Bisayan Presentation

1. PROTOCOL FOR CASE
MANAGEMENT OF VICTIMS OF
ABUSE, NEGLECT, AND
EXPLOITATION

2. PASIUNA
•Kini nga protocol bunga sa ngasunod-sunod nga
konsultasyon ug pandaybuhat sa mga naglkalain-laing
mga pundok ug mga ahensya para sa implementasyon
sa RA 7610 o ang :
“An Act Providing for Stronger Deterrence and
Special Protection Against Child Abuse,
Exploitation and Discrimination, Providing
Penalties for its Violation and for Other
Purposes and its Implementing Rules and
Regulations.”

3. •Ang protocol nagalatag sa mga papel
og responsibilidad sa mga opisina og
ahensya sa gobyerno lakip na ang ilang
mga kauban sa buhat sa pagprotektar sa
mga giabusong bata gikan sa pagtaho,
o pagpasa sa batang biktima sa
pagpangabuso hangtod sa pagkaresolba
sa kaso, ug nagasiguro nga ang pagdala
sa bata labing “child friendly “ ug tukma
ang mga pamaagi.

4. ANG BATANG BIKTIMA MAO
ANG BATANG :
Gi-abuso - pisikal, sekswal, emosyonal, ug
sikolohikal nga pagpangabuso.
Napasagdan - gibiyaan ug/ gituyo nga
gipasagdan sa ilang ginikanan o nagbantay.
Gipahimuslan - komersyal nga sekswal nga
pagpahimulos sa bata (prostitusyon ug
pornograpiya), ekonomikanhong pagpahimulos
sa bata ( child labor), natrapik ngamga bata
ug uban pang matang sa pagpahimulos.

5. UNSA ANG CASE
MANAGEMENT?
-
Ang ginatawag nga “case management”
usa ka pamaagi sa pagplano, sa
pagpangita, ug sa pagsubay sa mga
serbisyo gikan sa mga nagkalain-laing
ahensya sa gobyerno ug sa mga staff
alang sa usa ka batang biktima.

6. MGA PAMAAGI SA
PAGDUMALA SA MGA KASO
1. Holistic Care (Tibuok) - tibuok nga
kalambuan sa bata (pisikal, social,
emsoyonal, mental ug spiritwal nga
kalambuan sa bata.
2. Nabase sa katungod ug cycle sa kinabuhi
nga pamaagi.- ginasiguro nga ang katungod
sa bata ginarespeto sa tanang ang-ang sa
paglambo sa bata ug ang iyang partisipasyon
sa tanang proseso.
3. Nakabase sa pamilya ug sa katilingban – ang
unang motubag sa pag-atubang sa problema
sa bata.

7. KINSA DAPAT MOREPORT UG ASA
MOREPORT SA USA KA KASO
PAGPANABUSO SA BATA?
Bisan kinsa nga tawo ang puydi moreport pinaagi
sa pagsultio pagsulat sa usa kakaso sa
pagpangabuso, pagpasagad o ekploytasyon. Ang
pagreport puydi himoon ngadto sa:
•Department of Social Welfare and Development
(DSWD)
•Commission on Human Rights,
•Local Social Welfare and Development Office
(LSWDO) of the municipality, city, or province,
•Philippine National Police,
•National Bureau of Investigation,

8. •Other law enforcement agencies,
•Punong barangay or tribal leader,
•Barangay kagawad,
•Any member of the Barangay Council for
the Protection of Children (BCPC), or
•Barangay help desk person or Violence
Against Women (VAW) help desk officer.

9. ANG MOSUNOD NGA
TRABAHANTE SA GOBYERNO
ADUNAY KAAKUHAN SA
PAGREPORT SA USA KA KASO SA
PAGPANGABUSO SA BATA:•Teachers and administrators in public schools,
•Probation officers,
•Government lawyers,
•Law enforcement officers,
•Barangay officials,
•Corrections officers, and
•Other government officials and employees whose
work involves dealing with children.

10. MGA MANDATORY
REPORTERS
Ang mosunod gimanduan sa pagreport ngadto
sa DSWD o LSWDO pinaagi sa pagsulti o
pagsulat suod sa 48 ka oras:
1. Pangulo sa bisan unsang pribado o
pampublikong hospital, medical clinic o sa
ubang susamang institusyon.
2. Ang nag-atiman nga doktor o nurse.
• Ang dili pagreport sa giingon nga mga tawo
pagasilotan uban sa sa multa nga nagkantidad
og 2000 pisos.

11. SA PAGDAWAT SA
REPORT
•Sa pagkadawat sa report, ang lain-laing
ahensya kinahanglan molihok sumala sa
ilang mandato ug uban sa kooperasyon
sa ubang ahensya, ilang ipatuman ang
RA 7610 ug ang uban pang balaod sa
pagprotektar sa mga bata.

12. ANG PAGREPORT SA
BARANGAY
oKasagaran, ang barangay maoy pinakaduol nga
daganan sa biktima o saksi sa pagpanabuso sa
bata aron mangayo og tabang.
oAng barangay kinahanglan magpili og usa ka
kagawad nga “child ug gender sensitive” kon
mahimo usa ka babaye nga maoy magdumala
sa “barangay help desk”. Siya ang modawat ug
magsubay sa tanang pagpangabuso sa bata
ug mga VAW nga mga kaso ug paghatod sa
batang biktima ngadto tukmang ahensya para
sa tamang tabang.

13. SA PAGDAWAT SA REPORT,
KINAHANGLAN HIMOON SA
BARANGAY ANG MOSUNOD:
1.Isulod sa barangay blotter nga para lamang sa mga kaso
sa bata ug “domestic violence”. Kinahanglan ang maong
blotter hipusan ug dili mabasa sa bisan kinsa lang nga
tawo.
2.Kon ang nagreport dili angbiktima, interbyuha ang tawo
nga nagreport.
3.Kon ang rnageport mao ang biktima, ayaw siya
interbyuha gawas sa pagkuha sa mga importanteng
impormasyon sama sa iyang nagalan, asa siya nagpuyo,
kanus-a natawo ug impormasyon aron masuta kon siya
nanginahanglan ba og medikal nga attensyon. Kinahanglan
ang barangay help desk nga pinili mao ray moestorya sa
bata

14. Kon ang gitoohan naghimo sa salaot anaa sa
barangay,, ayaw interbyuha ang bata atubangan niya.
5. Pahibalo-a ang LSWDO sulod sa 24 oras ug ipasa ang
kaso ngadto sa social worker para pagpamatuod sa
reklamo ug pagtasa sa kahimtang sa bata.
6. Kon wala ang social worker ug kon dako ang risgo sa
seguridad sa bata ug sa iyang pamilya, i-indorso ang bata
ngadto sa usa sa mosunod: punong barangay, sa crisis
center sa probinsya/syudad o sa temporary shelter sa usa
ka NGO alang sa temporaryong pagpuyo o pagtago.
Kinahanglan ang barangay maghimo og sinulat nga report
nga naga-asoy nga gihimo ang maong endorsement.
7. Kon ang nag-unang hangyo mao ang pagpasaka og
reklamo, ipasa ang kaso ngadto sa pulis alang tukmang
imbistigasyon.

15. 8. Ang bisan unsang pag-aresto sa suspitsado
kinahanglan ikoordina sa pulis.
9. I-refer ang bata sa pinakadu-ol nga Women
and Children Protection Unit (WCPU). Kon wala,
sa medico legal officer o sa City/Municipal
health officer.
10. Ikontak dayon ang ginikanan/guardian sa
bata. Kon ang naghimo sa pagpangabuso usa
ka miembro sa pamilya, kinahanglan ipasa
dayon sa barangay ang kaso ngadto sa LSWDO
ug sa Law Enforcement Agency nga maoy
magdisider kon paulion bata o dili.

16. 11.Ang barangay dili maghimo og “mediation o
conciliation”. Hinoon, tambagan ang mga
nareklamo og ang suspitsado nga ang child
abuse nga kaso dili puydi ipailalum sa bisan
unsang “compromise agreement”
12..Human sa ang-ang sa pagreport, ang
pagtabang puydi ipaabot usab ngadto sa
tanang nagatabang sa bata. Ang barangay
puydi ubanan ang social worker sa pagbisita sa
bata, paghatag og ayuda diha sa pagsubay sa
sitwasyon ug kaluwasan sa bata ug ang iyang
pamilya.

17. SUMADA SA GIMBUHATON
SA BARANGAY
Walay gahum sa pag-imbistiga ug
pagsettle
 Ang pag-interview limitado ngadto sa
personal circumstances.
Sulod sa 24 hours, pahibalo-a ang SW
alang sa mga reklamo ug pagpamatuod
ug pagtasa.
 Kon ang kaso “incest,” ginahatag
ngadto sa DSWD/LSWD ang gimbuhaton
sa pagpahibalo sa ginikanan sa bata.

18. PROTECTIVE CUSTODY
SA BATA
Nag-unang papel sa LSWDO
Iya sa DSWD kon:
- kon walay “functional “ nga LSWDO
- kon walay lisensyado nga social
worker
- dilikadong pampolitica nga
sitwasyonsa
lugar.
Sinulat nga dokomento o

19. Daghang
Salamat!