Moc Chau Milk TVC 30s

1. TVC THƯƠNG HIỆU
MỘC CHÂU
MOC CHAU MILK
1

2. KỊCH BẢN PHÂN CẢNH
DIRECTOR’S BOARD
2

3. 1. Camera lia t d i lên, th y hình nh h p s a M c Châu r t đ pừ ướ ấ ả ộ ữ ộ ấ ẹ
m tắ
The CAMERA tilts up to feature the Moc Chau milk carton.
3
Ghi chú: H u c nh là cánh đ ng và n n tr i đã đ c làm mậ ả ồ ề ờ ượ ờ

4. 2. Dòng s a tr ng phun trào lan ra r i l p kín khuônữ ắ ồ ấ
hình
As the milk splashes to fill FRAME… 4

5. 3. Hình ảnh t từ ừ mở ra cho thấy cô gái Mộc Châu r t đ p, côấ ẹ khẽ xoay nhẹ
mái tóc bay nhè nhẹ
…it dissolves to reveal the Moc Chau Girl dancing in a field of grass.
5

6. 4. Camera tr t cượ ận cảnh cô gái Mộc Châu đang đứng trong ánh nắng
m t tr i l p lánhặ ờ ấ đang vuốt ve mái tóc mềm mượt của cô, phía sau là
mẫu xanh thảo nguyên
CU of the Moc Chau Girl basking in the sunlight, while the light caresses
her hair.
6

7. 5. Camera m r ng ra cho th yở ộ ấ hình ảnh cô gái M c Châu đang tràn đ y ng u h ngộ ầ ẫ ứ
giữa thảo nguyên tuyệt đẹp, xung quanh là những chú bò đang thong dong
gặm cỏ
CAMERA pulls out to reveal The Girl playing the guitar in a beautiful field with cows
grazing around her. 7

8. 6. Cảnh chuyển mềm theo gió sang cảnh cô gái Mộc Châu bước đi, cô mỉm
cười hạnh phúc trong không gian rộng mênh mông thảo nguyên
Wide shot of the MOC CHAU girl as she walks in the beautiful grass field, as cows
graze in the background.
8

9. 7. Máy vào trung cảnh cho thấy cô gái đang cất tiếng hát vút lên
MS of the MOC CHAU girl as she keeps singing.. 9

10. 8. Camera tr t ti nượ ế vào cô gái, hình ảnh chiếc xe tải nổi bật với logo
Moc Chau xuất hiện trong khung cảnh ở phía sau
As the CAMERA gets closer to The Girl, a Moc Chau truck enters the frame in
the background. 10

11. 9. Chuyển sang góc máy cao: Hình ảnh những cánh diều bay cao
trong khung cảnh cánh đ ng làng quê bình d có nh ng đ a tr đangồ ở ị ữ ứ ẻ
th di uả ề
Cut to a high angle of the kids flying kites in an idyllic pastoral setting.
Rice fields can be seen behind them.
11

12. 10. Hình nh m r ng ra, ng i ta th yả ở ộ ườ ấ cô gái M c Châu c i r ng rộ ườ ạ ỡ bước
tới và trao sữa cho đám trẻ
The Moc Chau Girl enters FRAME and begins distributing Moc Chao Milk
cartons to the kids.
12

13. 11. Lũ trẻ nhìn cô gái với nụ cười rạng rỡ với ánh mắt ngập tràn
hạnh phúc
The kids look at the Girl with grateful and happy eyes…
13

14. 12. Góc quay mở rộng cho th yấ hình ảnh chiếc xe tải Mộc Châu
chạy qua cầu, nối liền giữa làng quê và thành phố hiện đại
Wide shot of the Moc Chau truck traveling on the bridge. The steel
structure serves as a link from the countryside to an urban
environment. 14

15. 13. Hình ảnh cô gái Mộc Châu bước dạo trong công viên. Cô bước
tới chỗ 2 em bé đang ngồi dưới băng ghế dài dưới bóng mát. Hậu
cảnh là hình ảnh những đứa trẻ khác đang nô đùa
The Moc Chau girl strolls along a path in a beautiful park. She approaches
two kids sitting on a bench under the shadow of a big tree. Other children
play in the background.
15

16. 14. Hai đứa bé thích thú, tươi vui khi nhận được những hộp sữa
từ cô gái
The two kids are delighted and share their enthusiasm for the milk
cartons with the Girl.
16

17. 15. Cô gái bước đi, cô mỉm cười hạnh phúc trước sự vui tươi của lũ trẻ
khi nhận nh ng h p s a M c Châu. Hai đ a tr phía sau đang u ng s a ngonữ ộ ữ ộ ứ ẻ ố ữ
lành
The girl walks away, happily proud of the children’s excitement.
A smile spreads across her face.
17

18. 16. Hình nh chuy n m m sang khung c nh c ng tr ng trung h c,ả ể ề ả ổ ườ ọ cô gái
trao sữa 2 cô cậu nam nữ trong bộ quần áo đồng phục, hai b n c iạ ườ
h nh phúc vui vạ ẻ
The Girl now gives away milk in front of a high school.
We see two teenagers in their school uniforms, thrilled to receive the milk. 18
Ghi chú: Quay hai hình nh ng l y m t hìnhư ấ ộ

19. 17. C t nhanh sang hình nh cắ ả ô gái trao những hộp sữa cho các nhân
viên nam nữ văn phòng tại sảnh hành lang lớn của 1 tòa nhà văn
phòng hiện đại.
The Girl is giving away cartons in a big lobby of a modern office building. 19
Ghi chú: Quay hai hình nh ng l y m t hìnhư ấ ộ

20. 18. Camera mở ra th yấ hình ảnh cô gái đang ngồi trên ghế, bên
c nh m t cây nh ,ạ ộ ỏ giữa thảo nguyên Mộc Châu xanh bát ngát
The CAMERA pulls back to reveal the Girl sitting on a bench in a
charming field.
20

21. 19. Camera trượt sang phải, xa xa những chú bò thong dong gặm cỏ
trên thảo nguyên Mộc Châu
As the sun is setting in the background, cows keep
grazing while the CAMERA dollies to the right… 21

22. 20. M t dộ òng sữa trắng trượt m mề ngang màn hình và cuộn thành
hộp sữa Mộc Châu
…we dissolve to the pack. Milk enters FRAME
and wraps around the milk carton. 22

23. 21. Toàn cảnh được tắm ngập tràn trong ánh nắng vàng dịu nhẹ. Sản
phẩm Mộc Châu hiện ra bên cạnh cùng logo đặc trưng
The pack dissolves to the Moc Chau logo, as the sun bathes the scene in
a warm glow. 23
Ghi chú: B ch Milk logo bên d iỏ ữ ở ướ