KFD KOMINKI, PIECE - katalog produktów KFD FIREPLACES, STOVES - product catalogue wer. / ver. 19022018

1. A
INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGNINNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN
KATALOG PRODUKTÓW
PRODUCT CATALOGUE
KOMINKI, PIECE
FIREPLACES, STOVES

2. INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
1www.kfdesign.eu
Spis Treści / Contents
Wkłady i kasety kominkowe KFD MAX/LUX
Fireplace inserts KFD MAX/LUX...............................................................2
KFD ECO M 14..................................................................................................4
KFD ECO iM 14.................................................................................................6
KFD ECO MAX 14............................................................................................8
KFD ECO iMAX 14.......................................................................................10
KFD ECO MAX 7 L/R...................................................................................12
KFD ECO MAX 7 3F.....................................................................................14
KFD ECO iLUX 90.........................................................................................16
KFD ECO iLUX 90 L/R.................................................................................18
Wkłady kominkowe KFD ECO
Fireplace inserts KFD ECO.......................................................................20
KFD ECO 70....................................................................................................22
KFD ECO 70 L/R............................................................................................24
KFD ECO i70...................................................................................................26
Wkłady kominkowe KFD ECO iLINE
Fireplace inserts KFD ECO iLINE...........................................................28
KFD ECO iLINE 5161..................................................................................30
KFD ECO iLINE 5172..................................................................................32
KFD ECO iLINE 5183..................................................................................34
KFD ECO iLINE 5161 L/R..........................................................................36
KFD ECO iLINE 5172 L/R..........................................................................38
KFD ECO iLINE 5183 DF...........................................................................40
KFD ECO iLINE 5172 EX............................................................................42
KFD ECO iLINE 5183 EX............................................................................44
Wkłady kominkowe premium KFDesign LINEA 3.0
Premium fireplace inserts KFDesign LINEA 3.0...............................46
KFDesign LINEA H 920 3.0.......................................................................48
KFDesign LINEA H 1050 3.0....................................................................50
KFDesign LINEA H 1180 3.0....................................................................52
KFDesign LINEA H 1320 3.0....................................................................54
KFDesign LINEA H 1570 3.0....................................................................56
KFDesign LINEA V 810 3.0.......................................................................58
KFDesign LINEA V 1070 3.0.....................................................................60
KFDesign LINEA V 1080 3.0.....................................................................62
KFDesign LINEA V 1190 3.0.....................................................................64
KFDesign LINEA DF H 1180 3.0.............................................................66
KFDesign LINEA DF V 1190 3.0..............................................................68
Piece kominkowe KFD
KFD stoves.......................................................................................................70
KFD STO M 14................................................................................................72
KFD STO iM 14..............................................................................................74
KFD STO M 14 3F.........................................................................................76
KFD STO MAX 14.........................................................................................78
KFD STO iMAX 14........................................................................................80
KFD STO MAX 14 3F...................................................................................82
KFD EWA..........................................................................................................84
KFD KASIA.......................................................................................................86
KFD LIDIA........................................................................................................88
KFD LIZA..........................................................................................................90
TABELE PORÓWNAWCZE
COMPARATIVE TABLE..............................................................................92

3. ECOM14
ECOiM14
ECOMAX14
ECOiMAX14
ECOMAX7L/R
ECOMAX73F
ECOiLUX90
ECOiLUX90L/R
Wkłady i kasety kominkowe
KFD MAX/LUX
Fireplace inserts
KFD MAX/LUX

4. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
4 5www.kfdesign.eu
KFD ECO M 14
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE
OPTIONAL EQUIPMENT
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
691mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
82.5%
11,5
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A+
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
11,5 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
6 - 15 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
110.6 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
82.5 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
73.5 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.09 [%]
1162 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
19 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
51 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
145 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
9.75 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
235 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
594 x 691 x 462 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
691 x 538 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
nd [mm]
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
578 x 404 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
160 / 180 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
100* [mm]
ciężar
weight
110 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
9 / 18 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG TAK / YES
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
700 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
980 [cm3]
popielnik
ashpan
TAK / YES
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
NIE/NO
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
popielnik
ash pan
100 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
szybabezrastra
glass without paint
LUXLUX
wersjaMAXlubLUX
MAX or LUX version
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
zimnarączka
cold handle
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
A A
A-A
590
385
644
468
538
594
691
462
O160
560
373
Podane wymiary
All dimensions a
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
11/17
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
TITLE
KFD ECO M 14
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_M_14.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
A-A
590
385
644
468
538
594
691
462
O160
560
373
Podane wymiary sąwymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
11/17
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
TITLE
KFD ECO M 14
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_M_14.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
A-A
590
385 644
468
538
594
691
462
O160
560
373
Podane wymiary sąwymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
GM
A A
A-A
590
385
644
468
538
594
691
462
O160
560
373
Podane wymi
All dimension

5. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
6 7www.kfdesign.eu
KFD ECO iM 14
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
691mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
82.5%
11,5
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A+
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
11,5 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
6 - 15 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
110.6 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
82.5 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
73.5 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.09 [%]
1162 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
19 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
51 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
145 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
9.75 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
235 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
594 x 691 x 462 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
691 x 538 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
N/A**
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
672x489 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
160 / 180 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
100* [mm]
ciężar
weight
110 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
9 / 18 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG TAK / YES
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
700 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
980 [cm3]
popielnik
ashpan
TAK / YES
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
NIE/NO
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
D
01/18
A A
A-A
590
385
468
538
691
O160
462
444
642
644
594
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
TITLE
KFD ECO iM 14
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iM_14.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
A-A
590
385
468
538
691
O160
462
444
642
644
594
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
TITLE
KFD ECO iM 14
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iM_14.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
A-A
590
385
468
538
691
O160
462
444
642
644
594
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM 0
A A
A-A
590
385
468
538
691
O160
462
444
642
644
594
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
popielnik
ash pan
szybazrastrem
glass with paint
100 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
zimnarączka
cold handle
LUXLUX
wersjaMAXlubLUX
MAX or LUX version
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE
OPTIONAL EQUIPMENT

6. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
8 9www.kfdesign.eu
KFD ECO MAX 14
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
702mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
82.5%
11,5
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A+
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
11,5 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
7 - 16 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
110.6 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
82.5 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
73.5 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.09 [%]
1162 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
19 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
51 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
145 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
9.75 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
235 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
713x702x452 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
702x563 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
N/A**
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
610x430 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
180 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
100 * [mm]
ciężar
weight
115 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
9 / 18 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG TAK / YES
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
700 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
980 [cm3]
popielnik
ashpan
TAK / YES
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
NIE/NO
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
popielnik
ash pan
szybermanualny
manual damper
100 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
szybabezrastra
glass without paint
LUXLUX
wersjaMAXlubLUX
MAX or LUX version
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
zimnarączka
cold handle
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
A A
SECTION A-A
702
673
418
600
563
491
713
430
452
O180
588
349
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO MAX14
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_MAX14.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
702
673
418
600
563
491
713
430
452
O180
588
349
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO MAX14
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_MAX14.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
702
673
418
600
563
491
713
430
452
O180
588
349
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
A A
SECTION A-A
702
673
418
600
563
491
713
430
452
O180
588
349
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE
OPTIONAL EQUIPMENT

7. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
10 11www.kfdesign.eu
KFD ECO iMAX 14
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
702mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
82.5%
11,5
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A+
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
11,5 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
7 - 16 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
110.6 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
82.5 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
73.5 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.09 [%]
1162 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
19 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
51 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
145 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
9.75 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
235 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
713x702x452 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
702x563 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
N/A**
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
672x489 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
180 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
100 * [mm]
ciężar
weight
115 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
9 / 18 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG TAK / YES
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
700 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
980 [cm3]
popielnik
ashpan
TAK / YES
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
NIE/NO
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
A A
SECTION A-A
702
563
713
430
452
O180
588
349
672
475
495
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iMAX14.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
702
563
713
430
452
O180
588
349
672
475
495
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
KFD ECO iMAX14
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iMAX14.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
702
563
713
430
452
O180
588
349
672
475
495
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
KFD ECO iMAX14
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
A A
SECTION A-A
702
563
713
430
452
O180
588
349
672
475
495
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
popielnik
ash pan
szybazrastrem
glass with paint
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
zimnarączka
cold handle
szybermanualny
manual damper
100 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
LUXLUX
wersjaMAXlubLUX
MAX or LUX version
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE
OPTIONAL EQUIPMENT

8. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
12 13www.kfdesign.eu
KFD ECO MAX 7 L/R
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
700mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
82.5%
11,5
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A+
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
11,5 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
7 - 16 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
110.6 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
82.5 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
73.5 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.09 [%]
1162 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
19 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
51 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
145 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
9.75 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
235 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
709 x 700 x 462 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
700 x 530 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
406 x 530 [mm]
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
635 x 343 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
309 x 343 [mm]
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
180 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
100* [mm]
ciężar
weight
115 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
9 / 18 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG TAK / YES
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
700 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
980 [cm3]
popielnik
ashpan
TAK / YES
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
NIE/NO
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM 01/18
A A
SECTION A-A
399
530
709
319
634
350
310
406
462
589
383
O180
674
700
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO MAX 7 R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_MAX7_R.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
399
530
709
319
634
350
310
406
462
589
383
O180
674
700
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO MAX 7 R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_MAX7_R.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
399
530
709
319
634
350
310
406
462
589
383
O180
674
700
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
A A
SECTION A-A
399
530
709
319
634
350
310
406
462
589
383
O180
674
700
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
popielnik
ash pan
szybabezrastra
glass without paint
L/R
wersjeL(lewa)lubR(prawa)
L(left) or R (right) version
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
zimnarączka
cold handle
KFD ECO MAX 7 R
KFD ECO MAX 7 L
szybermanualny
manual damper
100 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
LUXLUX
wersjaMAXlubLUX
MAX or LUX version
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE
OPTIONAL EQUIPMENT

9. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
14 15www.kfdesign.eu
KFD ECO MAX 7 3F
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
691mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
82.5%
11,5
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A+
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
11,5 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
7 - 16 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
110.6 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
82.5 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
73.5 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.09 [%]
1162 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
19 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
51 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
145 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
9.75 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
235 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
711 x 691 x 462 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
691 x 528 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
406 x 530 [mm]
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
650 x 343 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
309 x 343 [mm]
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
180 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
100* [mm]
ciężar
weight
115 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
9 / 18 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG TAK / YES
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
700 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
980 [cm3]
popielnik
ashpan
TAK / YES
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
NIE/NO
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NA
GM
406
462
344
399
528
711
O180
A A
SECTION A-A
300
662
319
670
691
383
602
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO MAX 7 3F
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_MAX7_3F.dft
SCALE: WEIGHT:
406
462
344
399
528
711
O180
A A
SECTION A-A
300
662
319
670
691
383
602
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO MAX 7 3F
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_MAX7_3F.dft
SCALE: WEIGHT:
406
462
344
399
528
711
O180
A A
SECTION A-A
300
662
319
670
691
383
602
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
G
406
462
344
399
528
711
O180
A A
SECTION A-A
300
662
319
670
691
383
602
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
popielnik
ash pan
szybabezrastra
glass without paint
wersja3F(szybaprzednia+szybyLorazR)
3Fversion(frontglassandtwosidesglasses)
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
zimnarączka
cold handle
szybermanualny
manual damper
100 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
LUXLUX
wersjaMAXlubLUX
MAX or LUX version
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE
OPTIONAL EQUIPMENT

10. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
16 17www.kfdesign.eu
KFD ECO iLUX 90
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
782mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
do domów energooszczędnych
i pasywnych
suitable for low energy
and passive houses
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
77.2%
11.7
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
11.7 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
6 - 14 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
103 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
77.2 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
68.2 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.09 [%]
1173 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
26 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
120 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
200 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
9.97 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
318 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
935 x 782 x 481 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
782 x 518 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
N/A**
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
700 x 445 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
180 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
125 [mm]
ciężar
weight
135 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
43 / 14 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
600 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
840 [cm3]
popielnik
ashpan
TAK / YES
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
TAK/YES
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
popielnik
ash pan
125 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
LUXLUX
wersjaMAXlubLUX
MAX or LUX version
szybazrastrem
glass with paint
otwieraniedrzwiczeknaL/Rstronę
door opening to left or rifght side
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
rękawice
gloves
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO
SIZE
A2
DWG NO
FILE NAME: KFD_ECO_iLU
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
700
431
706
782
125
O
481
586
380
264518
935
O180
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa
05-120 Legiono
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
451
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLUX 90+
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLUX_90+.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
700
431
706
782
125
O
481
586
380
264518
935
O180
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
451
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLUX 90+
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLUX_90+.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
700
431
706
782
125
O
481
586
380
264518
935
O180
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
451
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLUX
SIZE
A2
DWG NO
FILE NAME: KFD_ECO_iLUX_90+.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
700
431
706
782
125
O
481
586
380
264518
935
O180
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, PO
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
451
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
OPTIONALEQUIPMENT

11. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
18 19www.kfdesign.eu
KFD ECO iLUX 90 L/R
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
807mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
do domów energooszczędnych
i pasywnych
suitable for low energy
and passive houses
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
77.2%
11.7
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
11.7 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
6 - 14 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
103 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
77.2 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
68.2 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.09 [%]
1173 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
26 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
120 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
200 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
9.97 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
318 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
940 x 807 x 496 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
807 x 518 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
496 x 518 [mm]
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
750 x 443 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
434 x 443 [mm]
maksymalna długość polan
maximum log lenght
60 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
180 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
125 [mm]
ciężar
weight
145 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
43 / 14 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
600 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
840 [cm3]
popielnik
ashpan
TAK / YES
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
TAK/YES
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
szybazrastrem
glass with paint
L/R
wersjeL(lewa)lubR(prawa)
L(left) or R (right) version
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
rękawice
gloves
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
popielnik
ash pan
LUXLUX
wersjaMAXlubLUX
MAX or LUX version
100 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLUX90+
SIZE
A2
DWG NO
FILE NAME: KFD_ECO_iLUX90+_R.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
429
747
452
518264
940
758
807
125
O
433
445
496
O180
623
383
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLUX90+ R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLUX90+_R.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
429
747
452
518264
940
758
807
125
O
433
445
496
O180
623
383
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximateDRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLUX90+ R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLUX90+_R.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
429
747
452
518264
940
758
807
125
O
433
445
496
O180
623
383
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLUX90+
SIZE
A2
DWG NO
FILE NAME: KFD_ECO_iLUX90+_R.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
429
747
452
518264
940
758
807
125
O
433
445
496
O180
623
383
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
KFD ECO iLUX 90 R
KFD ECO iLUX 90 L
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
OPTIONALEQUIPMENT

12. ECO70
ECO70L/R
ECOi70
ECOiLINE5161
ECOiLINE5172
ECOiLINE5183
ECOiLINE5161L/R
ECOiLINE5172L/R
ECOiLINE5183DF
ECOiLINE5172EX
ECOiLINE5183EX
Wkłady kominkowe
KFD ECO
Fireplace inserts
KFD ECO

13. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
22 23www.kfdesign.eu
KFD ECO 70
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
700mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
79.6%
13,0
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
13 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
7 - 16 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
106 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
79.6 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
70.6 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.06 [%]
778 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
40 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
36 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
131 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
13.03 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
243 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
1026x700x464 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
700 x 526 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
N/A**
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
580 x 408 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
190 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
100* [mm]
ciężar
weight
120 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
51 / 11 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
650 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
910 [cm3]
popielnik
ashpan
TAK / YES
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
NIE/NO
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
szybabezrastra
glass without paint
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
zimnarączka
cold handle
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO 7
SIZE
A2
DWG NO
FILE NAME: KFD_ECO70.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, PO
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
25
574
325
O
198
564
366
486
526165
1026
98O
412
464
654
700
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO 70
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO70.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
25
574
325
O
198
564
366
486
526165
1026
98O
412
464
654
700
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO 70
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO70.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
25
574
325
O
198
564
366
486
526165
1026
98O
412
464
654
700
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO 70
SIZE
A2
DWG NO
FILE NAME: KFD_ECO70.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLA
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
25
574
325
O
198
564
366
486
526165
1026
98O
412
464
654
700
szybermanualny
manual damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
popielnik
ash pan
okładzinypaleniskazszamotu
firebrick hearth elements
100 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
dystrybutorgorącegopowietrza
warm air distributor
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
OPTIONALEQUIPMENT

14. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
24 25www.kfdesign.eu
KFD ECO 70 L/R
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
707mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
79.6%
13,0
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
13 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
7 - 16 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
106 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
79.6 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
70.6 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.06 [%]
778 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
40 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
36 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
131 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
13.03 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
243 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
1026x707x463 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
707 x 526 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
433 x 526 [mm]
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
637 x 431 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
372 x 431 [mm]
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
190 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
100* [mm]
ciężar
weight
125 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
51 / 11 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
650 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
910 [cm3]
popielnik
ashpan
TAK / YES
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
NIE/NO
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
dystrybutorgorącegopowietrza
warm air distributor
szybermanualny
manual damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
popielnik
ash pan
okładzinypaleniskazszamotu
firebrick hearth elements
100 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
szybabezrastra
glass without paint
L/R
wersjeL(lewa)lubR(prawa)
L(left) or R (right) version
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
zimnarączka
cold handle
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
07/17
KOPERFAM SP. Z O
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo,
TITLE
ECO70SIZE
A2
DWG NO
SCALE: WEIGHT:
526
761
861
165
706
634
366
O
198
432
467
366
371
O 190
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
07/17
KOPERFAM SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
TITLE
ECO70 L/RSIZE
A2
DWG NO REV
SCALE: WEIGHT:
526
761
861
165
706
634
366
O
198
432
467
366
371
O 190
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
07/17
KOPERFAM SP. Z O
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo,
TITLE
ECO70SIZE
A2
DWG NO
SCALE: WEIGHT:
526
761
861
165
706
634
366
O
198
432
467
366
371
O 190
KFD ECO 70 R
KFD ECO 70 L
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
OPTIONALEQUIPMENT

15. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
26 27www.kfdesign.eu
KFD ECO i70
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
720mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
do domów energooszczędnych
i pasywnych
suitable for low energy
and passive houses
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
79.6%
13,0
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
13 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
7 - 16 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
106 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
79.6 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
70.6 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.06 [%]
778 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
40 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
36 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
131 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
13.03 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
243 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
1044x720x503 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
720 x 531 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
N/A**
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
630 x 454 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
170 / 180 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
100 [mm]
ciężar
weight
135 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
51 / 11 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
650 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
910 [cm3]
popielnik
ashpan
TAK / YES
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
TAK/YES
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
popielnik
ash pan
dystrybutorgorącegopowietrza
warm air distributor
okładzinypaleniskazszamotu
firebrick hearth elements
100 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
szybazrastrem
glass with paint
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
rękawice
gloves
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
TITLE
KFD ECO i70
SIZE
A2
DWG NO
FILE NAME: KFD_ECO_i70.dft
SCALE: WEIGHT: SHEET
531
720
167
630
O178
A A
SECTION A-A
436
635
460
1044
455
503
25
566
354
98O
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
TITLE
KFD ECO i70
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_i70.dft
SCALE: WEIGHT: SHEET 3 OF 1
531
720
167
630
O178
A A
SECTION A-A
436
635
460
1044
455
503
25
566
354
98O
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximateDRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
TITLE
KFD ECO i70
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_i70.dft
SCALE: WEIGHT: SHEET 3 OF 1
531
720
167
630
O178
A A
SECTION A-A
436
635
460
1044
455
503
25
566
354
98O
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
TITLE
KFD ECO i70
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_i70.dft
SCALE: WEIGHT: SHEET 3 OF 1
531
720
167
630
O178
A A
SECTION A-A
436
635
460
1044
455
503
25
566
354
98O
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
OPTIONALEQUIPMENT

16. ECOiLINE5161
ECOiLINE5172
ECOiLINE5183
ECOiLINE5161L/R
ECOiLINE5172L/R
ECOiLINE5183DF
ECOiLINE5172EX
ECOiLINE5183EX
Wkłady kominkowe
KFD ECO iLINE
Fireplace inserts
KFD ECO iLINE

17. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
30 31www.kfdesign.eu
KFD ECO iLINE 5161
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
608mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
do domów energooszczędnych
i pasywnych
suitable for low energy
and passive houses
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
78.1%
12,0
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
12 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
6 - 15 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
104 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
78.1 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
69.1 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.087 [%]
1082 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
31 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
68 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
152 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
10.3 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
270 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
1172x608x458 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
608 x 512 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
N/A**
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
515 x 425 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
40 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
190 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
150 [mm]
ciężar
weight
148 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
C.30-11114
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
600 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
840 [cm3]
popielnik
ashpan
N/A**
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
TAK/YES
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
rękawice
gloves
dystrybutorgorącegopowietrza
warm air distributor
szybabezrastra
glass without paint
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5161
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5161_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
SECTION A-A
499
410
436
515310
1172
525
608
148
O
458
O 198
40
456
323
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5161
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5161_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
SECTION A-A
499
410
436
515310
1172
525
608
148
O
458
O 198
40
456
323
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5161
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5161_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
SECTION A-A
499
410
436
515310
1172
525
608
148
O
458
O 198
40
456
323
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5161
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5161_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
SECTION A-A
499
410
436
515310
1172
525
608
148
O
458
O 198
40
456
323
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
okładzinypaleniskazszamotu
firebrick hearth elements
150 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
bezszybra
without damper
szybermanualny
manual damper
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
OPTIONALEQUIPMENT

18. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
32 33www.kfdesign.eu
KFD ECO iLINE 5172
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
718mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
do domów energooszczędnych
i pasywnych
suitable for low energy
and passive houses
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
79.05%
14,0
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
14 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
7 - 17 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
106 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
79.05 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
70.05 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.0915 [%]
1140 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
30.5 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
110 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
139.5 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
11.55 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
263 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
1172x718x458 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
718 x 512 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
N/A**
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
625 x 425 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
190 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
150 [mm]
ciężar
weight
164 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
C.30-11114
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
650 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
910 [cm3]
popielnik
ashpan
N/A**
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
TAK/YES
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
rękawice
gloves
dystrybutorgorącegopowietrza
warm air distributor
szybabezrastra
glass without paint
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
410
609
436
515310
1172
635
718
148
O
458
40
566
323
O 198
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
410
609
436
515310
1172
635
718
148
O
458
40
566
323
O 198
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
410
609
436
515310
1172
635
718
148
O
458
40
566
323
O 198
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
410
609
436
515310
1172
635
718
148
O
458
40
566
323
O 198
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
okładzinypaleniskazszamotu
firebrick hearth elements
150 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
szybermanualny
manual damper
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
OPTIONALEQUIPMENT

19. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
34 35www.kfdesign.eu
KFD ECO iLINE 5183
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
828mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
do domów energooszczędnych
i pasywnych
suitable for low energy
and passive houses
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
80%
16,0
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A+
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
16 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
8 - 19 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
107 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
80 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
71 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.096 [%]
1198 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
30 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
120 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
127 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
12.8 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
256 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
1172x828x458 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
828 x 512 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
N/A**
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
735 x 425 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
60 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
190 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
150 [mm]
ciężar
weight
180 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
C.30-11114
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
725 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
1015 [cm3]
popielnik
ashpan
N/A**
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
TAK/YES
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
dystrybutorgorącegopowietrza
warm air distributor
szybabezrastra
glass without paint
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
rękawice
gloves
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
okładzinypaleniskazszamotu
firebrick hearth elements
szybermanualny
manual damper
150 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5183
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5183_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
410
719
436
515310
1172
745
828
148
O
458
40
676
323
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5183
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5183_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
410
719
436
515310
1172
745
828
148
O
458
40
676
323
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5183
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5183_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A 410
719
436
515310
1172
745
828148
O
458
40
676
323
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5183
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5183_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
410
719
436
515310
1172
745
828
148
O
458
40
676
323
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
OPTIONALEQUIPMENT

20. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
36 37www.kfdesign.eu
KFD ECO iLINE 5161 L/R
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
610mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
do domów energooszczędnych
i pasywnych
suitable for low energy
and passive houses
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
78.1%
12,0
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
12 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
6 - 15 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
104 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
78.1 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
69.1 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.087 [%]
1082 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
31 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
68 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
152 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
10.3 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
270 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
1170x610x462 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
610 x 510 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
446 x 510 [mm]
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
560 x 428 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
363 x 428 [mm]
maksymalna długość polan
maximum log lenght
45 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
190 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
150 [mm]
ciężar
weight
151 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
C.30-11114
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
550 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
770 [cm3]
popielnik
ashpan
N/A**
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
TAK/YES
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
dystrybutorgorącegopowietrza
warm air distributor
szybabezrastra
glass without paint
L/R
wersjeL(lewa)lubR(prawa)
L(left) or R (right) version
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
rękawice
gloves
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
okładzinypaleniskazszamotu
firebrick hearth elements
szybermanualny
manual damper
150 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KDF ECO iLine 5161 R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5161R.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
408
554
434
510312,5
1170
O
198
567
610
148
O
362
375
446
462
40
460
320
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary sąwymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KDF ECO iLine 5161 R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5161R.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
408
554
434
510312,5
1170
O
198
567
610148
O
362
375
446
462
40
460
320
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary sąwymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KDF ECO iLine 5161 R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5161R.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
408
554
434
510312,5
1170
O
198
567
610
148
O
362
375
446
462
40
460
320
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary sąwymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KDF ECO iLine 5161 R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5161R.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
408
554
434
510312,5
1170
O
198
567
610
148
O
362
375
446
462
40
460
320
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary sąwymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
KFD ECO iLINE 5161 R
KFD ECO iLINE 5161 L
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
OPTIONALEQUIPMENT

21. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
38 39www.kfdesign.eu
KFD ECO iLINE 5172 L/R
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
720mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
do domów energooszczędnych
i pasywnych
suitable for low energy
and passive houses
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
79%
14,0
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
14 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
7 - 17 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
106 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
79 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
70 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.0915 [%]
1140 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
30.5 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
110 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
139.5 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
11.55 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
263 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
1720x720x462 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
720 x 510 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
446 x 510 [mm]
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
668 x 428 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
363 x 428 [mm]
maksymalna długość polan
maximum log lenght
55 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
190 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
150 [mm]
ciężar
weight
164 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
C.30-11114
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
550 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
770 [cm3]
popielnik
ashpan
N/A**
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
TAK/YES
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
dystrybutorgorącegopowietrza
warm air distributor
szybabezrastra
glass without paint
L/R
wersjeL(lewa)lubR(prawa)
L(left) or R (right) version
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
rękawice
gloves
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
okładzinypaleniskazszamotu
firebrick hearth elements
szybermanualny
manual damper
150 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172 R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172R_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary sąwymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
664
408
434
510312
1170
677
720
O 198
362
375
446
40
570
320
148
O
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172 R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172R_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary sąwymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
664
408
434
510312
1170
677
720
O 198
362
375
446
40
570
320
148
O
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172 R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172R_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary sąwymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
664
408
434
510312
1170
677
720
O 198
362
375
446
40
570
320
148
O
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172 R
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172R_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary sąwymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
664
408
434
510312
1170
677
720
O 198
362
375
446
40
570
320
148
O
KFD ECO iLINE 5172 R
KFD ECO iLINE 5172 L
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
OPTIONALEQUIPMENT

22. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
40 41www.kfdesign.eu
KFD ECO iLINE 5183 DF
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
moc nominalna
nominal power
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
828mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
do domów energooszczędnych
i pasywnych
suitable for low energy
and passive houses
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
80%
16,0
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A+
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
16 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
8 - 19 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
107 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
80 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
71 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.096 [%]
1198 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
30 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
120 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
127 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
12.8 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
256 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
1172x828x480 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
828 x 512 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
N/A**
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
735 x 425 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
60 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
190 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
150 [mm]
ciężar
weight
175 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
C.30-11114
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
750 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
1015 [cm3]
popielnik
ashpan
N/A**
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
TAK/YES
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
dystrybutorgorącegopowietrza
warm air distributor
szybabezrastra
glass without paint
wersja2F(tunel)
double-face version 2F
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
rękawice
gloves
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
okładzinypaleniskazszamotu
firebrick hearth elements
szybermanualny
manual damper
150 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5183 DF
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5183_DF.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
1172
436
512
480
828
312
410
719
148
O
745
O 198
359
40
676
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5183 DF
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5183_DF.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
1172
436
512
480
828
312
410
719
148
O
745
O 198
359
40
676
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5183 DF
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5183_DF.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
1172
436
512
480
828
312
410
719
148
O
745
O 198
359
40
676
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5183 DF
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5183_DF.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
1172
436
512
480
828
312
410
719
148
O
745
O 198
359
40
676
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
OPTIONALEQUIPMENT

23. INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA | NOWOCZESNY DESIGN INNOVATIVE SOLUTIONS | MODERN DESIGN
ROK ZAŁ. 1996 / ESTABLISHED 1996
42 43www.kfdesign.eu
KFD ECO iLINE 5172 EX
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
STANDARD EQUIPMENT
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
bezpośrednia i pośrednia moc cieplna
direct and indirect heat output
sprawność przy mocy nominalnej
efficiency at nominal power
718mm
szerokość
width
spełnia wymagania Ekoprojektu
fulfilling the Ecodesign requirements
do domów energooszczędnych
i pasywnych
suitable for low energy
and passive houses
sposób otwierania drzwiczek
door opening
nabok/onside
80%
8,3
+
4,6
PARAMETRY GRZEWCZE I TECHNICZNE:
HEATING TECHNICAL PARAMETERS:
klasa efektywności energetycznej
energy efficiency class
A+
bezpośrednia moc cieplna (moc nominalna)
direct heat output (nominal power)
8.3 [kW]
pośrednia moc cieplna urządzenia
indirect heat output
4,6 [kW]
zakres mocy grzewczej
heating power range
6 - 15 [kW]
współczynnik efektywności energetycznej
energy efficiency index
107 [EEI]
sprawność użytkowa przy mocy nominalnej
energy efficiency at nominal heat output
80 [%]
sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń
seasonal space heating energy efficiency
71 [%]
emisja CO przy 13% O2
CO emission at 13% O2
0.1 [%]
1218 [mg/Nm3]
emisja pyłu przy 13% O2
dust emission at 13% O2
40 [mg/Nm3]
emisja organicznych związków gazowych przy 13% O2
OGC at 13% O2
64 [mg/Nm3]
emisja tlenków azotu przy 13% O2
NOX emission at 13% O2
91 [mg/Nm3
]
przepływ masy spalin
flue gas mass flow
15.3 [g/s]
średnia temperatura spalin na króćcu wylotu spalin
average smoke temperature at smoke outlet
231 [°C]
minimalny ciąg kominowy
minimum chimney draft
12 [Pa]
WYMIARY I CIĘŻAR:
DIMENSIONS WEIGHT:
wymiary całkowite, wys. x szer. x głęb.
total dimensions, height x width x depth
1172x718x564 [mm]
wymiary fasady, szer. x wys.
fascade dimensions, width x height
718 x 512 [mm]
wymiary fasady bocznej, szer. x wys.
side fascade dimensions, width x height
N/A**
wymiary szyby frontowej, szer. x wys.
front glass dimensions, width x height
625 x 425 [mm]
wymiary szyby bocznej, szer. x wys.
side glass dimensions, width x height
N/A**
maksymalna długość polan
maximum log lenght
50 [cm]
wewn./zewn. średnica króćca wylotu dymu
internal/external smoke flue diameter
190 / 200 [mm]
średnica króćca doprowadzenia powietrza
air inlet diameter
150 [mm]
ciężar
weight
186 [kg]
CERTYFIKATY I NORMY:
CERTIFICATES AND NORMS:
EN 13229
nr. badania:
number of test report:
25 / 11 - LG
deklaracja spełnienia wymogów Ekoprojektu
declaration of the Ecodesign requirements
TAK / YES
BImSchV poziom 2
BImSchV lev. 2
TAK / YES
15a BVG NIE / NO
INFORMACJE DODATKOWE:
ADDITIONAL INFORMATION:
środki ostrożności
specific precautions
urządzenie należy instalować, obsługiwać i konser-
wować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi
unit should be installed, operated and maintained
according to the installation and user manual
do palenia ciągłego
for continous burning
TAK / YES
zalecany rodzaj paliwa
preffered type of fuel
polana drewna liściastego o wilgotności ≤ 20%
wood logs with moisture content ≤ 20 %
min. powierzchnia przekroju wlotu powietrza konwekcyjnego
minimum supply air grating cross-section
650 [cm3]
min. powierzchnia łącznego przekroju wylotu powietrza konwekcyjnego
minimum outgoing air grating cross-section
910 [cm3]
popielnik
ashpan
N/A**
urządzenie przystosowane do domów energooszczędnych i pasywnych
appliance suitable for low energy and passive houses
TAK/YES
sposób otwierania drzwiczek
door opening
na bok / on side
praca przy otwartych drzwiczkach
possibility of burning with open door
NIE / NO
gwarancja
warranty
5 lat / years
szybabezrastra
glass without paint
stelażlubnóżkimontażowe
installation base or feet
5lat
okresgwarancji[lat]
warranty time [years]
rękawice
gloves
bezszybra
without damper
2x
systempodwójnegospalania
double combustion system
deflektorspalin
smoke deflector
wymiennikwodny
water heat exchanger
okładzinypaleniskazszamotu
firebrick hearth elements
150 mm
dolotpowietrza(śr.[mm])
direct air inlet (diam. [mm])
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172 EX
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172_EX_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
410
609
436
515310
1172
635
718
148
O
458
40
566
323
O 198
564
833
980
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172 EX
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172_EX_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
410
609
436
515310
1172
635
718
148
O458
40
566
323
O 198
564
833
980
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172 EX
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172_EX_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
410
609
436
515310
1172
635
718
148
O
458
40
566
323
O 198
564
833
980
KFD SP. Z O.O.
ul. Olszankowa 51
05-120 Legionowo, POLAND
DRAWN
CHECKED
ENG APPR
MGR APPR
NAME
GM
DATE
01/18
TITLE
KFD ECO iLine 5172 EX
SIZE
A2
DWG NO REV
FILE NAME: KFD_ECO_iLINE_5172_EX_2.0.dft
SCALE: WEIGHT:
A A
SECTION A-A
Podane wymiary są wymiarami orientacyjnymi
All dimensions are approximate
410
609
436
515310
1172
635
718
148
O
458
40
566
323
O 198
564
833
980