scheda tecnica smartphone zona 1.21 e zona 2.22

1. PER LA PORTABILITA’
nelle aree a rischio esplosione
Smart-Ex®
01/201 & Ex-Handy 09/209
ATEX, IECEx
e NEC

2. Zona 1 / 21, Zona 2 / 22
Div 1 / Div 2
Smartphone a sicurezza intrinseca Smart-Ex®
01/201
l’ultimo prodotto top di gamma nel campo della comunicazione mobile
Gamma di funzioni
• Standard 4G / LTE
• AndroidTM
4.4 (Kitkat)
• Schermo multi-touch capacitivo da 4.0“ realizzato in
Gorilla Glass®
2 estremamente resistente agli urti e ai graffi
• Schermo Glove Touch, adatto all’utilizzo con i guanti
• Display ad alta visibilità sotto la luce diretta del sole
• Fotocamera posteriore da 8 MP con messa a fuoco
automatica e flash LED dotato di funzione torcia.
Fotocamera frontale da 1MP (opzionale)
• Batteria 3600 mAh Li-Ion
• Bluetooth®
4.0 incl. BLE (Bluetooth Low Energy)
• BLE (30 volte più veloce, 1/100 di energia)
• WIFI 802.11 a / b / g / n
• Connettore magnetico USB a 5 pin, ad alta velocità e
resistente all’acqua
• IP68 - Resistente alla polvere e all’immersione continua
• Funzione Push-to-talk (soluzione app)
• Protezione Lone Worker (soluzione app)
• Accordo opzionale Service Level Agreemeent (SLA)
Exploring Mobility
Le aziende si stanno rendendo conto che l‘uso di Soluzioni Portatili
può impattare sulle operazioni riducendo i costi e migliorando
l‘efficienza. I nuovi dispositivi cambiano le regole del gioco
consentendo forti progressi nella produttività della forza lavoro,
nella qualità dei dati e nella velocità ed accuratezza del processo
decisionale.
Lo Smart-Ex 01, è il primo smartphone al mondo a sicurezza
intrinseca 4G / LTE con sistema operativo Android, utilizzabile con
qualsiasi provider telefonico che consente connessioni a qualsiasi
rete in tutto il mondo. La nona generazione di telefoni cellulari a
sicurezza intrinseca di Ecom Instruments certificati e approvati per
l‘uso in Zona 1 e DIV 1 incluse le aree con polveri”
Novità
Smart-Ex® 01
Ex-Handy 09
2

3. sim sim
PROVA lo
SMARTPHONE Smart-Ex®
01 & 201
Certificazione
Smart-Ex®
01 Smart-Ex®
201
ATEX † II 2G Ex ib IIC T4 Gb IP64
† II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db IP64
† II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64
† II 3D Ex ic IIIB T135 °C Dc IP64
IECEx Ex ib IIC T4 Gb IP64
Ex ib IIIC T135 °C Db IP64
Ex ic IIC T4 Gc IP64
Ex ic IIIB T135 °C Dc IP64
NEC & CEC Class I, Division 1, Groups A-D T4
Class II & III, Division 1, Groups E-G T4
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D, T4
3

4. AndroidTM
4.4 (Kit kat®
)
ANDROIDTM
4.4 consente di utilizzare questo dispositivo a sicurezza intrinseca nelle aree a rischio esplosione senza scendere a
compromessi rispetto agli smartphone tradizionali:
• Operazioni eseguite da più persone
• Verifiche e ispezioni
• Ronde degli operatori
• Tracking delle giacenze
• Monitoraggio
• Automatizzazione dei processi
• Indoor/ Outdoor Tracking e navigazione
• Sicurezza
• Segnale uomo a terra - Protezione Lone Worker
• Funzione Push-to-talk
Operatori al sicuro con lo
Smart-Ex®
01/201
Ultra-resistente, dotato di LTE / WiFi / Android, lo Smart-Ex®
01/201 offre funzioni senza eguali:
• Come ad esempio un touch screen che può essere utiliz-
zato anche sotto la luce diretta del sole e se si indossano
guanti sporchi o bagnati.
• L’altoparlante ad alto volume, l’eliminazione dei rumo-
ri di fondo, la batteria ad alte prestazioni, la resistenza
all’acqua e alle cadute e un accordo opzionale Service Le-
vel Agreement di tre anni sono solo alcune delle caratteri-
stiche dello Smart-Ex®
01/201, lo smartphone in grado di
offrire serenità sia alle imprese che ai collaboratori.
• L’accesso alle applicazioni di produttività e la sicurezza
dei lavoratori come pure una gamma completa di ac-
cessori per uso industriale completano il dispositivo.
Negli ambienti operativi estremi e spesso pericolosi
dove ogni passo è critico, non devi accontentarti se non
dell’eccellenza – Smart-Ex®
01/201.
ecom
App-library
www.ecom-ex.com/apps
4

5. Fai la
differenza
Schermo multi-touch capacitivo da 4.0”
Realizzato in Gorilla Glass®
2 per resistere a urti e graffi, l’ampio display incrementa la produttività dei lavoratori grazie alla
superficie di lavoro più grande. La luminosità, la nitidezza e la risoluzione non affaticano la vista. Il display multi-touch permette
sempre un uso preciso e facile sia con i guanti che con le dita bagnate.
La piattaforma Google Play Store consente l’installazione di oltre 700.000 applicazioni software. Il servizio FOTA (Firmware Over
The Air) mantiene il dispositivo sempre aggiornato. Proprio come sei abituato a fare con il tuo smartphone personale.
ACCESSORI IN DOTAZIONE
• Smart-Ex®
01 & Smart-Ex®
201
• Batteria agli ioni di litio, 3600 mAh
Batteria agli ioni di litio, 4800 mAh
• Caricabatteria TC S01
• Safety Box SB S01 / USB Data cable PC S201
• Clip per cintura BC S01 / S201
• Graffetta per aprire lo slot della SIM
• Documentazione
• 9° generazione di cellulari a sicurezza
intrinseca (affidabilità modelli precedenti)
• Controllo della qualità eseguito in
Germania basato su quasi trent’anni
di esperienza nel mercato dei dispositivi
a sicurezza intrinseca• L’eccellente team di sviluppo software
assicura la compatibilità di rete
•
TCO = Total Cost of Ownership
•
ROI = Return on Investment
5

6. Dati tecnici
Piattaforma principale / funzioni
Zone 1 Zone 2
Sistema operativo Android 4.4 Android 4.4
Chipset MSM8926 1.2 GHz Quad core MSM8926 1.2 GHz Quad core
Banda 4G / LTE-Standard
Quad Band UMTS 850 / 900 / 1900 / 2100 MHz
Quad Band GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
EU: B1, B3, B7, B8, B20, B38 (TDD)
US: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B17
4G / LTE-Standard
Quad Band UMTS 850 / 900 / 1900 / 2100 MHz
Quad Band GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
EU: B1, B3, B7, B8, B20, B38 (TDD)
US: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B17
Antenna Antenna MIMO per LTE Antenna MIMO per LTE
WiFi 802.11 a / b / g / n dual-band, WiFi Direct, WiFi
Hotspot
802.11 a / b / g / n dual-band, WiFi Direct, WiFi
Hotspot
Memoria 16 GB di memoria interna / 1 GB di RAM 16 GB di memoria interna / 1 GB di RAM
Memoria utente 12 GB 12 GB
Applicazioni Google Play Google Play
Connettività
Bluetooth
SMS, MMS
(testo, immagini, audio,
video)
BT4.0 / BLE (Low Energy)
Supporto SMS e MMS
BT4.0 / BLE (Low Energy)
Supporto SMS e MMS
GPS, NFC GPS, GLONASS, NFC GPS, GLONASS, NFC
Lingue supportate Arabo, ceco, cinese semplificato, croato, danese,
finlandese, francese, greco, inglese, italia-
no, norvegese, olandese, persiano, polacco,
portoghese, romeno, russo, spagnolo, svedese,
tedesco, turco, ungherese
Arabo, ceco, cinese semplificato, croato, danese, fin-
landese, francese, greco, inglese, italiano, norvegese,
olandese, persiano, polacco, portoghese, romeno,
russo, spagnolo, svedese, tedesco, turco, ungherese
Programma di posta
elettronica
EAS, Gmail, POP3, IMAP EAS, Gmail, POP3, IMAP
Capacità (mAh) 3600 mAh 4800 mAh
Durata della batteria Fino a 1000 ore in stand by, fino a 40 ore di auto-
nomia in conversazione
Fino a 1000 ore in stand by, fino a 40 ore di autonomia
in conversazione
Physical Characteristics
Temperatura
ambiente
-20°C.....+55°C -20°C.....+55°C
Classe di protezione IP68 IP68
Dimensioni 137 mm x 72.1 mm x 26.9 mm (5.39“x 2.54“x 1,05“) 137 mm x 72.1 mm x 20.8 mm (5.39 x 2.54 x 0,82“)
Peso approx. 370 g approx. 290 g
6

7. Accessori opzionali / periferiche
• Caricabatterie per auto
• Astuccio in pelle
• Custodia in pelle
• Base di ricarica singola
• Base di ricarica a 4 alloggiamenti
• Connettore USB
• Stilo
• Cuffie a sicurezza intrinseca “ComCom Ex”
• Auricolari a sicurezza intrinseca per l’eliminazione
dei rumori di fondo “Serenity SPC Ex”
• Microfono altoparlante remoto Bluetooth „Ex-RSM
Aurelis BT“
• Cuffie stereo non a sicurezza intrinseca
Display
Dimensioni 4.0 pollici 4.0 pollici
Tipo Display Corning Gorilla® Glass 2 con funzione
Glove Touch e dotato di tecnologia Blanview
Display Corning Gorilla® Glass 2 con funzione Glove
Touch e dotato di tecnologia Blanview
Risoluzione WVGA (480x800) WVGA (480x800)
Visibilità esterna Sì Sì
Capacità 16.7 M di colori 16.7 M di colori
Audio
Microfono Soluzione dual-mic con eliminazione dei rumori
di fondo
Soluzione dual-mic con eliminazione dei rumori di
fondo
Altoparlante Altoparlante da 19 mm con valvole Gore®
Protective, output fino a 103 dB
Altoparlante da 19 mm con valvole Gore®
Protective, output fino a 103 dB
Multimedia
Formati audio MP3, WMA 9, AAC, ACC+, eAAC+, AMR-NB/WB MP3, WMA 9, AAC, ACC+, eAAC+, AMR-NB/WB
Formati video Supporto AVI, MP4, 3GPP Supporto AVI, MP4, 3GPP
Lettore multimediale Android native + GMS Android native + GMS
Radio FM Sì Sì
Fotocamera Posteriore da 8 MP con messa a fuoco automati-
ca, frontale da 1 MP con messa a fuoco fissa
Posteriore da 8 MP con messa a fuoco automatica,
frontale da 1 MP con messa a fuoco fissa
Torcia a LED Sì Sì
Tasti dedicati Tasto PTT / tasto di allarme / tasto di accensione Tasto PTT / tasto di allarme / tasto di accensione
Porte Ingresso audio da 3,5 mm Ingresso audio da 3,5 mm
7

8. Cellulare a sicurezza intrinseca Ex-Handy 09/209
Zona 1 / 21, Zona 2 / 22 , Classe I / Div 1, Classe I / Div 2
FUNZIONI
• AndroidTM
4.4 (KitKat)
• Touch screen e tastierino numerico
• Eccellente leggibilità del display anche
sotto la luce diretta del sole
• WiFi 802.11 a/b/g/n con funzionalità hotspot
• Lunga durata della batteria
• Touch screen utilizzabile con i guanti
• Altoparlante efficiente
• IP68 – involucro resistente alla polvere e all’immersione
• Resistente agli urti e alle vibrazioni
• Resistente alle alte temperature
• Resistente alla pressione estrema
• Resistente agli oli e ai prodotti chimici
• Funzione LWP (Lone Worker Protection; soluzione app)
• Contratto di servizio opzionale (SLA)
Certificazione
Ex-handy 09 Ex-Handy 209
ATEX † II 2G Ex ib IIC T4 Gb IP64
† II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db IP64
† II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64
† II 3D Ex ic IIIB T135 °C Dc IP64
IECEx Ex ib IIC T4 Gb IP64
Ex ib IIIC T135 °C Db IP64
Ex ic IIC T4 Gc IP64
Ex ic IIIB T135 °C Dc IP64
NEC & CEC Class I, II, III Division 1 Groups AG T4 Class I, Division 2, Groups A,B,C,D, T4
8

9. PROVA il
Cellulare Ex-handy 09 / 209
ACCESSORI IN DOTAZIONE
• Ex-Handy 09 / 209
• Batteria agli ioni di litio, 3600 mAh
Batteria agli ioni di litio, 4800 mAh
• Dispositivo di ricarica TC S01
• Safety Box SB S01 / USB Data cable PC S201
• Clip per cintura BC H09 / H209
• Graffetta per aprire lo slot della SIM
• Documentazione
ACCESSORI OPZIONALI / PERIFERICHE
• Cavo di ricarica per auto
• Custodia in pelle
• Fondina in pelle
• Base di ricarica per un dispositivo
• Base di ricarica per quattro dispositivi
• Connettore USB
• Stilo
• Cuffie a sicurezza intrinseca “ComCom Ex”
• Cuffie in-ear a sicurezza intrinseca con soppressione
del rumore “Serenity SPC Ex”
• Microfono altoparlante remoto Bluetooth “Ex-RSM
Aurelis BT”
• Cuffie stereo non a sicurezza intrinseca
SLA +
Protezione
Lone Worker
(opzionale)
9

10. Dati tecnici
PIATTAFORMA CENTRALE / FUNZIONI
Zone 1 Zone 2
Sistema operativo Android 4.4 Android 4.4
Chipset MSM8926 1.2 GHz Quad core MSM8926 1.2 GHz Quad core
Banda 4G / LTE-Standard
Quad Band UMTS 850 / 900 / 1900 / 2100 MHz
Quad Band GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
EU: B1, B3, B7, B8, B20, B38 (TDD)
US: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B17
4G / LTE-Standard
Quad Band UMTS 850 / 900 / 1900 / 2100 MHz
Quad Band GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
EU: B1, B3, B7, B8, B20, B38 (TDD)
US: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B17
WiFi 802.11 a / b / g / n dual-band, with Hotspot feature 802.11 a / b / g / n dual-band, with Hotspot feature
Memoria Memoria interna da 8 GB / 1 GB di RAM Memoria interna da 8 GB / 1 GB di RAM
Memoria utente 4 GB 4 GB
App Google Play Google Play
CONNETTIVITÀ
Bluetooth
SMS, MMS
(testo, immagini, audio,
video)
BT4.0 / BLE (Low Energy)
Supporta SMS e MMS
BT4.0 / BLE (Low Energy)
Supporta SMS e MMS
GPS GPS, GLONASS GPS, GLONASS
Lingue supportate Arabo, ceco, cinese semplificato, croato, danese,
finlandese, francese, greco, inglese, italiano, neer-
landese, norvegese, persiano, polacco, portoghese,
romeno, russo, spagnolo, svedese, tedesco, turco,
ungherese.
Arabo, ceco, cinese semplificato, croato, danese,
finlandese, francese, greco, inglese, italiano, neer-
landese, norvegese, persiano, polacco, portoghese,
romeno, russo, spagnolo, svedese, tedesco, turco,
ungherese.
Client di posta elettronica EAS, Gmail, POP3, IMAP EAS, Gmail, POP3, IMAP
Capacità (mAh) 3600 mAh 4800 mAh
Durata della batteria Fino a 100 ore di autonomia in standby, fino a 40
ore di durata di conversazione
Fino a 100 ore di autonomia in standby, fino a 40
ore di durata di conversazione
DATI TECNICI
Temperatura
operativa
-20°C.....+55°C -20°C.....+55°C
Tipo di protezione IP68 IP68
Dimensioni 137 mm x 65 mm x 26.9 mm (5.39“ x 2.54“ x 1.05“) 137 mm x 65 mm x 20.5 mm (5.39“ x 2.54“ x 1.05“)
Peso ca. 330 g ca. 270 g
Tasti funzione Tasto PTT / tasto di allarme / tasto d’accensione Tasto PTT / tasto di allarme / tasto d’accensione
Collegamenti Collegamento audio da 3,5 mm Collegamento audio da 3,5 mm
10

11. Display
Dimensioni 2.6 pollici 2.6 pollici
Modello Display Corning Gorilla®
Glass 2 con tecnologia
Glove Touch e Blanview
Display Corning Gorilla®
Glass 2 con tecnologia Glove
Touch e Blanview
Risoluzione 432 x 320 432 x 320
Leggibile all’aperto Sì Sì
Capacità 16,7 milioni di colori 16,7 milioni di colori
Audio
Microphone Soluzione dual-mic con soppressione del rumore Soluzione dual-mic con soppressione del rumore
Speaker Altoparlante da 19 mm con valvole di protezione
Gore®
, potenza d’uscita fino a 103 dB
Altoparlante da 19 mm con valvole di protezione
Gore®
, potenza d’uscita fino a 103 dB
Multimedia
Formati audio MP3, WMA 9, AAC, ACC+, eAAC+, AMR-NB/WB MP3, WMA 9, AAC, ACC+, eAAC+, AMR-NB/WB
Formati video Supporta AVI, MP4, 3GPP Supporta AVI, MP4, 3GPP
Lettore multimediale Android native + GMS Android native + GMS
Radio FM Sì Sì
Torcia elettrica a LED Sì Sì
11

12. EMEA
Germania (sede centrale) 1
ecom instruments GmbH
Industriestraße 2
97959 Assamstadt
Phone +49 62 94 42 24-0
Fax +49 62 94 42 24-100
sales@ecom-ex.com
1
copre anche Austria
Benelux 2
ecom instruments BV
Watertoren 45c
3247 CL Dirksland, Netherlands
Phone +31 1 87 60 59 16
Fax +31 1 87 60 33 47
info.nl@ecom-ex.com
2
copre anche Belgio e Lussemburgo
Francia 3
ecom Nied sarl
4 Rue Ettore Bugatti
67201 Eckbolsheim
Phone +33 3 88 76 46 84
Fax +33 3 88 76 02 85
info.fr@ecom-ex.com
3
copre anche Algeria, Egitto, Marocco,
Tunisia e Libia
Italia
ecom instruments srl
Via Gandhi, 15 Galleria
20017 Rho (MI)
Phone +39 02 93 90 92 16
Fax +39 02 93 90 62 97
info.it@ecom-ex.com
Medio Oriente
ecom instruments fze
P.O. Box 8918
Saif-Zone, Sharjah, UAE
Phone +971 6 5 57 34 30
Fax +971 6 5 57 34 31
info.uae@ecom-ex.com
Americhe
USA
ecom instruments Inc.
1779 Westborough Drive, Suite 102
Katy, Texas 77449
Phone +1 281 496 59 30
Fax +1 281 496 23 21
info.us@ecom-ex.com
Asia
ecom instruments (SEA) Pte Ltd.
12 Arumugam Road
#05-11 Lion Building B
Singapore 409958
Phone +65 61 00 33 29
Fax +65 63 99 33 29
info.sg@ecom-ex.com
Svizzera
ecom instruments GmbH
Merkurstraße 2
6210 Sursee
Phone +41 4 19 21 60 00
Fax +41 4 19 22 00 08
info.ch@ecom-ex.com#
Nordics
ecom instruments GmbH
Postbox 304
2970 Hørsholm
Denmark
Phone +45 28 252 575
info.nordics@ecom-ex.com
Regno Unito
ecom instruments Ltd.
A310, The Wilton Centre,
Redcar, TS10 4RF,
United Kingdom
Phone +44 1642 46 54 00
Fax +44 1642 46 54 02
info.uk@ecom-ex.com
Trova il partner ecom più vicino su www.ecom-ex.com
E0000698|250|09/2015WEEE-Reg.-Nr.DE93499306|Tuttiidirittiriservati