SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
Download to read offline
ELLE DECORATION 73
Castello Sant'Eurasia, zdanje iz
12. stoljeća, britanski magnat ruskog
podrijetla restaurirao je na autentičan
način, naravno uza sve skrivene
blagodati najnovijih tehnologija
TEKST IVAN LOZIĆ
B
io je to autentični pothvat za koji je tre-
balo puno više od izdašnog budžeta. Da
bi se vratilo u život povijesno zdanje iz
12. stoljeća površine 2800 kvadratnih
metara, onaj tko se toga lati mora imati
volju, viziju i strast koje graniče s opsjed-
nutošću. Ruski medijski magnat s londonskom
adresom Evgeny Lebedev sve to i ima, pa se
obnove ruševnog talijanskog dvorca Castello
Sant’Eurasia, smještenog na umbrijskom br-
du s kojeg puca pogled na Arezzo, primio s
jednakim žarom i upornošću s kojima je na
staze uspjeha vratio svoje britanske medijske
akvizicije, Evening Standard i Independent.
Da bi ostvario ono što je naumio s ruševinom
koja ga je osvojila, Evgeny je kao saveznika u
toj avanturi angažirao interijeristu svjetskoga
glasa čije je realizacije u domovima klijentele sa
svjetske A liste objavilo više od 4000 publikacija
diljem svijeta. Višestruko nagrađivani Martyn
Lawrence Bullard, čija je fanatična posvećenost
detaljima i kvaliteti izvedbe oduševila klijente
kao što su Cher, Tommy Hilfiger, Eva Men-
des, Edward Norton, Sharon i Ozzy Osbour-
ne i Christina Aguilera, već je prijateljevao s
Lebedevim kada mu je ponuđen ovaj uistinu
vanserijski angažman. Da bi se u zahtjevnom
poslu restauracije i manjih unutarnjih preinaka
ispoštovao povijesni kontekst zdanja, u čitavoj
im se priči pridružio i rimski arhitekt Domenico
Minichilli.
Dok se on pobrinuo da se, prema dostupnoj do-
kumentaciji, rekonstruiraju vanjski zidovi i de-
finira tlocrt zdanja vjeran originalu iz 12. stolje-
ća koji je uključivao i kapelicu, Evgeny i Martyn
su po Umbriji i Toscani neumorno obilazili vile
i zamkove kako bi otkrili, upoznali i proučili
originalne detalje i regionalni dizajn epohe. „Po
čitavom svijetu tražili smo, pronalazili i nabav-
ljali tkanine, fragmente starih interijera, ade-
kvatne umjetnine iz perioda iz kojeg smo sjaj
željeli vratiti dvorcu. I ne samo sjaj već osjećaj
da je on stoljećima bio dom generacijama iste
obitelji koja je tamo živjela i skupljala umjetnine
prenoseći golemo nasljeđe iz generacije u gene-
raciju”, prisjećaju se ova dvojica idealista. Za
UMBRIJA
Odsjaj
minulih
epoha
Krevet s baldahinom u
spavaćoj sobi vlasnika
dvorca pronađen je na sajmu
antikviteta u Parmi, dok
sofu i naslonjače s ukrasnim
jastucima te okrugli niski
stolić potpisuje Martyn
Lawrence Bullard
74 ELLE DECORATION
'DILJEM SVIJETA TRAŽILI SMO, PRONALAZILI
I NABAVLJALI TKANINE, FRAGMENTE STARIH INTERIJERA
I UMJETNINE ADEKVATNE PROSTORU I VREMENU'
GORE: Rimski arhitekt Domenico Minchilli pobrinuo se da se, prema dostupnoj dokumentaciji, rekonstruiraju vanjski zidovi i definira tlocrt zdanja
vjeran originalu iz 12. stoljeća koji je uključivao i kapelicu. DESNO: Dvorac je opremljen samo najboljim što se može kupiti novcem, od kuhinjskih
aparata Viking i namještaja po mjeri Marrone u kuhinji kojom dominira golemi centralni otok, preko porculana Richard Ginori i kristalnih čaša s
pozlatom Moser u raskošnoj blagovaonici do masivne podne kade od travertina izrađene po mjeri za glavnu kupaonicu.
WWW.MARTYNLAWRENCEBULLARD.COM
76 ELLE DECORATION
KAMENI PODOVI, DRVENARIJA I KOVANO ŽELJEZO KOJE NISU
MOGLI PRONA∆I IZ ORIGINALNOG PERIODA
REKONSTRUIRANI SU TEHNOLOGIJOM 17. STOLJE∆A
takav efekt nije bilo moguće naprosto odraditi
veliki shopping po nizu antikvarijata. Uz stalno
navraćanje kod lokalnih antikvara par excellence
u Firenci i Rimu, postali su redoviti posjetitelji
sajma antikviteta u Parmi, aukcijskih kuća u Pa-
rizu, Londonu i Los Angelesu, te uglednih lon-
donskih trgovaca umjetninama kao što su Vic-
toria Harvey i Guinevere. Alternacija za kamine
iz 16. i 17. stoljeća pronađena je u Belgiji, izvor-
no talijanski primjerci, ovom prilikom vraćeni u
domovinu iz koje su tijekom minulih vremena
na ovaj ili onaj način otputovali. Castello
Sant’Eurasia dobio je kamene podove izrađene
i pažljivo „postarane” u radionicama lokalnih
majstora tog zanata. Vješte ruke zanatlija regije
izradile su u stilu iz 17. stoljeća (koji se pretežno
zadržao po velebnim imanjima u okolici) i drve-
nariju i kovano željezo, rekonstruirane prema
detaljima koje su Evgeny i Martyn pronalazili i
proučavali na turnejama po dvorcima regije. U
slučajevima kada je bilo nemoguće naći primje-
renu zamjenu za komade namještaja iz epohe,
Martyn se pobrinuo da ih daju izraditi na pri-
mjeren način kako bi mogli stajati uz originalne
komade. Jedine ovovjeke dodatke sadržajima
dvorca kojih se Lebedev nije mogao odreći - ba-
zen, teretanu i hamam - tandem je pomno skrio
u obronke ispod dvorca kako ne bi narušili
sklad imanja koje je ponovno ponos Umbrije.
LIJEVO GORE: Mjestimično namjerno ostavljeni vidljivima, kameni zidovi dvorca impresioniraju širinom i masivnošću. GORE: Firentinska soba opremljena je
krevetom, posteljinom, zavjesama, sofom i jastucima koje potpisuje sam interijerist, dok naslonjači sa Sicilije, svijećnjaci i podna lampa datiraju iz 18. stoljeća.

More Related Content

Similar to EVGENY LEBEDEV'S UMBRIAN CASTLE

Razmišljanja o izložbi u Parizu "Umjetnosti na tlu Jugoslavije od prethistori...
Razmišljanja o izložbi u Parizu "Umjetnosti na tlu Jugoslavije od prethistori...Razmišljanja o izložbi u Parizu "Umjetnosti na tlu Jugoslavije od prethistori...
Razmišljanja o izložbi u Parizu "Umjetnosti na tlu Jugoslavije od prethistori...DraganDuevi
 
Kulturna baština
Kulturna baštinaKulturna baština
Kulturna baštinaaco bojic
 
CAPUCINE GOUGENHEIM GEAGEA
CAPUCINE GOUGENHEIM GEAGEACAPUCINE GOUGENHEIM GEAGEA
CAPUCINE GOUGENHEIM GEAGEAIvan Lozic
 

Similar to EVGENY LEBEDEV'S UMBRIAN CASTLE (10)

Barok
BarokBarok
Barok
 
Znamenitosti Istre 1. dio
Znamenitosti Istre   1. dioZnamenitosti Istre   1. dio
Znamenitosti Istre 1. dio
 
Razmišljanja o izložbi u Parizu "Umjetnosti na tlu Jugoslavije od prethistori...
Razmišljanja o izložbi u Parizu "Umjetnosti na tlu Jugoslavije od prethistori...Razmišljanja o izložbi u Parizu "Umjetnosti na tlu Jugoslavije od prethistori...
Razmišljanja o izložbi u Parizu "Umjetnosti na tlu Jugoslavije od prethistori...
 
Varaždin
VaraždinVaraždin
Varaždin
 
Kulturna baština
Kulturna baštinaKulturna baština
Kulturna baština
 
Rokoko i klasicizam
Rokoko i klasicizamRokoko i klasicizam
Rokoko i klasicizam
 
Rokoko i klasicizam
Rokoko i klasicizamRokoko i klasicizam
Rokoko i klasicizam
 
Rokoko i klasicizam
Rokoko i klasicizamRokoko i klasicizam
Rokoko i klasicizam
 
CAPUCINE GOUGENHEIM GEAGEA
CAPUCINE GOUGENHEIM GEAGEACAPUCINE GOUGENHEIM GEAGEA
CAPUCINE GOUGENHEIM GEAGEA
 
Barok
BarokBarok
Barok
 

EVGENY LEBEDEV'S UMBRIAN CASTLE

  • 1. ELLE DECORATION 73 Castello Sant'Eurasia, zdanje iz 12. stoljeća, britanski magnat ruskog podrijetla restaurirao je na autentičan način, naravno uza sve skrivene blagodati najnovijih tehnologija TEKST IVAN LOZIĆ B io je to autentični pothvat za koji je tre- balo puno više od izdašnog budžeta. Da bi se vratilo u život povijesno zdanje iz 12. stoljeća površine 2800 kvadratnih metara, onaj tko se toga lati mora imati volju, viziju i strast koje graniče s opsjed- nutošću. Ruski medijski magnat s londonskom adresom Evgeny Lebedev sve to i ima, pa se obnove ruševnog talijanskog dvorca Castello Sant’Eurasia, smještenog na umbrijskom br- du s kojeg puca pogled na Arezzo, primio s jednakim žarom i upornošću s kojima je na staze uspjeha vratio svoje britanske medijske akvizicije, Evening Standard i Independent. Da bi ostvario ono što je naumio s ruševinom koja ga je osvojila, Evgeny je kao saveznika u toj avanturi angažirao interijeristu svjetskoga glasa čije je realizacije u domovima klijentele sa svjetske A liste objavilo više od 4000 publikacija diljem svijeta. Višestruko nagrađivani Martyn Lawrence Bullard, čija je fanatična posvećenost detaljima i kvaliteti izvedbe oduševila klijente kao što su Cher, Tommy Hilfiger, Eva Men- des, Edward Norton, Sharon i Ozzy Osbour- ne i Christina Aguilera, već je prijateljevao s Lebedevim kada mu je ponuđen ovaj uistinu vanserijski angažman. Da bi se u zahtjevnom poslu restauracije i manjih unutarnjih preinaka ispoštovao povijesni kontekst zdanja, u čitavoj im se priči pridružio i rimski arhitekt Domenico Minichilli. Dok se on pobrinuo da se, prema dostupnoj do- kumentaciji, rekonstruiraju vanjski zidovi i de- finira tlocrt zdanja vjeran originalu iz 12. stolje- ća koji je uključivao i kapelicu, Evgeny i Martyn su po Umbriji i Toscani neumorno obilazili vile i zamkove kako bi otkrili, upoznali i proučili originalne detalje i regionalni dizajn epohe. „Po čitavom svijetu tražili smo, pronalazili i nabav- ljali tkanine, fragmente starih interijera, ade- kvatne umjetnine iz perioda iz kojeg smo sjaj željeli vratiti dvorcu. I ne samo sjaj već osjećaj da je on stoljećima bio dom generacijama iste obitelji koja je tamo živjela i skupljala umjetnine prenoseći golemo nasljeđe iz generacije u gene- raciju”, prisjećaju se ova dvojica idealista. Za UMBRIJA Odsjaj minulih epoha Krevet s baldahinom u spavaćoj sobi vlasnika dvorca pronađen je na sajmu antikviteta u Parmi, dok sofu i naslonjače s ukrasnim jastucima te okrugli niski stolić potpisuje Martyn Lawrence Bullard
  • 2. 74 ELLE DECORATION 'DILJEM SVIJETA TRAŽILI SMO, PRONALAZILI I NABAVLJALI TKANINE, FRAGMENTE STARIH INTERIJERA I UMJETNINE ADEKVATNE PROSTORU I VREMENU' GORE: Rimski arhitekt Domenico Minchilli pobrinuo se da se, prema dostupnoj dokumentaciji, rekonstruiraju vanjski zidovi i definira tlocrt zdanja vjeran originalu iz 12. stoljeća koji je uključivao i kapelicu. DESNO: Dvorac je opremljen samo najboljim što se može kupiti novcem, od kuhinjskih aparata Viking i namještaja po mjeri Marrone u kuhinji kojom dominira golemi centralni otok, preko porculana Richard Ginori i kristalnih čaša s pozlatom Moser u raskošnoj blagovaonici do masivne podne kade od travertina izrađene po mjeri za glavnu kupaonicu. WWW.MARTYNLAWRENCEBULLARD.COM
  • 3. 76 ELLE DECORATION KAMENI PODOVI, DRVENARIJA I KOVANO ŽELJEZO KOJE NISU MOGLI PRONA∆I IZ ORIGINALNOG PERIODA REKONSTRUIRANI SU TEHNOLOGIJOM 17. STOLJE∆A takav efekt nije bilo moguće naprosto odraditi veliki shopping po nizu antikvarijata. Uz stalno navraćanje kod lokalnih antikvara par excellence u Firenci i Rimu, postali su redoviti posjetitelji sajma antikviteta u Parmi, aukcijskih kuća u Pa- rizu, Londonu i Los Angelesu, te uglednih lon- donskih trgovaca umjetninama kao što su Vic- toria Harvey i Guinevere. Alternacija za kamine iz 16. i 17. stoljeća pronađena je u Belgiji, izvor- no talijanski primjerci, ovom prilikom vraćeni u domovinu iz koje su tijekom minulih vremena na ovaj ili onaj način otputovali. Castello Sant’Eurasia dobio je kamene podove izrađene i pažljivo „postarane” u radionicama lokalnih majstora tog zanata. Vješte ruke zanatlija regije izradile su u stilu iz 17. stoljeća (koji se pretežno zadržao po velebnim imanjima u okolici) i drve- nariju i kovano željezo, rekonstruirane prema detaljima koje su Evgeny i Martyn pronalazili i proučavali na turnejama po dvorcima regije. U slučajevima kada je bilo nemoguće naći primje- renu zamjenu za komade namještaja iz epohe, Martyn se pobrinuo da ih daju izraditi na pri- mjeren način kako bi mogli stajati uz originalne komade. Jedine ovovjeke dodatke sadržajima dvorca kojih se Lebedev nije mogao odreći - ba- zen, teretanu i hamam - tandem je pomno skrio u obronke ispod dvorca kako ne bi narušili sklad imanja koje je ponovno ponos Umbrije. LIJEVO GORE: Mjestimično namjerno ostavljeni vidljivima, kameni zidovi dvorca impresioniraju širinom i masivnošću. GORE: Firentinska soba opremljena je krevetom, posteljinom, zavjesama, sofom i jastucima koje potpisuje sam interijerist, dok naslonjači sa Sicilije, svijećnjaci i podna lampa datiraju iz 18. stoljeća.