1. ‫دكتوراه‬ ‫رسالة‬
‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬–‫المص‬ ‫بالقانون‬ ‫مقارنة‬ ‫دراسة‬‫ري‬
The Guaranties of legal defense in international criminal court
statute – comparative study : to Egyptian law
‫الباحث‬ ‫من‬ ‫مقدمة‬
‫أحمد‬ ‫عثمان‬ ‫فرغلي‬ ‫مصطفى‬
‫أشراف‬ ‫تحت‬
‫أ‬.‫د‬/ .‫أ‬ ‫زناتي‬ ‫عصام‬.‫د‬/ .‫رستم‬ ‫فريد‬ ‫هشام‬
‫الجنائي‬ ‫القانون‬ ‫أستاذ‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أستاذ‬
‫االسبق‬ ‫الكلية‬ ‫وكيل‬ ‫االسبق‬ ‫الكلية‬ ‫عميد‬

2. ‫والحكم‬ ‫المناقشة‬ ‫لجنة‬
‫الدكتور‬ ‫االستاذ‬/‫رفعت‬ ‫محمد‬ ‫أحمد‬
‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫استاذ‬
‫االسبق‬ ‫جامعتها‬ ‫رئيس‬ ‫و‬ ‫سويف‬ ‫بنى‬ ‫حقوق‬ ‫كلية‬ ‫عميد‬-‫رئيسا‬
‫الدكتور‬ ‫االستاذ‬/‫زناتى‬ ‫أحمد‬ ‫محمد‬ ‫عصام‬
‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫استاذ‬
‫الحقوق‬ ‫كلية‬ ‫عميد‬/‫االسبق‬ ‫أسيوط‬ ‫جامعة‬-‫وعضو‬ ‫مشرفا‬‫ا‬
‫الدكتور‬ ‫االستاذ‬/‫رستم‬ ‫فريد‬ ‫محمد‬ ‫هشام‬
‫الجنائي‬ ‫القانون‬ ‫استاذ‬
‫االسبق‬ ‫والبحوث‬ ‫العليا‬ ‫الدراسات‬ ‫لشئون‬ ‫الكلية‬ ‫وكيل‬-‫مشرفا‬‫وعضوا‬
‫الدكتور‬ ‫االستاذ‬/‫هاللى‬‫العال‬ ‫عبد‬ ‫أحمد‬ ‫الاله‬ ‫عبد‬
‫الجنائي‬ ‫القانون‬ ‫استاذ‬
‫االسبق‬ ‫والطالب‬ ‫التعليم‬ ‫لشئون‬ ‫الكلية‬ ‫وكيل‬-‫عضوا‬

3. ‫تقدير‬ ‫و‬ ‫شكر‬
‫أخص‬‫بالشكر‬‫و‬‫التقدير‬‫والعرفان‬‫أستاذي‬‫الجليل‬‫ين‬
‫عصام‬‫محمد‬‫أحمد‬‫زناتي‬،‫هشام‬‫محمد‬‫فريد‬‫رستم‬
‫اللذان‬‫منحاني‬‫من‬‫أستاذيتهما‬‫علما‬،‫فلم‬‫يدخرا‬‫جهدا‬
‫في‬‫توجيهيهما‬‫و‬‫إرشاديهما‬‫إلى‬‫الصحيح‬‫في‬‫منهج‬
‫البحث‬،‫فظلت‬‫يديهما‬‫الطاهرتين‬‫دائما‬‫ممتدتين‬‫تح‬‫مال‬
‫الخير‬‫لتبعداني‬‫عن‬‫الشطط‬،‫فاستطاعا‬‫بتواضع‬‫ا‬‫لعلماء‬
‫و‬‫حرص‬‫األبوين‬‫أن‬‫يسموا‬‫بأفكاري‬‫إلى‬‫ما‬‫يجب‬‫أن‬
‫يكون‬،‫و‬‫من‬‫ثم‬‫كان‬‫مجرد‬‫الشكر‬‫و‬‫التقدير‬‫و‬‫العرف‬‫ان‬
‫بأسمى‬‫معانيه‬‫ال‬‫يفي‬‫هذين‬‫العالمين‬‫الجليلين‬‫ح‬‫قهما‬‫و‬
‫ال‬‫يوفيهما‬‫أجر‬‫صبريهما‬‫على‬‫و‬‫ال‬‫سعة‬‫صدريهما‬‫ف‬‫ي‬
‫أبوتيهما‬‫لي‬0

4. ‫تقدير‬ ‫و‬ ‫شكر‬
‫أتقدم‬‫بأسمى‬‫آيات‬‫الشكر‬‫و‬‫التقدير‬‫و‬‫العرفان‬‫إلى‬‫أستاذي‬‫الجلي‬‫ل‬‫الدكتور‬
‫أحمد‬‫محمد‬‫رفعت‬‫الذى‬‫له‬‫قدم‬‫صدق‬‫في‬‫علم‬‫القانون‬‫الدولي‬،‫فهو‬
‫عالمة‬‫بارزة‬‫بين‬‫فقهاء‬‫ذلك‬‫الفرع‬‫القانوني‬‫على‬‫تواضعه‬‫في‬‫قب‬‫ول‬
‫رئاسة‬‫لجنة‬‫المناقشة‬‫و‬‫الحكم‬‫على‬‫الرسالة‬‫و‬‫تجشمه‬‫أعباء‬‫السف‬‫ر‬‫في‬
‫سبيل‬‫أتمام‬‫عمل‬‫اللجنة‬‫على‬‫الرغم‬‫من‬‫انشغاله‬‫و‬‫عظم‬‫مسئولياته‬،‫و‬
‫بهذا‬‫الصنيع‬‫العظيم‬‫أضاف‬‫لي‬‫شرفا‬‫أدعوا‬‫هللا‬‫العلى‬‫القدير‬‫أن‬‫أك‬‫ون‬‫أهال‬
‫له‬‫عندما‬‫يقبل‬‫هذا‬‫العمل‬‫منه‬0

5. ‫تقدير‬ ‫و‬ ‫شكر‬
‫أتقدم‬‫بأسمى‬‫آيات‬‫الشكر‬‫و‬‫التقدير‬‫و‬‫العرفان‬‫إلى‬‫أستاذي‬‫ال‬‫جليل‬
‫الدكتور‬‫هاللي‬‫عبد‬‫الاله‬‫أحمد‬‫عبد‬‫العال‬‫الذى‬‫تفضل‬‫بقبول‬‫عض‬‫وية‬
‫لجنة‬‫المناقشة‬‫و‬‫الحكم‬‫على‬‫الرسالة‬،‫فهذا‬‫الشرف‬‫أدعو‬‫هللا‬‫ال‬‫على‬
‫القدير‬‫أن‬‫أكون‬‫أهال‬‫له‬‫عند‬‫مصادفة‬‫هذا‬‫العمل‬‫لرضاه‬0

6. ‫إهـــــــــــــــداء‬
‫أساتذتي‬‫الذين‬‫تعلمت‬‫منهم‬‫حرفية‬‫البحث‬‫العلمي‬0
‫كل‬‫من‬‫جلست‬‫أمامه‬‫تلميذا‬‫و‬‫أضـاف‬‫لي‬‫معرفة‬‫أسهمت‬‫في‬‫بناء‬‫مستقبلي‬
‫العلمي‬0
‫روح‬‫والدى‬–‫رحمه‬‫هللا‬‫تعالى‬–‫الذى‬‫ضرب‬‫لي‬‫مثال‬‫بارزا‬‫في‬‫الحياء‬‫و‬
‫القناعة‬0
‫والدتي‬‫متعها‬‫هللا‬‫بالصحة‬‫والعافية‬‫التي‬‫لم‬‫تبخل‬‫على‬‫بالدعاء‬0
‫أخي‬‫األكبر‬‫الذى‬‫تحمل‬‫المسئولية‬‫االسرية‬‫بعد‬‫رحيل‬‫والده‬‫فصان‬‫الغرث‬‫و‬‫سقاه‬
‫وأخرج‬‫أحسن‬‫الثمار‬‫جازه‬‫هللا‬‫عنا‬‫الخير‬‫الوفير‬0
‫زوجتي‬‫التي‬‫أسهمت‬‫بجهد‬‫كبير‬‫في‬‫توفير‬‫االستقرار‬‫األسرى‬‫لمنزلنا‬‫ال‬‫سعيد‬0
‫أبنى‬‫و‬‫بناتي‬‫زهور‬‫بستاني‬‫الذين‬‫أتمنى‬‫لهم‬‫مستقبال‬‫باهرا‬‫مشرقا‬‫باس‬‫ما‬‫إنشاء‬
‫هللا‬‫تعالى‬0
‫كل‬‫طموح‬‫يحرص‬‫على‬‫االرتقاء‬‫بمستواه‬‫العلمي‬‫و‬‫المهني‬‫و‬‫يؤمن‬‫بأن‬‫عل‬‫ى‬
‫كل‬‫فرد‬‫أن‬‫يتقدم‬‫حتى‬‫ال‬‫يتقادم‬.

7. ‫للرسالة‬ ‫العام‬ ‫االطار‬
‫الباب‬‫التمهيدى‬:
‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولى‬ ‫الجنائى‬ ‫القضاء‬ ‫لفكرة‬ ‫والفلسفى‬ ‫التاريخي‬ ‫التأصيل‬
‫الثاني‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬
‫الثالث‬ ‫الفصل‬:‫الجنائية‬ ‫النظم‬ ‫فى‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬ ‫تطور‬ ‫و‬ ‫العمومية‬ ‫الدعوى‬
‫األول‬ ‫الباب‬:‫التشريع‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬ ‫الموضوعية‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬
‫األول‬ ‫الفصل‬:-‫والقا‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫والعقاب‬ ‫التجريم‬ ‫مناط‬ ‫االمتناع‬ ‫أو‬ ‫الفعل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ضمانة‬ ‫تقدير‬‫نون‬
‫المصري‬
‫الثاني‬ ‫الفصل‬:‫المصري‬ ‫والقانون‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫فى‬ ‫الجنائية‬ ‫المسئولية‬ ‫شخصية‬ ‫ضمانة‬ ‫تقدير‬
‫الفصل‬‫الثالث‬:‫تقدير‬‫ضمانة‬‫عدم‬‫جواز‬‫المساس‬‫بجوهر‬‫الحقوق‬‫و‬‫الحريات‬‫االساسية‬‫في‬‫النظام‬‫األساسي‬‫و‬‫القان‬‫ون‬
‫المصري‬
‫الرابع‬ ‫الفصل‬:‫القانو‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫فى‬ ‫اإلجرامي‬ ‫السلوك‬ ‫مع‬ ‫تناسبها‬ ‫و‬ ‫العقوبة‬ ‫شخصية‬ ‫ضمانة‬ ‫تقدير‬‫المصري‬ ‫ن‬
‫الباب‬‫الثانى‬:‫االبتدائي‬ ‫التحقيق‬ ‫مرحلة‬ ‫فى‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬0
‫األول‬ ‫الفصل‬:‫المصري‬ ‫والقانون‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫فى‬ ‫التحقيق‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫السلطة‬ ‫شكل‬0
‫الثاني‬ ‫الفصل‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫فى‬ ‫االبتدائي‬ ‫للتحقيق‬ ‫األساسية‬ ‫القواعد‬0
‫الثالث‬ ‫الفصل‬:‫المصرى‬ ‫والقانون‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫فى‬ ‫التحقيق‬ ‫إجراءات‬
‫الثالث‬ ‫الباب‬:‫المحاكمة‬ ‫مرحلة‬ ‫فى‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬0
‫األول‬ ‫الفصل‬:‫المصري‬ ‫والقانون‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫فى‬ ‫بالقاضى‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬0
‫الثاني‬ ‫الفصل‬:‫المصري‬ ‫والقانون‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫فى‬ ‫الجنائية‬ ‫المحاكمات‬ ‫بقواعد‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬0
‫الثالث‬ ‫الفصل‬:‫المصري‬ ‫والقانون‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫فى‬ ‫الجنائى‬ ‫بالحكم‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬0
‫والتوصيات‬ ‫النتائج‬:
‫المصادر‬-‫الفهارس‬

8. ‫البحث‬ ‫تحكم‬ ‫التي‬ ‫الرئيسية‬ ‫الفكرة‬‫في‬
‫التمهيدي‬ ‫الباب‬
‫تدور‬‫الفكرة‬‫في‬‫هذا‬‫الباب‬‫حول‬:‫أن‬‫القانون‬‫بصفة‬‫عامة‬‫هو‬‫أحد‬
‫فروع‬‫العلوم‬‫االجتماعية‬،‫و‬‫أن‬‫التعمق‬‫فى‬‫العلوم‬‫االجتماعية‬‫ال‬‫يحدث‬‫إال‬‫ع‬‫ن‬
‫طريق‬‫البحث‬‫و‬‫التنقيب‬‫فى‬‫ماضيها‬‫و‬‫معرفة‬‫مراحل‬‫تطورها‬‫و‬‫نموها‬،‫و‬‫هذه‬
‫الحقيقة‬‫يؤيدها‬‫قول‬‫الفيلسوف‬‫اإلنجليزي‬«‫فرنسيس‬‫بيكون‬«‫الذى‬‫يقول‬
”‫إن‬‫اإلنسان‬‫بغير‬‫التزود‬‫بالمعرفة‬‫العميقة‬‫بالماضى‬‫ال‬‫يستطيع‬‫أن‬‫يق‬‫رر‬‫شيئا‬
‫عن‬‫الحاضر‬”0
‫النتيجة‬:‫أستخدم‬‫المنهج‬‫التأريخى‬‫من‬‫أجل‬‫الوقوف‬‫على‬‫تطور‬‫عناصر‬‫المو‬‫ضوع‬
‫أمر‬‫ال‬‫غنى‬‫عنه‬‫لالستفادة‬‫من‬‫خصائص‬‫هذا‬‫المنهج‬‫البحثي‬‫و‬‫التي‬‫تتمثل‬‫في‬
‫معرفة‬‫أصل‬‫الفكرة‬‫و‬‫الظروف‬‫التي‬‫إحاطة‬‫بها‬0

9. ‫االول‬ ‫الفصل‬:‫الفلس‬ ‫و‬ ‫التاريخي‬ ‫التأصيل‬‫في‬
‫الجنائي‬ ‫الدولي‬ ‫القضاء‬ ‫لفكرة‬
‫األول‬ ‫المبحث‬:‫الميالدي‬ ‫عشر‬ ‫الثامن‬ ‫القرن‬ ‫نهاية‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫الجنائي‬ ‫الدولي‬ ‫القضاء‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫والرومان‬ ‫اإلغريق‬ ‫فلسفة‬ ‫عند‬ ‫الدولى‬ ‫الجنائى‬ ‫القضاء‬0
‫المطلب‬‫الثانى‬:‫اإلسالمي‬ ‫و‬ ‫المسيحي‬ ‫الفقهين‬ ‫فى‬ ‫الدولى‬ ‫الجنائى‬ ‫القضاء‬0
‫الثالث‬ ‫المطلب‬:‫األمريكي‬ ‫االتحاد‬ ‫في‬ ‫الدولي‬ ‫الجنائي‬ ‫القضاء‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫الميالدي‬ ‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫القرن‬ ‫في‬ ‫الدولي‬ ‫الجنائي‬ ‫القضاء‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫نابليون‬ ‫سقوط‬ ‫حتى‬ ‫الفرنسية‬ ‫الثورة‬ ‫أحداث‬0
‫المطلب‬‫الثانى‬:‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫القرن‬ ‫نهاية‬ ‫حتى‬ ‫و‬ ‫نابليون‬ ‫سقوط‬ ‫بعد‬ ‫الدولي‬ ‫الوضع‬0
‫الثالث‬ ‫المبحث‬:‫الميالدي‬ ‫العشرين‬ ‫القرن‬ ‫فى‬ ‫الدولى‬ ‫الجنائى‬ ‫القضاء‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫االولى‬ ‫العالمية‬ ‫الحرب‬ ‫على‬ ‫السابقة‬ ‫للفترة‬ ‫المصاحبة‬ ‫التيارات‬ ‫و‬ ‫األحداث‬0
‫المطلب‬‫الثانى‬:‫العالميتين‬ ‫الحربين‬ ‫تخللت‬ ‫التى‬ ‫للفترة‬ ‫المصاحبة‬ ‫التيارات‬ ‫و‬ ‫األحداث‬0
‫الثالث‬ ‫المطلب‬:‫ا‬ ‫الحرب‬ ‫فى‬ ‫العسكرية‬ ‫العمليات‬ ‫بدء‬ ‫من‬ ‫للفترة‬ ‫المصاحبة‬ ‫التيارات‬ ‫و‬ ‫األحداث‬‫لعالمية‬
‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫منظمة‬ ‫قيام‬ ‫حتى‬ ‫و‬ ‫الثانية‬0
‫الرابع‬ ‫المطلب‬:‫الجنائي‬ ‫الدولي‬ ‫القضاء‬ ‫فكرة‬ ‫إقرار‬ ‫في‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫جهود‬0

10. ‫الثاني‬ ‫الفصل‬:‫الدولي‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬‫ة‬
‫المبحث‬‫األول‬:‫خصائص‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬0
‫المطلب‬‫األول‬:‫طبيعة‬‫المحكمة‬0
‫المطلب‬‫الثاني‬:‫مبدأ‬‫التكامل‬‫بين‬‫المحكمة‬‫و‬‫النظم‬‫القانونية‬‫الوطنية‬0
‫المطلب‬‫الثالث‬:‫القانون‬‫الواجب‬‫التطبيق‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫اختصاص‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬0
‫المطلب‬‫األول‬:‫الشروط‬‫المسبقة‬‫لممارسة‬‫االختصاص‬0
‫المطلب‬‫الثاني‬:‫االختصاص‬‫الموضوعي‬‫للمحكمة‬0
‫المطلب‬‫الثالث‬:‫االختصاص‬‫الزماني‬‫و‬‫المكاني‬‫للمحكمة‬0
‫المطلب‬‫الرابع‬:‫اشكاليات‬‫التوسع‬‫المستقبلي‬‫الختصاص‬‫المحكمة‬0
‫المبحث‬‫الثالث‬:‫تشكيل‬‫هيئة‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫و‬‫عالقاتها‬‫باألمم‬‫المتحدة‬0
‫المطلب‬‫االول‬:‫هيئة‬‫الرئاسة‬0
‫المطلب‬‫الثاني‬:‫دوائر‬‫المحكمة‬0
‫المطلب‬‫الثالث‬:‫المدعى‬‫العام‬0
‫المطلب‬‫الرابع‬:‫قلم‬‫كتاب‬‫المحكمة‬0

11. ‫الثاني‬ ‫الفصل‬ ‫تابع‬:‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬
‫الدولية‬
‫المطلب‬‫الخامس‬:‫جمعية‬‫الدول‬‫االطراف‬0
‫المطلب‬‫السادس‬:‫أجهزة‬‫أخرى‬0
‫المطلب‬‫السابع‬:‫عالقة‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬‫باألمم‬‫المتحدة‬0
‫المطلب‬‫الثامن‬:‫مقر‬‫و‬‫إدارة‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬0
‫المطلب‬‫التاسع‬:‫آليات‬‫تعديل‬‫النظام‬‫األساسي‬0
‫المبحث‬‫الرابع‬:‫تحريك‬‫الدعوى‬‫أمام‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬0
‫المطلب‬‫االول‬:‫احالة‬‫حالة‬‫إلى‬‫المحكمة‬0
‫المطلب‬‫الثاني‬:‫تحريك‬‫الدعوى‬‫بقرار‬‫من‬‫المدعى‬‫العام‬‫للمحكمة‬0
‫المطلب‬‫الثالث‬:‫قواعد‬‫قبول‬‫الدعوى‬‫أمام‬‫المحكمة‬0
‫المبحث‬‫الخامس‬:‫قواعد‬‫و‬‫أحكام‬‫النظام‬‫اإلجرائي‬‫أمام‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬0
‫المطلب‬‫االول‬:‫قواعد‬‫النظام‬‫اإلجرائي‬‫في‬‫مرحلة‬‫التحقيق‬0
‫المطلب‬‫الثاني‬:‫القواعد‬‫االجرائية‬‫في‬‫مرحلة‬‫المحاكمة‬0
‫المطلب‬‫الثالث‬:‫أصدار‬‫االحكام‬‫و‬‫العقوبات‬0

12. ‫الثاني‬ ‫الفصل‬ ‫تابع‬:‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬
‫الدولية‬
‫المطلب‬‫الرابع‬:‫إجراءات‬‫الطعن‬‫في‬‫االحكام‬0
‫المطلب‬‫الخامس‬:‫الحكم‬‫بتعويض‬‫المجنى‬‫عليه‬0
‫المطلب‬‫السادس‬:‫صور‬‫التنفيذ‬‫و‬‫المساعدة‬‫القضائية‬0
‫السادس‬ ‫المبحث‬:‫ا‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫على‬ ‫التصديق‬ ‫من‬ ‫الناشـــــــــئة‬ ‫الدولية‬ ‫االلتزامات‬‫لموقف‬
‫الدولي‬‫من‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬0
‫المطلب‬‫األول‬:‫االلتزامات‬‫الدولية‬‫المترتبة‬‫من‬‫التصديق‬‫على‬‫النظام‬‫األساسي‬‫و‬‫الجـــــــــزاء‬‫ال‬‫مترتب‬
‫من‬‫االمتناع‬‫عن‬‫الوفاء‬‫بها‬‫الدولي‬0
‫المطلب‬‫الثاني‬:‫الموقف‬‫الدولي‬‫من‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬.

13. ‫الثالث‬ ‫الفصل‬:‫تطور‬ ‫و‬ ‫العمومية‬ ‫الدعوى‬
‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬‫فى‬‫الجنائية‬ ‫النظم‬
‫المبحث‬‫األول‬:‫الدعوى‬‫العمومية‬‫و‬‫تطور‬‫ضمانات‬‫الدفاع‬‫في‬‫النظم‬‫الجنائية‬0
‫المطلب‬‫األول‬:‫التأصيل‬‫الفلسفي‬‫لفكرة‬‫العقوبة‬0
‫المطلب‬‫الثاني‬:‫تبلور‬‫مفهوم‬‫الدعوى‬‫الجنائية‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫تطور‬‫ضمانات‬‫الدفاع‬‫في‬‫النظامين‬‫الوطني‬‫و‬‫الدولي‬0
‫المطلب‬‫االول‬:‫تطور‬‫ضمانات‬‫الدفاع‬‫في‬‫النظم‬‫الوطنية‬0
‫المطلب‬‫الثاني‬:‫تطور‬‫ضمانات‬‫الدفاع‬‫في‬‫النظام‬‫الدولي‬0

14. ‫األ‬ ‫الباب‬ ‫في‬ ‫البحث‬ ‫تحكم‬ ‫التي‬ ‫الرئيسية‬ ‫الفكرة‬‫ول‬
‫الفكرة‬‫فى‬‫هذا‬‫الباب‬‫تدور‬‫حول‬‫ضرورة‬‫إحداث‬‫توازن‬‫بين‬‫غايات‬‫القانون‬‫الجنائ‬‫ى‬‫التى‬
‫تتمثل‬‫فى‬‫ضرورة‬:-
‫حماية‬‫القيم‬‫العليا‬‫للمجتمع‬
‫حماية‬‫الحقوق‬‫و‬‫الحريات‬‫األساسية‬
‫إذ‬‫يفقد‬‫التجريم‬‫و‬‫العقاب‬‫المصداقية‬‫و‬‫الفاعلية‬‫عند‬‫حدوث‬‫خالل‬‫بين‬‫طرفى‬‫ه‬‫ذه‬
‫المعادلة‬0
‫النتيجة‬:‫البد‬‫أن‬‫يحكم‬‫التجريم‬‫و‬‫العقاب‬‫من‬‫خالل‬‫اعتبار‬‫الضرورة‬‫و‬‫التناس‬‫ب‬‫التي‬
‫تؤدى‬‫إلى‬‫إحداث‬‫توزان‬‫بين‬‫غايات‬‫القانون‬‫الجنائي‬0

15. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫االم‬ ‫أو‬ ‫الفعل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ضمانة‬ ‫تقدير‬‫تناع‬
‫القان‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫والعقاب‬ ‫التجريم‬ ‫مناط‬‫ون‬
‫المصري‬
‫األول‬ ‫المبحث‬:‫ا‬ ‫في‬ ‫العقاب‬ ‫و‬ ‫التجـــــــريم‬ ‫مناط‬ ‫االمتناع‬ ‫أو‬ ‫الفعل‬ ‫يكــــــــون‬ ‫أن‬ ‫تقدير‬‫لنظام‬
‫األساسي‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫تقدير‬‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫الجنائية‬ ‫الشرعية‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫الرجعية‬ ‫عدم‬ ‫تقدير‬0
‫الثالث‬ ‫المطلب‬:‫القضائي‬ ‫اليقين‬ ‫تقدير‬«‫البراءة‬ ‫قرينة‬«‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬0
‫الرابع‬ ‫المطلب‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫القانوني‬ ‫اليقين‬ ‫تقدير‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫ا‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العقاب‬ ‫و‬ ‫التجريم‬ ‫مناط‬ ‫االمتناع‬ ‫أو‬ ‫الفعل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫تقدير‬‫لمصري‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫تقدير‬‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫الجنائية‬ ‫الشرعية‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫تقدير‬‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫النصوص‬ ‫رجعية‬ ‫عدم‬0
‫الثالث‬ ‫المطلب‬:‫القضائي‬ ‫اليقين‬ ‫تقدير‬«‫البراءة‬ ‫قرينة‬«‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬0
‫الرابع‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫القانوني‬ ‫اليقين‬ ‫تقدير‬0

16. ‫الثاني‬ ‫الفصل‬:‫ف‬ ‫الجنائية‬ ‫المسئولية‬ ‫شخصية‬‫النظام‬ ‫ي‬
‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬
‫األول‬ ‫المبحث‬:‫تقدير‬‫الق‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫اإلجـــــــرامي‬ ‫للفعل‬ ‫المادي‬ ‫االســـــــــــناد‬‫انون‬
‫المصري‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫اإلجرامي‬ ‫للفعل‬ ‫المادي‬ ‫االسناد‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫اإلجرامي‬ ‫للفعل‬ ‫المادي‬ ‫االسناد‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫اإلجرامي‬ ‫للفعل‬ ‫المعنوي‬ ‫االسناد‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫اإلجرامي‬ ‫للفعل‬ ‫المعنوي‬ ‫االسناد‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫اإلجرامي‬ ‫للفعل‬ ‫المعنوي‬ ‫االسناد‬0

17. ‫الثالث‬ ‫الفصل‬:‫و‬ ‫الحقوق‬ ‫بجوهر‬ ‫المساس‬ ‫جواز‬ ‫عدم‬
‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫االساسية‬ ‫الحريات‬
‫المصري‬
‫األول‬ ‫المبحث‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫االباحة‬ ‫أسباب‬ ‫تقدير‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫االباحة‬ ‫أسباب‬ ‫تقدير‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫االباحة‬ ‫أسباب‬ ‫تقدير‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫العقاب‬ ‫موانع‬ ‫تقدير‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫ى‬ ‫المصر‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫االعتبارية‬ ‫االشخاص‬ ‫مسئولية‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫الجنائية‬ ‫االهلية‬0
‫الثالث‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫االعفاء‬ ‫أسباب‬0
‫الثالث‬ ‫المبحث‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫القانونية‬ ‫الحصانات‬ ‫تقدير‬0
‫االول‬ ‫المطلب‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫للحصانات‬ ‫القانونية‬ ‫القيمة‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫للحصانات‬ ‫القانونية‬ ‫القيمة‬0
‫الرابع‬ ‫المبحث‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫العقوبات‬ ‫مشروعية‬ ‫حدود‬ ‫تقدير‬0
‫االول‬ ‫المطلب‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫عقوبات‬ ‫مشروعية‬ ‫حدود‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫عقوبات‬ ‫مشروعية‬ ‫حدود‬0

18. ‫الرابع‬ ‫الفصل‬:‫و‬ ‫العقوبة‬ ‫شخصية‬ ‫ضمانة‬ ‫تقدير‬‫تناسبها‬
‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫اإلجرامي‬ ‫السلوك‬ ‫مع‬
‫المصري‬
‫األول‬ ‫المبحث‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫العقوبة‬ ‫شخصية‬ ‫تقدير‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫العقوبة‬ ‫شخصية‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العقوبة‬ ‫شخصية‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫اإلجـــــــــرامي‬ ‫السلوك‬ ‫مع‬ ‫العقوبة‬ ‫تناسب‬ ‫تقدير‬‫القانون‬
‫المصري‬
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫اإلجرامي‬ ‫السلوك‬ ‫مع‬ ‫العقوبة‬ ‫تناسب‬ ‫تقدير‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫اإلجرامي‬ ‫السلوك‬ ‫مع‬ ‫العقوبة‬ ‫تناسب‬ ‫تقدير‬0

19. ‫ا‬ ‫الباب‬ ‫في‬ ‫البحث‬ ‫تحكم‬ ‫التي‬ ‫الرئيسية‬ ‫الفكرة‬‫لثاني‬
‫الفكرة‬:‫التحقيق‬‫عملية‬‫غايتها‬‫البحث‬‫فى‬‫حقيقة‬‫إدعاء‬‫جنائى‬‫ع‬‫ن‬‫طريق‬
‫إيجاد‬‫األدلة‬‫التى‬‫تساعد‬‫فى‬‫كشف‬‫حقيقة‬‫هذا‬‫االدعاء‬،‫لتكون‬‫الدع‬‫وى‬
‫صالحة‬‫لإلحالة‬‫إلى‬‫دائرة‬‫الحكم‬–‫و‬‫ألهمية‬‫هذا‬‫الطور‬‫فى‬‫حياة‬
‫الدعوى‬‫الجنائية‬،‫كان‬‫لزاما‬‫على‬‫كل‬‫مشرع‬‫جنائى‬‫أن‬‫يحيط‬‫تلك‬
‫المرحلة‬‫بمجموعة‬‫من‬‫الضمانات‬‫التى‬‫تمكن‬‫المتهم‬‫من‬‫استيفاء‬‫كل‬
‫حقوقه‬‫فى‬‫مرحلة‬‫ما‬‫قبل‬‫المحاكمة‬‫الجنائية‬0
‫النتيجة‬:‫البد‬‫من‬‫إقرار‬‫ضمانات‬‫دفاع‬‫عند‬‫تكوين‬‫السلطة‬‫المنوط‬‫بها‬
‫تحقيق‬‫االدعاء‬‫الجنائى‬‫كذلك‬‫فى‬‫القواعد‬‫األساسية‬‫لعملية‬‫التح‬‫قيق‬‫فى‬
‫ذاتها‬،‫أيضا‬‫فى‬‫كل‬‫إجراء‬‫من‬‫إجراءات‬‫التحقيق‬‫االبتدائي‬0

20. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫التحقيق‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫السلطة‬ ‫شكل‬‫في‬
‫المصري‬ ‫والقانون‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬
‫األول‬ ‫المبحث‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫فى‬ ‫التحقيق‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫السلطة‬ ‫شكل‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫التحقيق‬ ‫سلطة‬ ‫تكوين‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫التحقيق‬ ‫سلطة‬ ‫عمل‬ ‫ممارسة‬ ‫ألية‬0
‫الثالث‬ ‫المطلب‬:‫العام‬ ‫المدعى‬ ‫واجبات‬0
‫الرابع‬ ‫المطلب‬:‫االبتدائي‬ ‫التحقيق‬ ‫فى‬ ‫التمهيدية‬ ‫الدائرة‬ ‫دور‬0
‫الخامس‬ ‫المطلب‬:‫بمكت‬ ‫والمحققين‬ ‫ونوابه‬ ‫العام‬ ‫للمدعى‬ ‫وموضوعية‬ ‫ذاتية‬ ‫صفات‬ ‫توافر‬ ‫ضرورة‬‫به‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫فى‬ ‫التحقيق‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫السلطة‬ ‫شكل‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫التحقيق‬ ‫سلطة‬ ‫تكوين‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫التحقيق‬ ‫سلطة‬ ‫عمل‬ ‫ممارسة‬ ‫ألية‬0
‫الثالث‬ ‫المطلب‬:‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫في‬ ‫االتهام‬ ‫و‬ ‫التحقيق‬ ‫سلطتي‬ ‫بين‬ ‫الفصل‬ ‫ضرورة‬0
‫الرابع‬ ‫المطلب‬:‫العامة‬ ‫النيابة‬ ‫ألعضاء‬ ‫والموضوعية‬ ‫الذاتية‬ ‫الصفات‬0

21. ‫الثاني‬ ‫الفصل‬:‫اال‬ ‫للتحقيق‬ ‫األساسية‬ ‫القواعد‬‫بتدائي‬
‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬
‫األول‬ ‫المبحث‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫االبتدائي‬ ‫التحقيق‬ ‫تدوين‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫االبتدائي‬ ‫التحقيق‬ ‫تدوين‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫االبتدائي‬ ‫التحقيق‬ ‫تدوين‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫االبتدائي‬ ‫التحقيق‬ ‫عالنية‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫االبتدائي‬ ‫التحقيق‬ ‫عالنية‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫االبتدائي‬ ‫التحقيق‬ ‫عالنية‬0

22. ‫الثالث‬ ‫الفصل‬:‫ف‬ ‫االبتدائي‬ ‫التحقيق‬ ‫إجراءات‬‫ي‬
‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬
‫األول‬ ‫المبحث‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫االبتدائي‬ ‫التحقيق‬ ‫إجراءات‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫االدلة‬ ‫جمع‬ ‫إجراءات‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫التحفظية‬ ‫أو‬ ‫االحتياطية‬ ‫االجراءات‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫االبتدائي‬ ‫التحقيق‬ ‫إجراءات‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫االدلة‬ ‫جمع‬ ‫إجراءات‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫التحفظية‬ ‫أو‬ ‫االحتياطية‬ ‫االجراءات‬0

23. ‫ال‬ ‫الباب‬ ‫في‬ ‫البحث‬ ‫تحكم‬ ‫التي‬ ‫الرئيسية‬ ‫الفكرة‬‫ثالث‬
‫هي‬:‫أن‬‫المحاكمة‬‫الجنائية‬‫لكى‬‫تصبح‬‫عادلة‬‫البد‬‫أن‬‫يتوفر‬‫لها‬
‫شرطين‬‫هما‬:‫ضرورة‬‫أن‬‫تخضع‬‫إجراءات‬‫المحاكمة‬‫للمعايير‬
‫الدولية‬‫سواء‬‫كانت‬‫أتفاقية‬‫أو‬‫عرفية‬‫أو‬‫للمبادئ‬‫العامة‬‫للقانو‬‫ن‬
‫الدولي‬‫لحقوق‬‫اإلنسان‬،‫و‬‫أن‬‫تقوم‬‫بالمحاكمة‬‫جهة‬‫قضائية‬
‫تتصف‬‫باالستقالل‬‫و‬‫الحيدة‬‫مخول‬‫لها‬‫إجراء‬‫تلك‬‫المحاكمات‬‫بم‬‫وجب‬
‫قانون‬0
‫النتيجة‬:‫الحرص‬‫على‬‫إعمال‬‫هذان‬‫الشرطان‬‫يوفر‬‫ضمانات‬‫الدفاع‬
‫المطلوبة‬‫فى‬‫الدعوى‬‫الجنائية‬0

24. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫بالقاضي‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬
‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫الجنائي‬
‫األول‬ ‫المبحث‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫بالقاضي‬ ‫المتعلقة‬ ‫الضمانات‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫عليه‬ ‫المعروض‬ ‫النزاع‬ ‫في‬ ‫القاضي‬ ‫حياد‬ ‫و‬ ‫استقالل‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫الجنائي‬ ‫القاضي‬ ‫تخصص‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫بالقاضي‬ ‫المتعلقة‬ ‫الضمانات‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫عليه‬ ‫المعروض‬ ‫النزاع‬ ‫في‬ ‫القاضي‬ ‫وحياد‬ ‫استقالل‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫الجنائي‬ ‫القاضي‬ ‫تخصص‬

25. ‫الثاني‬ ‫الفصل‬:‫بقواع‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬‫د‬
‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫الجنائية‬ ‫المحاكمات‬
‫المصري‬
‫األول‬ ‫المبحث‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫الجنائية‬ ‫المحاكمات‬ ‫بقواعد‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫المحاكمة‬ ‫عالنية‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المحاكمة‬ ‫إجراءات‬ ‫شفوية‬0
‫الثالث‬ ‫المطلب‬:‫الدعوى‬ ‫بوقائع‬ ‫المحكمة‬ ‫تقيد‬0
‫الرابع‬ ‫المطلب‬:‫التنفيذ‬ ‫موضع‬ ‫الدفاع‬ ‫في‬ ‫حقه‬ ‫وضع‬ ‫من‬ ‫المتهم‬ ‫تمكين‬0
‫الخامس‬ ‫المطلب‬:‫المحاكمة‬ ‫إجراءات‬ ‫تدوين‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫المص‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫الجنائية‬ ‫المحاكمات‬ ‫بقواعد‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬‫ري‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫المحاكمة‬ ‫عالنية‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫المحاكمة‬ ‫إجراءات‬ ‫شفوية‬0
‫الثالث‬ ‫المطلب‬:‫الدعوى‬ ‫بوقائع‬ ‫المحكمة‬ ‫تقيد‬0
‫الرابع‬ ‫المطلب‬:‫التنفيذ‬ ‫موضع‬ ‫الدفاع‬ ‫في‬ ‫حقه‬ ‫وضع‬ ‫من‬ ‫المتهم‬ ‫تمكين‬0
‫الخامس‬ ‫المطلب‬:‫المحاكمة‬ ‫إجراءات‬ ‫تدوين‬0

26. ‫الثالث‬ ‫الفصل‬:‫بالح‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬‫كم‬
‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫الجنائي‬
‫األول‬ ‫المبحث‬:‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫الجنائي‬ ‫بالحكم‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫المتهم‬ ‫شخصية‬ ‫بحث‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫الجنائي‬ ‫الحكم‬ ‫صدور‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫االحكام‬ ‫تسبيب‬0
‫الثالث‬ ‫المطلب‬:‫ضده‬ ‫الصادرة‬ ‫االحكام‬ ‫على‬ ‫الطعن‬ ‫في‬ ‫المتهم‬ ‫حق‬0
‫المبحث‬‫الثانى‬:‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫الجنائي‬ ‫بالحكم‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬0
‫األول‬ ‫المطلب‬:‫المتهم‬ ‫شخصية‬ ‫بحث‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫الجنائي‬ ‫الحكم‬ ‫صدور‬0
‫الثاني‬ ‫المطلب‬:‫االحكام‬ ‫تسبيب‬0
‫الثالث‬ ‫المطلب‬:‫ضده‬ ‫الصادرة‬ ‫االحكام‬ ‫على‬ ‫الطعن‬ ‫في‬ ‫المتهم‬ ‫حق‬0

27. ‫التوصيات‬
‫أوال‬:‫المعاهدات‬‫الثنائية‬‫التي‬‫تبرم‬‫بهدف‬‫اإلفالت‬‫من‬‫العقاب‬‫و‬‫منح‬‫الحصانة‬‫لرعايا‬‫أطرافها‬‫تعوي‬‫ال‬‫على‬
‫نص‬‫المادة‬98/2‫من‬‫النظام‬‫األساسي‬‫و‬‫التي‬‫وردت‬‫ضمن‬‫نصوص‬‫الباب‬‫التاسع‬‫الخاص‬‫بالتعاون‬
‫الدولي‬‫والمساعدة‬‫القضائية‬‫هو‬‫تأويل‬‫خاطئ‬‫ألن‬‫تفسير‬‫هذه‬‫المادة‬(1)‫وفقا‬‫لمفهوم‬‫الدول‬‫التي‬‫تجرى‬‫هذه‬
‫االتفاقيات‬‫سيؤدى‬‫بالضرورة‬‫إلى‬‫وجود‬‫ثغرة‬‫في‬‫هذا‬‫النظام‬‫تسمح‬‫للدول‬‫األطراف‬‫وغيرهم‬‫الخروج‬‫على‬
‫النظام‬‫األساسي‬‫للمحكمة‬،‫إذ‬‫أنه‬‫يجب‬‫تفسير‬‫مواد‬‫النظام‬‫األساسي‬‫في‬‫مجملها‬‫وفقا‬‫لروح‬‫معاهدة‬‫ف‬‫يينا‬
‫لقانون‬‫المعاهدات‬‫الدولية‬‫أو‬‫على‬‫األقل‬‫يصوب‬‫هذا‬‫النص‬‫وفقا‬‫آلليات‬‫المؤتمرات‬‫االستعراضية‬‫على‬‫أن‬
‫تكون‬‫االلتزامات‬‫الدولية‬‫المعول‬‫عليها‬‫بهذا‬‫النص‬‫ناشئة‬‫قبل‬‫موعد‬‫دخول‬‫هذا‬‫النظام‬‫األساسي‬‫حيز‬‫ال‬‫نفاذ‬
‫دون‬‫االلتزامات‬‫الالحقة‬‫له‬.
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
.1‫م‬098/2–‫ال‬‫يجوز‬‫للمحكمة‬‫أن‬‫توجه‬‫طلب‬‫تقديم‬‫يتطلب‬‫من‬‫الدولة‬‫الموجه‬‫إليها‬‫أن‬‫تتصرف‬‫على‬‫ن‬‫حو‬
‫ال‬‫يتفق‬‫مع‬‫التزاماتها‬‫بموجب‬‫اتفاقيات‬‫دولية‬‫تقتضى‬‫موافقة‬‫الدولة‬‫المرسلة‬‫كشرط‬‫لتقديم‬‫ش‬‫خص‬‫تابع‬
‫لتلك‬‫الدولة‬‫إلى‬‫المحكمة‬‫ما‬‫لم‬‫يكن‬‫بوسع‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬‫أن‬‫تحصل‬‫أوال‬‫على‬‫تعاون‬‫الدو‬‫لة‬
‫المرسلة‬‫إلعطاء‬‫موافقتها‬‫على‬‫التقديم‬
The court may not proceed with a request for surrender which would require
the requested state to act inconsistently with its obligations under
international agreements pursuant to which the consent of sending state is
required to surrender a person of that state to the court , unless the court
can first obtain the cooperation of the sending state for the giving of consent
for the surrender 0

28. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫ثانيا‬:‫نص‬‫المادة‬23‫من‬‫النظام‬‫األساسي‬(1)‫الخاص‬‫بالشرعية‬‫الجنائية‬‫في‬‫شقها‬‫الخاص‬‫بالعقوب‬‫ة‬
‫يكتنفه‬‫الغموض‬‫ألن‬‫صياغته‬‫جاءت‬‫على‬‫خالف‬‫الحال‬‫بالنسبة‬‫للمادة‬‫السابقة‬‫له‬(2)‫المتعلقة‬
‫بالشرعية‬‫الجنائية‬‫في‬‫شقها‬‫الخاص‬‫بالجريمة‬–‫كان‬‫يكفى‬‫مشرع‬‫روما‬‫عند‬‫صياغته‬‫لتلك‬‫ا‬‫لمادة‬‫أن‬
‫ينص‬‫على‬‫أنه‬«‫ال‬‫يطبق‬‫على‬‫المحكوم‬‫عليه‬‫عقوبة‬‫لم‬‫ترد‬‫في‬‫النظام‬‫األساسي‬«‫أو‬‫ينص‬‫على‬
‫أنه‬«‫ال‬‫عقاب‬‫على‬‫الجرائم‬‫المحددة‬‫حسب‬‫هذا‬‫النظام‬‫إال‬‫بالعقوبات‬‫الواردة‬‫في‬‫النظام‬‫ذاته‬0
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
.1‫م‬023–‫ال‬‫يعاقب‬‫أي‬‫شخص‬‫إدانته‬‫المحكمة‬‫إال‬‫وفقا‬‫لهذا‬‫النظام‬
A person convicted by the court may be punished only in accordance
with this statute .
.2‫ال‬‫يسأل‬‫الشخص‬‫جنائيا‬‫بموجب‬‫هذا‬‫النظام‬‫األساسي‬‫ما‬‫لم‬‫يشكل‬‫السلوك‬‫المعنى‬‫وقت‬‫وقوعه‬‫ج‬‫ريمة‬
‫تدخل‬‫في‬‫اختصاص‬‫المحكمة‬
A person shall not be criminally responsible under this statute unless
the conduct in question constitutes at the time it takes place , a crime
within the jurisdiction of the court .

29. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫ثالثا‬:‫السوابق‬‫القضائية‬‫والتطورات‬‫القانونية‬‫أظهرت‬‫قدرة‬‫القانون‬‫الجنائي‬‫الدولي‬‫على‬‫تطبيق‬‫مبدأ‬‫المس‬‫ئولية‬‫الجنائية‬
‫الفردية‬‫بشكل‬‫مباشر‬‫بغير‬‫اللجوء‬‫لوساطة‬‫الدول‬،‫لكن‬‫ليس‬‫كافيا‬‫أو‬‫مقبوال‬‫أن‬‫تترك‬‫أدوات‬‫القانون‬‫الجنائ‬‫ي‬‫الدولي‬
‫المسئولية‬‫الجنائية‬‫بدون‬‫معالجة‬‫المسائل‬‫التي‬‫وردت‬‫في‬‫القسم‬‫العام‬‫من‬‫كل‬‫قوانين‬‫العقوبات‬‫الوطنية‬،‫أل‬‫نه‬‫بغير‬‫هذه‬
‫المعالجة‬‫يضحى‬‫إسناد‬‫المسئولية‬‫الجنائية‬‫مثار‬‫اختالف‬‫ومتطلبات‬‫الشرعية‬‫الجنائية‬،‫األمر‬‫الذى‬‫ينبهنا‬‫إ‬‫لى‬‫ضرورة‬
‫التركيز‬‫في‬‫الدراسة‬‫على‬‫هذه‬‫المسائل‬‫في‬‫النظام‬‫األساسي‬
‫رابعا‬:‫نرى‬‫أنه‬‫طالما‬‫سكت‬‫النظام‬‫األساسي‬‫للمحكمة‬‫عن‬‫إيراد‬‫نص‬‫يحكم‬‫فرض‬‫تطبيق‬‫القانون‬‫األصلح‬‫للمتهم‬‫بعد‬‫الحكم‬
‫النهائي‬،‫أنه‬‫بحسب‬‫المصادر‬‫القانونية‬‫للقانون‬‫الواجب‬‫التطبيق‬‫أمام‬‫المحكمة‬‫وفقا‬‫للمادة‬21‫من‬‫هذا‬‫النظام‬(1)،‫تطبق‬
‫المبادئ‬‫العامة‬‫للقانون‬‫و‬‫التي‬‫تستوجب‬‫تطبيق‬‫القانون‬‫األصلح‬‫للمتهم‬‫عند‬‫إزالة‬‫الصفة‬‫الجرمية‬‫للسلوك‬‫الذى‬‫عو‬‫قب‬‫من‬‫أجله‬
‫بعد‬‫الحكم‬‫النهائي‬‫في‬‫الدعوى‬‫موضوع‬‫هذا‬‫السلوك‬‫أو‬‫طرح‬‫ذلك‬‫في‬‫المؤتمر‬‫االستعراضي‬‫القادم‬‫للمحكمة‬‫من‬‫أجل‬‫إقرار‬‫ن‬‫ص‬
‫في‬‫النظام‬‫األساسي‬‫يحكم‬‫هذا‬‫الفرض‬‫على‬‫الرغم‬‫االستحالة‬‫المادية‬‫لوجوده‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
.1‫م‬021-‫تطبق‬‫المحكمة‬00000(‫ج‬)‫إال‬،‫فالمبادئ‬‫العامة‬‫للقانون‬‫التي‬‫تستخلصها‬‫المحكمة‬‫من‬‫القوانين‬‫الوطني‬‫ة‬
‫للنظم‬‫القانونية‬‫في‬‫العالم‬00000‫شريطة‬‫أال‬‫تتعارض‬‫والنظام‬‫األساسي‬‫والقانون‬‫الدولي‬‫والقواعد‬‫والمعايير‬‫المعتر‬‫ف‬
‫بها‬‫دوليا‬
The court shall apply ……… ( c ) failing that , general principle of law derived by the
court from national laws of legal system of the world including ………. Provided that
those principles are not inconsistent with these statute and with international law
and internationally recognized norms and standards

30. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫خامسا‬:‫لتحقيق‬‫اليقين‬‫القضائي‬‫الذى‬‫يتطلب‬‫وأجب‬‫المحافظة‬‫على‬‫قرينة‬‫ا‬‫لبراءة‬–
‫التي‬‫هي‬‫الخيط‬‫الذهبي‬‫في‬‫نسيج‬‫القانون‬‫الجنائي‬‫على‬‫حد‬‫تعبير‬‫مجلس‬‫اللوردات‬
‫البريطاني‬–‫البد‬‫من‬‫مراعاة‬‫الحد‬‫اإلجرائي‬‫لهذه‬‫القرينة‬‫الذى‬‫يتطلب‬‫ضرورة‬‫ت‬‫أكيد‬
‫النظام‬‫األساسي‬«‫بنص‬‫صريح‬«‫على‬‫االلتزام‬‫بتفسير‬‫الشك‬‫لصالح‬‫الم‬‫تهم‬‫في‬
‫هذا‬‫النظام‬‫األساسي‬،‫كما‬‫يجب‬‫عليه‬‫أن‬‫يقرر‬‫حماية‬‫قانونية‬‫لهذه‬‫القرينة‬‫عند‬
‫المساس‬‫بها‬‫من‬‫قبل‬‫الغير‬،‫ذلك‬‫تحقيقا‬‫للحد‬‫الشخصي‬‫لهذه‬‫القرينة‬‫أيضا‬0
‫سادسا‬:‫لتحقيق‬‫اليقين‬‫القانوني‬‫لنصوص‬‫النظام‬‫األساسي‬،‫البد‬‫أن‬‫ت‬‫ستوفى‬‫هذه‬
‫النصوص‬‫خصائص‬‫معينة‬‫كالتدوين‬‫و‬‫الوضوح‬‫و‬‫التحديد‬‫و‬‫التكامل‬‫مع‬‫الق‬‫واعد‬
‫القانونية‬‫العامة‬،‫و‬‫هو‬‫ما‬‫يوفر‬‫األمن‬‫القانوني‬،‫هذا‬‫باإلضافة‬‫إلى‬‫تلك‬‫الض‬‫مانة‬
‫التشريعية‬‫للمتهم‬0

31. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫سابعا‬:‫كان‬‫ينبغي‬‫على‬‫النظام‬‫األساسي‬‫للمحكمة‬‫أن‬‫يسلك‬‫االتجاه‬‫الذى‬‫عليه‬‫القانون‬‫الجنائي‬‫الدولي‬‫في‬‫معالجته‬‫لموانع‬
‫المسئولية‬‫التي‬‫تؤثر‬‫في‬‫اإلرادة‬‫كالجنون‬‫والعته‬‫والسكر‬،‫فهذه‬‫األسباب‬‫ال‬‫يمكن‬‫القول‬‫بها‬‫في‬‫هذا‬‫القانون‬‫كموان‬‫ع‬‫للمسئولية‬
‫الجنائية‬‫لعدم‬‫أتفاقها‬‫مع‬‫فكرة‬‫وطبيعة‬‫الجريمة‬‫الدولية‬،‫ألن‬‫هذه‬‫الجريمة‬‫ال‬‫ترتكب‬‫في‬‫لحظة‬،‫كما‬‫أنه‬‫ال‬‫يتصو‬‫ر‬‫أن‬‫يقوم‬
‫بارتكابها‬‫مجنون‬‫أو‬‫حدث‬،‫نظرا‬‫لما‬‫تستوجبه‬‫مثل‬‫هذه‬‫الجرائم‬‫من‬‫إعداد‬‫وتجهيز‬‫سابقين‬،‫يفترضان‬‫تمييزا‬‫و‬‫اخ‬‫تيارا‬،
‫لكن‬‫فى‬‫ظل‬‫صياغة‬‫المادة‬31‫من‬‫النظام‬‫األساسي‬(1)‫يمكن‬‫نظريا‬‫االدعاء‬‫من‬‫قبل‬‫رئيس‬‫دولة‬‫بانه‬‫إصدار‬‫أمرا‬‫بارتكاب‬
‫جريمة‬‫إبادة‬‫جماعية‬‫أو‬‫عدوان‬‫تحت‬‫تأثير‬‫سكر‬،‫ويدفع‬‫بهذا‬‫كواحد‬‫من‬‫األسباب‬‫التى‬‫تنفى‬‫المسئولية‬‫الجنائية‬‫ع‬‫نه‬‫فى‬‫إطار‬
‫النظام‬‫األساسي‬‫للمحكمة‬،‫فالمتيقن‬‫منه‬‫أن‬‫القائمين‬‫على‬‫صياغة‬‫هذا‬‫النظام‬‫األساسى‬‫لم‬‫يكن‬‫مقصدهم‬‫السماح‬‫به‬‫ذا‬‫الدفع‬،
‫لذا‬‫ينبغى‬‫من‬‫البداية‬‫التعبير‬‫عن‬‫مقصدهم‬‫بوضوح‬‫بدال‬‫من‬‫ترك‬‫الباب‬‫مفتوحا‬‫أمام‬‫التفسير‬‫القضائى‬‫أو‬‫الفق‬‫هى‬،‫فالجزء‬
‫الثالث‬‫من‬‫النظام‬‫األساسى‬‫المتعلق‬‫بالمبادىء‬‫العامة‬‫للقانون‬‫يثير‬‫مشاكل‬‫عميقة‬‫عند‬‫التطبيق‬‫العملى‬،‫من‬‫أجل‬‫ذل‬‫ك‬‫تعرض‬‫هذا‬
‫الجزء‬‫أكثر‬‫من‬‫غيره‬‫للنقد‬‫من‬‫جانب‬‫خبراء‬‫القانون‬‫المقارن‬،‫وحجتهم‬‫فى‬‫ذلك‬‫هى‬‫خلوا‬‫هذا‬‫الجزء‬‫من‬‫محددت‬‫الدفوع‬
‫اإليجابية‬‫الخاصة‬‫بموانع‬‫المسئولية‬‫الجنائية‬‫كالجنون‬‫والعته‬‫والسكر‬،‫األمر‬‫الذى‬‫يستوجب‬‫إعادة‬‫صياغة‬‫المادة‬31‫من‬‫هذا‬
‫النظام‬‫وفق‬‫اآللية‬‫التى‬‫يقرها‬‫النظام‬‫األساسى‬‫لهذا‬‫الشأن‬0
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
.1‫باإلضافة‬‫إلى‬‫األسباب‬‫األخرى‬‫المتناع‬‫المسئولية‬‫الجنائية‬‫المنصوص‬‫عليها‬‫فى‬‫هذا‬‫النظام‬:‫ال‬‫يسأل‬‫الش‬‫خص‬‫جنائيا‬
‫إذا‬‫كان‬‫وقت‬‫ارتكابه‬‫السلوك‬(‫أ‬)‫يعانى‬‫مرضا‬‫عقليا‬‫يعدم‬‫قدرته‬‫على‬‫إدراك‬‫عدم‬‫مشروعية‬‫أو‬‫طبيعة‬‫سلوكه‬‫أو‬‫قدرته‬
‫على‬‫التحكم‬‫فى‬‫سلوكه‬‫بما‬‫يتمشى‬‫مع‬‫مقتضيات‬‫القانون‬(‫ب‬)‫فى‬‫حالة‬‫السكر‬‫مما‬‫يعدم‬‫قدرته‬‫على‬‫إدراك‬‫ع‬‫دم‬
‫مشروعيته‬‫أو‬‫طبيعة‬‫سلوكه‬‫بما‬‫يتمشى‬‫مع‬‫مقتضيات‬‫القانون‬0
In addition to other grounds for excluding criminal responsibility provided for in
this statute , a person shall not be criminally responsible if , , at the time of that
person's conduct : (a) the person suffers from a mental disease or defect that destroys
that capacity to appreciate the unlawfulness or nature of his or her conduct or
capacity to control his or her conduct to the requirements of laws (b) the person is in
a state of intoxication

32. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫ثامنا‬:‫البد‬‫أن‬‫ينفرد‬‫النظام‬‫األساسي‬‫بمادة‬‫ينظم‬‫بها‬‫الدفاع‬‫الشرعي‬‫و‬‫الجماعي‬‫على‬‫غرار‬‫ما‬‫ف‬‫عل‬
‫ميثاق‬‫األمم‬‫المتحدة‬‫في‬‫مادته‬51‫التي‬‫تقول‬‫أنه‬‫ليس‬‫في‬‫هذا‬‫الميثاق‬‫ما‬‫ينتقص‬‫الحق‬‫الطبيعي‬‫لل‬‫دوال‬
‫فرادى‬‫أو‬‫جماعات‬‫في‬‫الدفاع‬‫عن‬‫أنفسهم‬00000،‫مع‬‫ضرورة‬‫أن‬‫يأخذ‬‫النظام‬‫األساسي‬‫بالنظرية‬‫التي‬
‫تقول‬‫بوحدة‬‫طبيعة‬‫حق‬‫الدفاع‬‫الشرعي‬‫في‬‫النظامين‬‫الوطني‬‫و‬‫الدولي‬،‫أي‬‫باعتباره‬‫تدبيرا‬‫اس‬‫تثنائيا‬‫من‬
‫النظام‬‫العام‬،‫فالدولة‬‫التي‬‫تمارسه‬‫أنما‬‫تمارس‬‫حقا‬‫أو‬‫اختصاصا‬‫مخوال‬‫لها‬‫إستثناءا‬‫لكى‬‫تخرق‬‫قا‬‫عدة‬
‫األمن‬‫الدولي‬0
‫تاسعا‬:‫مراعاة‬‫أال‬‫يتضمن‬‫النظام‬‫األساسي‬‫مستقبال‬‫نص‬‫يعتبر‬‫حالة‬‫الضرورة‬‫من‬‫موانع‬‫المسئ‬‫ولية‬
‫الجنائية‬‫ألسباب‬‫منها‬:‫حالة‬‫الضرورة‬‫في‬‫القوانين‬‫الوطنية‬‫مؤسسة‬‫على‬‫اإلكراه‬‫المعنوي‬،‫وهو‬‫م‬‫ا‬‫ال‬
‫يمكن‬‫تطبيقه‬‫على‬‫الدولة‬‫باعتبارها‬‫شخصا‬‫معنويا‬‫ليس‬‫لها‬‫طبائع‬‫مشابهة‬‫لتلك‬‫التي‬‫يتمتع‬‫ب‬‫ها‬‫الفرد‬
‫الطبيعي‬،‫كما‬‫أن‬‫فكرة‬‫الضرورة‬‫تقوم‬‫على‬‫أساس‬‫المصلحة‬‫الراجحة‬‫األمر‬‫الذى‬‫يرفضه‬‫القانون‬‫ال‬‫دولي‬
‫ألن‬‫مهمة‬‫هذا‬‫القانون‬‫األساسية‬‫هي‬‫كفالة‬‫التعايش‬‫السلمى‬‫بين‬‫الدول‬،‫كما‬‫أن‬‫حالة‬‫الضرورة‬‫بدون‬‫ر‬‫قابة‬
‫وبدون‬‫معيار‬‫دقيق‬‫لضبطها‬‫ستؤدى‬‫إلى‬‫فوضى‬‫وخلل‬،‫كما‬‫أن‬‫حالة‬‫الضرورة‬‫إذا‬‫اعتبرت‬‫مانعا‬‫للمس‬‫ئولية‬
،‫فإنها‬‫ال‬‫تزيل‬‫صفة‬‫عدم‬‫المشروعية‬‫عن‬‫الفعل‬‫المرتكب‬‫استنادا‬‫إليها‬،‫مما‬‫يؤدى‬‫إلى‬‫إمكانية‬‫دف‬‫ع‬‫هذا‬
‫الفعل‬‫على‬‫أساس‬‫حق‬‫الدفاع‬‫الشرعي‬،‫وهذه‬‫النتيجة‬‫تؤدى‬‫إلى‬‫نشوب‬‫حرب‬‫بين‬‫الدول‬،‫وحالة‬‫الض‬‫رورة‬
‫تخالف‬‫إعالن‬‫واجبات‬‫الدول‬‫المقدم‬‫إلى‬‫مجمع‬‫القانون‬‫الدولي‬‫في‬1920‫م‬،‫حيث‬‫نصت‬‫المادة‬‫الثالثة‬
‫منه‬‫على‬‫أنه‬«‫ليس‬‫ألى‬‫دولة‬–‫ولو‬‫إلنقاذ‬‫كيانها‬–‫أن‬‫تقوم‬‫بأي‬‫عمل‬‫ضد‬‫كيان‬‫دولة‬‫أخرى‬‫ال‬‫تهدد‬‫ها‬
«،‫ثم‬‫أخيرا‬‫الوقائع‬‫التي‬‫تتذرع‬‫بها‬‫الدول‬‫في‬‫حالة‬‫الضرورة‬‫تقترف‬‫من‬‫قبل‬‫دول‬‫قوية‬‫تميل‬‫ل‬‫لعدوان‬
‫والظلم‬‫ضد‬‫دول‬‫ضعيفة‬0

33. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫عاشرا‬:‫على‬‫النظام‬‫األساسي‬‫أن‬‫يقرر‬‫المسئولية‬‫الجنائية‬‫للحدث‬‫الذى‬‫يقل‬‫سنه‬‫عن‬‫الثامن‬‫ة‬‫عشر‬،
‫وذلك‬‫للبحث‬‫في‬‫مدى‬‫خطورة‬‫الصغير‬‫إلقرار‬‫التدابير‬‫الالزمة‬‫إلعادة‬‫تأهيل‬‫الحدث‬
‫حادى‬‫عشر‬:‫البد‬‫أن‬‫يتضمن‬‫النظام‬‫األساسي‬‫عقوبات‬‫تبعية‬‫وتكميلية‬،‫إذ‬‫من‬‫الضروري‬‫أن‬‫يستتبع‬
‫حكم‬‫اإلدانة‬‫عقوبات‬‫من‬‫قبيل‬‫الحرمان‬‫من‬‫القبول‬‫لشغل‬‫وظائف‬‫معينة‬‫سواء‬‫على‬‫المستوى‬‫الو‬‫طني‬‫أو‬
‫الدولي‬‫أو‬‫التحلي‬‫برتب‬‫ونيشان‬‫أو‬‫الشهادة‬‫أمام‬‫الجهات‬‫القضائية‬‫واإلدارية‬‫مدة‬‫العقوبة‬‫إال‬‫ع‬‫لى‬
‫سبيل‬‫االستدالل‬،‫كذلك‬‫منع‬‫المحكوم‬‫عليه‬‫من‬‫إدارة‬‫أمالكه‬‫مدة‬‫سجنه‬،‫فهذه‬‫العقوبات‬‫من‬‫الضر‬‫وري‬
‫أن‬‫تتبع‬‫كل‬‫حكم‬‫يصدر‬‫بالسجن‬‫أو‬‫السجن‬‫المؤبد‬‫وتقع‬‫بقوة‬‫القانون‬‫دون‬‫حاجة‬‫للنص‬‫عليه‬‫ا‬‫فى‬
‫منطوق‬‫اإلدانة‬‫وأنها‬‫غير‬‫قابلة‬‫للتجزئة‬
‫ثانى‬‫عشر‬:‫تحقيقا‬‫لمبدأ‬‫شخصية‬‫العقوبة‬‫ينبغي‬‫على‬‫النظام‬‫األساسي‬‫تنظيم‬‫مسألة‬‫انق‬‫ضاء‬‫الدعوى‬
‫الجنائية‬‫والعقوبة‬‫بالوفاة‬0

34. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫ثالث‬‫عشر‬:‫البد‬‫للنظام‬‫األساسي‬‫أن‬‫يعالج‬‫التدرج‬‫العقابي‬‫الذى‬‫بين‬‫الشروع‬‫والجريمة‬‫الت‬‫امة‬،‫إذ‬
‫ال‬‫حديث‬‫عن‬‫تناسب‬‫العقوبة‬‫ودرجة‬‫الجسامة‬‫التي‬‫عليها‬‫الركن‬‫المادي‬‫في‬‫جرائم‬‫النظام‬‫األساس‬‫ي‬،
‫األمر‬‫الذى‬‫يتعارض‬‫جزئيا‬‫مع‬‫سلوك‬‫مشرع‬‫روما‬‫وفكرة‬‫التفريد‬‫التشريعى‬‫للعقوبة‬0
‫رابع‬‫عشر‬:‫البد‬‫للنظام‬‫األساسي‬‫أن‬‫يعوض‬‫الفراغ‬‫التشريعي‬‫في‬‫المسائل‬‫التالية‬:
‫عدم‬‫اإلجازة‬-‫بنص‬‫صريح‬-‫لقضاة‬‫دوائر‬‫المحاكمة‬‫أن‬‫يوجهوا‬‫اللوم‬‫أو‬‫يعيبوا‬‫على‬‫تصرف‬‫ات‬
‫المدعى‬‫العام‬‫سواء‬‫كان‬‫ذلك‬‫مشافهة‬‫أثناء‬‫المرافعة‬‫أو‬‫كتابة‬‫عند‬‫ذكر‬‫أسباب‬‫الحكم‬
‫عدم‬‫مساءلة‬‫المدعى‬‫العام‬‫ونوابه‬‫وكل‬‫أعضاء‬‫مكتبه‬‫الفنيين‬،‫كذلك‬‫قضاة‬‫الدائرة‬‫التمهيد‬‫ية‬‫عن‬
‫أخطاءهم‬‫في‬‫مباشرة‬‫التحقيق‬‫و‬‫االدعاء‬
‫خامس‬‫عشر‬:‫ينبغي‬‫النص‬‫في‬‫قواعد‬‫اإلجراءات‬‫و‬‫الدليل‬‫على‬‫أن‬‫يقوم‬‫بعملية‬‫التسجيل‬‫الص‬‫وتي‬‫أو‬
‫بالفيديو‬‫شخص‬‫غير‬‫من‬‫يجرى‬‫التحقيق‬،‫ذلك‬‫لضمان‬‫زيادة‬‫تركيز‬‫من‬‫يجرى‬‫التحقيق‬‫في‬‫فنيته‬‫وعدم‬
‫انشغاله‬‫بماديات‬‫عملية‬‫التسجيل‬،‫على‬‫الوجه‬‫الذى‬‫عمل‬‫به‬‫مشرع‬‫روما‬‫عند‬‫اشتراطه‬‫وجود‬‫مسج‬‫ل‬
‫في‬‫إجراءات‬‫تحرير‬‫محاضر‬‫االستجواب‬‫والمعاينة‬‫بالقاعدة‬111/1‫من‬‫القواعد‬‫اإلجرائية‬‫وقواعد‬
‫اإلثبات‬0

35. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫سادس‬‫عشر‬:‫ضرورة‬‫أن‬‫يبين‬‫النظام‬‫األساسي‬‫األثر‬‫المترتب‬‫على‬‫غياب‬‫مسجل‬‫التحقيق‬‫أو‬‫وجوده‬
‫مع‬‫عدم‬‫توقيعه‬،‫وذلك‬‫تجنبا‬‫للفراغ‬‫التشريعى‬‫الذى‬‫ينظم‬‫ذلك‬‫والذى‬‫البد‬‫أن‬‫يعوض‬‫بالن‬‫ص‬‫على‬
‫أن‬‫ينص‬‫على‬‫أن‬‫االطالع‬‫بمهمة‬‫التدوين‬‫تكون‬‫من‬‫خالل‬‫موظف‬‫يندب‬‫من‬‫قلم‬‫كتاب‬‫المحكمة‬0
‫النص‬‫صراحة‬‫على‬‫بطالن‬‫المحاضر‬‫الغير‬‫موقعة‬‫مع‬‫االحتفاظ‬‫بقيمتها‬‫القانونية‬‫كإجراء‬‫است‬‫داللي‬0
‫أن‬‫يجيز‬‫النظام‬‫األساسي‬‫للمحقق‬‫في‬‫حالة‬‫الضرورة‬‫ندب‬‫شخص‬‫آخر‬‫غير‬‫الموظف‬‫المنتدب‬‫لتدوي‬‫ن‬
‫التحقيق‬،‫وذلك‬‫بعد‬‫أداءه‬‫يمين‬‫قانونية‬‫تفيد‬‫التزامه‬‫بالحيدة‬‫و‬‫الدقة‬‫و‬‫الوضوح‬0
‫أن‬‫ينص‬‫النظام‬‫األساسي‬‫على‬‫توقيع‬‫مسجل‬‫المحضر‬‫والمحقق‬‫معا‬‫على‬‫كل‬‫شطب‬‫أو‬‫إضافة‬‫فى‬
‫محضر‬‫التحقيق‬0
‫سابع‬‫عشر‬:‫ينبغي‬‫أن‬‫تحاط‬‫إجراءات‬‫تسجيل‬‫االستجواب‬‫و‬‫سماع‬‫الشهود‬‫في‬‫مرحلة‬‫التحقي‬‫ق‬
‫االبتدائي‬‫بالصوت‬‫أو‬‫بالصوت‬‫و‬‫الصورة‬‫معا‬‫بالمزيد‬‫من‬‫االشتراطات‬‫التي‬‫تحقق‬‫السالمة‬‫وت‬‫ؤمن‬‫عدم‬
‫العبث‬‫بمحتوى‬‫التسجيل‬‫وتزيد‬‫من‬‫قبول‬‫حجيته‬‫وعدم‬‫التشكيك‬‫فيه‬،‫وذلك‬‫بنصه‬‫في‬‫قو‬‫اعد‬‫اإلجراءات‬
‫والدليل‬‫المنظمة‬‫لتلك‬‫المسائل‬‫على‬‫ضرورة‬‫إفراغ‬‫محتوى‬‫شريط‬‫التسجيل‬‫خطيا‬،‫كذلك‬‫ذكر‬‫أ‬‫سباب‬
‫عدم‬‫تسجيل‬‫االستجواب‬‫وسماع‬‫الشهادة‬‫بالوسائل‬‫اإلليكترونية‬‫الحديثة‬‫على‬‫الوجه‬‫الذى‬‫فع‬‫لته‬‫المادة‬
66‫من‬‫قواعد‬‫النظام‬‫األساسي‬‫للمحكمة‬‫الجنائية‬‫اللبنانية‬0

36. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫ثامن‬‫عشر‬:‫ضرورة‬‫وجود‬‫نص‬‫بالنظام‬‫األساسي‬‫يوجب‬‫التزام‬‫سلطة‬‫التحقيق‬‫االبتدائي‬‫ات‬‫خاذ‬
‫إجراءات‬‫التحقيق‬‫عالنية‬‫في‬‫مواجهة‬‫الخصوم‬‫عامة‬‫والمتهم‬‫وممثله‬‫القانوني‬‫خاصة‬،‫لما‬‫في‬‫ذ‬‫لك‬
‫من‬‫أهمية‬‫في‬‫توفير‬‫ضمانات‬‫الدفاع‬‫للمتهم‬‫في‬‫الدعوى‬‫الجنائية‬،‫ذلك‬‫بكل‬‫إجراءات‬‫التح‬‫قيق‬‫إال‬
‫في‬‫حالتي‬‫الضرورة‬‫و‬‫االستعجال‬‫يمكن‬‫أن‬‫يكون‬‫التحقيق‬‫سريا‬،‫على‬‫أن‬‫يرتب‬‫هذا‬‫النص‬‫ال‬‫بطالن‬
‫النسبي‬‫لإلجراءات‬‫التي‬‫تتخذ‬‫في‬‫غيبة‬‫المتهم‬‫و‬‫ممثله‬‫القانوني‬-‫كذلك‬‫البد‬‫لقواعد‬‫اإلج‬‫راء‬
‫والدليل‬‫أن‬‫تتضمن‬‫قاعدة‬‫تتولى‬‫توضيح‬‫إجراء‬‫إخطار‬‫المتهم‬‫بحضور‬‫إجراءات‬‫التحقيق‬‫اال‬‫بتدائي‬،
‫وتلزم‬‫من‬‫يجرى‬‫التحقيق‬‫أن‬‫يثبت‬‫في‬‫محضره‬‫توجيه‬‫هذا‬‫اإلخطار‬‫للمتهم‬‫بطريقة‬‫مؤكدة‬‫وثاب‬‫تة‬‫بإعالن‬
‫رسمي‬0
‫تاسع‬‫عشر‬:‫وجود‬‫نص‬‫يقرر‬‫أن‬‫سرية‬‫التحقيق‬‫المترتبة‬‫على‬‫حالة‬‫الضرورة‬‫تنتهى‬‫بانت‬‫هاء‬‫الحالة‬
‫الداعية‬‫إليها‬،‫فإذا‬‫أستمرت‬‫بعد‬‫ذلك‬‫تكون‬‫اإلجراءات‬‫التالية‬‫لذلك‬‫باطلة‬‫مع‬‫وجوب‬‫أن‬‫يكون‬‫الب‬‫طالن‬
‫متعلقا‬‫بالنظام‬‫العام‬–‫حيث‬‫أن‬‫الضرورة‬‫لما‬‫كانت‬‫هي‬‫أساس‬‫المنع‬‫فإن‬‫المنع‬‫يدور‬‫وجودا‬‫وعدما‬‫م‬‫عها‬
،‫ويكون‬‫تقدير‬‫الضرورة‬‫الموجبة‬‫للسرية‬‫من‬‫األمور‬‫التي‬‫يستقل‬‫بتقديرها‬‫المحقق‬‫تحت‬‫رق‬‫ابة‬‫محكمة‬
‫الموضوع‬‫التي‬‫إذا‬‫لم‬‫يتبين‬‫لها‬‫موجب‬‫السرية‬‫تقضى‬‫ببطالن‬‫اإلجراءات‬‫التي‬‫تم‬‫اتخاذها‬‫في‬‫غيبة‬
‫الخصوم‬‫و‬‫استبعاد‬‫كل‬‫دليل‬‫مستفاد‬‫منها‬0

37. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫عشرون‬:‫البد‬‫أن‬‫يتضمن‬‫النظام‬‫األساسي‬‫للمحكمة‬‫نص‬‫يمكن‬‫الخصوم‬‫في‬‫الدعوى‬‫وبخاصة‬‫ال‬‫متهم‬
‫ومحاميه‬‫من‬‫االطالع‬‫على‬‫أوراق‬‫التحقيق‬‫ما‬‫لم‬‫يكن‬‫هذا‬‫التحقيق‬‫حادثا‬‫سرا‬‫بناء‬‫على‬‫قرار‬‫من‬‫الم‬‫دعى‬
‫العام‬‫لضرورة‬‫حماية‬‫معلومات‬‫األمن‬‫الوطني‬‫أو‬‫حماية‬‫معلومات‬‫أو‬‫وثائق‬‫الطرف‬‫الثالث‬0
‫وأحد‬‫و‬‫عشرون‬:‫البد‬‫أن‬‫يكفل‬‫النظام‬‫األساسي‬‫للمتهم‬‫في‬‫التحقيق‬‫االبتدائي‬‫الحق‬‫في‬‫توج‬‫يه‬‫أسئلة‬
‫لكل‬‫أصحاب‬‫العالقة‬‫األخرين‬‫بالدعوى‬،‫وأن‬‫يطلب‬‫من‬‫المدعى‬‫العام‬‫القيام‬‫بأي‬‫إجراء‬‫تحقيق‬‫ير‬‫ى‬0
‫أثنان‬‫وعشرون‬:‫على‬‫مشرع‬‫روما‬‫أن‬‫يسد‬‫النقص‬‫التشريعي‬‫في‬‫المسائل‬‫التالية‬:
‫ترتيب‬‫البطالن‬‫على‬‫اإلجراءات‬‫التي‬‫تتم‬‫بدون‬‫تمكين‬‫المحامي‬‫من‬‫حضور‬‫إجراءات‬‫التحقي‬‫ق‬‫و‬
‫بخاصة‬‫االستجواب‬‫و‬‫المواجهة‬
‫دعوة‬‫محامى‬‫المتهم‬‫لحضور‬‫االستجواب‬‫و‬‫المواجهة‬‫إال‬‫إذا‬‫كان‬‫التحقيق‬‫سريا‬‫بسبب‬‫توافر‬‫حالة‬
‫الضرورة‬‫و‬‫االستعجال‬
‫أن‬‫يصدر‬‫قرار‬‫المدعى‬‫العام‬‫بجعل‬‫إجراءات‬‫التحقيق‬‫االبتدائي‬‫سرية‬‫مبررا‬
‫تمكين‬‫محامى‬‫المتهم‬‫من‬‫االطالع‬‫على‬‫أوراق‬‫التحقيق‬‫ما‬‫لم‬‫تقوم‬‫ضرورة‬‫لحماية‬‫معلومات‬‫األ‬‫من‬
‫الوطني‬‫أو‬‫حماية‬‫معلومات‬‫أو‬‫وثائق‬‫الطرف‬‫الثالث‬0

38. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫الثالث‬‫و‬‫العشرون‬:‫ضرورة‬‫تضمين‬‫قواعد‬‫االجراءات‬‫و‬‫الدليل‬‫هذه‬‫الضمانات‬‫عند‬‫القيام‬‫بإجرا‬‫ءات‬
‫جمع‬‫األدلة‬:
‫تجرى‬‫المعاينة‬‫في‬‫حضور‬‫الخصوم‬،‫و‬‫يخطر‬‫المتهم‬‫و‬‫الضحايا‬‫بميعادها‬،‫ويحرر‬‫محضر‬
‫باالنتقال‬‫و‬‫المعاينة‬‫يثبت‬‫فيه‬‫ما‬‫قامت‬‫به‬‫السلطة‬‫التي‬‫أجرت‬‫االنتقال‬‫و‬‫المعاينة‬0
‫كتابة‬‫تقارير‬‫الخبرة‬‫لمساهمة‬‫ذلك‬‫في‬‫إظهار‬‫األسس‬‫الفنية‬‫التي‬‫أستند‬‫إليها‬‫الخبير‬‫لخ‬‫روج‬‫رأيه‬
‫على‬‫هذا‬‫الشكل‬،‫وذلك‬‫من‬‫أجل‬‫أن‬‫تقف‬‫المحكمة‬‫والخصوم‬‫على‬‫سالمة‬‫عمل‬‫الخبير‬‫ومدى‬
‫مطابقته‬‫لألساس‬‫العلمي‬‫أو‬‫الفني‬‫الذى‬‫يحكم‬‫هذه‬‫المسألة‬‫وأن‬‫النتائج‬‫التي‬‫خلص‬‫إليه‬‫ف‬‫ي‬‫رأيه‬
‫تتفق‬‫والمقدمات‬‫التي‬‫تكفل‬‫بذكرها‬‫في‬‫التقرير‬–‫وعلى‬‫السلطة‬‫المختصة‬‫تحليف‬‫الخبي‬‫ر‬‫يمينا‬
‫قانونية‬‫أمامها‬‫على‬‫أن‬‫يبدى‬‫رأيه‬‫بالذمة‬‫و‬‫األمانة‬،‫وترتب‬‫على‬‫عدم‬‫حلف‬‫اليمين‬‫بطالن‬‫عم‬‫ل‬
‫الخبير‬‫إال‬‫أنه‬‫يبقى‬‫صحيحا‬‫باعتباره‬‫عمال‬‫استدالليا‬،‫وأن‬‫يسمح‬‫باالستعانة‬‫بخبير‬‫اس‬‫تشاري‬،‫على‬
‫أن‬‫مكن‬ُ‫ي‬‫هذا‬‫الخبير‬‫االطالع‬‫على‬‫األوراق‬‫وسائر‬‫ما‬‫سبق‬‫تقديمه‬‫للخبير‬‫المعين‬‫من‬‫قبل‬‫ا‬‫لمحكمة‬،
‫وأن‬‫يعطى‬‫المتهم‬‫الحق‬‫في‬‫رد‬‫الخبير‬‫إذا‬‫وجدت‬‫أسباب‬‫قوية‬‫تدعو‬‫لذلك‬
‫إلجراء‬‫التفتيش‬‫البد‬‫من‬‫توافر‬‫تلك‬‫الشروط‬:‫وقوع‬‫جريمة‬‫بالفعل‬،‫وجود‬‫دالئل‬‫كافية‬‫على‬‫ن‬‫سبة‬
‫الجريمة‬‫للمأذون‬‫بتفتيشه‬‫أو‬‫تفتيش‬‫مسكنه‬،‫وأن‬‫يكون‬‫اإلذن‬‫بالتفتيش‬‫واضحا‬‫و‬‫محددا‬‫و‬‫أن‬‫ي‬‫كون‬‫مكتوبا‬
‫و‬‫يحمل‬‫بيانات‬‫محل‬‫التفتيش‬،‫و‬‫أن‬‫يكون‬‫مسببا‬‫مع‬‫و‬‫جود‬‫فائدة‬‫حقيقية‬‫من‬‫إجراءه‬

39. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫تابع‬:‫الثالث‬‫و‬‫العشرون‬:‫ضرورة‬‫تضمين‬‫قواعد‬‫االجراء‬‫ات‬‫و‬‫الدليل‬‫هذه‬‫الضمانات‬‫عند‬‫القيام‬‫بإج‬‫راءات‬
‫جمع‬‫االدلة‬:
‫حصر‬‫المضبوطات‬‫في‬‫محضر‬:‫ويطلع‬‫المحقق‬‫وحده‬‫على‬‫الخطابات‬‫والرسائل‬‫واالوراق‬‫المضبوط‬‫ة‬،
‫ويكون‬‫هذا‬‫االطالع‬–‫أن‬‫أمكن‬–‫بحضور‬‫المتهم‬‫والحائز‬‫لهذه‬‫االشياء‬‫أو‬‫المرسلة‬‫إليه‬،‫وأن‬‫تتبع‬
‫إجراءات‬‫معينة‬‫عند‬‫تحريز‬‫المضبوطات‬‫يهدف‬‫منها‬‫المحافظة‬‫على‬‫االدلة‬‫المتحصلة‬‫من‬‫الضبط‬،‫ف‬‫يجب‬
‫أن‬‫توضع‬‫االشياء‬‫واالوراق‬‫التي‬‫تضبط‬‫فى‬‫حرز‬‫مغلق‬‫ويختم‬‫الحرز‬‫ويكتب‬‫على‬‫ورقه‬‫بداخله‬‫ت‬‫اريخ‬
‫تحرير‬‫محضر‬‫الضبط‬‫والموضوع‬‫الذى‬‫حدث‬‫من‬‫أجله‬،‫وال‬‫يجوز‬‫فض‬‫االختام‬‫الموضوعة‬‫على‬‫االحر‬‫از‬
‫إال‬‫بحضور‬‫المتهم‬‫أو‬‫وكليه‬‫ومن‬‫ضبطت‬‫عنده‬‫االشياء‬‫أو‬‫على‬‫االقل‬‫بعد‬‫دعوتهم‬‫لذلك‬،‫وألن‬‫ضبط‬
‫االشياء‬‫إجراء‬‫مؤقت‬‫لحين‬‫التصرف‬‫فى‬‫التحقيق‬‫لذلك‬‫إذا‬‫كانت‬‫المضبوطات‬‫مما‬‫يعد‬‫حيازته‬‫جري‬‫مة‬‫فى‬
‫أيا‬‫من‬‫القانونين‬‫الوطني‬‫و‬‫الدولي‬‫فإن‬‫هذه‬‫االشياء‬‫يجب‬‫مصادراته‬،‫فإذا‬‫كانت‬‫مباحة‬‫ومما‬‫يتل‬‫ف‬
‫بمرور‬‫الوقت‬‫أو‬‫مما‬‫يستلزم‬‫حفظه‬‫نفقات‬‫تفوق‬‫قيمته‬‫فإنه‬‫يؤمر‬‫برده‬‫أو‬‫بيعه‬‫وفقا‬‫لقانون‬‫ا‬‫الجراءات‬
‫الوطني‬،‫ويحق‬‫لكل‬‫صاحب‬‫مصلحة‬‫أن‬‫يطالب‬‫برد‬‫المضبوطات‬‫وفقا‬‫لما‬‫تقضى‬‫به‬‫القوانين‬‫ال‬‫وطنية‬
‫للدول‬
‫يصدر‬‫االذن‬‫بمراقبة‬‫المحادثات‬‫وتسجيلها‬‫من‬‫دائرة‬‫ما‬‫قبل‬‫المحاكمة‬-‫التمهيدية‬–‫أو‬‫أحد‬‫قضات‬‫ها‬
‫على‬‫أن‬‫يكون‬‫هذا‬‫االذن‬‫مسببا‬‫ولمدة‬‫معينة‬،‫وذلك‬‫عند‬‫توافر‬‫أدلة‬‫جادة‬‫بالدعوى‬‫يقتضى‬‫تدعيمه‬‫ا‬‫بنتائج‬
‫هذا‬‫االجراء‬-‫فإذا‬‫أصدرت‬‫الدائرة‬‫التمهيدية‬‫أو‬‫أحد‬‫قضاتها‬‫هذا‬‫االذن‬‫فإن‬‫ذلك‬‫ينطوي‬‫على‬‫أظهار‬
‫الراي‬‫فى‬‫القضية‬،‫األمر‬‫الذى‬‫يتعين‬‫معه‬‫عدم‬‫اشتراك‬‫أعضاء‬‫الدائرة‬‫أو‬‫هذا‬‫القاضى‬‫بالمراحل‬‫الج‬‫نائية‬
‫التالية‬‫لذلك‬،‫وذلك‬‫لعلة‬‫اقتناعهم‬‫بجدية‬‫وقوع‬‫الجريمة‬‫ونسبتها‬‫إلى‬‫المتهم‬‫لتعارض‬‫ذلك‬‫مع‬‫م‬‫ا‬‫تتطلبه‬
‫القواعد‬‫العامة‬‫للنظم‬‫القانونية‬‫الرئيسية‬‫بالعالم‬‫ضرورة‬‫خلو‬‫ذهن‬‫القاضى‬‫عند‬‫نظر‬‫موضوع‬‫ال‬‫دعوى‬
‫ليستطيع‬‫أن‬‫يزن‬‫حجج‬‫الخصوم‬‫فى‬‫الدعوى‬‫وزنا‬‫مجردا‬‫تتوافر‬‫بها‬‫الحكمة‬‫التى‬‫تتغاياها‬‫تلك‬‫ا‬‫لقواعد‬‫من‬
‫درء‬‫شبهة‬‫تأثر‬‫القاضى‬‫برأى‬‫فى‬‫الدعوى‬0

40. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫تابع‬:‫الثالث‬‫و‬‫العشرون‬:‫ضرورة‬‫تضمين‬‫قواعد‬‫اإلجراء‬‫ات‬‫و‬‫الدليل‬‫هذه‬‫الضمانات‬‫عند‬‫القيام‬‫بإج‬‫راءات‬
‫جمع‬‫األدلة‬:
‫لسالمة‬‫الشهادة‬‫كإجراء‬‫من‬‫إجراءات‬‫جمع‬‫األدلة‬‫وجوب‬‫تحليف‬‫يمين‬‫للشاهد‬‫قبل‬‫أداء‬‫الشهادة‬‫ومنع‬
‫أصول‬‫المتهم‬‫وفروعه‬‫وأقاربه‬‫وأصهاره‬‫المقربين‬‫وزوجته‬‫حتى‬‫إذا‬‫أنقضت‬‫رابطة‬‫الزوجية‬‫ما‬‫لم‬‫يك‬‫ن‬
‫أحد‬‫ضحايا‬‫الجريمة‬‫وأحد‬‫من‬‫هؤالء‬‫أو‬‫أقاربهم‬‫أو‬‫أصهارهم‬‫المقربون‬‫أو‬‫إذا‬‫لم‬‫تكن‬‫هناك‬‫أدلة‬‫إثبات‬
‫أخرى‬‫غير‬‫هذه‬‫الشهادات‬،‫ثم‬‫أخيرا‬‫حق‬‫المتهم‬‫فى‬‫مناقشة‬‫الشهود‬
‫أن‬‫يقرر‬‫النظام‬‫األساسي‬‫أن‬‫يتم‬‫طلب‬‫الكشف‬‫عن‬‫سرية‬‫الحسابات‬‫والمعامالت‬‫المصرفية‬‫كإجراء‬‫م‬‫ن‬
‫إجراءات‬‫جمع‬‫االدلة‬‫بناء‬‫على‬‫طلب‬‫من‬‫المدعى‬‫العام‬‫يقدم‬‫إلى‬‫الدائرة‬‫التمهيدية‬‫و‬‫التى‬‫تصدر‬‫قراره‬‫ا‬
‫بإجازة‬‫هذا‬‫الطلب‬‫أو‬‫رفضه‬،‫ويتم‬‫الكشف‬‫عن‬‫سرية‬‫الحسابات‬‫والمعامالت‬‫المصرفية‬‫وفقا‬‫لإلجرا‬‫ءات‬
‫التي‬‫يقررها‬‫القانون‬‫الوطني‬‫لدولة‬‫جنسية‬‫البنك‬‫أو‬‫المصرفي‬‫المالي‬0
‫الرابع‬‫والعشرون‬:‫النظام‬‫األساسي‬‫أوجب‬‫عرض‬‫المقبوض‬‫عليه‬‫على‬‫السلطة‬‫القضائية‬‫المختصة‬‫لد‬‫ولة‬‫محل‬
‫القبض‬،‫بذلك‬‫إغفاله‬‫لذكر‬‫ضمانات‬‫المتهم‬‫فى‬‫القبض‬‫ال‬‫يعد‬‫نقصا‬‫تشريعا‬‫كما‬‫يتصور‬،‫ألن‬‫هذ‬‫ا‬‫الموقف‬‫من‬
‫النظام‬‫األساسي‬‫يعتبر‬‫موافقة‬‫ضمنية‬‫على‬‫إقراره‬‫كل‬‫الضمانات‬‫المقررة‬‫لصالح‬‫المتهم‬‫عند‬‫إجراء‬‫ال‬‫قبض‬‫وأن‬
‫كان‬‫من‬‫األفضل‬‫أن‬‫يتعرض‬‫النظام‬‫األساسي‬‫للحدود‬‫الدنيا‬‫من‬‫هذه‬‫الضمانات‬‫بأن‬‫يذكر‬‫مثاال‬‫لذلك‬‫وجو‬‫ب‬
‫إبالغ‬‫المقبوض‬‫عليه‬‫بالسبب‬‫الموجب‬‫للقبض‬،‫و‬‫حقه‬‫فى‬‫االتصال‬‫بمن‬‫يرى‬‫إبالغه‬‫بما‬‫وقع‬‫علي‬‫ه‬،‫وحقه‬
‫فى‬‫االستعانة‬‫بمحام‬‫يحضر‬‫معه‬‫االستجواب‬‫األولى‬‫بعد‬‫القبض‬‫عليه‬،‫وإعالنه‬‫على‬‫وجه‬‫السرعة‬‫ب‬‫التهمة‬
‫المنسوبة‬‫إليه‬،‫واستجوابه‬‫فورا‬‫دون‬‫إبطاء‬‫بمعرفة‬‫السلطة‬‫القضائية‬‫الوطنية‬‫المعروض‬‫عليها‬،‫ف‬‫إذا‬‫تعذر‬
‫االستجواب‬‫يودع‬‫السجن‬‫لحين‬‫استجوابه‬‫على‬‫أال‬‫تزيد‬‫مدة‬‫اإليداع‬‫عن‬24‫ساعة‬0

41. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫الخامس‬‫و‬‫العشرون‬:‫النظام‬‫األساسي‬‫منح‬‫المتهم‬‫ضمانات‬‫عند‬‫احتجازه‬‫أو‬‫توقيفه‬‫إال‬‫أنه‬‫أغفال‬‫الك‬‫ثير‬‫من‬
‫ضمانات‬‫هذا‬‫إلجراء‬‫و‬‫التي‬‫منها‬:
‫تحديد‬‫مدة‬‫االحتجاز‬‫أو‬‫التوقيف‬:‫ألن‬‫تقييد‬‫مدة‬‫االحتجاز‬‫بمدة‬‫قانونية‬‫فيه‬‫منع‬‫لسلطة‬‫الت‬‫حقيق‬‫من‬
‫التعسف‬،‫ويجعلها‬‫تتأثر‬‫في‬‫كل‬‫مرة‬‫تريد‬‫تجديد‬‫أمر‬‫االحتجاز‬‫أو‬‫التوقيف‬0
‫رسم‬‫سياسة‬‫تشريعية‬‫متكاملة‬‫لمسائل‬‫كثيرة‬‫تتعلق‬‫بالتوقيف‬‫أو‬‫االحتجاز‬‫كتحديد‬‫سلط‬‫ة‬‫مدة‬‫قرار‬
‫االحتجاز‬‫و‬‫سلطة‬‫اإلفراج‬‫المؤقت‬‫بعد‬‫اإلحالة‬‫إلى‬‫دوائر‬‫المحاكمة‬(‫االبتدائية‬)0
‫تسبيب‬‫قرار‬‫االحتجاز‬‫أو‬‫التوقيف‬‫ألن‬‫ذلك‬‫يساعد‬‫الدفاع‬‫على‬‫الطعن‬‫في‬‫أسباب‬‫قرار‬‫االحتج‬‫از‬‫وتمديده‬
‫صدور‬‫أمر‬‫االحتجاز‬‫أو‬‫التوقيف‬‫مكتوبا‬
‫إلزام‬‫سلطة‬‫التحقيق‬‫بعد‬‫انقضاء‬‫مدة‬‫معينة‬‫ولتكن‬‫ثالثة‬‫أشهر‬‫من‬‫تاريخ‬‫التوقيف‬‫أو‬‫االحتج‬‫از‬‫بعرض‬
‫األمر‬‫على‬‫دائرة‬‫ما‬‫قبل‬‫المحاكمة‬‫حتى‬‫ترصد‬‫هذه‬‫األخيرة‬‫الوضع‬‫وتصدر‬‫توصياته‬‫لتقدم‬‫التحق‬‫يق‬
‫السادس‬‫و‬‫العشرون‬:‫ضرورة‬‫معالجة‬‫الفراغ‬‫التشريعي‬‫بالنظام‬‫األساسي‬‫بتناول‬‫المسائل‬‫التال‬‫ية‬:
‫إجازة‬‫النظام‬‫األساسي‬‫للمتهم‬‫والمدعى‬‫العام‬‫الحق‬‫فى‬‫الطعن‬‫على‬‫قرارات‬‫الدائرة‬‫التمهيدية‬‫فى‬‫ش‬‫أن‬
‫اإلفراج‬‫المؤقت‬‫أو‬‫االحتجاز‬‫أو‬‫التوقيف‬،‫و‬‫وضع‬‫سياسة‬‫إجرائية‬‫متكاملة‬‫تنظم‬‫مسألة‬‫الطعن‬‫و‬‫مواعيد‬
‫الفصل‬‫فيه‬‫والسلطة‬‫التي‬‫تتولى‬‫نظره‬‫وغير‬‫ذلك‬0

42. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫تابع‬:‫السادس‬‫و‬‫العشرون‬:‫ضرورة‬‫معالجة‬‫الفراغ‬‫التشريعي‬‫بالنظام‬‫األساسي‬‫بتناول‬‫المسائل‬‫التالية‬:
‫البد‬‫أن‬‫ينص‬‫النظام‬‫األساسي‬‫على‬‫ضمانات‬‫عند‬‫فرض‬‫تدابير‬‫تحفظية‬‫على‬‫أموال‬‫المتهم‬‫وزوجه‬‫و‬
‫أوالده‬‫القصر‬:
•‫يقدم‬‫طلب‬‫فرض‬‫التدابير‬‫التحفظية‬‫على‬‫أموال‬‫المتهم‬‫وزوجه‬‫و‬‫أوالده‬‫القصر‬‫من‬‫المدعى‬‫العام‬‫إلى‬‫الدائرة‬
‫التمهيدية‬‫التي‬‫يكون‬‫لها‬‫صالحية‬‫إجازة‬‫الطلب‬‫من‬‫عدمه‬‫في‬‫ضوء‬‫ما‬‫يقدم‬‫إليها‬‫من‬‫أسانيد‬‫قانونية‬‫تدع‬‫م‬‫ذلك‬
‫الطلب‬
•‫يجب‬‫أال‬‫يصدر‬‫قرار‬‫المنع‬‫من‬‫التصرف‬‫أو‬‫اإلدارة‬‫إال‬‫بعد‬‫سماع‬‫أقوال‬‫ذوى‬‫الشأن‬(‫المتهم‬‫والمدعى‬‫عليه‬‫أو‬
‫الدولة‬،‫أو‬‫الطرف‬‫الثالث‬‫حسن‬‫النية‬)
•‫أن‬‫يفصل‬‫في‬‫الطلب‬‫خالل‬‫مدة‬‫معقولة‬
•‫أن‬‫يكون‬‫األمر‬‫بالمنع‬‫مسببا‬
•‫أن‬‫يبنى‬‫األمر‬‫على‬‫أدلة‬‫كافية‬
•‫كفالة‬‫التظلم‬‫من‬‫قرار‬‫المنع‬‫للمتحفظ‬‫على‬‫أمواله‬
•‫تقرير‬‫معاودة‬‫التظلم‬‫عند‬‫رفضه‬‫بعد‬‫استيفاء‬‫مدة‬‫معينة‬‫ولتكون‬3‫شهور‬
•‫ال‬‫يجوز‬‫مشاركة‬‫أى‬‫قاضى‬‫أشتراك‬‫فى‬‫صدور‬‫قرار‬‫المنع‬‫فى‬‫االجراءات‬‫التالية‬‫لذلك‬
‫السابع‬‫والعشرون‬:‫يتعين‬‫على‬‫النظام‬‫األساسي‬‫تحديد‬‫درجة‬‫القرابة‬‫أو‬‫المصاهرة‬‫التي‬‫تشكل‬‫س‬‫ببا‬‫من‬
‫أسباب‬‫منع‬‫القاضي‬‫من‬‫الفصل‬‫فى‬‫الدعوى‬،‫وذلك‬‫تمشيا‬‫مع‬‫ما‬‫نصت‬‫عليه‬‫الكثير‬‫من‬‫التشريعات‬‫الوطنية‬
‫التي‬‫حددت‬‫هذه‬‫الدرجة‬0

43. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫الثامن‬‫و‬‫العشرون‬:‫يتعين‬‫أن‬‫توضح‬‫قواعد‬‫اإلجراء‬‫والدليل‬‫ما‬‫المقصود‬‫بالعالقة‬‫الشخصية‬‫أو‬‫الع‬‫القة‬
‫المهنية‬‫أو‬‫عالقة‬‫التبعية‬‫التي‬‫تكون‬‫سبب‬‫لرد‬‫قاضى‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬،‫كما‬‫فعلت‬‫كافة‬‫ا‬‫لنظم‬
‫القانونية‬‫الوطنية‬‫و‬‫التي‬‫منها‬‫النظام‬‫القانوني‬‫المصري‬
‫التاسع‬‫و‬‫العشرون‬:‫لم‬‫يجيب‬‫النظام‬‫األساسي‬‫على‬‫سؤال‬‫مهم‬‫مفاده‬‫ما‬‫هو‬‫مصير‬‫اإلجراءات‬‫أو‬‫الحكم‬‫ا‬‫لذى‬
‫أشترك‬‫فيه‬‫قاضى‬‫مشكوي‬‫فى‬‫حقه‬‫فيما‬‫لو‬‫قضى‬‫بصحة‬‫الشكوى‬‫وتقرر‬‫عزله‬‫؟‬‫خاصة‬‫وأن‬‫القاع‬‫دة‬31‫من‬
‫قواعد‬‫اإلجراء‬‫والدليل‬‫قررت‬‫أنه‬‫يسرى‬‫قرار‬‫العزل‬‫من‬‫المنصب‬‫فور‬‫صدوره‬،‫وتنقطع‬‫عضوية‬‫الشخ‬‫ص‬
‫المعنى‬‫بالمحكمة‬‫بما‬‫فى‬‫ذلك‬‫مشاركته‬‫فى‬‫النظر‬‫فى‬‫القضايا‬‫الجارية‬‫التى‬‫كان‬‫مشاركا‬‫فيها‬،‫فلم‬‫يبين‬‫النظام‬
‫األساسي‬‫مصير‬‫التصرف‬‫أو‬‫الحكم‬‫الصادر‬‫فى‬‫الدعوى‬‫عند‬‫اشتراكه‬‫فى‬‫اإلجراء‬،‫حيث‬‫نرى‬‫أن‬‫فى‬‫ه‬‫ذا‬
‫المسلك‬‫نقصا‬‫تشريعيا‬‫يجب‬‫التصدي‬‫له‬‫في‬‫أقرب‬‫تعديل‬‫للنظام‬‫األساسي‬0
‫الثالثون‬:‫لم‬‫يخول‬‫النظام‬‫األساسي‬‫دوائر‬‫الحكم‬‫سلطة‬‫تعديل‬‫التهمة‬‫أو‬‫تغير‬‫الوصف‬‫القانوني‬‫الو‬‫ارد‬‫بقرار‬
‫اإلحالة‬،‫مما‬‫يوصم‬‫هذا‬‫النظام‬‫بالنقص‬‫التشريعي‬‫الذى‬‫يجب‬‫معالجته‬‫على‬‫النحو‬‫التالي‬:‫للدوائر‬‫اال‬‫بتدائية‬‫أن‬
‫تغير‬‫فى‬‫حكمها‬‫الوصف‬‫القانوني‬‫للفعل‬‫المسند‬‫للمتهم‬‫ولها‬‫تعديل‬‫التهمة‬‫بإضافة‬‫الظروف‬‫المشدد‬‫ة‬‫التى‬
‫تثبت‬‫من‬‫التحقيق‬‫أو‬‫من‬‫المرافعة‬‫فى‬‫جلسة‬‫المحاكمة‬،‫ولو‬‫كان‬‫لم‬‫يذكر‬‫بأمر‬‫اإلحالة‬،‫ولها‬‫أيضا‬‫إص‬‫الح‬
‫كل‬‫خطأ‬‫مادى‬‫أو‬‫تدارك‬‫كل‬‫سهو‬‫فى‬‫عبارة‬‫االتهام‬‫مما‬‫يكون‬‫فى‬‫أمر‬‫اإلحالة‬،‫وعلى‬‫دوائر‬‫المحاكمة‬‫أن‬
‫تنبه‬‫المتهم‬‫إلى‬‫هذا‬‫التغيير‬‫وأن‬‫تمنحه‬‫أجال‬‫لتحضير‬‫دفاعه‬‫بناء‬‫على‬‫الوصف‬‫أو‬‫التعديل‬‫الجديد‬0

44. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫الواحد‬‫و‬‫الثالثون‬:‫لتفعيل‬‫ضمانة‬‫أن‬‫لكل‬‫متقاضي‬‫الحق‬‫في‬‫الحصول‬‫على‬‫مساعدة‬‫مترجم‬‫شفوي‬
‫دون‬‫مقابل‬‫إذا‬‫لم‬‫يكن‬‫يفهم‬‫أو‬‫يتكلم‬‫اللغة‬‫المستخدمة‬‫فى‬‫المحكمة‬–‫يوصى‬‫بانه‬‫البد‬‫أن‬‫ينص‬‫النظام‬
‫األساسي‬‫على‬‫وجود‬‫قائمة‬‫تضم‬‫مترجمين‬‫معتمدين‬‫من‬‫المحكمة‬‫الجنائية‬‫الدولية‬‫للقيام‬‫بمه‬‫ام‬
‫الترجمة‬‫المطلوبة‬،‫على‬‫أن‬‫تضم‬‫هذه‬‫القائمة‬‫أشخاص‬‫مؤهلين‬‫لترجمة‬‫التصريحات‬‫الشفوية‬‫و‬‫الوثائق‬
‫والمستندات‬‫المراد‬‫اإلدالء‬‫بها‬‫أمام‬‫المحكمة‬‫إلى‬‫اللغة‬‫أو‬‫اللغات‬‫المرخص‬‫له‬‫بالترجمة‬‫فيها‬،‫كذ‬‫لك‬
‫البد‬‫أن‬‫يعطى‬‫هذا‬‫النص‬‫القانوني‬‫الصالحية‬‫بصفة‬‫استثنائية‬‫للمحكمة‬‫االستعانة‬‫بمترجم‬‫غير‬‫مسجل‬
‫بجدول‬‫الترجمة‬‫المشار‬‫إليه‬‫على‬‫أن‬‫يؤدى‬‫هذا‬‫المترجم‬‫اليمين‬‫القانونية‬‫الالزمة‬‫لذلك‬0
‫األثنان‬‫و‬‫الثالثون‬:‫البد‬‫أن‬‫توضح‬‫القواعد‬‫اإلجرائية‬‫وقواعد‬‫اإلثبات‬‫مشتمالت‬‫السجل‬‫الذى‬‫ف‬‫رضه‬
‫النظام‬‫األساسي‬‫على‬‫الدائرة‬‫االبتدائية‬‫في‬‫مادته‬64/10(1)
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
.1‫م‬64/10–‫تكفل‬‫الدائرة‬‫االبتدائية‬‫إعداد‬‫سجل‬‫كامل‬‫بالمحاكمة‬‫يتضمن‬‫بيانا‬‫دقيقا‬‫با‬‫إلجراءات‬
‫يتولى‬‫المسجل‬‫أستكماله‬‫والحفاظ‬‫عليه‬
The trial chamber shall ensure that a complete record of the trial ,
which accurately reflects the proceedings , is made and that it is
maintained and preserved by the registrar

45. ‫تابع‬:‫التوصيات‬
‫الثالثة‬‫و‬‫الثالثون‬:‫ضرورة‬‫أن‬‫يساوى‬‫النظام‬‫األساسي‬‫في‬‫مسألة‬‫التسبيب‬‫بين‬‫الحكم‬‫ا‬‫لصادر‬
‫باإلدانة‬‫وذلك‬‫الصادر‬‫بالبراءة‬،‫على‬‫غرار‬‫ما‬‫فعل‬‫النظام‬‫اإلجرائي‬‫المصري‬،‫غير‬‫أن‬‫هذه‬‫األخير‬
‫فرق‬‫بين‬‫الحكم‬‫باإلدانة‬‫وذلك‬‫الصادر‬‫بالبراءة‬،‫حيث‬‫أن‬‫هذه‬‫األخير‬‫يكفى‬‫فيه‬‫أن‬‫تبين‬‫المح‬‫كمة‬‫سببا‬
‫وأحدا‬‫يدعوها‬‫إلى‬‫تبرئة‬‫المتهم‬‫دون‬‫االلتزام‬‫بذكر‬‫جميع‬‫األسباب‬‫الموجبة‬‫لذلك‬‫متى‬‫تعددت‬‫األ‬‫سباب‬
‫فى‬‫الدعوى‬،‫فيكفى‬‫تشككها‬‫في‬‫صحة‬‫إسناد‬‫التهمة‬‫إلى‬‫المتهم‬‫ما‬‫دام‬‫الظاهر‬‫من‬‫الحكم‬‫أنه‬‫أحا‬‫ط‬
‫بالدعوى‬‫عن‬‫بصر‬‫وبصيرة‬
‫االربعة‬‫و‬‫الثالثون‬:‫ضرورة‬‫أن‬‫يقرر‬‫النظام‬‫األساسي‬‫سبيل‬‫الطعن‬‫بالنقض‬‫على‬‫المحكمة‬،‫و‬‫ذلك‬
‫ضمانا‬‫الحترام‬‫محكمة‬‫الموضوع‬‫حق‬‫المتهم‬‫في‬‫الدفاع‬‫وعدم‬‫انتهاكها‬‫أياه‬‫من‬‫خالل‬‫مراقبة‬‫صحة‬
‫تطبيق‬‫القانون‬‫الواجب‬‫التطبيق‬‫من‬‫جانب‬‫محكمة‬‫الموضوع‬،‫على‬‫أن‬‫يكون‬‫سبيل‬‫الطعن‬‫بالن‬‫قض‬‫على‬
‫األحكام‬‫بذات‬‫الشروط‬‫التي‬‫عليها‬‫بالقانون‬‫المصري‬‫وهى‬‫أن‬‫يكون‬‫الحكم‬‫المطعون‬‫عليه‬‫نهائيا‬‫صادرا‬
‫من‬‫أخر‬‫درجة‬‫تقاضى‬0