1. Katrien Raskin CV
CURRICULUM VITAE
KATRIEN RASKIN
Personalia
Adres:Senselberg20,3800 Sint-Truiden
Tel:011 33 14 92
gsm: 0479 89 25 95
e-mail:katrienraskin@skynet.be
Nationaliteit:Belg
Werkervaring
Administratief medewerker Griffie Vredegerecht St-Truiden
30/12/2014 t.em.29/06/2015
Administratie:informatie verstrekkenviatelefoon,aande balie,ingevendatainMach
(dagvaardingen,minnelijke schikkingen,collocaties),aanvullendossiers(elektronischen
gewoon)
Administratief medewerker OCMW Gingelom 23/06/2014 tot 7 november2014
administratie vanhetpersoneel inenuitdienst,verwerkingverlof- enziekteaanvragen,
planningMinderMobielenCentrale,planningStrijkatelier,deel vande administratievoor
Warme Maaltijden,mailverkeer,ingevendata,verzekeringenvoorhetpersoneel inorde
brengen,activiteitenkalenderinfoblad, meewerkenaan organisatie Seniorenfeest
Beëdigd vertaler/tolk (sporadische opdrachten): maart 2004 tot op heden
alstolkbetrokkenenbijstaaninrechtszaak,politieverhoor,gesprekmetadvocaat,…of
documentenopaanvraagvan particulierenof vanparketvertalen(talen:Ndl-Eng-Sp)
bij RechtbankvanEerste Aanleg Hasselt,voor(federale) politie
Coördinatie werkgroep functioneel evalueren MVT: september2011 tot juni 2012
opzettenvaneenheidsstructuurvoorhetevaluerenvanvreemde taleninhetcvo (centrum
voor volwassenenonderwijs) (gelijkvormigedocumentenquainhoudenquotering)voorde
vaardighedenlezen,spreken,schrijvenenluisteren
bij KCST-CVO
Lerares Engels
Richtgraad 1.1, 1.2, 2.1, 2.2 en 3.1 bij KCST-CVO februari 2009 tot juni 2013
2de
en 3de
graad bij CVO STEP TKO Zonhoven april 2005 tot juni 2007
Taaltrainer Engels 10-11/12/'13 en11-12/02/ '14
TST Initial:individueletrainingvanFranstalige vakbondsvertegenwoordigeropniveauRG1.1
en1.2 ter voorbereidingconferentieinLondeninopdrachtvanhetbedrijf
Lerares NT2
Richtgraad 1.1 en 1.2 bij KCST-CVO september2007 tot juni 2013
Richtgraad 1.2 bij PCVO Moderne Talen Hasselt 21/11/2014 t.e.m. 20/12/2014
Lerares Spaans
vervangingsopdracht (Richtgraad 2.1 en 3.1) bij KST-CVO april 2010 tot mei 2010

2. Katrien Raskin CV
vervangingsopdracht bij CVO TIKB Houthalen februari 2007
Lerares Nederlands
vervangingsopdracht ASO (2e
en 3e
graad) SO SFC Heusden januari t.e.m.april 2014
vervangingsopdracht ASO (3de
graad) SO bij KCST maart 2007
2de
en 3de
graad bij CVO STEP TKO Zonhoven april 2005 tot juni 2007
Lerares Nederlands handelscorrespondentie
3de
graad bij CVO STEP TKO Zonhoven april 2005 tot juni 2007
vervangingsopdracht SO (2e
en 3e
graad) september2006 tot oktober2006
bij Sint-JanBerchmansinstituut
Lerares Frans
vervangingsopdracht secundair (1e
graad) februari 2005 tot maart 2005
bij WICO campusST-JOZEF
Bankbediende september2002 tot augustus2004
(settlementagent):vereffenenvanaandelentransacties,contactmetFranse marktBNP
Paribas,contact metcliëntadministratie(vooruitzienopbepaalde transactieseneropletten
dat de cliëntvoldoende aandelenof geldinportefeuille heeft),klasseren,archiveren,training
geven
Studiesen opleidingen
- Licentiaat vertalerNederlands – Engels– Spaans (derde taal Frans) VLEKHOBrussel,
specialisatie:Zakelijke Communicatie,afstudeerjaar2002
- GetuigschriftPedagogische BekwaamheidDiepenbeek(Specifieke lerarenopleiding),behaald
2008
Talenkennis
Taal Geschreven Gesproken vertalen
Nederlands Moedertaal Moedertaal Moedertaal
Engels C1-C2 (vaardig gebruiker) C1-C2 (vaardig gebruiker) Zeer goed
Frans B1 (zelfstandig gebruiker) B2 (zelfstandigergebruiker) /
Spaans B1 (zelfstandig gebruiker) B2 (zelfstandig gebruiker) Goed
Duits A2 (basisgebruiker) A2 (basisgebruiker) /
Informatica
MS Accessinleidende cursusVDABonline
Excel,PowerPoint,LotusNotes,Word,Outlook, internet:goede kennis
Publisher:basiskennis
Persoonlijke vaardigheden
Eerlijk,creatief,discreet,leergierig, zelfstandig,volhardend,perfectionistischingesteld