RaceChip чиптјунинг - безбеден тјунинг на моторот за повеќе од 2200 дизел и бензински автомобили и камиони - оптимизирано зголемување на моќноста, заштеда на гориво. Ние сме една од најголемите чиптјунинг компании кои имаме над 100000 клиенти низ целиот свет. http://www.racechip.mk

1. УПАТСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА
WSA: 1000, 2000, 2002, 3000, 3001, 4000, 6000 (En)

2. 2

3. ОООпппсссеегегг аананн иииссспппооорррааакккааа::: èèСèСС оооннанаа шшштотото виввии тттрррееебббааа!!!
WSA: 1001, 2020 Deutsch
ORIGINAL
MADEINGERMANYE c h t h e i t s z e r t i f i k a t
® ORIGINAL
®
MADEINGERMANYEc h t he i ts z e r t i f i ka t
!
!
!
Bitte lesen Sie diesen Installations-Guide,
bevor Sie mit der Montage beginnen,
aufmerksam durch. Die erforderliche
Einbauzeit beträgt in der Regel nur
wenige Minuten.
!
!
Öffnen Sie die Motorhaube und verschließen Sie dann vor dem Einbau
die Türen, damit auf dem Common-Rail-Sensor kein Reststrom fließt.
Warten Sie nun ca. 5 Minuten, damit kein Reststrom mehr fließt. Nun
können Sie mit dem Einbau beginnen
Beachten Sie bitte das Fahrzeug nicht zu starten, wenn die LED des
Kontrollsteckers nicht leuchten sollte.
Der Kontrollstecker kann auch benutzt werden um im Serienstand zu fahren
ohne das Kabel ausbauen zu müssen. Entfernen Sie einfach den RaceChip und
stecken Sie den Kontrollstecker an seine Stelle, somit fährt das Fahrzeug im
Serienstand (ohne Tuning).
Der Auslieferungszustand des RaceChip ist eine von uns empfohlene Mischung
aus „Mehrleistung, Drehmoment-Steigerung sowie möglicher Kraftstoffersparnis“.
Dank der innovativen Technik des RaceChip ist es Ihnen aber möglich diesen indi-viduell
auf Ihr Fahrzeug bzw. auf Ihren Fahrstil abzustimmen. Dies funktioniert über
die Drehschalter, die sich auf der Platine im Inneren des Gehäuses befinden.
Eine Anleitung hierfür finden Sie auf Seite 9.
Für eine maximale Motorsicherheit sollten beim Einsatz des RaceChips die War-tungsintervalle
des Fahrzeugherstellers eingehalten sowie nur vom Fahrzeugher-steller
freigegebene Öle verwendet werden und insbesondere die vom Hersteller
vorgeschriebenen Ölwechsel regelmäßig durchgeführt werden.
3
RaceChip Чиптјунинг Модул
Кабел конектор
Контролен клип
Упатство за инсталација
Кабелски стеги
3

4. ВВВааажжжнннааа ИИИнннфффооорррмммааацццииијјјааа
Ве молиме прочитајте го ова упатство
внимателно пред да започнете со
инсталација.
Потребното време за монтажа
обично трае само неколку минути.
!
!
Отстранете ја покривката од моторот и затворете ги вратите пред
инсталација за да нема прекин на струјата во комон реил
сензорот.
Сега се чека околу 5 минути додека се стабилизира струјата во
возилото потоа може да започнете со инсталација.
Ве молиме да се осигурате да не го стартувате возилото ако
контролната ламба не трепка.
Контролниот клип може да се користи за да се вози во фабричка состојба, без
отстранување на кабел конекторот. Само отстранете го RaceChip модулот и
ставете го клипот на неговото место. Значи возилото го возете во фабричка
односно сериска состојба (без подесување).
RaceChip модулот го доставуваме до клиентите во подесена состојба на
препорачлива мешавина од “зголемена ефикасност, зголемување на вртежниот
момент плус заштеда на гориво”.
Благодарение на иновативната техника на RaceChip можно е да го прилагодите
уредот индивидуално за вашето возило, односно за вашиот начин на возење.
Потенциометрите за подесување можете да ги најдете во внатрешноста на модулот.
Инструкција ќе најдете на страница 6.
За максимална безбедност на моторот со помош на RaceChip потребно е да се
придржувате кон интервалите за одржување на возилото како и со користење само
на масла препорачани од страна на производителот. Промената на масло пропишана
од производителот треба да се уредува регуларно.
4

5. ТТТррргггннниии гггооо кккааапппааакккоооттт иии нннааајјјдддиии гггооо кккооомммоооннн ррреееиииллл сссееенннзззоооррроооттт
Земи соодветен алат и оди
до вашето возило. Отворете
ја хаубата и извадете го
капакот на моторот.
Сега можете да го видите
блокот.
5
Барај ја комон реил
цевката. Директно на
оваа цевка може да се
најде 3-пински клип кој
изгледа како огромен
орев и е приклучен на
комон реил сензорот.

6. ТТТееессстттииирррааајјј гггооо кккооонннеееккктттоооррроооттт
Сега повлечете го надолу 3-
пинскиот клип (слика 4) и
внесете го предвидениот
кабел конектор (слика 5) во
комон реил сензорот
(слика 6). Потоа поврзете
го отстранетиот клип од
вашето возило со оној на
модулот (слика 7).
Ве молиме да се осигурате
дека ќе се слушне “клик”
кога ги поврзувате заедно
врските.
6

7. РРРееејјјсссчччиииппп ууурррееедддоооттт вввооо ааакккцццииијјјааа
Кабел конекторот е
инсталиран. Сега е потребо
да се провери инсталацијата
со контролниот клип. По
вклучување на контактот за
палење потребно е ЛЕД
сијаличката да свети
стабилно (слика 8).
Прекини го контактот за
палење и почекајте ЛЕД
сијаличката да не трепка
повеќе. Ако тоа се случи
вие може да го инсталирате
RaceChip модулот (слика 9).
7
Осигурете го кабел
конекторот со стеги кои се
вклучен во пакетот. Поволно
е да се вклопи со кабли што
веќе постојат (слика 10).
RaceChip модулот не треба
да се инсталира покрај
жешки места и ако е можно
клипот да покажува надолу.

8. 0123456789ABCDEF
0123456789ABCDEF
ФФФииинннооо пппооодддееесссууувввааањњњеее нннааа мммооодддууулллоооттт
Свичевите за подесување се прилагодливи од 0-9 и A-F каде позиција 8 е
минимално а позиција 7 е максимално. За да се направи индивидуално
подесување потребно е да го отворете RaceChip модулот. Ако сакате да ја
зголемите ефикасноста регулирајте го свичот чекор по чекор, не одеднаш
до максималната моќност.
Свич регулатор 1
Со овој свич може да се стави ефикасноста нагоре или надолу. Ова треба да
биде во зависност од состојбата што е доставена до клиентите или на
позиција Б или 9. Секоја позиција како стрелките на часовникот значи околу
1,5 поголема ефикасност, секоја позиција назад значи помалку ефикасност.
Ако има проблем додека забрзувате или ако возилото не ја презема гаста се
става свич прекинувачот 2 позиции назад.
Свич регулатор 2
Со оваа опција можете да ја промените границата на тјунинг. Ова се
граници помеѓу тјунингот и брзината. Колку повеќе го регулирате свичот
како стрелките на часовникот толку поголемо е дејствивањето на
тјунингот при брзинскиот опсег.
Сепак ова не треба да се промени. Ако се појави порака за аларм при
поголем брзински опсег стави го овој свич прекинувач 2 позиции назад.
Свич 1 Свич 2 Програмирање
отвор овде ЛЕД мин. макс. мин. макс. ЛЕД
8

9. ПППрррааашшшааањњњааа иии ооодддгггооовввоооррриии
Предвидениот кабел конектор не одговара на моето возило.
Ве молиме да се осигурете со упатството за инсталација дека сте во право.
Пратете ни слики од вашиот мотор преку e-mail за да ви помогнеме со
инсталацијата.
Ако постои V6 или V8 мотор во вашето возило тогаш постои само 3-пински
кабел конектор.
Не свети контролниот клип откако го вклучив контактот за палење.
Ве молиме не го стартувајте моторот, RaceChip модулот може да биде
оштетен поради тоа.
Ве молиме проверете ја инсталацијата. Ако пак не е во ред ве молиме не
двоумете се да се јавите на нашиот технички оддел, ние со задоволство
ќе ви одговориме на сите прашања.
Ако имате ”WSA-1000” кабел конектор и вие сте сосема сигурни дека сте
во право за инсталацијата, тогаш место него може да биде можно да сте
го свртеле клипот преку 180°.
Јас неможам да почувствувам зголемена ефикасност.
Секое возило има условено на производство некои разлики во моќноста.
Поради ова постои различен трансфер на моќта од чипот до возилото. Тоа
е зошто вие имате можност да го подесите RaceChip модулот. Инсталација
како да го направите тоа ќе најдете на левата страна.
Се појавува алармна порака на екранот од контролната табла.
Предноста на RaceChip модулот се состои во тоашто не ја исклучува
безбедносната програма во вашето возило. Ако трепка светилка тоа
обично значи дека моќта на RaceChip модулот е премногу. Вие треба да
ја намалите малку. Инсталација како да го направите тоа ќе најдете на
левата страна.
9

10. НННааајјјдддоообббаааррр ккквввааалллииитттеееттт,,, дддооокккааажжжааанннооо оооддд
ссстттрррааанннааа нннааа рррааазззннниии ииинннссстттииитттууутттиии!!!
Отпорен на топлина и
мраз од -30 ° до 135 ° во
16 часа
Тест за автомобилска
безбедност: Е13 ЕМС
компатибилност за дизел и
бензински комон реил
системи.
Исклучително високо
концентрирана солена
магла, долгорочен тест:
10 дена / 24 часа
Тест за автомобилска
безбедност: Е13 ЕМС
компатибилност за пумпа
инјектор
10

11. 11

12. КККооонннтттааакккттт
RaceChip Чиптјунинг Македонија
Телефон +38970242289
Интернет http://www.racechip.mk
E13