This is a slide show of a traditional Sephardic Jewish Song for Hannukah so that the children can learn it. If you'd like to hear the song, here is a link: http://www.youtube.com/watch?v=BeS46weU4ZI
1. Ocho Kandalas
By Florry Jagoda
This is a Sephardic Hanukkah Song sung by Florry
Jagoda from her memories as a child.
The slides feature three languages:
Ladino, the traditional language of Sephardic
x x (Spanish) Jews
Modern Spanish, and
English
The illustrations are made by Michelle
Kassorla, Atlanta, GA.
It was my intention to created a Power Point
presentation that would allow children to learn this
song for Hanukkah.
Sincerely,
Michelle Kassorla
2. Haunukah linda sta aki!
x x
Beautiful Hanukah is here!
Januka linda esta aqui!
11. OH! Ocho Kandelas para mi!
Eight Candles for me!
Ocho Candelas para
mi!
12. Muchas fiestas vo fazer, con
alegrias i plazer!
Many parties will be held, with
joy and with pleasure!
Muchas fiestas voy a hacer
con alegrias y placer!
x x
13. Los pastelikos o kumer, con
almendrikas i la myel.
We will eat
pastelikos with
almonds and honey.
Los pastelitos voy a
comer, con almendritas y la
miel.
14. Haunukah linda sta aki!
x x
Beautiful Hanukah is here!
Januka linda esta aqui!
Editor's Notes
This is a Power Point done by Michelle Kassorla for the song “OcoKandelikas” by Flory Jagoda http://en.wikipedia.org/wiki/Flory_JagodaThe first line is in Ladino, the language of the Spanish (Sephardic) Jews. The second line is in English. The third is in modern Spanish.