�
‫يف‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫هطول‬ ‫أ�صبح‬� ‫حيث‬ ،‫عمان‬ ‫�سلطنة‬ ‫ناخ‬ُ‫م‬ ‫حتديد‬ ‫يف‬ ‫الرئي�سية‬ ‫العوامل‬ ‫أحد‬� ‫كانت‬ ‫املناخية‬ ‫أنظمة‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫أن‬� ‫على‬ ‫ا‬ ً‫وا�ضح‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫علم‬ ً‫ال‬‫دلي‬ ‫يقدم‬ ‫املتو�سط‬ ‫أبي�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحر‬
‫يف‬ ‫ا‬ ً‫أي�ض‬� ‫و�ساهم‬ ‫الطبيعية‬ ‫البيئات‬ ‫يف‬ ‫اال�ستقرار‬ ‫لتحقيق‬ ‫النباتي‬ ‫الغطاء‬ ‫بنمو‬ ‫لل�سماح‬ ‫تكفي‬ ‫بحيث‬ ‫وفرية‬ ‫الع�صور‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫ال�سلطنة‬ ‫من‬ ‫الداخلية‬ ‫املناطق‬ ‫يف‬ ‫ال�شتاء‬ ‫ف�صل‬
‫رمال‬ ‫يف‬ ‫الطبيعية‬ ‫البيئات‬ ‫وا�ستقرار‬ ‫املو�سمية‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫بداية‬ ‫بني‬ ‫�سنة‬ )2000( ‫حوايل‬ ‫فالفارق‬ ،)‫(ق.ح‬ ‫�سنة‬ )8500 - 5500(‫بني‬ ‫ما‬ ‫الفرتة‬ ‫خالل‬ ‫الدائمة‬ ‫البحريات‬ ‫وجود‬
‫النباتي‬ ‫الغطاء‬ ‫وجود‬ ‫ل�ضمان‬ ‫ال�شتاء‬ ‫ف�صل‬ ‫أمطار‬� ‫أهمية‬� ‫إىل‬� ‫أي�ضا‬� ‫وي�شري‬ ،‫الرملية‬ ‫الكثبان‬ ‫منو‬ ‫وقف‬ ‫يف‬ ‫تنجح‬ ‫مل‬ ‫وحدها‬ ‫املو�سمية‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ‫بو�ضوح‬ ‫ي�شري‬ ‫مما‬ ،‫ال�رشقية‬
.‫الرملية‬ ‫الكثبان‬ ‫فوق‬ ‫ال�سنة‬ ‫مدار‬ ‫عل‬
:‫الثالث‬ ‫الفصل‬
:‫احل�صاد‬ ‫و‬ ‫الزراعة‬ ‫إىل‬� ‫مار‬ّ‫ث‬‫ال‬ ‫وقطف‬ ‫يد‬ ّ‫ال�ص‬ ‫جمتمعات‬ ‫من‬
‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يف‬ ‫ُناخية‬‫مل‬‫ا‬ ‫الظروف‬ ‫مع‬ ُ‫ن‬‫إن�سا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬ّ‫ي‬‫تك‬

19. 17
:‫ل‬ ّ‫الرح‬ ‫�شبه‬ ‫الرعاة‬
‫لي�صبح‬ ‫ال�شتاء‬ ‫مو�سم‬ ‫لتغري‬ ً‫ة‬‫نتيج‬ ‫احلجر‬ ‫جبال‬ ‫�سفوح‬ ‫على‬ ‫واملاعز‬ ‫أغنام‬‫ل‬‫ا‬ ‫تربية‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ‫بدوية‬ ‫�شبه‬ ‫حياة‬ ‫أمناط‬� ‫إىل‬� ‫مار‬ّ‫ث‬‫ال‬ ‫وجمع‬ ‫ال�صيد‬ ‫عمليات‬ ‫من‬ ‫ا�س‬ّ‫ن‬‫ال‬ ‫ل‬ّ‫حتو‬ ‫جاء‬ ‫لقد‬
‫دولة‬ ‫يف‬ ‫العني‬ ‫منطقة‬ ‫مثل‬ ‫املياه‬ ‫قليلة‬ ‫ال�ضحلة‬ ‫املناطق‬ ‫يف‬ ‫و‬ 18 ‫بحي�ص‬ ‫مواقع‬ ‫يف‬ ‫عليها‬ ‫العثور‬ ‫مت‬ ‫التي‬ ‫آثار‬‫ل‬‫ا‬ ‫تدل‬ ‫حيث‬ ،‫ال�سابقة‬ ‫القرون‬ ‫يف‬ ‫عليه‬ ‫كان‬ ‫مما‬ ‫ًا‬‫ف‬‫جفا‬ ‫أكرث‬� ‫ا‬ً‫ي‬‫تدريج‬
‫يف‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يف‬ ‫أبقار‬‫ل‬‫وا‬ ‫واملاعز‬ ‫الربية‬ ‫اخلرفان‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫مكت�شفة‬ ‫آثار‬� ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫أنه‬� ‫ومبا‬ .)1 ‫(ال�شكل‬ ‫التحول‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫علم‬ ً‫ال‬‫دلي‬ ‫احلجري‬ ‫الع�رص‬ ‫خالل‬ ‫املتحدة‬ ‫العربية‬ ‫إمارات‬‫ل‬‫ا‬
18 ‫بحي�ص‬ ‫واحات‬ ‫يف‬ ‫الربيع‬ ‫ف�صل‬ ‫جفاف‬ ‫تزايد‬ ‫أن‬� ‫كما‬ ،‫العربية‬ ‫اجلزيرة‬ ‫غرب‬ ‫�شمال‬ ‫من‬ ‫أرجح‬‫ل‬‫ا‬ ‫وعلى‬ ‫املنطقة‬ ‫خارج‬ ‫من‬ ّ‫مت‬ ‫قد‬ ‫ا�ستجالبها‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫املمكن‬ ‫فمن‬ ،‫الع�صور‬ ‫تلك‬
‫املو�سمية‬‫الرياح‬‫يف‬‫واملتمثلة‬‫الرطوبة‬‫م�صادر‬‫و‬)‫(ق.ح‬‫عام‬)6000(‫حوايل‬‫منذ‬.‫أزمنة‬‫ل‬‫ا‬‫تلك‬‫يف‬‫مائي‬‫توازن‬‫وجود‬‫فر�ضية‬‫ويدعم‬‫املالئمة‬‫املائية‬‫الظروف‬‫ؤ‬�‫بتهي‬‫يوحي‬‫أثرية‬‫ل‬‫ا‬
‫قوية‬ ‫لي�ست‬ ‫أ�صبحت‬� ‫والتي‬ ‫ال�شتاء‬ ‫ف�صل‬ ‫يف‬ ‫املتو�سط‬ ‫أبي�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحر‬ ‫حو�ض‬ ‫من‬ ‫القادمة‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫إىل‬� ‫إ�ضافة‬‫ل‬‫با‬ ،‫ال�صحراوية‬ ‫املناطق‬ ‫ّان‬‫ك‬‫�س‬ ‫وعلى‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫�شمال‬ ‫على‬ ‫أثريها‬�‫ت‬ ّ‫ل‬‫يق‬
‫ا‬ً‫دور‬ ‫الزراعي‬ ‫إنتاج‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫لل�سكان‬ ‫الكافية‬ ‫املعرفة‬ ‫وجود‬ ‫لعدم‬ ‫يكون‬ ‫وقد‬ ،)Migowski et al., 2006( ‫العربية‬ ‫اجلزيرة‬ ‫�شبه‬ ‫جنوب‬ ‫يف‬ ‫البعلية‬ ‫بالزراعة‬ ‫لل�سماح‬ ‫الكفاية‬ ‫فيه‬ ‫مبا‬
‫لنمط‬‫ت�سمح‬‫تعد‬‫مل‬‫والتي‬‫املو�سمية‬‫الرياح‬‫أثري‬�‫ت‬‫�ضعف‬‫ب�سبب‬‫وذلك‬)‫(ق.ح‬‫�سنة‬)5500(‫منذ‬‫ال�رشقية‬‫رمال‬‫يف‬‫الدائمة‬‫البحريات‬‫اختفاء‬‫إىل‬�‫آثار‬‫ل‬‫ا‬‫ت�شري‬‫كما‬،‫التحول‬‫هذا‬‫يف‬‫ا‬ً‫مهم‬
‫أثرية‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�سجالت‬ ‫يف‬ ‫بو�ضوح‬ ‫ذلك‬ ‫يتجلى‬ ‫حيث‬ ،‫اجلاف‬ ‫وال�صيف‬ ‫القا�سية‬ ‫البيئة‬ ‫ظروف‬ ‫ب�سبب‬ ‫وذلك‬ ‫امل�ستوى‬ ‫بنف�س‬ ‫ت�ستمر‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫ال�سابق‬ ‫يف‬ ‫متار�س‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫البدوية‬ ‫�شبه‬ ‫احلياة‬
.‫ال�ساحلية‬ ‫ال�سكانية‬ ‫التجمعات‬ ‫وزيادة‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫من‬ ‫الداخلية‬ ‫املناطق‬ ‫يف‬ ‫الب�رشية‬ ‫أرواح‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫كبري‬ ‫تناق�ص‬ ‫إىل‬� ‫ت�شري‬ ‫والتي‬
:‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يف‬ )‫ة‬ّ‫ي‬‫(املطر‬ ‫البعلية‬ ‫الزراعة‬
‫الزراعة‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫الكفاية‬ ‫فيه‬ ‫مبا‬ ‫قوية‬ ‫الراهن‬ ‫الوقت‬ ‫يف‬ ‫تعد‬ ‫مل‬ ‫املتو�سط‬ ‫أبي�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحر‬ ‫حو�ض‬ ‫من‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫امل�ستم‬ ‫الرطوبة‬ ‫قوة‬ ّ‫إن‬�‫ف‬ ،‫ال�سابق‬ ‫يف‬ ‫احلال‬ ‫عليه‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫بخالف‬
‫ؤ�رشات‬�‫م‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫تدل‬ ‫كما‬ ‫الوفرية‬ ‫ال�شتوية‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫هطول‬ ‫يف‬ )‫(ق.ح‬ ‫�سنة‬ )5000( ‫على‬ ‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫منذ‬ ‫املتو�سط‬ ‫أبي�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحر‬ ‫حو�ض‬ ‫من‬ ‫املتدفقة‬ ‫الرطوبة‬ ‫�ساهمت‬ ‫حيث‬ ،‫البعلية‬
‫رطوبة‬‫ارتفاع‬‫وراء‬‫ال�سبب‬‫يكون‬‫قد‬‫و‬،‫والفرات‬‫دجلة‬‫نهري‬‫يف‬‫التدفق‬‫معدالت‬‫ارتفاع‬‫و‬‫املتحدة‬‫العربية‬‫إمارات‬‫ل‬‫ا‬‫يف‬‫البحريات‬‫روا�سب‬‫و‬‫ت‬ّ‫املي‬‫البحر‬‫يف‬‫املرتفعة‬‫املياه‬‫منا�سيب‬
‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫هطول‬ ‫يف‬ ‫الزيادة‬ ‫إن‬� ‫كما‬ ،)Gebel et al., 1989; Migowski et al., 2006; Parker et al., 2006( ‫املو�سمية‬ ‫اجلنوبية‬ ‫الرياح‬ ‫وحتول‬ ‫ن�شاط‬ ‫إىل‬� ‫راجع‬ ‫ال�شمال‬
‫البدء‬ ‫من‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫�شمال‬ ‫ّان‬‫ك‬‫�س‬ ‫ّن‬‫ك‬‫م‬ )2 ‫(ال�شكل‬ ›‫حفيت‬ ‫‹فرتة‬ ‫أو‬� ›‫الربونزي‬ ‫‹الع�رص‬ ‫بـ‬ ‫ي�سمى‬ ‫فيما‬ )‫(ق.ح‬ ‫�سنة‬ )5000( ‫قبل‬ ‫ال�شمال‬ ‫من‬ ‫القادمة‬ ‫الرطوبة‬ ‫ب�سبب‬ ‫ال�شتاء‬ ‫ف�صل‬ ‫يف‬
‫ا‬ً‫ي‬‫�سنو‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫ملم‬ )500 - 250( ‫بني‬ ‫ما‬ ‫إىل‬� ‫ال�رشقية‬ ‫رمال‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫البيئية‬ ‫ظم‬ُ‫ن‬‫ال‬ ‫احتاجت‬ ‫بحيث‬ )Jorgensen and Al Tikriti, 2002( ‫البعلية‬ ‫الزراعة‬ ‫مزاولة‬ ‫يف‬
‫�سمحت‬ ‫قد‬ ‫ال�شتاء‬ ‫ف�صل‬ ‫أمطار‬� ‫تكون‬ ‫وقد‬ ،‫البعلية‬ ‫الزراعة‬ ‫ا�ستمرارية‬ ‫لدعم‬ ‫وذلك‬ ‫أ�شهر‬� ‫أربعة‬� ‫مدى‬ ‫على‬ ‫عة‬ّ‫ز‬‫مو‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫الكمية‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬� ‫�رشيطة‬ ،)Radies et al., 2005(
‫الع�رص‬ ‫إىل‬� ‫تعود‬ ‫والتي‬ ‫عليها‬ ‫التعرف‬ ّ‫مت‬ ‫التي‬ ‫الواحات‬ ‫مواقع‬ ‫تقع‬ .‫ال�ضحلة‬ ‫املياه‬ ‫ذات‬ ‫املواقع‬ ‫يف‬ ‫النخيل‬ ‫أ�شجار‬�‫و‬ ‫واخل�رضوات‬ ‫وال�شعري‬ ‫القمح‬ ‫مثل‬ ‫أمد‬‫ل‬‫ا‬ ‫ق�صرية‬ ‫احلبوب‬ ‫بزراعة‬
‫ا�ستفادت‬‫فقد‬‫العمانية‬‫ال�سفوح‬‫من‬‫القريبة‬‫الواحات‬‫ا‬ّ‫أم‬�،‫املتحدة‬‫العربية‬‫إمارات‬‫ل‬‫ا‬‫بدولة‬‫العني‬‫مبدينة‬‫املحيطة‬‫املناطق‬‫حيث‬‫مان‬ُ‫ع‬‫يف‬‫احلجر‬‫جلبال‬‫الغربية‬‫ال�سفوح‬‫يف‬‫الربونزي‬
‫املحيطة‬ ‫املنطقة‬ ‫كانت‬ ‫حني‬ ‫يف‬ ،‫املتو�سط‬ ‫أبي�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحر‬ ‫حو�ض‬ ‫من‬ ‫القادمة‬ ‫بالرطوبة‬ ‫املحملة‬ ‫ال�سحب‬ ‫على‬ ‫عالوة‬ ‫اجلبال‬ ‫ارتفاع‬ ‫عوامل‬ ‫نتيجة‬ ‫املت�ساقطة‬ ‫و‬ ‫املحلية‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬
‫�شكلها‬‫إىل‬�‫العمانية‬‫الواحات‬‫ر‬ّ‫تطو‬‫أن‬�‫يبدو‬.)Jorgensen and Al Tikriti, 2002( ‫ال�ضحلة‬‫املياه‬‫وفرة‬‫ب�سبب‬‫النخيل‬‫لزراعة‬‫الرئي�سية‬‫املواقع‬‫أحد‬�)‫الربميي‬‫(واحة‬‫العني‬‫مبدينة‬
‫ت�شري‬ ‫حيث‬ ،‫املتحدة‬ ‫العربية‬ ‫إمارات‬‫ل‬‫ا‬ ‫بدولة‬ ‫العني‬ ‫مدينة‬ ‫يف‬ ‫الواحات‬ ‫أقدم‬� ‫من‬ )8( ‫الهيلي‬ ‫واحة‬ ‫وتعترب‬ ،‫املختلفة‬ ‫مراحله‬ ‫بني‬ ‫وا�ضح‬ ‫متييز‬ ‫دون‬ ‫التاريخ‬ ‫مر‬ ‫على‬ ّ‫مت‬ ‫قد‬ ‫الراهن‬
‫وعلى‬)8(‫الهيلي‬‫واحة‬‫يف‬‫املعماري‬‫الطابع‬‫على‬‫ويغلب‬،‫والنخيل‬‫والبطيخ‬‫والذرة‬‫احلبوب‬‫ت�شمل‬‫املرحلة‬‫هذه‬‫خالل‬‫املزروعة‬‫املحا�صيل‬‫أن‬�‫إىل‬�‫املوقع‬‫هذا‬‫من‬‫امل�ستخرجة‬‫أدلة‬‫ل‬‫ا‬
.‫الداخلية‬ ‫أ�سوار‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذات‬ ‫أبراج‬‫ل‬‫ا‬ ‫املتعاقبة‬ ‫الربونزي‬ ‫الع�رص‬ ‫مراحل‬

20. 18
،)8( ‫الهيلي‬ ‫كواحة‬ ‫املكت�شفة‬ ‫بالواحات‬ ‫ال�سكانية‬ ‫للتجمعات‬ ‫املعمارية‬ ‫أطالل‬‫ل‬‫وا‬ ‫البقايا‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫املكت�شفة‬ ‫ال�صغرية‬ ‫وال�سدود‬ ‫املائية‬ ‫القنوات‬ ‫تقود‬ ‫قد‬
، ّ‫للري‬‫معينة‬‫نظم‬‫على‬‫بالفعل‬‫تقوم‬‫كانت‬‫املبكر‬‫الوقت‬‫ذلك‬‫يف‬‫الزراعة‬ ّ‫أن‬�‫افرتا�ض‬‫إىل‬�‫مان‬ُ‫ع‬‫يف‬‫نزوى‬‫يف‬‫وحتى‬،‫والعقري‬،‫راقي‬‫وطوي‬،‫وبات‬،‫واخل�شبة‬،)M24 ‫و‬ M19(‫واملي�رس‬
‫إليها‬� ‫التو�صل‬ ‫مت‬ ‫التي‬ ‫االكت�شافات‬ ‫مع‬ ‫يتعار�ض‬ ‫ال‬ ‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫خالل‬ ‫للمحا�صيل‬ ّ‫الري‬ ‫مياه‬ ‫إمدادات‬‫ل‬ ‫الرئي�سي‬ ‫امل�صدر‬ ‫متثل‬ ‫كانت‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫مياه‬ ّ‫أن‬� ‫يف‬ ‫املتمثل‬ ‫ال�شخ�صي‬ ‫أينا‬�‫ور‬
‫حول‬ ‫حديثة‬ ‫درا�سة‬ ‫ا�ستنتجت‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫فعالوة‬ ،‫مبا�رشة‬ ‫احلقول‬ ‫إىل‬� ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫مياه‬ ‫لتحويل‬ ‫ا�ستخدمت‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫والتي‬ ‫الواحات‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫املائية‬ ‫وال�سدود‬ ‫القنوات‬ ‫وجود‬ ‫يف‬ ‫واملتمثلة‬
‫تقنية‬‫أي‬�‫م�ساعدة‬‫دون‬‫اليدوي‬‫العمل‬‫بوا�سطة‬‫ال�سطح‬‫إىل‬�‫اجلوفية‬‫املياه‬‫رفع‬‫مت‬‫ا‬ً‫د‬‫جي‬‫املروية‬‫الزراعة‬‫أن‬�)8(‫الهيلي‬‫واحة‬‫يف‬)palaeohydrology( ‫املائية‬‫أنظمة‬‫ل‬‫ا‬‫وتطور‬‫تاريخ‬
.)Jorgensen and Al Tikriti, 2002( ‫متقدمة‬
‫عزلة‬ ‫يف‬ ‫أ‬�‫ش‬�‫تن‬ ‫مل‬ )3 ‫(ال�شكل‬ ‫النار‬ ّ‫أم‬� ‫ح�ضارة‬ ‫منذ‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫والتي‬ ‫الزراعة‬ ‫على‬ ‫قائمة‬ ‫كانت‬ ‫والتي‬ ‫مانية‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫للواحات‬ ‫ّانية‬‫ك‬‫ال�س‬ ‫للتجمعات‬ ‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬ ‫اخلطوات‬ ‫أن‬� ‫عليه‬ ‫متعارف‬ ‫هو‬ ‫مما‬
،‫دخولها‬ ‫م�صدر‬ ‫حول‬ ‫ا‬ً‫وم�ستمر‬ ‫ا‬ً‫حمتدم‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫اجلدل‬ ‫أن‬� ‫إال‬� ،‫ذلك‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬ .‫اخلارج‬ ‫من‬ ‫أرجح‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫لبت‬ ُ‫ج‬ ‫قد‬ ّ‫الري‬ ‫ظم‬ُ‫ن‬‫و‬ ‫كاملحا�صيل‬ ‫لها‬ ‫الرئي�سية‬ ‫املكونات‬ ‫إن‬� ‫بل‬ ،‫ة‬ّ‫تام‬
‫ظم‬ُ‫ن‬‫ال‬ ‫إدخال‬� ‫فيها‬ ّ‫مت‬ ‫التي‬ ‫الكيفية‬ ‫على‬ ‫موثق‬ ‫علمي‬ ‫دليل‬ ‫أي‬� ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫حتى‬ ‫ولكن‬ ،‫باك�ستان‬ ‫وغرب‬ ‫إيران‬� ‫ب�رشق‬ ‫آخر‬‫ل‬‫ا‬ ‫البع�ض‬ ‫و‬ ‫النهرين‬ ‫بني‬ ‫ما‬ ‫ببالد‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يربط‬ ‫فالبع�ض‬
‫أفكار‬� ‫تبني‬ ‫على‬ ‫ظم‬ُ‫ن‬‫ال‬ ‫تلك‬ ‫ا�ستعداد‬ ‫على‬ ٌ‫ل‬‫دلي‬ ‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫خالل‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يف‬ ‫االجتماعية‬ ‫النظم‬ ‫تطوير‬ ‫إن‬�‫ف‬ ،‫املعرفية‬ ‫الفجوة‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫وبغ�ض‬ !‫أين؟‬� ‫ومن‬ ‫عمان‬ ‫إىل‬� ‫الزراعية‬
.‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫بها‬ ‫متتعت‬ ‫التي‬ ‫املتميزة‬ ‫الزراعية‬ ‫اخل�صائ�ص‬ ‫يف‬ ‫ت�شكلت‬ ‫جديدة‬ ‫زراعية‬
:‫أفالج‬‫ل‬‫ا‬ ‫نظام‬ ‫وظهور‬ ‫املطرية‬ ‫الواحات‬ ‫انهيار‬
‫والعاملي‬ ‫إقليمي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�صعيد‬ ‫فعلى‬ ،»4.2 ‫«بحدث‬ ‫ي�سمى‬ ‫فيما‬ ‫املفاجئ‬ ‫املناخي‬ ‫التغري‬ ‫من‬ ‫تعاين‬ ‫العربية‬ ‫اجلزيرة‬ ‫�شبه‬ ‫يف‬ ‫الب�رشية‬ ‫املجتمعات‬ ‫و‬ )‫(ق.ح‬ ‫�سنة‬ )4200( ‫حوايل‬ ‫منذ‬
‫إىل‬� ‫أدى‬� ‫مما‬ ‫أو�سط‬‫ل‬‫ا‬ ‫وال�رشق‬ ‫املتو�سط‬ ‫أبي�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫الب�رشية‬ ‫املجتمعات‬ ‫على‬ ‫بدوره‬ ‫ر‬ّ‫ث‬‫أ‬� ‫والذي‬ ‫املتو�سط‬ ‫أبي�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحر‬ ‫رطوبة‬ ‫م�صدر‬ ‫�ضعف‬ ‫يف‬ ‫احلدث‬ ‫هذا‬ ‫ت�سبب‬
‫ا�ستمرار‬ ‫ا�ستحالة‬ ‫عنه‬ ‫نتج‬ ‫مما‬ ،)‫إمارات‬‫ل‬‫(ا‬ ‫اخليمة‬ ‫أ�س‬�‫ر‬ ‫يف‬ ‫العوايف‬ ‫بحرية‬ ‫وجفاف‬ ‫امليت‬ ‫البحر‬ ‫م�ستوى‬ ‫وانخفا�ض‬ ‫املنطقة‬ ‫أنحاء‬� ‫جميع‬ ‫يف‬ ‫اجلفاف‬ ‫ملظاهر‬ ‫املفاجئ‬ ‫الظهور‬
‫بني‬ ‫أخرى‬� ‫مرة‬ ‫عادت‬ ‫التي‬ ‫الرطبة‬ ‫الظروف‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ ،‫احلدث‬ ‫لهذا‬ ‫ُناخية‬‫مل‬‫ا‬ ‫آثار‬‫ل‬‫ا‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫على‬ ‫قادرين‬ ‫غري‬ ‫يبدو‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫ال�سكان‬ ‫كان‬ .‫مان‬ُ‫ع‬ ‫�شمال‬ ‫يف‬ ‫البعلية‬ ‫الزراعة‬
‫عن‬ ‫التخلي‬ ‫مت‬ ‫قد‬ ‫ه‬ّ‫ن‬‫أ‬� ‫فيبدو‬ ،‫مان‬ُ‫ع‬ ‫من‬ ‫ال�شمايل‬ ‫اجلزء‬ ‫يف‬ ‫القليلة‬ ‫الواحات‬ ‫بع�ض‬ ‫وبا�ستثناء‬ ،‫امليت‬ ‫البحر‬ ‫مياه‬ ‫مل�ستوى‬ ‫املرتفعة‬ ‫املنا�سيب‬ ‫عليه‬ ‫تدل‬ ‫كما‬ ‫�سنة‬ )4000 - 3500(
‫من‬ ‫امل�ستخرجة‬ ‫آثار‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت�شري‬ ‫كما‬ ‫ّان‬‫ك‬‫ال�س‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫متام‬ ‫خالية‬ ‫تكن‬ ‫مل‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يف‬ ‫الداخلية‬ ‫املناطق‬ ّ‫أن‬� ‫ومبا‬ ،‫الفرتة‬ ‫هذه‬ ‫خالل‬ ‫احلجر‬ ‫جبال‬ ‫�سفوح‬ ‫يف‬ ‫للواحات‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫حال‬ ‫املعروفة‬ ‫املواقع‬
‫حاد‬‫آخر‬�‫انخفا�ض‬‫حدث‬‫حيث‬)‫(ق.ح‬‫عام‬)3500(‫حوايل‬‫بعد‬‫الرحل‬‫�شبه‬‫الرعاة‬‫حياة‬‫منط‬‫إىل‬�‫عادوا‬‫قد‬‫املنطقة‬‫هذه‬‫�سكان‬‫أن‬�‫ب‬‫فيعتقد‬،)4‫(ال�شكل‬‫�سوق‬‫وادي‬‫يف‬‫الكبرية‬‫املقابر‬
.‫احلني‬ ‫ذلك‬ ‫منذ‬ ‫حالها‬ ‫على‬ ‫بقيت‬ ‫و‬ ،‫البعلية‬ ‫للزراعة‬ ‫ا‬ً‫متام‬ ‫�صاحلة‬ ‫غري‬ ‫أ�صبحت‬� ‫أنها‬� ‫لدرجة‬ ‫املناخية‬ ‫الظروف‬ ‫فاقم‬ ‫مما‬ ‫املتو�سط‬ ‫أبي�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحر‬ ‫رطوبة‬ ‫تدفق‬ ‫يف‬
‫أن‬� ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫فعلى‬ ،)5 ‫(ال�شكل‬ ‫ال�سكانية‬ ‫والتجمعات‬ ‫أن�شطة‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫كبرية‬ ‫زيادة‬ ‫هناك‬ ‫كانت‬ ، )‫(ق.ح‬ ‫�سنة‬ )3000( ‫على‬ ‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫قبل‬ ‫املبكر‬ ‫احلديدي‬ ‫الع�رص‬ ‫فرتة‬ ‫بداية‬ ‫يف‬ ‫و‬
‫على‬‫عالوة‬،‫أفالج‬‫ل‬‫ا‬‫نظام‬‫يف‬‫واملتمثلة‬‫املزروعات‬ ّ‫لري‬‫حديثة‬‫تقنية‬‫ابتكار‬‫ب�سبب‬‫ح�صل‬‫قد‬‫ا‬ً‫ي‬‫جذر‬‫ا‬ً‫تغري‬ ّ‫أن‬�‫إال‬�،‫ال�صعبة‬‫املناخية‬‫الظروف‬‫ظل‬‫يف‬‫م�ستحيلة‬‫كانت‬‫البعلية‬‫الزراعة‬
‫ا‬ً‫م�ستمر‬ َ‫بقي‬ ‫كما‬ ،‫املياه‬ ‫إدارة‬‫ل‬ ‫ا‬ً‫د‬‫جي‬ ‫ا‬ً‫نظام‬ ‫أفالج‬‫ل‬‫ا‬ ‫نظام‬ ‫يعترب‬ ‫و‬ ،‫املاء‬ ‫تنقل‬ ‫التي‬ )‫(ال�سواقي‬ ‫القنوات‬ ‫ل�صنع‬ ‫ي�ستخدم‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫و‬ )Rawasa et al., 1998( ‫ال�صاروج‬ ‫ا�ستخدام‬
.)6 ‫(ال�شكل‬ ‫احلا�رض‬ ‫وقتنا‬ ‫وحتى‬ ‫احلديدي‬ ‫الع�رص‬ ‫فرتة‬ ‫منذ‬ ‫املجاورة‬ ‫والدول‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يف‬ ‫ا�ستدامتها‬ ‫للزراعة‬ ‫ن‬ّ‫ؤم‬�ُ‫ي‬ ‫أن‬� ‫وا�ستطاع‬ ‫احلني‬ ‫ذلك‬ ‫منذ‬

21. 19
.‫احلجري‬ ‫الع�رص‬ ‫من‬ ‫أخرة‬�‫املت‬ ‫الفرتة‬ ‫خالل‬ ‫عمان‬ ‫يف‬ ‫ال�سكانية‬ ‫والتجمعات‬ ‫الواحات‬ ‫مواقع‬ :)1( ‫رقم‬ ‫ال�شكل‬
.)Courtesy of Dr. J. Schreiber, DAI Berlin(
.‫حفيت‬ ‫ع�رص‬ ‫فرتة‬ ‫خالل‬ ‫عمان‬ ‫يف‬ ‫ال�سكانية‬ ‫والتجمعات‬ ‫الواحات‬ ‫مواقع‬ :)2( ‫رقم‬ ‫ال�شكل‬

22. 20
.‫�سوق‬ ‫وادي‬ ‫ع�رص‬ ‫فرتة‬ ‫خالل‬ ‫عمان‬ ‫يف‬ ‫ال�سكانية‬ ‫والتجمعات‬ ‫الواحات‬ ‫مواقع‬ :)4( ‫رقم‬ ‫ال�شكل‬ . ‫النار‬ ‫أم‬� ‫ع�رص‬ ‫فرتة‬ ‫خالل‬ ‫عمان‬ ‫يف‬ ‫ال�سكانية‬ ‫والتجمعات‬ ‫الواحات‬ ‫مواقع‬ :)3( ‫رقم‬ ‫ال�شكل‬

23. 21
.‫احلديدي‬ ‫الع�رص‬ ‫من‬ ‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬ ‫الفرتة‬ ‫خالل‬ ‫عمان‬ ‫يف‬ ‫ال�سكانية‬ ‫التجمعات‬ ‫الواحات‬ ‫مواقع‬ :)5( ‫رقم‬ ‫ال�شكل‬
‫املراجع‬
Al Rawasa, A., Hago, A.W., Corcoran, T.C. and Al Ghafri, K.M. 1998. Properties of Omani artificial pozzolana (sarooj). Applied Clay Science 13(4), 275-292.
Gebel, H.G., Hanss, C., Liebau, A. and Raehle, W. 1989. The late Quaternary environment of ‘Ain Al Faidha/Al ‘Ain, Abu Dhabi Emirate. In Archaeology in the United Arab Emirates
IV. pp. 9-48, Abu Dhabi, UAE.
Jorgensen, D.G. and Al Tikriti, W.Y. 2002. A hydrologic and archaeologic study of climate change in Al Ain, United Arab Emirates. Global and Planetary Change 35, 37-49.
Migowski, C., Stein, M., Prasad, S., Negendank, J.F.W. and Agnon, A. 2006. Holocene climate variability and cultural evolution in the Near East from the Dead Sea sedimentary
record. Quaternary Research 66, 421-431.
Parker, A.G., Goudie, A.S., Stokes, S., White, K., Hodson, M.J., Manning, M. and Kennet, D. 2006. A record of Holocene climate change from lake geochemical analyses in
southeastern Arabia. Quaternary Research 66, 465-476.
Radies, D., Hasiots, S.T., Preusser, F., Neubert, E. and Matter, A. 2005. Paleoclimatic significance of Early Holocene faunal assemblages in wet interdune deposits of the Wahiba
Sand Sea, Sultanate of Oman. Journal of Arid Environments 62, 109-125.
.‫احلديدي‬ ‫الع�رص‬ ‫من‬ ‫أخرة‬�‫املت‬ ‫الفرتة‬ ‫خالل‬ ‫عمان‬ ‫يف‬ ‫ال�سكانية‬ ‫والتجمعات‬ ‫الواحات‬ ‫مواقع‬ :)6( ‫رقم‬ ‫ال�شكل‬

24. 22
: ‫مقدمة‬
‫ألفية‬‫ل‬‫ا‬‫بني‬‫ما‬‫الفرتة‬‫خالل‬‫ال�سنني‬‫آالف‬‫ل‬‫املنطقة‬‫يف‬‫الكربى‬‫الدول‬‫جميع‬‫مع‬‫جتارية‬‫عالقاتها‬‫على‬‫حافظت‬‫وقد‬)‫البخور‬‫يف‬‫(امل�ستخدم‬‫ّبان‬‫ل‬‫ل‬‫إنتاجها‬�‫ب‬‫القدم‬‫منذ‬‫عمان‬‫ا�شتهرت‬
‫طرق‬‫طول‬‫على‬‫املنورة‬‫واملدينة‬‫املكرمة‬‫مبكة‬‫ا‬ً‫مرور‬‫اليمن‬‫عرب‬‫عمان‬‫جنوب‬‫يف‬‫إنتاج‬‫ل‬‫ا‬‫مناطق‬‫من‬‫اجلمال‬‫بوا�سطة‬‫اللبان‬‫ينقل‬‫كان‬‫حيث‬،‫ع�رش‬‫التا�سع‬‫القرن‬‫حتى‬‫و‬)‫(ق.ح‬‫الرابعة‬
‫املتو�سط‬‫أبي�ض‬‫ل‬‫ا‬‫والبحر‬‫النهرين‬‫بني‬‫ما‬‫بالد‬‫يف‬‫الرئي�سية‬‫أ�سواق‬‫ل‬‫ا‬‫إىل‬�‫ال�شهرية‬‫اللبان‬
‫هذه‬ ‫�ساهمت‬ ‫كما‬ ،)1 ‫(ال�شكل‬ )Böhlmann, 2006; Pickering, 2007(
‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يف‬ ‫الزراعية‬ ‫املحا�صيل‬ ‫إنتاج‬� ‫يف‬ ‫التنوع‬ ‫من‬ ‫كبري‬ ‫بقدر‬ ‫التجارية‬ ‫العالقات‬
‫يف‬ ‫املروية‬ ‫الزراعة‬ ‫يف‬ ‫متثلت‬ ‫خمتلفة‬ ‫زراعية‬ ‫مناخية‬ ‫بيئات‬ ‫ا�ستحدثت‬ ‫بحيث‬
‫املو�سمية‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫وا‬ ،‫م�سندم‬ ‫يف‬ ‫البعلية‬ ‫والزراعات‬ ،‫البالد‬ ‫أنحاء‬� ‫يف‬ ‫الواحات‬
‫أخ�رض‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجلبل‬ ‫واحات‬ ‫مدرجات‬ ‫زراعة‬ ‫تعترب‬ ‫فيما‬ ،‫ظفار‬ ‫حمافظة‬ ‫يف‬ ‫ال�صيفية‬
»‫املعلقة‬ ‫«احلدائق‬ ‫با�سم‬ ‫وا�سع‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫و‬ ‫معروف‬ ‫هو‬ ‫فيما‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫رائ‬ ً‫ا‬‫منوذج‬
.)Buerkert, et al. 2007(
:‫عمان‬ ‫يف‬ ‫النباتية‬ ‫الوراثية‬ ‫املوارد‬ ‫أ�صل‬�
‫حتمل‬ ‫أ�صناف‬� ‫إىل‬� ‫معينة‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫املزروعة‬ ‫النباتات‬ ‫انت�شار‬ ‫ت�صنيف‬ ‫يتم‬
‫جغرافية‬ ‫خ�صائ�ص‬ ‫ذات‬ ‫جغرافية‬ ‫رقعة‬ ‫يف‬ ‫ومنت�رشة‬ ‫متقاربة‬ ‫مميزة‬ ‫�صفات‬
‫وتطورها‬ ‫أتها‬�‫ش‬�‫ن‬ ‫نتيجة‬ ‫مميزة‬ ‫�صفات‬ ‫حتمل‬ ‫أ�صناف‬� ‫و‬ )geoelements( ‫مت�شابه‬
‫على‬ ‫الدالة‬ ‫ال�صفات‬ ‫وتعترب‬ ،)chronoelements( ‫متقاربة‬ ‫تاريخية‬ ‫مراحل‬ ‫يف‬
‫حمدودة‬ ‫أهمية‬� ‫ذات‬ ‫مان‬ُ‫ع‬ ‫�سلطنة‬ ‫يف‬ )chronoelements( ‫التاريخية‬ ‫الع�صور‬
‫آثار‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫قليل‬ ‫عدد‬ ‫�سوى‬ ‫يوجد‬ ‫(ال‬ ‫املنطقة‬ ‫إىل‬� ‫الزراعة‬ ‫و�صول‬ ‫أخر‬�‫ت‬ ‫ب�سبب‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫ن�سب‬
‫عك�س‬ ‫على‬ ،‫ع�رش‬ ‫الرابع‬ ‫القرن‬ ‫إىل‬� ‫و‬ )‫(ق.ح‬ ‫�سنة‬ 7000 - 6000 ‫من‬ ‫الفرتة‬ ‫خالل‬
‫ا‬ً‫هام‬ ‫ا‬ً‫دور‬ ‫تلعب‬ ‫والتي‬ )geoelements( ‫اجلغرايف‬ ‫التوزيع‬ ‫على‬ ‫الة‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫ال�صفات‬
Jens Gebauer, Sulaiman Al Khanjari, Andreas Buerkert and Karl Hammer
Kingdom
of
Saudi Arabia
Al-Hufuf
(Gerrha)
Islamic Republic of
Iran
Republic of
Iraq
Baghdad
Basra
State of
Kuwait
Jumhouriya
Djibouti
Hashemite
Kingdom of
Jordan
ArabRepublicof
Egypt
Republic
of the
Sudan
State of
Eritrea
Republic
of
Yemen
Federal
Democratic
Republic of
Ethiopia
Somali
Democratic
Republic
Sultanate
of
Oman
Syrian
Arab Republic
N
Ancient Incense Road
indicated by the black arrows
Kilometre
5000
ArabianGulf
Ash Shisr
Arabian Sea
Salalah
Muscat
Musandam
O
m
an
Sea
(Sultanate of Oman)
(Sultanate of Oman)
Madha
Medina
Mecca
Baraqish
Sana'a
Petra
Gaza
Damascus
Alexandria
RedSea
Marib
Shabwa
Shibam
Aden
Qana
Red Sea India
Dubai
UAE
‫الراهن‬ ‫الوقت‬ ‫يف‬ ‫الدول‬ ‫حدود‬ ‫تو�ضيح‬ ‫مع‬ ‫امليالد‬ ‫قبل‬ ‫عام‬ 1900-3000 ‫بني‬ ‫ما‬ ‫الفرتة‬ ‫خالل‬ )‫ال�سوداء‬ ‫أ�سهم‬‫ل‬‫با‬ ‫(حمدد‬ ‫القدمي‬ ‫اللبان‬ ‫طريق‬ : )1( ‫رقم‬ ‫ال�شكل‬
.)2006 ,Boehlmann(
:‫الرابع‬ ‫الفصل‬
:‫مان‬ُ‫ع‬ ‫يف‬ ‫النباتية‬ ‫الوراثية‬ ‫املوارد‬
‫ال�سنني‬ ‫آالف‬� ‫منذ‬ ‫أو�سط‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�رشق‬ ‫يف‬ ‫الثقايف‬ ‫التبادل‬ ‫على‬ ‫دليل‬