Journée des femmes : des inégalités dans l'information médicale

Cahier de
l’auto-
immunité
Journée des femmes 2019 :
discrimination et stéréotypes dans
l’information médicale
04/03/2019
Les représentations sociales traditionnelles marquent les
informations santé sur les femmes
La journée internationale des droits de la femme, célébrée le 8 mars, est l’occasion
d’examiner les inégalités et les discriminations dans l'information et les campagnes de
sensibilisation médicales. Deux exemples les maladies auto-immunes qui concernent les
femmes dans 75 % des cas et les maladies cardiovasculaires, dont la mortalité par infarctus
atteint désormais le sexe féminin dans 56 % des cas ! Les plaintes des patientes ne sont pas,
comme on le pense encore trop, d'origine psychosomatique.

Médecine interne Maroc
Page 1
Préjugés et stéréotypes perdurent
Sommaire
- L’ information médicale marquée encore par des discriminations envers les femmes
- Version en arabe : ‫ال‬ ‫انرُعيح‬ ‫حمالخ‬‫طثيح‬‫ما‬‫ساند‬‫ذرميش‬‫انمزأج‬ ‫ذجاي‬ ‫تانرقصيز‬
- Annexes
L’ INFORMATION MEDICALE MARQUEE ENCORE PAR DES
DISCRIMINATIONS ENVERS LES FEMMES
La journée internationale des femmes, le 8 mars 2019, est l'occasion d’alerter sur les inégalités, les discriminations
et les stéréotypes qui continuent à toucher les femmes dans l’information médicale et les campagnes de
sensibilisation à leur destination. Ces manques portent sur des problématiques majeures de santé publique et ont un
impact significatif sur la santé des femmes, en particulier dans les pays intermédiaires comme le Maroc, La Tunisie,
l’Algérie ou encore beaucoup de pays d’Afrique Noire. Deux exemples pour l’illustrer : les maladies auto-
immunes et l’infarctus du myocarde
UN PHENOMENE IGNORE : LES MALADIES AUTO-IMMUNES, UN MAL FEMININ QUI
TOUCHE UNE FEMME SUR SIX
Il en est ainsi du sujet des maladies auto-immunes : ces nombreuses pathologies – une centaine – concernent les
femmes dans 75 % des cas ! De plus, troisième cause de morbidité dans le monde après les maladies
cardiovasculaires et les cancers, elles touchent environ 10 % de la population mondiale et occupent
le deuxième ou troisième poste du budget de la santé dans les pays développés. Au total, on estime que le nombre
de femmes souffrant de maladies auto- immunes est deux fois plus élevé que celui des femmes atteintes par le
cancer du sein et presque une fois et demi plus élevé que celui de celles touchées par la maladie coronarienne !
Certaines de ces affections sont bien connues mais sans savoir qu’elles sont d’origine « auto-immunes » et qu’elles
appartiennent à une même famille de maladies, même si elles diffèrent dans leur expression clinique et dans les
organes touchées. Elles ont en effet en commun le même mécanisme de constitution – un
dysfonctionnement du système immunitaire qui, chargé normalement de protéger le corps des agressions
extérieures (des virus, bactéries...), va se tromper d’ennemi en attaquant nos propres organes - et des stratégies
thérapeutiques souvent proches. Parmi ces atteintes, on peut citer : la maladie de Basedow (hyperthyroïdie),
la thyroïdite chronique de Hashimoto (hypothyroïdie), le lupus, la myasthénie, la sclérose en plaques, le diabète de
type 1, la polyarthrite rhumatoïde, la spondylarthrite, la maladie cœliaque (intolérance au gluten), la maladie de
Crohn, le Gougerot-Sjögren …
Ce phénomène auto-immunitaire est un très rare exemple d’inégalité physiologique forte au détriment des femmes.
Il est bien reconnu de la communauté médicale mais largement ignoré du grand public marocain, faute d’être
médiatisé. Il mériterait pourtant de faire l’objet de larges campagnes de sensibilisation en direction des femmes, à
l’exemple du cancer, d’autant plus que ces maladies s’attaquent souvent insidieusement à des femmes

Page 2
jeunes en présentant au début des symptômes peu perceptibles, apparaissant et disparaissant et mettant même en
doute l’existence d’un mal. De fait leur diagnostic est fréquemment tardif.
LA MAJORITE DES DECES LIES A L’INFARCTUS CONCERNE LES FEMMES
Autre exemple : le risque d'infarctus continue encore trop souvent à être associé dans les campagnes de
sensibilisation, en particulier au Maghreb, à l'image d'un homme d'âge mûr. De ce fait, la maladie est sous-
diagnostiquée chez les femmes car on ne prend pas toute la mesure de leurs plaintes avant la crise. Cela explique
que les femmes représentent maintenant 56 % des cas de décès par infarctus. Une étude menée par l’université
McGill à Montréal en 2014 a bien démontré d’ailleurs que ce «biais » informatif se traduit inconsciemment par des
préjugés et des stéréotypes de « genre » sur la façon de traiter un patient selon son sexe. Les chercheurs de
l’université ont demandé à 1 123 patients d'hôpitaux, tous atteints du syndrome coronarien aigu, de répondre à un
questionnaire après leur admission. Les conclusions ont révélé qu'on pratiquait plus rapidement des
électrocardiogrammes et des défibrillations sur les hommes que sur les femmes. Le personnel de santé, moins
réactif pour les femmes, était plus porté à écarter l’hypothèse de l'infarctus en imputant plus facilement le
malaise d'une patiente et ses douleurs thoraciques à des troubles d’anxiété (la fameuse faiblesse psychosomatique
féminine !)
Ces deux exemples sont loin d’être anecdotiques quand on sait que les études cliniques, dans le cadre des essais
thérapeutiques, sont majoritairement menées chez des sujets masculins, pensant à tort que « ce qui est bon et
validé chez l’homme l’est aussi pour la femme ». Certaines recherches sur le risque de cancers gynécologiques ont
même été conduites chez des hommes ! Il n’y a que depuis 15 ans que la législation européenne impose de recruter
aussi des femmes dans les essais cliniques.
Au total, des efforts importants ont certes été effectués toutes ces dernières années pour sensibiliser au Maroc
(comme d’ailleurs dans le reste du Maghreb et l’Afrique Noire) les femmes à leurs problèmes de santé « féminins »
(gynécologie, grossesse, cancer du sein, minceur…) mais il reste encore beaucoup à faire pour mieux sensibiliser
les femmes à certains autres grands enjeux de santé publique et mettre fin à certains stéréotypes qui ont encore la
« vie dure ».
Casablanca, le 4 mars 2019
Dr MOUSSAYER KHADIJA ‫ِٛع١بس‬ ‫خذ٠جخ‬ ‫اٌذوزٛسح‬
ٟ‫اخزصبص‬‫ح‬ٟ‫ف‬ٟٕ‫اٌجبغ‬ ‫اٌطت‬‫اٌش١خٛخخ‬ ‫أِشاض‬ ٚ Spécialiste en médecine interne et en Gériatrie
Présidente de l’Alliance Maladies Rares au Maroc‫اٌّغشة‬ ‫إٌبدسح‬ ‫األِشاض‬ ‫ائزالف‬ ‫سئ١غخ‬
Présidente de l’association marocaine des maladies auto-immunes et systémiques (AMMAIS)
‫ٚاٌجٙبص٠خ‬ ٚ ‫اٌزار١خ‬ ‫إٌّبػخ‬ ‫ألِشاض‬ ‫اٌّغشث١خ‬ ‫اٌجّؼ١خ‬ ‫سئ١غخ‬
Vice-présidente du Groupe de l’Auto-Immunité Marocain (GEAIM), Chairwoman of the Moroccan Autoimmune and Systemic Diseases Association
Membre de la Société Marocaine de Médecine Interne (SMMI)

Page 3
‫ال‬ ‫انرُعيح‬ ‫حمالخ‬‫طثيح‬‫ما‬‫ساند‬‫ذرميش‬‫انمزأج‬ ‫ذجاي‬ ‫تانرقصيز‬
، ‫ٌٍّشأح‬ ٌّٟ‫اٌؼب‬ َٛ١ٌ‫ا‬ٞ‫اٌز‬‫٠صبدف‬8‫ِبسط‬ًِٓ‫و‬، ‫عٕخ‬ٛ٘‫فشصخ‬‫ي‬‫رغٍ١ػ‬‫اٌعٛء‬‫ٌٍٚزحز٠ش‬‫ثٛجٛد‬َ‫ػذ‬ ٚ ‫ّٔط١خ‬ ٚ ‫ٚرّ١١ض‬ ‫فجٛاد‬
ٍٝ‫ػ‬ ‫رؤصش‬ ‫رضاي‬ ‫ال‬ ‫ِغبٚاح‬‫اٌّؼٍِٛبد‬‫اٌطج١خ‬ٚ‫حّالد‬‫ثبٌّشأح‬ ‫اٌصٍخ‬ ‫راد‬ ‫اٌصح١خ‬ ‫اٌزٛػ١خ‬.‫ٌٍصحخ‬ ‫سئ١غ١خ‬ ‫ثمعب٠ب‬ ‫رزؼٍك‬ ‫اإلخفبلبد‬ ٖ‫٘ز‬
‫اٌّغشة‬ ً‫ِض‬ ‫ِزٛعطخ‬ ْ‫ثٍذا‬ ٟ‫ف‬ ‫ٚخبصخ‬ ، ‫اٌّشأح‬ ‫صحخ‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫وج١ش‬ ‫رأص١ش‬ ‫ٌٚٙب‬ ‫اٌؼبِخ‬.
‫مرجاٌهح‬ ‫جسيمح‬ ‫ظاٌزج‬:‫أمزاض‬‫انمىاعح‬‫مشكم‬ ،‫انذاذيح‬‫يعىي‬‫مزآج‬‫مه‬‫كم‬‫سرح‬‫وساء‬‫حياذٍه‬ ‫خالل‬
ٖ‫٘ز‬‫اٌظب٘شح‬‫إٌّبػخ‬ ‫أِشاض‬ ‫رخص‬‫اٌزار١خ‬‫األِشاض‬ ٖ‫٘ز‬ ،‫اٌّزؼذدح‬ٟ‫اٌز‬‫ػذد٘ب‬ ً‫٠ص‬ٟ‫ف‬ ‫إٌغبء‬ ‫رص١ت‬ ٚ ‫اٌّبئخ‬ ٌٝ‫إ‬75ِٓ ٪
‫اٌحبالد‬!‫اٌضبٌش‬ ‫اٌغجت‬ ً‫رشى‬ ، ‫رٌه‬ ٌٝ‫إ‬ ‫ثبإلظبفخ‬‫ٌٍّشاظخ‬، ‫ٚاٌغشغبٔبد‬ ‫اٌذِٛ٠خ‬ ‫ٚاألٚػ١خ‬ ‫اٌمٍت‬ ‫أِشاض‬ ‫ثؼذ‬ ٌُ‫اٌؼب‬ ٟ‫ف‬‫اد‬‫رؤصش‬ ‫أٔٙب‬
ٌٟ‫حٛا‬ ٍٝ‫ػ‬10‫اٌضبٌش‬ ٚ‫أ‬ ٟٔ‫اٌضب‬ ‫اٌّشوض‬ ً‫ٚرحز‬ ٌُ‫اٌؼب‬ ْ‫عىب‬ ِٓ ٪ٟ‫ف‬‫ٔفمبد‬‫اٌّزمذِخ‬ ْ‫اٌجٍذا‬ ٟ‫ف‬ ‫اٌصحخ‬.،‫اٌّجّٛع‬ ٟ‫ف‬ ،‫اٌزمذ٠شاد‬ ‫رش١ش‬
‫اٌزار١خ‬ ‫إٌّبػخ‬ ‫ثأِشاض‬ ‫اٌّصبثبد‬ ‫إٌغبء‬ ‫ػذد‬ ْ‫أ‬ ٌٝ‫إ‬ً‫٠ص‬ٌٝ‫إ‬‫ٚٔصف‬ ‫ِشح‬ ٛ‫ٚٔح‬ ٞ‫اٌضذ‬ ْ‫عشغب‬ ِٓ ْٛٔ‫٠ؼب‬ ٟ‫اٌٍٛار‬ ‫إٌغبء‬ ‫ػذد‬ ‫ظؼف‬
ِٓ ‫أوضش‬ ‫ِشح‬‫رٍه‬ٟ‫اٌزبج‬ ْ‫اٌشش٠ب‬ ‫ثّشض‬ ‫اٌّصبثبد‬!
‫إٌّبػخ‬ ‫أِشاض‬ ‫ثؼط‬‫اٌزار١خ‬ً‫ا‬‫جذ‬ ‫ِؼشٚفخ‬‫ثأعّبئٙب‬‫ٌٙب‬ ْ‫أ‬ ‫رؼشف‬ ْ‫أ‬ ْٚ‫د‬ ٓ‫ٌٚى‬‫ػاللخ‬‫ثبٌّٕبػخ‬‫اٌزار١خ‬، ‫اٌؼبئٍخ‬ ‫ٔفظ‬ ٌٝ‫إ‬ ّٟ‫رٕز‬ ‫ٚأٔٙب‬
ٝ‫حز‬ْٚ‫إ‬‫اٌّصبثخ‬ ‫األػعبء‬ ٟ‫ٚف‬ ٞ‫اٌغش٠ش‬ ‫اٌزؼج١ش‬ ٟ‫ف‬ ‫اخزٍفذ‬.ٓ‫ٌى‬‫ٌذ٠ٙب‬ُ‫لبع‬‫ِشزشن‬ٚٛ٘‫اٌحذٚس‬ ‫ِ١ىبٔ١ضِبد‬ ‫ٔفظ‬-ٍٝ‫٠زج‬ٟ‫ف‬
‫،ٔفظ‬ ٟ‫إٌّبػ‬ ‫اٌجٙبص‬ ٟ‫ف‬ ًٍ‫خ‬‫جٙبص‬‫إٌّبػخ‬ْٛ‫٠ى‬ ٞ‫اٌز‬ٍٝ‫ػ‬ٟ‫اٌخبسج‬ ْ‫اٌؼذٚا‬ ِٓ ُ‫اٌجغ‬ ‫حّب٠خ‬ ٗ‫ػبرم‬(‫ٚاٌجىز١ش٠ب‬ ‫اٌف١شٚعبد‬...)،‫٘ذا‬
‫اٌجٙبص‬‫٠ٕمٍت‬ٍٝ‫ػ‬ُ‫اٌجغ‬ٟٚ‫ف‬ ‫٠جذأ‬‫ِٙبجّخ‬‫ِىٛٔبد‬ُ‫اٌجغ‬‫اٌغٍ١ّخ‬ٗٔ‫أ‬ ‫ظبٔب‬‫ا‬ٚ‫ػذ‬ٟ‫خبسج‬-‫راٌه‬ ٌٝ‫إ‬ ‫ثبإلظبفخ‬‫ِب‬ ‫ًب‬‫ج‬ٌ‫غب‬‫رغزج١ت‬ٖ‫٘ز‬
‫األِشاض‬ٌٝ‫إ‬‫ٔفظ‬‫اٌؼالج١خ‬ ‫االعزشار١ج١بد‬.ًّ‫ٚرش‬ٖ‫٘ز‬‫اٌفئخ‬:‫جش٠فض‬ ‫ِشض‬(‫اٌذسل١خ‬ ‫فشغ‬)َ ِٓ‫اٌّض‬ ‫اٌذسل١خ‬ ‫اٌغذح‬ ‫اٌزٙبة‬ ،‫سض‬
ٛ‫٘بش١ّٛر‬ٞ‫اٌز‬ٞ‫٠ؤد‬ٌٝ‫إ‬،‫اٌذسل١خ‬ ‫اٌغذح‬ ‫لصٛس‬‫ِشض‬‫إٌٛع‬ ِٓ ٞ‫اٌغىش‬ ‫داء‬ ، ‫اٌّزؼذد‬ ‫اٌزصٍت‬ ، ً١‫اٌٛث‬ ٍٟ‫اٌؼع‬ ٌٓ٘ٛ‫ا‬ ،‫اٌحّشاء‬ ‫اٌزئجخ‬
1‫اٌغ١ٍ١بن‬ ‫ِشض‬ ، ٞ‫اٌشِٚبرٛ٠ذ‬ ً‫اٌّفبص‬ ‫اٌزٙبة‬ ،(ٓ١‫اٌغٍٛر‬ ًّ‫رح‬ َ‫ػذ‬)، ْٚ‫وش‬ ‫ِشض‬ ،‫ِزالصِخ‬ٓ٠‫شٛغش‬....
‫ِضبي‬‫أِشاض‬‫جذا‬ ‫ٔبدس‬ ‫ِضبي‬ ‫اٌزار١خ‬ ‫إٌّبػخ‬ٓ‫ٌى‬ٞٛ‫ل‬‫اٌّغبٚاح‬ َ‫ػذ‬ ٍٝ‫ػ‬ٓ١‫ث‬‫إٌغبء‬ٚ‫إٌغبء‬ ‫حغبة‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اٌشجبي‬ِٓ‫إٌبح١خ‬
‫اٌفغ١ٌٛٛج١خ‬.ٖ‫٘ز‬‫اإلشىبٌ١خ‬‫ٌىٕٙب‬ ٟ‫اٌطج‬ ‫اٌّجزّغ‬ ً‫لج‬ ِٓ ‫ج١ذ‬ ً‫ثشى‬ ‫ثٙب‬ ‫ِؼزشف‬‫ِزجبٍ٘خ‬‫وج١ش‬ ‫حذ‬ ٌٝ‫إ‬ِٓٚ ،ٟ‫اٌّغشث‬ ‫اٌجّٙٛس‬ ‫غشف‬
‫راٌه‬‫اإلػالِ١خ‬ ‫اٌزغط١خ‬ ‫ٔمص‬ ‫ثغجت‬.‫ٌذاٌه‬‫رٛػ١خ‬ ‫حّالد‬ ‫ِٛظٛع‬ ْٛ‫رى‬ ْ‫أ‬ ‫رغزحك‬ ٟٙ‫ف‬ ،ٍٝ‫ػ‬‫ٔطبق‬ً‫ِض‬ ، ‫ٌٍٕغبء‬ ‫ِٛجٙخ‬ ‫ٚاعغ‬‫ِب‬ٛ٘
‫اٌحبي‬‫ِشض‬ ‫٠خص‬ ‫ِب‬ ٟ‫ف‬‫إٌغبء‬ ْ‫األح١ب‬ ِٓ ‫وض١ش‬ ٟ‫ف‬ ُ‫رٙبج‬ ‫األِشاض‬ ٖ‫٘ز‬ ْ‫ٚأ‬ ‫ع١ّب‬ ‫ال‬ ، ْ‫اٌغشغب‬ٟ‫ف‬ٓ‫ع‬‫ِجىشح‬ٟٚ‫رؼط‬‫ثبدئ‬ ٟ‫ف‬
‫األِش‬‫أػشاض‬، ‫ٍِحٛظخ‬ ‫غ١ش‬‫ِغ‬‫ٚاخزفبء‬ ‫ظٙٛس‬ٖ‫ٌٙز‬ٞ‫رٛد‬ ‫لذ‬ ‫األػشاض‬ٝ‫حز‬ٌٝ‫إ‬‫ٚجٛد‬ ٟ‫ف‬ ‫اٌزشى١ه‬‫أصال‬ ‫اٌّشض‬.ٚ‫ِب‬ ، ً‫ب‬‫غبٌج‬
ً‫ا‬‫ِزأخش‬ ُٙ‫رشخ١ص‬ ‫اٌٛالغ‬ ٟ‫ف‬ ْٛ‫٠ى‬.
‫حانيا‬‫أكثز‬‫وسثح‬‫انُفياخ‬‫انىاذجح‬‫عه‬‫انجهطح‬‫انقهثيح‬‫انىساء‬ ‫ذخص‬
‫آخش‬ ‫ِضبي‬ٍٝ‫ػ‬‫إخفبق‬‫حّالد‬‫اٌزٛػ١خ‬‫اٌصح١خ‬‫احزشبء‬ ‫خطش‬ ‫رخص‬‫ػعٍخ‬‫اٌمٍت‬ٞ‫اٌز‬‫٠شرجػ‬ ‫٠ضاي‬ ‫ِب‬ ‫ًب‬‫ج‬ٌ‫غب‬ٟ‫ف‬‫ال‬ ، ‫اٌزٛػ١خ‬ ‫اٌحّالد‬
‫اٌؼّش‬ ‫ِٕزصف‬ ٟ‫ف‬ ً‫سج‬ ً‫ثّض‬ ، ‫اٌّغبسث١خ‬ ‫إٌّطمخ‬ ٟ‫ف‬ ‫ع١ّب‬.َ‫ػذ‬ ‫ثغجت‬ ‫إٌغبء‬ ٜ‫ٌذ‬ ‫اٌّشض‬ ‫رشخ١ص‬ ُ‫٠ز‬ ‫ال‬ ،‫ٌزٌه‬ ‫ٚٔز١جخ‬‫اخز‬ٞٚ‫شىب‬
ً‫ثشى‬ ‫إٌغبء‬ٞ‫جذ‬ً‫لج‬‫أذالع‬‫األصِخ‬‫اٌمٍج١خ‬.‫إٌغبء‬ ْٛ‫و‬ ‫عجت‬ ‫٠فغش‬ ‫ٚ٘زا‬ٍٓ‫٠شى‬‫حبٌ١ب‬56ِٓ ٪‫اٌٛف١بد‬‫اٌّزشرجخ‬ٓ‫ػ‬‫احزشبء‬‫ػعٍخ‬
‫اٌمٍت‬.َ‫ػب‬ ٟ‫ف‬ ‫ِٛٔزش٠بي‬ ٟ‫ف‬ ً١‫ِبوج‬ ‫جبِؼخ‬ ‫أجشرٙب‬ ‫دساعخ‬ ‫أظٙشد‬ ‫ٚلذ‬2014‫٘زا‬ ْ‫أ‬ ‫أ٠عب‬"‫اٌزح١ض‬"ٍٝ‫ػ‬ ٟ‫ٚػ‬ ْٚ‫د‬ ُ‫٠زشج‬ ‫ثبٌّؼٍِٛبد‬
ٗ‫ٌجٕغ‬ ‫ٚفمب‬ ‫اٌّش٠ط‬ ‫ِغ‬ ًِ‫اٌزؼب‬ ‫و١ف١خ‬ٚ‫راٌه‬ِٓ‫خالي‬‫ّٔط١خ‬ ‫ٚصٛس‬ ‫ِغجمخ‬ َ‫أحىب‬"‫اٌجٕظ‬ ‫ٔٛع‬."ٟ‫ف‬ٖ‫٘ز‬‫اٌذساعخ‬ْٛ‫اٌجبحض‬ ‫غٍت‬ ،
ِٓ1123‫ِش٠ط‬ٍٝ‫ػ‬ ْٚ‫٠شرذ‬،‫اٌحبدح‬ ٟ‫اٌزبج‬ ْ‫اٌشش٠ب‬ ‫ِزالصِخ‬ ِٓ ‫جّ١ؼب‬ ْٛٔ‫٠ؼب‬ ٚ ،‫اٌّغزشف١بد‬ِْٓ‫اعزج١ب‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫اإلجبثخ‬ِٓ‫ثؼذ‬‫ِب‬
ُ‫٠ز‬ٝ‫اٌّغزشف‬ ٌٝ‫إ‬ ٌُٙٛ‫دخ‬.‫ِّبسعخ‬ ْ‫أ‬ ‫إٌزبئج‬ ‫وشفذ‬‫اٌصٛسح‬‫اٌج١بٔ١خ‬‫اٌىٙشثبئ١خ‬‫ٌٍمٍت‬‫اٌىٙشثبئ١خ‬ ‫ٚاٌصذِبد‬ْٛ‫رى‬‫اٌشجبي‬ ٍٝ‫ػ‬ ‫أعشع‬
‫ِٕٙب‬ٍٝ‫ػ‬‫إٌغبء‬.ٚ‫غبٌجب‬‫ِب‬ْٛ‫٠ى‬ً‫أل‬ ،ٟ‫اٌصح‬ ‫اٌّجبي‬ ٟ‫ف‬ ٍِْٛ‫اٌؼب‬‫سد‬ً‫فؼ‬ٖ‫رجب‬‫اعزجؼبد‬ ٌٝ‫إ‬ ‫ِ١ال‬ ‫أوضش‬ ٚ،‫إٌغبء‬‫احزشبء‬‫اٌمٍت‬ ‫ػعٍخ‬
‫ػٕذ‬‫إٌغبء‬َ‫أال‬ ‫ٔغت‬ ٚ‫اٌصذس‬ْٛٔ‫٠ؼب‬ ٓ٠‫اٌز‬‫ِٕٙب‬ٌٝ‫إ‬‫اٌمٍك‬ٟٚ‫إٌفغ‬ ‫اٌعؼف‬ ٌٝ‫إ‬ّٟ‫اٌجغ‬ٞٛ‫األٔض‬‫اٌشٙ١ش‬!
‫انثعذ‬ ‫كم‬ ‫تعيذان‬ ‫انمثاالن‬ ‫ٌذان‬‫أن‬‫يكُوا‬‫انغانة‬ ‫في‬ ‫ذرم‬ ، ‫انعالجيح‬ ‫انرجارب‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ، ‫انسزيزيح‬ ‫انذراساخ‬ ‫أن‬ ‫وعهم‬ ‫عىذما‬ ‫ٌامشييه‬ّ‫عه‬
ً‫تي‬ ‫َمُثُق‬ ‫جيذ‬ ٌُ ‫ما‬ ‫أن‬ ً‫أ‬‫خط‬ ‫ا‬ً‫ى‬‫ظ‬ ، ‫انزجال‬‫انزجم‬ ِ‫نذ‬ٌُ‫جيذ‬‫أيضا‬‫تانىسثح‬‫نهمزأج‬.‫اإلصاتح‬ ‫خطز‬ ‫حُل‬ ‫األتحاز‬ ‫تعط‬ ‫أن‬ ّ‫حر‬

Page 4
‫انزجال‬ ّ‫عه‬ ‫حصزا‬ ‫أجزيد‬ ‫قذ‬ ‫انىساء‬ ‫ذخص‬ ‫تسزطاواخ‬!‫نكه‬‫يفزض‬ ‫األَرَتي‬ ‫انرشزيع‬ ‫أصثح‬ ، ‫األخيزج‬ ‫عشزج‬ ‫انخمس‬ ‫انسىُاخ‬ ‫في‬
‫إدماج‬‫انسزيزيح‬ ‫انرجارب‬ ‫في‬ ‫انىساء‬.
، َ‫ػب‬ ً‫ثشى‬‫لذ‬ُٙ‫صحز‬ ً‫ثّشبو‬ ‫إٌغبء‬ ٟ‫ٚػ‬ ‫ٌض٠بدح‬ ‫اٌّغشة‬ ٟ‫ف‬ ‫األخ١شح‬ ‫اٌغٕٛاد‬ ٟ‫ف‬ ‫وج١شح‬ ‫جٙٛد‬ ‫ثزٌذ‬(، ‫إٌغبء‬ ‫أِشاض‬ً‫ِشبو‬، ًّ‫اٌح‬
‫إٌخ‬ ، ‫اٌزخغ١ظ‬ ، ٞ‫اٌضذ‬ ْ‫عشغب‬)‫اٌصح١خ‬ ‫اٌمعب٠ب‬ ‫ثؼط‬ ٌٝ‫إ‬ ‫إٌغبء‬ ٟ‫ٚػ‬ ‫ٌض٠بدح‬ ٍّٗ‫ػ‬ ‫٠جت‬ ٞ‫اٌز‬ ‫اٌىض١ش‬ ‫ٕ٘بن‬ ٓ‫ٌٚى‬ ،‫اٌٙبِخ‬‫حذ‬ ‫ٚٚظغ‬
‫رضاي‬ ‫ال‬ ٟ‫اٌز‬ ‫إٌّط١خ‬ ‫اٌصٛس‬ ‫ٌجؼط‬‫ِزٕبِ١خ‬.
ANNEXES :
A/ POURQUOI LES FEMMES SONT LES PRINCIPALES VICTIMES DES MALADIES AUTO-
IMMUNES ? B/ International Women's Day, March 8, 2019 discriminations and stereotypes in
health information C/ Bibliographie et articles de l’auteur sur les maladies auto-immunes
A/ POURQUOI LES FEMMES SONT LES PRINCIPALES VICTIMES DES
MALADIES AUTO-IMMUNES ?
Les maladies auto-immunes n’épargnent pas l’homme ni malheureusement l’enfant mais c’est la femme qui porte
très majoritairement ce fardeau Plusieurs explications à ce phénomène, impliquant le rôle :
- des hormones sexuelles féminines, les œstrogènes : elles stimuleraient trop, dans certains cas, le système
immunitaire, alors que les hormones masculines, les androgènes, ont plutôt un effet protecteur ;
- du chromosome sexuel féminin X : Les femmes possèdent dans leurs cellules deux chromosomes X, (l’un
hérité du père et l’autre de la mère). Normalement, un seul reste actif tandis que l’autre est qualifié de « dormant
». Si ces deux restent fonctionnels, une hyper-activation anormale du système immunitaire en découlerait ;
- de la grossesse : un échange de cellules se produit entre la mère et le fœtus et donc un passage de cellules fœtales
à la mère (le microchimérisme fœtal). Elles se retrouvent dans le sang de la mère jusqu’à 30 ans après
l’accouchement et jusqu’à 50 ans dans la moelle osseuse ! Elles peuvent être considérées comme des éléments
étrangers par le système immunitaire qui alors s’attaquerait par erreur à certains organes. La femme est en plus
beaucoup plus surexposée que l’homme qui n’est confronté qu’à un seul type d’échange de cellules entre lui et sa
mère alors qu’elle en reçoit de sa propre mère et de ses enfants.
Au total, la proportion de femmes atteintes pour un seul homme est ainsi dans la maladie de Basedow
(Hyperthyroïdie) de 7 femmes/1homme, le lupus de 9f/1h, le Gougerot de 9f/1h, la polyarthrite de 2,5 f/1h, la
sclérose en plaques de 2f/1h…
Il existe toutefois quelques maladies auto-immunes que les hommes sont tout aussi ou plus susceptibles de
développer que les femmes comme la spondylarthrite ankylosante, le diabète de type 1, le
granulomatose de Wegener et le psoriasis

Page 5
B/ International Women's Day, March 8, 2019 : discriminations and stereotypes
in health information
International Women's Day, March 8, 2019, is an opportunity to warn about inequalities, discrimination and
stereotypes that continue to affect women in medical information and awareness campaigns related to it . These
gaps concern major issues of public health and have a significant impact on the health of women, particularly in
intermediate countries such as Morocco.
AN UNKNOWN PHENOMENON : AUTOIMMUNE DISEASE, A FEMININE DISEASE THAT
REACHES A WOMAN IN SIX DURING THEIR LIFE
This is the subject of autoimmune diseases: these many pathologies ̵; a hundred – concern women in 75% of cases !
In addition, the third leading cause of morbidity in the world after cardiovascular diseases and cancers, they affect
about 10% of the world population and occupy the second or third position of the health budget in developed
countries. In total, it is estimated that the number of women with autoimmune diseases is twice as high as that of
women with breast cancer and almost one and a half times higher than those affected by coronary heart disease!
Some of these diseases are well known but people do not know that they are of "autoimmune" origin and that they
belong to the same family of diseases, even if they differ in their clinical expression and in the affected organs. They
have in common the same mechanism of constitution – a dysfunction of the immune system which, normally
responsible for protecting the body from external aggressions (viruses, bacteria …), will be wrong enemy by
attacking our own organs – and therapeutic strategies often close. These include: Graves' disease (hyperthyroidism),
chronic thyroiditis of Hashimoto (hypothyroidism), lupus, myasthenia gravis, multiple sclerosis, type 1 diabetes,
rheumatoid arthritis, spondyloarthritis, celiac disease (gluten intolerance), Crohn's disease, Sjögren's … and also
many rare diseases.
This autoimmune phenomenon is a very rare example of physiological inequality to the detriment of women. It is
well recognized by the medical community but largely ignored by the general public, not only Moroccan but also
French to a lesser extent, because it is not better publicized. It deserves, however, to be the subject of wide
awareness campaigns directed at women, such as cancer, especially since these diseases often attack insidiously
young women by presenting beginning of the little perceptible symptoms, appearing and disappearing and even
putting in doubt the existence of an evil. In fact, their diagnosis is often late.
THE MAJORITY OF DEATHS RELATED TO THE MYOCARDIAL INFARCTION CONCERNED
TODAY WOMEN
Another example: the risk of myocardial infarction continues too often to be associated in the countryside
sensitization, particularly in the Maghreb, like a middle-aged man. As a result, the disease is under-diagnosed in
women because their complaints are not fully understood before the crisis. This explains why women now
represent of deaths by infarction. A study conducted by McGill University in Montreal in 2014 has indeed shown
that this informative "bias" is unconsciously translated by prejudices and "gender" stereotypes about how to treat a
patient by gender. University researchers asked 1,123 hospital patients, all with acute coronary syndrome, to
respond to a questionnaire after admission. The findings revealed that electrocardiograms and defibrillations were
performed faster on men than on women. Health staff, less responsive to women, was more inclined to rule out the
hypothesis of infarction by attributing more easily the discomfort of a patient and her chest pain to anxiety disorders
( the famous feminine psychosomatic weakness!)
These two examples are far from anecdotal when we know that clinical studies, in the context of therapeutic trials,
are mostly conducted in male subjects, mistakenly thinking that "what is good and validated in men is also good for
women ". Some research on the risk of gynecological cancers have even been conducted in men! It has only been 15
years since European legislation required the recruitment of women in clinical trials .
All in all, significant efforts have been made in recent years to raise awareness, in Morocco and in France, of
women's "female" health problems (gynecology, pregnancy, breast cancer, slimming, etc.), but there is still much

Page 6
to do to raise women's awareness of certain other major public health issues and to put an end to certain stereotypes
that still have a "hard life."
WHY WOMEN ARE THE MAIN VICTIMS OF AUTOIMMUNE DISEASES?
autoimmune diseases do not spare the man nor unfortunately the child but it is the woman who bears the majority
of this burden Several explanations to this phenomenon, involving the role:
– female sex hormones estrogen: they would stimulate too much, in some cases, the immune system, while the
male hormones, androgens, rather have a protective effect;
– from female sex chromosome X : Women have in their cells two X chromosomes (one inherited from the father
and the other from the mother). Normally, only one remains active while the other is called "dormant". If these
two remain functional, an abnormal hyper-activation of the immune system would ensue
– of the pregnancy : an exchange of cells occurs between the mother and the fetus and thus a passage of fetal cells to
the mother (fetal microchimerism). They are found in the blood of the mother up to 30 years after birth and up to
50 years in the bone marrow! They can be considered as foreign elements by the immune system which would then
attack some organs by mistake. In addition, the woman is much more overexposed than the man who is confronted
with only one type of exchange of cells between him and his mother while receiving from his own mother and
children. [19659004] In total, the proportion of women affected by a single man is thus in Graves' disease
(Hyperthyroidism) of 7 women / 1 man, lupus 9f / 1h, Gougerot 9f / 1h, polyarthritis 2.5f / 1h, multiple sclerosis
2f / 1h …
However, there are some autoimmune diseases that men are just as or more likely to develop than women like
Ankylosing spondylitis, type 1 diabetes , Wegener's granulomatosis and psoriasis
Dr. MOUSSAYER KHADIJA, MD, Specialist in Internal Medicine and Geriatrics
Chairwoman of the Rare Diseases association in Morocco (AMRM)
President of the Moroccan association of autoimmune and systemic diseases (AMMAIS)
C/ Bibliographie et articles de l’auteur sur les maladies auto-immunes
- Moussayer Khadija - Maladies auto-immunes : Quand le corps s’attaque à lui-même – Doctinews N° 36
Août/Septembre 2011.
http://www.doctinews.com/index.php/dossier/item/551-maladies-auto-immunes
- INSERM - Expliquer la susceptibilité féminine aux maladies auto-immunes - 13 février 2018
https://www.inserm.fr/actualites-et-evenements/actualites/piste-pour-expliquer-susceptibilite-feminine-
maladies-auto-immunes
- INSERM : Genre et santé Prendre en compte les différences, pour mieux combattre les inégalités - 1er
novembre
2016
https://www.inserm.fr/information-en-sante/dossiers-information/genre-et-sante
- Centre Universitaire de santé Mac Gil (CUSM) – les jeunes hommes reçoiven
t des soins plus rapidement que les jeunes femmes lors d’un infarctus du myocarde -17 mars 2014
https://cusm.ca/newsroom/nouvelles/les-jeunes-hommes-re%C3%A7oivent-soins-plus-rapidement-que-les-
jeunes-femmes-lors-d%E2%80%99-infarctus-
- Moussayer Khadija, Les femmes principales victimes des maladies auto-immunes mardi 15 mars 2016
http://www.agoravox.fr/actualites/sante/article/les-femmes-principales-victimes-178843

Page 7
– Moussayer Khadija – Biothérapies : La révolution des traitements ciblés issus du vivant – Doctinews N° 58
Septembre 2013.
http://www.doctinews.com/index.php/dossier/item/2461-bioth%C3%A9rapies
– Moussayer Khadija – Syndrome sec et Gougerot-Sjögren : Entre un mal fréquent et une maladie au coeur de
l’auto-immunité – Doctinews N° 45 Juin 2012
http://www.doctinews.com/index.php/dossier/item/560-syndrome-sec-et-gougerot-sj%C3%B6gren
– Moussayer Khadija – La barrière intestinale et ses pathologies : Du microbiote au leaky gut syndrome –
Doctinews N° 69 Août / Septembre 2014
http://www.doctinews.com/index.php/dossier/item/3445-la-barri%C3%A8re-intestinale-et-ses-pathologies
– Moussayer khadija – L’HYPERTENSION ARTERIELLE SECONDAIRE : ON PEUT EN GUÉRIR ! Doctinews
N° 21 Avril 2010
http://doctinews.com/index.php/archives/39-dossier/122-lhypertension-arterielle-secondaire-on-peut-en-guerir
– Moussayer Khadija ‫أٚي‬ ‫ثذسجخ‬ ‫إٌغبء‬ ‫٠ص١ت‬ ٚ ْٛ١‫اٌؼ‬ ٚ ُ‫اٌف‬ ‫ثجفبف‬ ‫٠زّ١ض‬ ‫ِشض‬ ٓ٠‫شٛغش‬ ‫ِزالصِخ‬ ٚ‫أ‬ ‫ِشض‬ / Gougerot
Sjogrën Oujdacity 29/11/2016 http://www.oujdacity.net/national-article-115394-ar/
– Moussayer Khadija ‫فزبوب‬ ‫٠ضاي‬ ‫ال‬ ٚ ‫إٌغبء‬ ‫٠ص١ت‬ ‫ِشض‬ ‫اٌحّشاء‬ ‫اٌزئج١خ‬ – Lupus Oujdacity 21/12/2016/
http://www.oujdacity.net/femme-article-116188-ar/

Journée des femmes : des inégalités dans l'information médicale

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Journée des femmes : des inégalités dans l'information médicale

Similar to Journée des femmes : des inégalités dans l'information médicale (20)

More from Khadija Moussayer

More from Khadija Moussayer (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (6)

Journée des femmes : des inégalités dans l'information médicale