SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Download to read offline
« Le jardin monument vivant. Pédagogie du patrimoine des jardins
en Europe ».
Curs de formare continua Grundtvig - Madère, Funchal, 2014
In perioada 17.02.2014 – 21.02.2014 am avut placerea de a participa la cursul ”Le jardin monument
vivant. Pédagogie du patrimoine des jardins en Europe“, finantat in cadrul programului LLP (
programul de invatare pe tot timpul vietii), subprogramul
Grundtvig, organizat de catre asociatia Paysage et Patrimoine
Sans Frontières Saint - Germain - en Laye ( FR.). Cursul s-a
desfasurat la Funchal, capitala arhipelagului portughez Madeira,
din oceanul Atlantic. Arhipelagul este situat, aproximativ la 580
km de coasta africana, 860 km de Lisabona, 400 km nord de
insulele Canare.
Cursul a fost interesant si
bogat pentru ca:
- Am cunoscut multi oameni, colegi din scoli elementare pana la
universitate, din diferite tari ale UE: Franta, Polonia, Italia,
Spania, Am colaborat, am facut schimb de idei si bune practici,
ne-am imprietenit;
- Mi-am imbunatatit competentele lingvistice.
- Am invatat sa experimentam abordari transversale intr-o gradina, folosind metode usor de aplicat la
clasa:
o Observaţii prin rame, oglinzi, caleidoscop;
o Colectarea de fotografii;
o Intocmirea carnetului de gradină;
o Colectarea de “cuvinte”care exprima starea sufleteasca pe moment, scrierea creativa a
acestor cuvinte in texte potrivite si interpretate, pe grupe, pe o scena aleasa aleatoriu in
gradina;
- Mi-am imbogatit cultura europeana si am invatat multe lucruri
importante si interesante, de la formatori europeni, despre Madeira, cum
ar fi: clima, relieful si modul cum ele influenteaza vegetatia deosebita din
aceste locuri, istoria insulei, notiuni de protectia mediului, indeletniciri
ale oamenilor locului, preparate culinare si folclor specific…
- Am invatat ca este util si important sa facem evaluari ale
activitatilor zi de zi, si evaluare finala, sa tragem concluzii si sa putem
demara viitoare parteneriate, posibile in
noul Erasmus+.
- Toate activitatile desfasurate sunt transferabile la clasa, mai ales
daca sunt concepute transdisciplinar.
Cursul a fost frumos si plin de culoare… pentru ca:
- Vizitarea gradinilor umple intodeauna sufletul de bucurii si
satisface dorinta de frumusete, care este in fiecare din noi!
- Abordarile detaliilor propuse de formatori ofera viziuni inedite ale
realitatii.
- Insula in sine este plina de flori si culori, chiar şi în februarie!
Nu pot încheia fără să scriu cateva randuri despre Madeira. Participarea
la acest curs mi-a dat ocazia sa cunosc un teritoriu mirific, numit si Insulele
Eternei Primaveri, deoarece beneficiază de un climat favorabil, cu o
vegetaţie luxuriantă şi o faună unică în lume.
Madeira însemnă „lemn” în limba portugheză si i s-a dat numele insulei deoarece odinioară toată insula era
acoperită de păduri de dafin. Mai există şi azi aceste păduri, în nordul insulei, 20% din suprafaţa, fiind cea
mai mare pădure de dafin din lume.
De-a lungul vremurilor, unicitatea Madeirei a atras nume celebre: Napoleon în drumul spre insula Elba
(1815), premierii britanici Winston Churchill ( 1949) şi Margaret Thatcher (1951 - în luna de miere),
Cristofor Columb, împăratul Carol I al Austriei, împărăteasa Sissi a Austriei, George Bernard Shaw şi chiar
membri ai guvernului cubanez exilat de revoluţia lui Castro. In vremurile noastre, la Funchal s-a născut
(1985) unul din cei mai mari fotbaluşti ai lumii, Cristiano Ronaldo, care are un muzeu personal în oraş.
Din punct de vedere turistic, insula oferă numeroase, interesante şi unice atracţii, experienţe inedite. Nu
poţi vizita insula şi să nu explorezi de la înălţime cu telegondola peisajele spectaculoase între mare şi
munte şi să faci o coborare - 2 km - cu o sanie spacială, o combinaţie ciudată între un coş împletit din
răchită şi o sanie, condusă de doi carreiros ( cărăuşi ) îmbrăcaţi în uniforme tradiţionale.
O experienţă interesantă o constituie plimbările pe langă canalele de irigaţii ce pot fi găsite doar pe insula
Madeira. Denumite levadas (însemnând "a conduce"), acestea au fost construite de-a lungul a sute de ani
pentru a transporta apa din partea de nord a insulei în partea de sud, care are parte de mult mai puţină
ploaie. Sunt peste 2000 de kilometri de astfel de canale, folosite astăzi mai ales pentru drumeţii dar şi
pentru irigaţii.
De o frumuseţe aparte sunt grădinile insulei, renumite prin flora şi
fauna lor, aranjate pe terase, cu un design deosebit. Am desfăşurat
activităţi in cateva din aceste minunate grădini: Jardim Botânico,
Quinta Jardins do Lago, Jardim Tropical Garden Monte Palace. Mai
pot fi vizitate grădinile: Jardim Orquidea, Blandy’s Garden, Quinta do
Palheiro Ferreiro, ...
O atracţie deosebită este turul insulei, cu diferite mijloace de
transport, care oferă pe langa frumuseţi nebănuite şi o infrastructură bine
pusă la punct, autostrăzi şi tunele, care te poartă prin locuri de vis. Nu
trebuie ratat satul de pescari Camara de Lobos, stanca Cabo Girao, cu
privelişti care-ţi taie respiraţia şi traversand munţii- spectaculos - se poate
vizita oraşul Porto Moniz cu spectaculoasele sale „piscine naturale”, iar la
întoarcere un popas la Ribiera Brava.
Deosebit de instructiv a fost vizitarea unei plantaţii de babanieri, unde am
văzut crescand alături, langă canale levadas, bananieri, varză, cartofi, viţa de vie, conopidă...
M-au impresionat mult oamenii locului, prin simplitatea, amabilitatea şi ambiţia lor de a face din acest
loc „o grădină plutitoare” cum i se mai spune, harnicia agricultorilor, care în condiţii de sol accidentat obţin
vestitul vin de Madeira, bananele de Madeira şi multe alte fructe exotice. Nu pot să nu amintesc minunatele
lucruri de mană întalnite peste tot - împletituri, broderii – făcute cu pricepere de femeile locului.
Sunt multe alte locuri şi lucruri interesante de văzut pe insulă şi în arhipelag, se poate vizita insula
Porto Santo, şi este un loc în care-ţi doreşti să te întorci, dar nu se poate încheia şederea în adeira fără să
petreci măcar o seară în compania muzicii tradiţionale „fado”,
servind din preparatele culinare specifice: bolo do caco (paine
cu usturoi), espada com banana şi sos de fructul pasiunii
(peşte-sabie cu banane), espetada, milu (mămăligă prajită) şi
multe altele.
Ar mai fi multe de spus, dar mai bine vă adresez invitaţia de
a vizita aceste locuri minunate, pentru o vacanţă savurată în
tihnă, pe o insulă cu un climat prietenos, peisaje impresionante
şi care îşi conservă identitatea culturală construită de-a lungul a sute de ani. Madeira înseamnă: loc pentru
studiu, cercetare, flori, fado, delfini, levadas, plantaţii de bananieri şi dafini, mancare bună, temperatură
perfectă!
Maria Pop,
Prof. Biologie – Ed.tehnologică, Şcoala Gimnazială Iohanisfeld

More Related Content

Viewers also liked

Giver Materials
Giver MaterialsGiver Materials
Giver Materials
mecca2425
 
Awsome sand art from Algarve, Portugal
Awsome sand art from Algarve, PortugalAwsome sand art from Algarve, Portugal
Awsome sand art from Algarve, Portugal
FrescatiStory
 
10 steps to a successful media marketing strategy - by Jeff Bullas
10 steps to a successful media marketing strategy - by Jeff Bullas10 steps to a successful media marketing strategy - by Jeff Bullas
10 steps to a successful media marketing strategy - by Jeff Bullas
Horia Tel
 

Viewers also liked (7)

Giver Materials
Giver MaterialsGiver Materials
Giver Materials
 
Awsome sand art from Algarve, Portugal
Awsome sand art from Algarve, PortugalAwsome sand art from Algarve, Portugal
Awsome sand art from Algarve, Portugal
 
Leveraging for Legacy: Cultivating #newliteracies
Leveraging for Legacy: Cultivating #newliteraciesLeveraging for Legacy: Cultivating #newliteracies
Leveraging for Legacy: Cultivating #newliteracies
 
12 mau tu quan ao cua tre
12 mau tu quan ao cua tre12 mau tu quan ao cua tre
12 mau tu quan ao cua tre
 
Bhaya Classic i ii iii Factsheet
Bhaya Classic i ii iii FactsheetBhaya Classic i ii iii Factsheet
Bhaya Classic i ii iii Factsheet
 
10 steps to a successful media marketing strategy - by Jeff Bullas
10 steps to a successful media marketing strategy - by Jeff Bullas10 steps to a successful media marketing strategy - by Jeff Bullas
10 steps to a successful media marketing strategy - by Jeff Bullas
 
Can your thermally conductive epoxy do this?
Can your thermally conductive epoxy do this?Can your thermally conductive epoxy do this?
Can your thermally conductive epoxy do this?
 

Similar to Articol diseminare Le jardin monument vivant. Pédagogie du patrimoine des jardins en Europe

98889937 proiect-ecoturism-cricova-moldova
98889937 proiect-ecoturism-cricova-moldova98889937 proiect-ecoturism-cricova-moldova
98889937 proiect-ecoturism-cricova-moldova
cristina plamadeala
 
Instantanee 2009-2010
Instantanee 2009-2010Instantanee 2009-2010
Instantanee 2009-2010
Dia Diana
 

Similar to Articol diseminare Le jardin monument vivant. Pédagogie du patrimoine des jardins en Europe (11)

Proiect Life by the Water
Proiect Life by the WaterProiect Life by the Water
Proiect Life by the Water
 
Prezentare power point
Prezentare power pointPrezentare power point
Prezentare power point
 
98889937 proiect-ecoturism-cricova-moldova
98889937 proiect-ecoturism-cricova-moldova98889937 proiect-ecoturism-cricova-moldova
98889937 proiect-ecoturism-cricova-moldova
 
Vacanta Insula Madeira. Sejur Madeira
Vacanta  Insula Madeira. Sejur Madeira  Vacanta  Insula Madeira. Sejur Madeira
Vacanta Insula Madeira. Sejur Madeira
 
Raport de activitate 2018 - 2019 proiect Erasmus+
Raport de activitate 2018 - 2019 proiect Erasmus+Raport de activitate 2018 - 2019 proiect Erasmus+
Raport de activitate 2018 - 2019 proiect Erasmus+
 
Revista ”Natură și viață” nr. 3, 2020
Revista  ”Natură și viață” nr. 3, 2020Revista  ”Natură și viață” nr. 3, 2020
Revista ”Natură și viață” nr. 3, 2020
 
Instantanee 2009-2010
Instantanee 2009-2010Instantanee 2009-2010
Instantanee 2009-2010
 
Instantanee
InstantaneeInstantanee
Instantanee
 
Destinatii exotice
Destinatii exoticeDestinatii exotice
Destinatii exotice
 
Universul nostru nr.3 - revista clasei a V a
Universul nostru   nr.3 - revista clasei a V aUniversul nostru   nr.3 - revista clasei a V a
Universul nostru nr.3 - revista clasei a V a
 
“IN-CRE-DIble Education” Martinica 2022.pptx
“IN-CRE-DIble Education” Martinica 2022.pptx“IN-CRE-DIble Education” Martinica 2022.pptx
“IN-CRE-DIble Education” Martinica 2022.pptx
 

Articol diseminare Le jardin monument vivant. Pédagogie du patrimoine des jardins en Europe

  • 1. « Le jardin monument vivant. Pédagogie du patrimoine des jardins en Europe ». Curs de formare continua Grundtvig - Madère, Funchal, 2014 In perioada 17.02.2014 – 21.02.2014 am avut placerea de a participa la cursul ”Le jardin monument vivant. Pédagogie du patrimoine des jardins en Europe“, finantat in cadrul programului LLP ( programul de invatare pe tot timpul vietii), subprogramul Grundtvig, organizat de catre asociatia Paysage et Patrimoine Sans Frontières Saint - Germain - en Laye ( FR.). Cursul s-a desfasurat la Funchal, capitala arhipelagului portughez Madeira, din oceanul Atlantic. Arhipelagul este situat, aproximativ la 580 km de coasta africana, 860 km de Lisabona, 400 km nord de insulele Canare. Cursul a fost interesant si bogat pentru ca: - Am cunoscut multi oameni, colegi din scoli elementare pana la universitate, din diferite tari ale UE: Franta, Polonia, Italia, Spania, Am colaborat, am facut schimb de idei si bune practici, ne-am imprietenit; - Mi-am imbunatatit competentele lingvistice. - Am invatat sa experimentam abordari transversale intr-o gradina, folosind metode usor de aplicat la clasa: o Observaţii prin rame, oglinzi, caleidoscop; o Colectarea de fotografii; o Intocmirea carnetului de gradină; o Colectarea de “cuvinte”care exprima starea sufleteasca pe moment, scrierea creativa a acestor cuvinte in texte potrivite si interpretate, pe grupe, pe o scena aleasa aleatoriu in gradina; - Mi-am imbogatit cultura europeana si am invatat multe lucruri importante si interesante, de la formatori europeni, despre Madeira, cum ar fi: clima, relieful si modul cum ele influenteaza vegetatia deosebita din aceste locuri, istoria insulei, notiuni de protectia mediului, indeletniciri ale oamenilor locului, preparate culinare si folclor specific… - Am invatat ca este util si important sa facem evaluari ale activitatilor zi de zi, si evaluare finala, sa tragem concluzii si sa putem demara viitoare parteneriate, posibile in noul Erasmus+. - Toate activitatile desfasurate sunt transferabile la clasa, mai ales daca sunt concepute transdisciplinar. Cursul a fost frumos si plin de culoare… pentru ca: - Vizitarea gradinilor umple intodeauna sufletul de bucurii si satisface dorinta de frumusete, care este in fiecare din noi! - Abordarile detaliilor propuse de formatori ofera viziuni inedite ale realitatii. - Insula in sine este plina de flori si culori, chiar şi în februarie! Nu pot încheia fără să scriu cateva randuri despre Madeira. Participarea la acest curs mi-a dat ocazia sa cunosc un teritoriu mirific, numit si Insulele Eternei Primaveri, deoarece beneficiază de un climat favorabil, cu o vegetaţie luxuriantă şi o faună unică în lume.
  • 2. Madeira însemnă „lemn” în limba portugheză si i s-a dat numele insulei deoarece odinioară toată insula era acoperită de păduri de dafin. Mai există şi azi aceste păduri, în nordul insulei, 20% din suprafaţa, fiind cea mai mare pădure de dafin din lume. De-a lungul vremurilor, unicitatea Madeirei a atras nume celebre: Napoleon în drumul spre insula Elba (1815), premierii britanici Winston Churchill ( 1949) şi Margaret Thatcher (1951 - în luna de miere), Cristofor Columb, împăratul Carol I al Austriei, împărăteasa Sissi a Austriei, George Bernard Shaw şi chiar membri ai guvernului cubanez exilat de revoluţia lui Castro. In vremurile noastre, la Funchal s-a născut (1985) unul din cei mai mari fotbaluşti ai lumii, Cristiano Ronaldo, care are un muzeu personal în oraş. Din punct de vedere turistic, insula oferă numeroase, interesante şi unice atracţii, experienţe inedite. Nu poţi vizita insula şi să nu explorezi de la înălţime cu telegondola peisajele spectaculoase între mare şi munte şi să faci o coborare - 2 km - cu o sanie spacială, o combinaţie ciudată între un coş împletit din răchită şi o sanie, condusă de doi carreiros ( cărăuşi ) îmbrăcaţi în uniforme tradiţionale. O experienţă interesantă o constituie plimbările pe langă canalele de irigaţii ce pot fi găsite doar pe insula Madeira. Denumite levadas (însemnând "a conduce"), acestea au fost construite de-a lungul a sute de ani pentru a transporta apa din partea de nord a insulei în partea de sud, care are parte de mult mai puţină ploaie. Sunt peste 2000 de kilometri de astfel de canale, folosite astăzi mai ales pentru drumeţii dar şi pentru irigaţii. De o frumuseţe aparte sunt grădinile insulei, renumite prin flora şi fauna lor, aranjate pe terase, cu un design deosebit. Am desfăşurat activităţi in cateva din aceste minunate grădini: Jardim Botânico, Quinta Jardins do Lago, Jardim Tropical Garden Monte Palace. Mai pot fi vizitate grădinile: Jardim Orquidea, Blandy’s Garden, Quinta do Palheiro Ferreiro, ... O atracţie deosebită este turul insulei, cu diferite mijloace de transport, care oferă pe langa frumuseţi nebănuite şi o infrastructură bine pusă la punct, autostrăzi şi tunele, care te poartă prin locuri de vis. Nu trebuie ratat satul de pescari Camara de Lobos, stanca Cabo Girao, cu privelişti care-ţi taie respiraţia şi traversand munţii- spectaculos - se poate vizita oraşul Porto Moniz cu spectaculoasele sale „piscine naturale”, iar la întoarcere un popas la Ribiera Brava. Deosebit de instructiv a fost vizitarea unei plantaţii de babanieri, unde am văzut crescand alături, langă canale levadas, bananieri, varză, cartofi, viţa de vie, conopidă... M-au impresionat mult oamenii locului, prin simplitatea, amabilitatea şi ambiţia lor de a face din acest loc „o grădină plutitoare” cum i se mai spune, harnicia agricultorilor, care în condiţii de sol accidentat obţin vestitul vin de Madeira, bananele de Madeira şi multe alte fructe exotice. Nu pot să nu amintesc minunatele lucruri de mană întalnite peste tot - împletituri, broderii – făcute cu pricepere de femeile locului. Sunt multe alte locuri şi lucruri interesante de văzut pe insulă şi în arhipelag, se poate vizita insula Porto Santo, şi este un loc în care-ţi doreşti să te întorci, dar nu se poate încheia şederea în adeira fără să petreci măcar o seară în compania muzicii tradiţionale „fado”, servind din preparatele culinare specifice: bolo do caco (paine cu usturoi), espada com banana şi sos de fructul pasiunii (peşte-sabie cu banane), espetada, milu (mămăligă prajită) şi multe altele. Ar mai fi multe de spus, dar mai bine vă adresez invitaţia de a vizita aceste locuri minunate, pentru o vacanţă savurată în tihnă, pe o insulă cu un climat prietenos, peisaje impresionante şi care îşi conservă identitatea culturală construită de-a lungul a sute de ani. Madeira înseamnă: loc pentru studiu, cercetare, flori, fado, delfini, levadas, plantaţii de bananieri şi dafini, mancare bună, temperatură perfectă! Maria Pop, Prof. Biologie – Ed.tehnologică, Şcoala Gimnazială Iohanisfeld