THE PRINCESS AND THE PEA

1. Արքայադուստրը և սիսեռի հատիկը

2. Տարիներ և տարիներ առաջ արքայազնը ուրախ չեր:« ես փնտրում եմ
արքայադուստր», - ասաց նա: «Իսկական Արքայադուստր ".Նա փնտրում
էր և փնտրում էր իսկական արքայադուստր:Մի առավոտ առատ ձյուն էր
գալիս և հանկարծ արքայազնը տեսավ ինչ որ մեկին նա շտապեց նրան
ներս թողնել: ինչ ես ուզում հարցին աղջիկը պատասխանեց.
-ես իսկական արքայադուստր եմ, ինձ ներս թողեկ այս ձմռան ցրտին:
Արքայազնը կասկածեց և հարցրեց իր մայրկին, թե կարող է նա իսկական
արքայադուստր լինել: հիմա կտեսնենք: Մայրիկը անկողնու մեջ սիսեռի
հատիկ դրեց իսկ վրան քսան ներքնակ: Մայրիկը օգնեց արքայադուստրին
բարձրանալ այդ մեծ անկողնու վրա բայց նա չկարողացավ քնել: Միայն
իսկական արքայադուստրը կարող էր զգալ սիսեռի հատիկը քսան
ներքնակի տակ: Արքայազնը շատ ուրրախ էր:

3. THE PRINCESS AND THE PEA

4. Years and years ago a prince was not happy.
“What I want is a princess”, he said. “A real
princess”.
He looked and looked for a real princess.
He looked at this princess and that. No one
was a real princess. One night snow was falling
fast. The prince looked out. Suddenly he saw
someone. He rushed to let her in.
“What do you want?” he said.
“I am a real princess”, she said. “Let me in
out of this snow”.
“You ... a princess! You don’t look like a
princess to me”.
The prince said to his mother, “Can she be
a princess – a real one?”
“We’ll see”, said his mother.
She rushed to a bed and put a pea in it. On
top of the pea she put one ... two ... twenty mattresses!
“You can sleep in here”.
She helped the princess climb up on the big bed.
“What is it?” said the princess. “Can’t you sleep?” “Oh, that bed!”
said the princess. “Something is in it – something big”. “I can’t sleep”.
“At last! A real princess!”
Only a real princess can feel a little pea with twenty mattresses
on it”, laughed the prince. He was a happy, happy prince.