![සූරා ෆාතිහා සහ
සූරා බකරා වාකස
1 සිට 90 දක්වා
] සිිංහල – Sinhala – [
سنهايل
පරිවර්තණය
මාහිර් රම්ඩීන්
2014 - 1436](https://image.slidesharecdn.com/si01translationoftheholyquraninsinhala-210928143407/85/1-90-1-320.jpg)
Recommended
More Related Content
More from Islamhouse.com
More from Islamhouse.com (20)
සූරා ෆාතිහා සහ සූරා බකරා වාක්යය 1 සිට 90 දක්වා සිංහල පරිවර්තණය
- 1. සූරා ෆාතිහා සහ සූරා බකරා වාකස 1 සිට 90 දක්වා ] සිිංහල – Sinhala – [ سنهايل පරිවර්තණය මාහිර් රම්ඩීන් 2014 - 1436
- 2. الكريم القرآن ترمجة حىت الفاحتة سورة أول من اآلية 09 ابلقرة سورة من « السنهايل باللغة ة » ترمجة : ماهر رمدين 2014 - 1436
- 3. 3 1වැනි ක ොටස 1 සූරත් අල්-ෆාතිහා (ආරම්භය) මක් ාහ්කවහි දී එළිදරවු වූවකී. ආයාත් (වැකි) 7 කි. 1-7 කමම සූරාහ් ව අල්-කුර්ආනකේ ඉගැන්වීම් වල සාරාාංශයයි. එබැවින් කමය උම්මුල් කුර්ආන් කහවත් අල්-කුර්ආනකේ මව, අල්-කුර්ආනකේ කිරුළ යන නාමකයන් හඳුන්වනු ලබයි. අපරිමිත දයාන්විත අසමසම රුණාන්විත අල්ලාහ් කේ නාමකයනි. ِمْسِب هللا همحنَّالر هم ْ يهحَّالر ( 1 ) සියලු ප්රතශාංසා කල යන් හි පරමාධිපති වූ අල්ලාහ්ට ම ය. د ْ مَ ْ اْل ه َّ ه لِل بَر ا َ ع ْ ال َيهم َ ل ( 2 ) අපරිමිත දයාන්විත අසමසම රුණාන්විත ය. هن َ ْ محَّالر هيمهحَّالر ( 3 ) විනිශ්චය දිනකේ රජු ය. ه هكلا َ م هم ْ و َ ي هينادل ( 4 ) ඔබව ම අපි නමදිමු. ඔබකගන් ම අපි උදව් පතමු. َ اك َّ يهإ دب ْ ع َ ن َ اك َّ يهإَو يهع َ ت ْ س َ ن ( 5 ) අප ට ඍජු මඟ කපන්වනු මැනව ا َ نهد ْ اه َالّص َ ا َيمهق َ ت ْ سم ْ ال ( 6 ) ඔබ වකරකු ට ආශිර්වාද කළේ ද එම මාර්ගයයි. තමන් ක කරහි َ اَ ه ِص َهين َّ اَّل َ ت ْ م َ ع ْ ن َ أ ْ مهه ْ ي َ ل َ ع ه ْ ي َ غ
- 4. 4 ක පය ට ලක් වූවන් කහ මුළාවූවන් කේ මාර්ගය කනොව. ه وبض ْ غ َ م ْ ال ْ مهه ْ ي َ ل َ ع َ لَو َيال َّ الض ( 7 ) 2 සූරත් අල්-බ රා (එළකදන) මක් ාහ්කවහි දී එළිදරවු වූවකී. ආයාත් (වැකි) 286 කි. ِمْسِب هللا همحنَّالر هم ْ يهحَّالر අපරිමිත දයාන්විත අසමසම රුණාන්විත අල්ලාහ් කේ නාමකයනි. 1-5 බිය බැතිමතුන් කේ ගුණාාංග, විශ්වාසකේ මූලි ාාංග හා අල්-කුර්ආන් හි මඟ කපන්වීම අලිෆ්, ලාම්, මීම්, الم ( 1 ) එම පුස්ත ය, එහි කිසිදු සැ යක් නැත. බිය බැතිමතුන් හට (එය) මඟ කපන්වන්නකි. َ هكل َ ذ اب َ هتك ْ ال َ ل َ ب ْ يَر هههيف ى ً ده َيهق َّ تم ْ هلل ( 2 ) ඔවුහු වරහු ද යත් ගුප්ත දෑ පිළිබඳ ව විශ්වාස රති. තව ද අප ඔවුන ට ලබා දුන් දැයින් වියදම් රති. َهين َّ اَّل َ ونهنم ْ ؤي هب ْ ي َ غ ْ الهب يَو َ ونيمهق َ ة َ َل َّ الص ا َّ هممَو ْ ماه َ ن ْ ق َ زَر َ ونقهف ْ ني ( 3 ) ඔවුහු වරහු ද යත් නුඹ කවත පහළ රනු ලැබූ දෑ ද, නුඹ ට කපර පහළ රනු ලැබූ දෑ ද විශ්වාස රති. තව ද පරමාන්ත َهين َّ اَّلَو َ ونهنم ْ ؤي ا َ مهب َ لهز ْ نأ َ كْ َ َلهإ ا َ مَو أ َ لهز ْ ن ْ هنم َ كهل ْ ب َ ق هةَرهخ ْ اْلهبَو ْ مه
- 5. 5 දිනය ගැන ද ඔවුහු තරකේ ම විශ්වාස රති. َ ونهنقوي ( 4 ) ඔවුහු තම පරමාධිපතිකගන් වූ යහ මඟ මත සිටිනවුන් ය. තව ද ඔවුහුම ය ජයග්රාහ කය . َ هك َ وَلأ َ َ َع ى ً ده ْ هنم ْ مههبَر َ هك َ وَلأَو مه َ ونحهل ْ فم ْ ال ( 5 ) 6-7 කුෆ්ර් නම් කේව ප්රතතික්කපේප කේ ස්වභාවයන් ප්රතතික්කපේප යින් කේ ගුණාාංග හා ඔවුන ට හිමි ඵලවිපා නියත වශකයන් ම ප්රතතික්කපේප ළවුන් වන ඔවුන ට නුඹ අවවාද ළ ද නැතිනම් අවවාද කනො ළ ද එ සමාන ය. ඔවුහු විශ්වාස කනො රති. َّ نهإ َهين َّ اَّل وار َ ف َ ك اءَو َ س ْ مهه ْ ي َ ل َ ع ْ مه َ ت ْ ر َ ذ ْ ن َ أ َ أ ْ م َ أ ْ م َ ل ْ مه ْ رهذ ْ نت َ ل هنم ْ ؤي َ ون ( 6 ) අල්ලාහ් ඔවුන් කේ හදවත් මත ද ඔවුන් කේ සවන් මත ද මුද්රා තැබීය. තව ද ඔවුන් කේ දෘප්ටිය මත ආවරණයක් ඇත. තව ද ඔවුන ට මහත් වූ දඬුවමක් ඇත. َم َ ت َ خ الل َ َ َع ْ مهههوبلق َ َ َعَو ْ مهههع ْ م َ س َ َ َعَو ْ همههار َ ص ْ ب َ أ ةَاو َ هشغ ْ مه َ لَو اب َ ذ َ ع يمهظ َ ع ( 7 ) 8-16 නිෆාක් නම් කුහ ත්වකේ ස්වභාවයන්, කුහ යින් කේ ගුණාාංග හා ඔවුන ට හිමි ඵලවිපා තව ද ජනයා අතුරින් ඇතැමුන් සැබැවින් ම අපි අල්ලාහ්ව හා පරමාන්ත දිනය විශ්වාස කළමු යැයි පවසන්නන් සිටිති. නමුත් ඔවුන් කේව විශ්වාසවන්තයින් කනොකවති. َهنمَو ه اسَّانل ْ ن َ م ولق َ ي َّ ن َ آم ا هللاهب هم ْ وَ ْ اَلهبَو هرهخ ْ اْل ا َ مَو ْ مه َيهنهم ْ ؤمهب ( 8 )
- 6. 6 ඔවුහු අල්ලාහ් ට ද කේව විශ්වාස ළවුන් ට ද වාංචා රති. ඔවුහු තමන්ට ම මිස වාංචා කනො රන්කන ය. තව ද ඔවුන් (කම් බව) වටහා ගන්කන් නැත. َ ونهعدا َ ُي َ الل َهين َّ اَّلَو وان َ آم ا َ مَو َ ونع َ د ْ َ ُي َّ لهإ ف ْ ن َ أ ْ مه َ س ا َ مَو َ ونرع ْ ش َ ي ( 9 ) ඔවුන් කේ හදවත් තුළ කර ගයක් ඇත. එබැවින් අල්ලාහ් ඔවුන ට කර ගය වර්ධනය කළේය. ඔවුන් කබොරු රමින් සිටි බැවින් ඔවුනට කව්දනීය දඬුවමක් ඇත. ه ف ْ مهههوبلق ضَر َ م مه َ ادَز َ ف الل ا ً ضَر َ م ْ مه َ لَو اب َ ذ َ ع م ه َل َ أ ا َ مهب وان َ َك َ ونبهذ ْ ك َ ي ( 11 ) තව ද නුඹලා අනර්ථ ම් කනො රනු යැයි ඔවුන ට පවසනු ලැබූ විට සැබැවින් ම අපිම ය සාංකශ ධ කය යැයි ඔවුහු පැවසුකව ය. ا َ ذهإَو َ هيلق ْ مه َ ل َ ل وادهس ْ فت ه ف ه ض ْ ر َ ْ اْل واال َ ق ا َ م َّ نهإ ن ْ َ َن َ ونحهل ْ صم ( 11 ) අවධානය ට ගනු. සැබැවින් ම ඔවුන් ම ය අනර්ථ ාරීන් වන්කන්. නමුත් ඔවුහු (ඒ බව) වටහා කනොගනිති. َ ل َ أ ْ مه َّ نهإ مه َ وندهس ْ فم ْ ال ْ نهك َ لَو َ ل َ ونرع ْ ش َ ي ( 12 ) තව ද (දැහැමි) ජනයා විශ්වාස ළාක් කමන් නුඹලා ද විශ්වාස රනු යැයි ඔවුන ට කියනු ලැබූ ල්හි අඥානයින් විශ්වාස ළාක් කමන් අපත් විශ්වාස ළ යුතු දැ? යි විමසති. අවධානය ට ගනු. සැබැවින් ම අඥානකය ඔවුහු ම ය. නමුත් ඔවුහු (ඒ බව) ا َ ذهإَو َ هيلق ْ مه َ ل واهنمآ ا َ م َ ك َن َ آم اسَّانل واال َ ق هنم ْ ؤن َ أ ا َ م َ ك َن َ آم اء َ ه َ ف ُّ الس َ ل َ أ ْ مه َّ نهإ مه اء َ ه َ ف ُّ الس ْ نهك َ لَو َ ل َ ونم َ ل ْ ع َ ي ( 13 )
- 7. 7 කනොදනිති. තව ද ඔවුහු විශ්වාස ළවුන් හමු වූ විට අපි විශ්වාස කළමු යැයි පවසති. නමුත් ඔවුහු ඔවුන් කේ නාය යින් සමඟ තනි වූ විට සැබැවින් ම අපි නුඹලා සමඟ ය. අපම ය සමච්චල් රන්කන යැයි පැවසුකව ය. ا َ ذهإَو واق َ ل َهين َّ اَّل وان َ آم واال َ ق ا َّ ن َ آم ا َ ذهإَو ا ْ و َ ل َ خ َ لهإ ْ مهههنهيطا َ ي َ ش واال َ ق ا َّ نهإ ْ مك َ ع َ م ا َ م َّ نهإ ن ْ َ َن َ ونئهز ْ ه َ ت ْ سم ( 14 ) අල්ලාහ් ඔවුන ට සමච්චල් රන්කන්ය. තව ද ඔවුන් ව සීමාව ඉක්මවීකමහි සැරිසැරීම ට ඉඩ හරින්කන් ය. الل ئهز ْ ه َ ت ْ س َ ي ْ مهههب ْ مه ُّ دم َ يَو ه ف ْ مهههنا َ ي ْ غط َ ونه َ م ْ ع َ ي ( 15 ) ඔවුහු ම ය යහ මඟ කවනුව ට මුළා ව මිල ට ගත්තවුන් වන්කන්. එබැවින් ඔවුන් කේ වයාපාරය ලාබදායී කනොවී ය. තව ද ඔවුහු යහ මඟ ගිය අය කනොවූහ. َ هك َ وَلأ َهين َّ اَّل اوَ َ َت ْ اش َ ة َ ل َ َل َّ الض ى َ ده ْ الهب ا َ م َ ف ْ تَ ه ِب َر ْ مهتَارَ ه ِت ا َ مَو وان َ َك َينهد َ ت ْ هم ( 16 ) 17-20 කුහ යින් පිළිබඳ උපමාවන් කද ක් හා එමගින් ඔවුන් කේ තත්ත්වය ව්යාකූලත්ව ය හා මුළා ව පිළිබඳ නිරූපණය කිරීම ඔවුන ට උපමා ව ගිනි ඇවිළ වූ ක කනකු කමනි. එය ඒ අවට වූ දෑ ට ආකල ය ලබා දුන් විට අල්ලාහ් ඔවුන් කේ ආකල ය ඉවත් කළේය. තව ද ඔවුන ට දැකිය කනොහැකි වන පරිදි අන්ධ ාරයන් හි ඔවුන් ව අත ْ مهل َ ث َ م هل َ ث َ م َ ك هي َّ اَّل َ ت ْ اس َ د َ ق ْ و اًار َ ن ا َّ م َ ل َ ف ْ تَاء َ ض َ أ ا َ م َ ل ْ و َ ح َ ب َ ه َ ذ الل ْ همههورنهب ْ مه َ كَر َ تَو ه ف ات َ ملظ َ ل َ ون ه ّص ْ بي ( 17 )
- 8. 8 හැර දැමීය. බිහිරි ය, කගොළු ය, අන්ධ ය එබැවින් ඔවුහු (යහමඟ ට) කනොහැකරන්කන ය. مص م ْ كب ْ مع ْ مه َ ف َ ل َ ونعهجْر َ ي ( 18 ) නැතකහොත් අහසින් (වැකටන) වර්පාවක් කමනි. එහි අන්ධ ාරයන් ද අකුණු ද අකුණු එළිය ද ඇත. අකුණු හඬ කහේතුකවන් මර බිකයන් ඔවුන් කේ ඇඟිලි ඔවුන් කේ න් තුළ ඔබා ගනිති. තව ද කේව ප්රතතික්කපේප යින් පිළිබඳ ව අල්ලාහ් සර්ව ප්රත ාරකයන් දන්නා ය. ْو َ أ بي َ ص َ ك َهنم هءا َ م َّ الس هههيف ات َ ملظ د ْ عَرَو َ بَو قْر َ ونل َ ع ْ َ َي ْ مه َ عهاب َ ص َ أ ه ف ْ مهههنا َ آذ َهنم ههقعاَو َّ الص َر َ ذ َ ح هت ْ و َ م ْ ال اللَو هيطُم َينههرف َ َك ْ الهب ( 19 ) අකුණු එළිය ඔවුන් කේ බැල්ම පැහැර ගන්නාක් කමනි. එය ආකල වත් ළ සෑම විට ම ඔවුහු ඇවිදුණහ. එය ඔවුන් මත අඳුරු ළ විට ඔවුහු සිට ගත්හ. අල්ලාහ් අභිමත වී නම් ඔවුන් කේ ශ්රලවණය ද ඔවුන් කේ බැල්ම ද ඉවත් රන්න ට තිබුණි. සැබැවින් ම අල්ලාහ් සෑම කදයක් ක කරහි ම අති බලවත්ය. اد َ ك َ ي قْ َ َب ْ ال ف َ ط ْ َ ُي ْ مهَار َ ص ْ ب َ أ ا َ م َّ ُك َاء َ ض َ أ ْ مه َ ل ا ْ و َ ش َ م هههيف ا َ ذهإَو َم َ ل ْ ظ َ أ ْ مهه ْ ي َ ل َ ع واام َ ق ْ و َ لَو َاء َ ش الل َ َ َّل َ ب َ ه ْ مهههع ْ م َ سهب ْ همههار َ ص ْ ب َ أَو َّ نهإ َ الل َ َ َع ك ءْ َ َش يرهد َ ق ( 21 ) 21,22. අල්ලාහ් කේ ඒකීයත්වය හා ඔහු ට අවනත ව ටයුතු කිරීකම් අවශයතාව. අකහ ජනයිනි! නුඹලා හා නුඹලා ට කපර සිටි අය මැව්වා වූ නුඹලා ا َ ي ا َ ه ُّ ي َ أ اسَّانل وادب ْ اع مك َّ بَر هي َّ اَّل
- 9. 9 කේ පරමාධිපති ට නමදිනු. නුඹලා බිය බැතිමත් විය හැකි වනු පිණිස. ْ مك َ ق َ ل َ خ َهين َّ اَّلَو ْ هنم ْ مكهل ْ ب َ ق ْ مك َّ ل َ ع َ ل َ ونق َّ ت َ ت ( 21 ) ඔහු නුඹලා ට මහකපොකළොව ඇතිරිල්ලක් බව ට ද අහස වියනක් බව ට ද පත් කළේය. තව ද අහසින් (වැසි) ජලය පහළ ර එමගින් නුඹලා කේ කප පණ ය පිණිස පලතුරු හට ගැන්වීය. එබැවින් දැනුවත් ව ම නුඹලා අල්ලාහ් ට සමානයන් කනොතබනු. هي َّ اَّل َ ل َ ع َ ج مك َ ل َ ض ْ ر َ ْ اْل ا ً اشَهرف َاء َ م َّ السَو ًاء َ نهب َ لَز ْ ن َ أَو َهنم هءا َ م َّ الس ًاء َ م َ جَر ْ خ َ أ َ ف هههب َهنم هاتَر َ م َّ اثل ا ً ق ْ زهر ْ مك َ ل َ َل َ ف وال َ ع ْ َ ِت ه َّ ه لِل ا ً اد َ د ْ ن َ أ ْ ن َ أَو ْ مت َ ونم َ ل ْ ع َ ت ( 22 ) 23-25. අල්-කුර්ආන කේ ප්රතාතිහාර්යය, නබි (සල්ලල්ලාහු අකලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් කේ නබිත්වය, ප්රතතික්කපේප යින් සඳහා වූ විපා හා කේව විශ්වාසවන්තයින් සඳහා වූ ප්රතතිඵල. අප පහළ ළ දෑ හි නුඹලා සැ කය හි පසු වූකයහු නම් එවැනි පරිච්කේදයක් කගන එනු. තව ද අල්ලාහ් හැර නුඹලා කේ සාක්ෂි රුවන් (හවුල් රුවන්) ැඳවනු. නුඹලා සතයවාදීහු නම්. ْ نهإَو ْ مت ْ نك ه ف ب ْ يَر ا َّ همم اَ ْ نلَّز َ ن َ َ َع ا َ نهد ْ ب َ ع وات ْ أ َ ف ةَورسهب ْ هنم هههل ْ هثم واع ْ ادَو ْ مكَاء َ د َ هش ْ هنم هوند هللا ْ نهإ ْ مت ْ نك َهيقهدا َ ص ( 23 ) නමුත් නුඹලා (එය) කනො කළහු නම්. - තව ද නුඹලා කනො රන්කනහුම ය. - එකසේ නම් එහි (නිරකේ) මිනිසුන් හා ගල් ඉන්ධන වූ ගින්න ට බිය වනු. එය කේව ප්රතතික්කපේප යින් ට සූදානම් ْ نهإ َ ف ْ م َ ل وال َ ع ْ ف َ ت ْ ن َ لَو وال َ ع ْ ف َ ت واق َّ ات َ ف َارَّانل ه ت َّ ال ا َ هودقَو اسَّانل َو ةَار َ هج ْ اْل ْ ت َّ هدعأ َينههرف َ َك ْ هلل ( 24 )
- 10. 10 රනු ලැබ ඇත. තව ද විශ්වාස ක ොට යහ ම් ළවුන් වන ඔවුන ට සැබැවින් ම පහළින් ගාංගාවන් ගලා යන උයන් ඇත යැයි සුබාරාංචි දන්වනු. එහි පලතුරු වලින් ඔවුන් කප පණය රනු ලබන සෑම විට ම මීට කපර අප කප පණය රනු ලැබුකව් ද කමය ම යැයි පවසති. තව ද එකිකන ට සමාන වූ දෑ ඔවුනට කගන කදනු ලැකේ. තව ද ඔවුනට එහි පිවිතුරු සහ ාර අයවලුන් ඇත. ඔවුහු එහි සදාතනි කය කවති. هّش َ بَو َهين َّ اَّل وان َ آم والهم َ عَو هاتَ ه اْل َّ الص َّ ن َ أ ْ مه َ ل ات َّ ن َ ج يهر ْ َ ِت ْ هنم ا َ ههت ْ َ َت ار َ ه ْ ن َ ْ اْل ا َ م َّ ُك واقهزر ا َ ه ْ هنم ْ هنم ةَر َ م َ ث ا ً ق ْ زهر واال َ ق ا َ ذ َ ه هي َّ اَّل ا َ ن ْ قهزر ْ هنم ل ْ ب َ ق واتأَو هههب ا ً ههاب َ ش َ تم ْ مه َ لَو ا َ هيهف اجَو ْ ز َ أ ةَر َّ ه َ طم ْ مهَو ا َ هيهف َ ون ه ادل َ خ ( 25 ) 26,27. අල්-කුර්ආන් හි උපමා රූප අන්තර්ගත ය, ඒ පිළිබඳ ජනයා කේ ස්ථාවරත්වය උපමා ඉදිරිපත් කිරීකම් අරමුණු හා ඒවා මිනිසා කේ හදවත ට පරීක්පණයක් වීම. නියත වශකයන් ම ක ඳුරු කවකු කේ කහ ඊට වඩා ඉහළින් ඇති කදය උපමාවක් කගන හැර පෑම ට අල්ලාහ් ලැජ්ජා කනොවන්කන් ය. එවිට විශ්වාස ළවුන් නම් සැබැවින් ම කමය තම පරමාධිපතිකගන් වූ සතයයක් බව වටහා ගනිති. ප්රතතික්කපේප ළවුන් නම් අල්ලාහ් කමම උපමාකවන් කුමක් අකප්ක්පා කළේ දැයි විමසති. එමගින් කබොකහ කදනා කනොමඟ හැරිකේ ය. තව ද එමගින් කබොකහ කදනා යහ මඟට කයොමු ً َل َ ث َ م َ به ْ ْض َ ي ْ ن َ أ ه ِي ْ ح َ ت ْ س َ ي َ ل َ َّ الِل َّ نهإ هي َّ اَّل ا َّ م َ أ َ ف ا َ ه َ ق ْ و َ ف ا َ م َ ف ً ة َ وضع َ ب ا َ م َن ْ مههبَر ْ هنم ُّ قَ ْ اْل ه َّ ن َ أ َ ونم َ ل ْ ع َ ي َ ف وان َ آم ا َ اذ َ م َ ونولق َ ي َ ف وار َ ف َ ك َهين َّ اَّل ا َّ م َ أَو اًيهث َ ك هههب ُّ ل ه ضي ً َل َ ث َ م ا َ ذ َ ههب َّ الِل َ ادَر َ أ َّ لهإ هههب ُّ ل ه ضي ا َ مَو اًيهث َ ك هههب يهد ْ ه َ يَو َيهقهسا َ ف ْ ال ( 26 )
- 11. 11 කළේය. පාපිප්ඨයින් මිස කවන කිසිකවකු කනොමඟ කනොහැරිකේ ය. ඔවුහු වරහු ද යත් අල්ලාහ් කේ ගිවිසුම, එය තහවුරු කිරීකමන් පසු ඩ රන, ඥාතී සම්බන්ධ ම් පැවැත්වීම පිළිබඳ ව අල්ලාහ් නිකය ග ළ දෑ විසන්ධි රන, මහකපොකළොකව් ලහ ම් රන අය කවති. ඔවුහුම ය අලාභවන්තකය . َهين َّ اَّل َ ونضق ْ ن َ ي َ د ْ ه َ ع هللا ْ هنم هد ْ ع َ ب هههقا َ هيثم َ ونع َ ط ْ ق َ يَو ا َ م َر َ م َ أ الل هههب َ أ ْ ن َ ل َ وصي َ وندهس ْ فيَو ه ف ه ض ْ ر َ ْ اْل َ هك َ وَلأ مه َ ون ه اِس َ ْ اْل ( 27 ) 28,29. මරණින් පසු මිනිසා නැවත නැගිටුවීකම් බලය අල්ලාහ් සතු වීම, අහස් හා මිහිතලය මැව්කව් ඔහු ය. එකමන් ම ඔහු සියලු දෑ පිළිබඳ සර්වඥානීය. නුඹලා අල්ලාහ් ව ප්රතතික්කපේප ළ හැක්කක් ක කසේ ද? නුඹලා අජීවී ව සිටිය දී නුඹලා ට ඔහු ප්රතාණය දුන්කන් ය. පසු ව නුඹලා ව ඔහු මරණය ට පත් රන්කන් ය. පසු ව නුඹලා ට ඔහු (යළි) ප්රතාණය කදන්කන් ය. පසු ව ඔහු කවත ම නුඹලා (නැවත) කයොමු රනු ලබන්කනහු ය. َ ف ْ ي َ ك َ ونرف ْ ك َ ت هللاهب ْ مت ْ نكَو ا ً اتَو ْ م َ أ ْ ماك َ ي ْ ح َ أ َ ف َّمث يهمي ْ مكت َّمث ْ ميكهي ْ ُي َّمث ههْ َ َلهإ َ ونع َ جْرت ( 28 ) නුඹලා කවනුකවන් මහ කපොකළොකව් ඇති සියල්ල මැව්කව් ඔහු ය. පසු ව අහස කදසට හැරී ඒවා අහස් හතක් කලස සැ සුකව් ය. තව ද ඔහු සියලු දෑ පිළිබඳ َوه هي َّ اَّل َ ق َ ل َ خ ْ مك َ ل ا َ م ه ف ه ض ْ ر َ ْ اْل ا ً هيع َ َج َّمث ْ اس ىَو َ ت َ لهإ هءا َ م َّ الس َّ ناهَّو َ س َ ف َ ع ْ ب َ س اتَو َ م َ س َوهَو لكهب
- 12. 12 සර්වඥානී ය. ءْ َ َش يمهل َ ع ( 29 ) 30-33. ප්රතථම මිනිසා වන ආදම් (අකලයිහිස් සලාම්) තුමා කේ මැවීම හා එතුමාණන් ට මහකපොකළොකව් නිකය ජිත භාවය හා ඥානය පිරි නැමීම. තව ද නුඹ කේ පරමාධිපති මලක් වරුන් හට සැබැවින් ම මම මහකපොකළොකව් නිකය ජිත (පරම්පරාවක්) පත් රන්න ට යමි යැයි පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් රනු. අපි ඔබ ව ඔබ කේ ප්රතශාංසාව තුළින් පිවිතුරු රමින් ඔබ ව සුවිශුේධ රමින් සිටිය දී ඔබ එහි ලහ ම් රන, තව ද රුධිරය හළන පිරිසක් පත් රන්කනහි දැයි ඔවුහු පැවසූහ. නුඹලා කනොදන්නා දෑ සැබැවින් ම මම දනිමි යැයි ඔහු පැවසුකව්ය. هلعا َ ج ِّنهإ هة َ هكئ َ َل َ م ْ هلل َ ك ُّ بَر َ ال َ ق ْ ذهإَو ا َ هيهف ل َ ع ْ َ ِت َ أ واال َ ق ً ة َ يفهل َ خ ه ض ْ ر َ ْ اْل ه ف َاء َ مادل كهف ْ س َ يَو ا َ هيهف دهس ْ في ْ ن َ م َ ك َ ل سد َ قنَو َ كهد ْ مَ ه ِب حب َ سن ن ْ َ َنَو َ ل ا َ م م َ ل ْ ع َ أ ِّنهإ َ ال َ ق َ ونم َ ل ْ ع َ ت ( 31 ) ආදම් ට සියලු නාමයන් ඔහු ඉගැන්නුකව් ය. පසු ව ඒවා මලක් වරුන් කවත කගන හැර පා නුඹලා සතයවාදීහු නම් කම්වාකය හි නාමයන් මට දැනුම් කදනු යි ඔහු පැවසුකව් ය. ْ مه َ ضَر َ ع َّمث ا َ ه َّ ُك َاء َ م ْ س َ ْ اْل َ م َ آد َم َّ ل َ عَو ئهب ْ ن َ أ َ ال َ ق َ ف هة َ هكئ َ َل َ م ْ ال َ َ َع هءا َ م ْ س َ أهب ه وِن َهيقهدا َ ص ْ مت ْ نك ْ نهإ هء َ لؤ َ ه ( 31 ) ඔබ සුපිවිතුරු ය. ඔබ අප ට ඉගැන් වූ දෑ හැර කවන කිසිදු දැනුමක් අප ට කනොමැත. සැබැවින් ම ඔබ සර්වඥානී සර්ව ප්රතඥාවන්ත ය. ا َ م َّ لهإ اَ َ نل َم ْ هلع َ ل َ ك َ ان َ ح ْ بس واال َ ق هل َ ع ْ ال َ ت ْ ن َ أ َ ك َّ نهإ ا َ ن َ ت ْ م َّ ل َ ع هيمكَ ْ اْل يم
- 13. 13 ( 32 ) අකහ ! ආදම්, ඒවාකය හි නාමයන් ඔවුන ට දන්වනු යැයි ඔහු පැවසීය. ඔවුන ට ඔහු ඒවාකය හි නාමයන් දැන් වූ ල් හි. අහස් හි හා මහකපොකළොකව් ගුප්ත ය සැබැවින් ම මම දනිමි. තව ද නුඹලා කහළිදරව් රන දෑ ද නුඹලා වසාං රමින් සිටින දෑ ද මම දනිමි යැයි කනොකීකවම් ද? َ ق ا َّ م َ ل َ ف ْ مهههئا َ م ْ س َ أهب ْ مه ْ ئهب ْ ن َ أ م َ آد ا َ ي َ ال ْ مك َ ل ْ لق َ أ ْ م َ ل َ أ َ ال َ ق ْ مهههئا َ م ْ س َ أهب ْ مه َ أ َ ب ْ ن َ أ ه ض ْ ر َ ْ اْلَو هاتَاو َ م َّ الس َ ب ْ ي َ غ م َ ل ْ ع َ أ ِّنهإ ْ مت ْ نك ا َ مَو َ وند ْ بت ا َ م م َ ل ْ ع َ أَو َ ونمت ْ ك َ ت ( 33 ) 34-36. ආදම් (අකලයිහිස් සලාම්) තුමාණන් ට මලක් වරුන් (කේව දූතයින්) සුජූේ ළ සිේධිය හා එහි කපයිතාන් කේ ස්ථාවර ය. නුඹලා ආදම් ට නමස් ාර රනු යි අප පැවසූ විට ඉේලීස් (කපයිතාන්) හැර ඔවුන් (සියල්කල ම) නමස් ාර ළහ. ඔහු (එය ට) පිටුපෑකව් ය. උඩඟු විය. තව ද ඔහු කේව ප්රතතික්කපේප යින් අතුරින් ක කනකු විය. هإَو َ م َ د ه ْل وادج ْ اس هة َ هكئ َ َل َ م ْ هلل ا َ ن ْ لق ْ ذ َ َ َب ْ ك َ ت ْ اسَو َ َب َ أ َ يسهل ْ بهإ َّ لهإ واد َ ج َ س َ ف َينههرف َ َك ْ ال َهنم َ ن َ َكَو ( 34 ) තව ද අකහ ආදම්! නුඹ ද නුඹ කේ සහ ාරිය ද ස්වර්ගකේ වාසය රනු. නුඹලා කදකදනා එහි සිට ැමති දෑ ැමති පරිදි අනුභව රනු. තව ද නුඹලා කදකදනා කමම ගස ට ළාං කනොවනු. එවිට නුඹලා කදකදනා අපරාධ රුවන් َ كجْو َ زَو َ ت ْ ن َ أ ْ نك ْ اس م َ آد ا َ ي ا َ ن ْ لقَو ا َ مت ْ ئهش ث ْ ي َ ح ا ً د َ غَر ا َ ه ْ هنم َ لُكَو َ ة َّ نَ ْ اْل َهنم ا َ ونك َ ت َ ف َ ةَر َ ج َّ الشهههذ َ ه ا َ بَر ْ ق َ ت َ لَو َيهمهلا َّ الظ ( 35 )
- 14. 14 අතුරින් වන්කනහු යැයි අපි පැවසුකවමු. එවිට කපයිතාන් ඔවුන් කදකදනා ව එයින් ලිස්සා හැකරව්කව් ය. ඔවුන් කදකදනා සිටි තත්වකයන් ඔහු ඔවුන් කදකදනා ව බැහැර කළේය. තව ද නුඹලා පහළ ට බසිනු. නුඹලාකගන් ඇතැකමකු ඇතැකමකු ට සතුරු ය. නුඹලා ට ාලයක් දක්වා මහකපොකළොකව් වාසස්ථානය ද භුක්ති විඳීම ද ඇත යැයි අපි පැවසුකවමු. َ ز َ أ َ ف ا َ مه َ جَر ْ خ َ أ َ ف ا َ ه ْ ن َ ع ان َ ط ْ ي َّ الش ا َ مه َّ ل ْ مكض ْ ع َ ب واطهب ْ اه ا َ ن ْ لقَو هههيف ا َ ن َ َك ا َّ همم ه ض ْ ر َ ْ اْل ه ف ْ مك َ لَو ود َ ع ض ْ عَ ه ِل يهح َ لهإ اع َ ت َ مَو ر َ ق َ ت ْ سم ( 36 ) 37,38. ඉස්රාඊල් පරම්පරාව ඔවුන් ට අල්ලාහ් ලබා දුන් දායාදයන් මුහම්මේ (සල්ලල්ලාහු අකලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ව විශ්වාස රන කමන් ඔවුන ට ඇරයුම් කිරීම හා ධන බලය ට කහ දරුවන් ට කහ තමන් කවත කිසිදු උප ාරයක් ළ කනොහැකි පරමාන්ත දිනය. පසු ව ආදම් තම පරමාධිපති කගන් වදන් (කිහිපයක්) හැදෑරුකව් ය. පසු ව ඔහු ඔහු ට පාප ක්පමා ව දුන්කන්ය. සැබැවින් ම ඔහු පශ්චාත්තාපය පිළිගන්නා අසීමිත රුණා වන්තයා ය. َ اب َ ت َ ف ات َ مه َ ُك ههبَر ْ هنم م َ آد َّ َّق َ ل َ ت َ ف يمهحَّالر ابَّوَّاتل َوه ه َّ نهإ هه ْ ي َ ل َ ع ( 37 ) නුඹලා සියල්කල ම එයින් පහළ ට බසිනු. මාකගන් නුඹලා ට යහ මඟ පැමිකණනු ඇත. එවිට වකරකු මාකේ මඟ කපන්වීම අනුගමනය කළේ ද ඔවුන් ට බියක් කනොමැත. තව ද ඔවුන් දු ට පත් වන්කන් ද නැත යැයි අපි ا َ ن ْ لق واطهب ْ اه ا َ ه ْ هنم ا ً هيع َ َج ا َّ مهإ َ ف ْ مك َّ ن َ هيت ْ أ َ ي هّنم ى ً ده ْ ن َ م َ ف َ عهب َ ت َاي َ ده َ َل َ ف ف ْ و َ خ ْ مهه ْ ي َ ل َ ع َ لَو ْ مه َ وننَز ْ َ ُي ( 38 )
- 15. 15 පැවසුකවමු. 39-57. ඉස්රාඊල් වරුන් කේ පරපුර ට අල්ලාහ් ළ උප ාරයන් මූසා (අකලයිහිස් සලාම්) තුමාණන් කේ ඉතිහාසය ෆිර්අවුන් කේ හිාංසනකයන් අල්ලාහ් ඔවුන් මුදා ගත් ආ ාරය වසු පැටවා නැමදුම් ළවුන ට අල්ලාහ් සමාව ලබා දීම මහා ම්පනකයන් මළවුන් ට නැවත ජීවය ලබා දීම සහ මන්නු සල්වා නමැති ස්වර්ග ආහාර ඉස්රාඊල් දරුවන ට ප්රතදානය කිරීම. කේවත්වය ප්රතතික්කපේප ක ොට අප කේ වදන් කබොරු ළවුන් වන ඔවුහු ම ය නිරා ගින්කන හි සගකය . ඔවුහු එහි සදාතනි කය කවති. َهين َّ اَّلَو وار َ ف َ ك واب َّ ذ َ كَو ا َ هنتا َ آيهب َ هك َ وَلأ اب َ ح ْ ص َ أ هارَّانل ْ مه ا َ هيهف َ ون ه ادل َ خ ( 39 ) අකහ ! ඉස්රාඊල් දරුවනි, මා නුඹලා ට දායාද ළ මාකේ දායාදය නුඹලා සිහිපත් ර බලනු. තව ද නුඹලා මාකේ ගිවිසුම ඉටු රනු. මම නුඹලා කේ ගිවිසුම ඉටු රමි. තව ද නුඹලා මටම බිය වනු. ا َ ي ه ّن َ ب َ هيلئاَ ْ ِسهإ وارك ْ اذ َ ه ت َ م ْ هعن ه ت َّ ال ت ْ م َ ع ْ ن َ أ ْ مك ْ ي َ ل َ ع وافْو َ أَو يهد ْ ه َ عهب ه وفأ ْ مكهد ْ ه َ عهب َاي َّ يهإَو ا َ ف هونب َ ه ْ ر ( 41 ) නුඹලා සමඟ ඇති දෑ තහවුරු රමින් මා පහළ ළ දෑ පිළිබඳ ව නුඹලා විශ්වාස රනු. තව ද ඒ ගැන ප්රතතික්කපේප රන්නා කගන් පළමුවැන්නා කනොවනු. තව ද මාකේ වදන් අල්ප මිල ට කනොවිකුණනු. තව ද මට ම නුඹලා බිය බැතිමත් වනු. واهنمآَو ا َ مهب ت ْ لَز ْ ن َ أ ا ً قد َ صم ا َ همل ْ مك َ ع َ م َ لَو واونك َ ت َ لَّو َ أ هرف َ َك هههب َ لَو وا َ َت ْ ش َ ت ه ات َ آيهب ا ً ن َ م َ ث ً يَلهل َ ق َاي َّ يهإَو هونق َّ ات َ ف ( 41 ) තව ද නුඹලා සතයය අසතයය සමඟ මුසු කනො රනු. තව ද َ لَو واسهب ْ ل َ ت َّ قَ ْ اْل ههلطاَ ْ اِلهب وامت ْ ك َ تَو
- 16. 16 නුඹලා දැනුවත්ව ම සතයය වසන් කනො රනු. َّ قَ ْ اْل ْ مت ْ ن َ أَو َ ونم َ ل ْ ع َ ت ( 42 ) තව ද නුඹලා සලාතය ස්ථාපිත ර zස ාත් ද කදනු. තවද (දණහිස මත අත් තබා නැමී) රුකූඋ රන්නන් සමඟ රුකූඋ රනු. واهيمق َ أَو َ ة َ َل َّ الص واآتَو َ ة َ َكَّالز واع َ ك ْ ارَو َ ع َ م َيهعهكاَّالر ( 43 ) නුඹලා කේව ග්රන්ථය කියවමින් ම නුඹලා නුඹලා ව අමත ර දමා ජනයා ට යහපත විධානය රන්කනහු ද ? (ඒ බව) නුඹලා වටහා කනොගන්කනහු ද? َ ونرم ْ أ َ ت َ أ َ اسَّانل ه َب ْ الهب َ ن ْ و َ س ْ ن َ تَو ْ مك َ سف ْ ن َ أ ْ مت ْ ن َ أَو َ ونل ْ ت َ ت َ اب َ هتك ْ ال َ َل َ ف َ أ َ ونلهق ْ ع َ ت ( 44 ) තව ද නුඹලා ඉවසීකමන් හා සලාතය ඉටු කිරීකමන් උදව් පතනු. සැබැවින් ම එය (සලාතය) කේව බිකයන් යටහත් වන්නන් ට හැර කසසු අය ට බැරෑරුම් ය. واينهع َ ت ْ اسَو ه ْ َب َّ الصهب هة َ َل َّ الصَو ا َ ه َّ نهإَو ةَيهب َ ك َ ل َّ لهإ َ َ َع َيهعهشا َ ْ اْل ( 45 ) ඔවුහු වරහු ද යත් සැබැවින් ම තමන් තම පරමාධිපති ව මුණ ගැකසන්නන් බවත් තව ද සැබැවින් ම තමන් ඔහු කවත නැවත කයොමු වන්නන් බවත් වටහා ගනිති. َهين َّ اَّل َ ون ُّ نظ َ ي ْ مه َّ ن َ أ وق َ َلم ْ مههبَر ْ مه َّ ن َ أَو ههْ َ َلهإ َ ونعهجاَر ( 46 ) ඉස්රාඊල් දරුවනි, මා නුඹලා ට දායාද ළ මාකේ දායාදය සිහිපත් රනු. තව ද සැබැවින් ම මම ا َ ي ه ّن َ ب َ هيلئاَ ْ ِسهإ وارك ْ اذ َ ه ت َ م ْ هعن ه ت َّ ال
- 17. 17 නුඹලා ව සියලු කල වැසියන ට වඩා උසස් කළමි. ت ْ م َ ع ْ ن َ أ ْ مك ْ ي َ ل َ ع ِّن َ أَو ْ مكت ْ ل َّ ض َ ف َ َ َع َيهم َ ال َ ع ْ ال ( 47 ) තව ද කිසිදු ආත්මයක් කිසිදු ආත්මය ට කිසිවක් කිරීම ට හැකියාවක් කනොමැති, එයින් කිසිදු මැදිහත් වීමක් පිළි ගනු කනොලබන, එයින් කිසිදු වන්දියන් භාර ගනු කනොලබන දිනය ට නුඹලා බිය වනු. ඔවුහු (එදින) උදව් රනු කනොලබන්කන ය. واق َّ اتَو ا ً م ْ و َ ي َ ل يهز ْ َ ِت س ْ ف َ ن ْ ن َ ع س ْ ف َ ن ا ً ئ ْ ي َ ش َ لَو ل َ ب ْ قي ا َ ه ْ هنم ة َ اع َ ف َ ش َ لَو ذ َ خ ْ ؤي ا َ ه ْ هنم ل ْ د َ ع َ لَو ْ مه َ ون َ ّص ْ ني ( 48 ) නුඹලා ට දැඩි කව්දනා දී හිාංසා රමින් ද නුඹලා කේ පිරිමි දරුවන් මරා දමමින් ද නුඹලාකේ ගැහැනු දරුවන් ට ජීවිත දානය කදමින් ද සිටි ෆිර්අවුන් කේ පරපුකරන් නුඹලා ව අපි මුදවා ගත් අවස්ථා ව සිහිපත් රනු. තව ද ඒවාකය හි නුඹලා කේ පරමාධිපතිකගන් වූ අතිමහත් පිරික්සුමක් තිබිණ. ْ ذهإَو ْ ماك َ ن ْ ي َّ َ َن ْ هنم هآل َ عْهرف َ ن ْ و ْ مك َ ونومس َ ي َوءس ه اب َ ذ َ ع ْ ال َ ونِب َ ذي ْ مكَاء َ ن ْ ب َ أ َ وني ْ ح َ ت ْ س َ يَو ْ مكَاء َ هسن ه فَو ْ مهكل َ ذ ء َ َل َ ب ْ هنم ْ مكبَر يمهظ َ ع ( 49 ) තව ද අපි නුඹලා ට මුහුද කවන් ර පසු ව එයින් නුඹලා ව මුදවා කගන නුඹලා බලමින් සිටියදී ම ෆිර්අවුන් කේ පිරිස (මුහුකදහි) ගිල් වූ සැටි සිහිපත් රනු. ْ ذهإَو ا َ ن ْ قَر َ ف مكهب َر ْ حَ ْ اِل ْ ماك َ ن ْ يَ ْ َن َ أ َ ف ا َ ن ْ قَر ْ غ َ أَو َ آل َ ن ْ و َ عْهرف ْ مت ْ ن َ أَو َ ونرظ ْ ن َ ت ( 51 )
- 18. 18 අප මූසා ට හතළිස් රැයක් ප්රතතිඥා දුන් අවස්ථා ව සිහිපත් රනු. අනතුරු ව නුඹලා ඔහුකගන් පසු ව (ඔහු ගිය පසු ව) වසු පැටවා ව (නැමදුම ට) ගත්කතහු ය. නුඹලා අපරාධ රුකව ම ය. ْ ذهإَو ا َ ن ْ د َ اعَو َ وسم َيهع َ ب ْ ر َ أ ً ة َ لْ َ َل َّمث مت ْ ذ َ َّ اَّت َ ل ْ جهع ْ ال ْ هنم هههد ْ ع َ ب ت ْ ن َ أَو ْ م َ ونهملا َ ظ ( 51 ) එය ට පසුව ද අපි නුඹලා ෘතකව්දී විය හැකි වනු පිණිස නුඹලා ට සමාව දුනිමු. َّمث ا َ ن ْ و َ ف َ ع ْ مك ْ ن َ ع ْ هنم هد ْ ع َ ب َ هكل َ ذ ْ مك َّ ل َ ع َ ل َ ونرك ْ ش َ ت ( 52 ) තව ද අප නුඹලා යහ මඟ ලැබිය හැකි වනු පිණිස මූසා ට කේව ග්රන්ථය ද (සතය හා අසතය කවන් ර දක්වන) නිර්ණාය ය ද පිරිනැමූ අවස්ථාව සිහිපත් රනු. ْ ذهإَو ا َ ن ْ ي َ آت َ وسم َ اب َ هتك ْ ال َ ان َ قْرف ْ الَو ْ مك َّ ل َ ع َ ل َ وند َ ت ْ ه َ ت ( 53 ) මාකේ ජනයිනි, සැබැවින් ම නුඹලා වසු පැටවා (නැමදුම ට) ගැනීකමන් මහත් අපරාධයක් කළහු ය. එබැවින් නුඹලා නුඹලා කේ උත්පාද යා කවත පශ්චාත්තාප වී කයොමු වනු. එනම් නුඹලා නුඹලා ට අයත් (ආකේශ තැබූ) අය ව ඝාතනය රනු. එය නුඹලා කේ උත්පාද යා අබියස නුඹලා ට කශ්රලේප්ඨ කවයි. එවිට ඔහු නුඹලා ට සමාව කදයි. සැබැවින් ම ඔහු පශ්චාත්තාපය පිළිගන්නා ය. අසීමිත රුණාවන්තයා ය යැයි ْ ذهإَو َ ال َ ق َ وسم هههم ْ و َ هقل ا َ ي هم ْ و َ ق ْ مك َّ نهإ ْ مت ْ م َ ل َ ظ ْ مك َ سف ْ ن َ أ مهكذا َ اَّتهب َ ل ْ جهع ْ ال واوبت َ ف َ لهإ ْ مهكئهار َ ب والت ْ اق َ ف ْ مك َ سف ْ ن َ أ ْ مهكل َ ذ ْ ي َ خ ْ مك َ ل َ د ْ هنع ْ مهكئهار َ ب َ اب َ ت َ ف ْ مك ْ ي َ ل َ ع ه َّ نهإ َوه ابَّوَّاتل يمهحَّالر ( 54 )
- 19. 19 මූසා තම ජනයා ට පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් රනු. තව ද අකහ මූසා! අප අල්ලාහ් ව එළිමහකන් දකින තුරු ඔබ ව අප විශ්වාස කනො රන්කන් ම යැයි නුඹලා පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් රනු. එවිට නුඹලා බලා සිටිය දීම අකුණු සැර නුඹලා ව ග්රහණය කළේය. ْ ذهإَو ْ مت ْ لق ا َ ي َ وسم ْ ن َ ل َهنم ْ ؤن َ ك َ ل َّ ّت َ ح ىَر َ ن َ َّ الِل ً ةَر ْ ه َ ج ْ ت َ ذ َ خ َ أ َ ف مك ة َ هقعا َّ الص ْ مت ْ ن َ أَو َ ونرظ ْ ن َ ت ( 55 ) පසු ව නුඹලා ෘතකව්දී වනු හැකි පිණිස නුඹලා කේ මරණකයන් පසු අපි නුඹලා ව අවදි කළමු. َّمث ْ ماك َ ن ْ ث َ ع َ ب ْ هنم هد ْ ع َ ب ْ مهكت ْ و َ م ْ مك َّ ل َ ع َ ل َ ونرك ْ ش َ ت ( 56 ) තව ද අපි නුඹලා ට වලාකුළින් කසවණ ලබා දුනිමු. තව ද මන්නු (නම් ආහාරය) ද සල්වා (නම් ආහාරය) ද අපි නුඹලා ට පහළ කළමු. අප නුඹලා ට ආහාර වශකයන් ලබා දුන් දෑ නුඹලා අනුභව රනු. තව ද ඔවුහු අප ට අපරාධ කනො කළ ය. නමුත් ඔවුහු තමන්ට ම අපරාධ ර ගනිමින් සිටිකයහු ය. ا َ ن ْ ل َّ ل َ ظَو مك ْ ي َ ل َ ع َ ام َ م َ غ ْ ال اَ ْ نلَز ْ ن َ أَو مك ْ ي َ ل َ ع َّ ن َ م ْ ال ىَو ْ ل َّ السَو واُك ْ هنم هات َ بي َ ط ا َ م ْ ماك َ ن ْ ق َ زَر ا َ مَو ا َ ونم َ ل َ ظ ْ نهك َ لَو وان َ َك ْ مه َ سف ْ ن َ أ َ ونمهل ْ ظ َ ي ( 57 ) 58-63. ඉස්රාඊල් දරුවන් පිළිබඳ පුවත්, ඔවුන් කේ ගුණාාංග, ඔවුන් කේ ස්වභාවය හා පසුබිම, විශ්වාසවන්තයින් ක කරහි ඔවුන් කේ හදවත් තුළ පැවතුණු වැරදි ආ ල්ප. නුඹලා කමම නගරය ට පිවිකසනු. එහි ඇති දැයින් ැමති දෑ ැමති ْ ذهإَو ا َ ن ْ لق خ ْ اد وال هههذ َ ه َ ة َ يْر َ ق ْ ال واُك َ ف
- 20. 20 තැන අනුභව රනු. සිරස නමමින් කදොරටුකවන් ඇතුළු වනු. හිත්තතුන් (අප ට සමාව කදනු මැනව) යැයි පවසනු. නුඹලා කේ වැරදි වල ට අපි සමාව කදන්කනමු. යහ වැඩ ළවුන් ට අපි අධි රන්කනමු. ا َ ه ْ هنم ث ْ ي َ ح ْ مت ْ ئهش ا ً د َ غَر والخ ْ ادَو َ ابَ ْ اِل ا ً د َّ جس واولقَو ة َّ طهح ْرهف ْ غ َ ن ْ مك َ ل ْ ماك َ اي َ ط َ خ يده َ َن َ سَو َيهنهس ْ حم ْ ال ( 58 ) එවිට අපරාධ ළවුන් ඔවුන ට පවසනු ලැබූ දෑ කනොවන කවනත් වදනක් හරවා පැවසූහ. එවිට අපරාධ ළවුන් ට ඔවුන් ලහ ම් රමින් සිටි කහේතු කවන් අහසින් වයසනයක් අපි පහළ කළමු. َ ل َّ د َ ب َ ف َهين َّ اَّل وام َ ل َ ظ ً ل ْ و َ ق َ ْ ي َ غ هي َّ اَّل َ هيلق ْ مه َ ل اَ ْ نلَز ْ ن َ أ َ ف َ َ َع َهين َّ اَّل وام َ ل َ ظ اًز ْ جهر َهنم هءا َ م َّ الس ا َ مهب وان َ َك َ ونقس ْ ف َ ي ( 59 ) තව ද මූසා තම ජනයා කවනු කවන් ජලය පැතූ අවස්ථාව සිහිපත් රනු. එවිට නුඹ නුඹ කේ සැරයටිකයන් ගල ට ගසනු යැයි අපි පැවසුකවමු. එවිට උල්පත් කදොකළොසක් එයින් පිපිරී මතු විය. සෑම ජන සමූහයක් ම ඔවුන් පානය ළ යුතු ස්ථානය දැන ගත්හ. නුඹලා අල්ලාහ් පිරිනැමූ කප පණකයන් අනුභව රනු. තව ද පානය රනු. ලහ රන්නන් කලස මහකපොකළොකව් සීමාව ඉක්මවා සැරි කනොසරනු. هذهإَو َ َّق ْ س َ ت ْ اس َ وسم هههم ْ و َ هقل ا َ ن ْ لق َ ف ْ به ْ اْض َ اك َ ص َ عهب َر َ جَ ْ اْل ْ تَر َ ج َ ف ْ ان َ ف ه ْ هنم ا َ ت َ ن ْ اث َ ةَ ْ ّش َ ع ا ً ن ْ ي َ ع ْ د َ ق َمهل َ ع ُّ ك اس َ نأ ْ مه َ بَ ْ ّش َ م واُك وابَ ْ اْشَو ْ هنم هق ْ زهر ه َّ الِل َ لَو ْ ع َ ت ا ْ و َ ث ه ف ه ض ْ ر َ ْ اْل َينهدهس ْ فم ( 61 )
- 21. 21 අකහ මූසා! අප ට එ ම ආහාරයක් මත පමණක් ඉවසා සිටිය කනොහැ එබැවින් අපට මහකපොකළොකවන් හට ගැන් වන පලා වර්ග ැකිරි සුදු ලූනු පරිප්පු හා ලූනු වැනි දෑ අප කවනුකවන් මතු රන්නැ යි නුඹ කේ පරමාධිපතිකගන් අයැද සිටිනු යැයි නුඹලා පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් රනු. ඔහු කමකසේ කීය. වර කදයක් කශ්රලේප්ඨ වන්කන් ද ඒ කවනුව ට වර කදයක් පහත් ව ඇත්කත් ද එය මාරු ර කදන කමන් නුඹලා පතන්කනහු ද? නුඹලා නගරය ට කගොඩ බසිනු. එවිට නුඹලා ඉල්ලන දෑ නුඹලා ට හිමි කව්. තව ද ඔවුන් කවත අවමානය ද දිළිඳු ම ද කවළා ගනු ලැබීය. අල්ලාහ් කේ ක පය ට ලක් වූහ. එය ඔවුන් අල්ලාහ් කේ වදන් ප්රතතික්කපේප රමින් සිටි කහේතුකවන් හා යුක්තිකයන් කතොර ව නබි වරුන් ව ඝාතනය රමින් සිටි කහේතු කවනි. එය ඔවුන් පිටු පා සීමාව ඉක්මවා යමින් සිටි කහේතුකවනි. ْ ذهإَو ْ مت ْ لق ا َ ي َ وسم ْ ن َ ل َ ه َب ْ ص َ ن َ َ َع ام َ ع َ ط دهحاَو ع ْ اد َ ف اَ َ نل َ ك َّ بَر ْ جهر ْ ُي اَ َ نل ا َّ همم تهب ْ نت ض ْ ر َ ْ اْل ْ هنم ا َ ههل ْ ق َ ب ا َ ههئا َّ هثقَو ا َ ههموفَو ا َ ههس َ د َ عَو ا َ ههل َ ص َ بَو َ ال َ ق َ ونلهد ْ ب َ ت ْ س َ ت َ أ هي َّ اَّل َوه َ ن ْ د َ أ هي َّ اَّلهب َوه ْ ي َ خ واطهب ْ اه اً ْ هّصم َّ نهإ َ ف ْ مك َ ل ا َ م ْ م ْ تل َ أ َ س ْ ت َ بهْضَو مهه ْ ي َ ل َ ع ة َّ لاَّل ة َ ن َ ك ْ س َ م ْ الَو وااء َ بَو ب َ ض َ غهب َهنم ه َّ الِل َ هكل َ ذ ْ مه َّ ن َ أهب وان َ َك َ ونرف ْ ك َ ي هات َ آيهب ه َّ الِل َ ونلت ْ ق َ يَو َييهبَّانل ه ْ ي َ غهب قَ ْ اْل َ هكل َ ذ ا َ مهب ا ْ و َ ص َ ع وان َ َكَو َ وند َ ت ْ ع َ ي ( 61 ) නියත වශකයන් ම විශ්වාස ළ වුන් ද යුකදව් වූවන් ද කිතුනුවන් ද සාබිඊන් වරුන් ද ඔවුන් අතුරින් َّ نهإ َهين َّ اَّل وان َ آم َهين َّ اَّلَو وااد َ ه
- 22. 22 අල්ලාහ් හා පරමාන්ත දිනය විශ්වාස ක ොට දැහැමි ක්රි යාවන් ළ අය ට තම පරමාධිපති අබියසින් වූ ඔවුන් කේ ප්රතතිඵල ඔවුන ට ඇත. ඔවුන ට (මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ ව) කිසිදු බියක් කනොමැත. තව ද ඔවුහු (කමකලොව අත හැර ගිය දෑ පිළිබඳ ව) දු ට පත්වන්කන ද කනොකවති. ىَار َ صَّانلَو َيهئهاب َّ الصَو ْ ن َ م َن َ آم ه َّ الِلهب هم ْ وَ ْ اَلَو هرهخ ْ اْل َ لهم َ عَو اً ه اْل َ ص ْ مه َ ل َ ف ْ مهر ْ ج َ أ َ د ْ هنع ْ مههبَر َ لَو ف ْ و َ خ ْ مهه ْ ي َ ل َ ع َ لَو ْ مه َ وننَز ْ َ ُي ( 62 ) අපි නුඹලා ට ඉහළින් තූර් න්ද ඔසවා තබා අපි නුඹලා ට පිරිනැමූ දෑ නුඹලා ඉතා බලවත් කලස ග්රහණය ර ගනු. තව ද නුඹලා බිය බැතිමත් විය හැකි වනු පිණිස එහි (සඳහන් ව) ඇති දෑ සිහිපත් රනු යැයි අපි නුඹලාකගන් ප්රතතිඥා ගත් අවස්ථාව සිහිපත් රනු. ْ ذهإَو ا َ ن ْ ذ َ خ َ أ ْ مك َ اق َ هيثم َو ا َ ن ْ ع َ فَر مك َ ق ْ و َ ف َور ُّ الط واذخ ا َ م ْ ماك َ ن ْ ي َ آت ةَّوقهب وارك ْ اذَو ا َ م هههيف ْ مك َّ ل َ ع َ ل َ ونق َّ ت َ ت ( 63 ) 64-66. යුකදව්වන් ට කපර ජීවත් වූ ජන සමාජය ඉතිහාසය හා ඔවුන් අල්ලාහ් ට අකී රු වීකමන් ඔවුන ට ලැබුණු දඬුවකම් ස්වභාව ය. අනතුරු ව එය ට පසු ව පවා නුඹලා පිටුපෑකවහු නම් එවිට නුඹලා ට අල්ලාහ් කේ භාගයය හා ඔහු කේ රුණාව කනොවී නම් නුඹලා අලාභවන්තයින් අතුරින් වන්නට තිබුණි. َّمث ْ متْ َّ َلَو َ ت ْ هنم هد ْ ع َ ب َ هكل َ ذ َ ل ْ و َ ل َ ف ل ْ ض َ ف ه َّ الِل ْ مك ْ ي َ ل َ ع هت َ ْ محَرَو ْ مت ْ نك َ ل َهنم َينه ه اِس َ ْ اْل ( 64 )
- 23. 23 කසනසුරාදාකව හි නුඹලා අතුරින් සීමාව ඉක්මවා ගියවුන් (ට සිදු වූ විපා ය) පිළිබඳ ව නුඹලා මැනවින් දන්කනහු ය. එවිට අපි නුඹලා අවමානය ට ලක් වූ වඳුරන් වනු යැයි පැවසුකවමු. ْ د َ ق َ لَو مت ْ مهل َ ع َهين َّ اَّل اْو َ د َ ت ْ اع ْ مك ْ هنم ه ف ه ت ْ ب َّ الس ا َ ن ْ لق َ ف ْ مه َ ل واونك ً ة َ دَهرق َيهئهسا َ خ ( 65 ) එවිට එය ඔවුන් ට හා ඔවුන ට පසු පැමිකණන්නන් ට පාඩමක් වශකයන් ද බිය බැතිමතුන් ට උපකදසක් වශකයන් ද අපි පත් කළමු. ا َ اه َ ن ْ ل َ ع َ ج َ ف ً ال َ ك َ ن ا َ همل َ ْ ي َ ب ا َ ه ْ ي َ د َ ي ا َ مَو ا َ ه َ ف ْ ل َ خ ً ة َ هظع ْ و َ مَو َيهق َّ تم ْ هلل ( 66 ) 67-74. එළකදන ැපීම පිළිබඳ තා වස්තුව, යුකදව්වන් කේ උඩඟු ලීලාව, ඔවුන් කේ නපුරු ගතිගුණ හා හදවත් තුළ පැවැති දැඩි භාවය. නුඹලා එළකදන ැපිය යුතු යැයි අල්ලාහ් නුඹලා ට අණ රන්කන් යැයි මූසා තම ජනයා ට පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් රනු. නුඹ අප ව විහිළුව ට ගන්කනහි ද යැයි ඔවුහු පැවසූහ. අඥානයින්කගන් ක කනකු වීකමන් මම අල්ලාකගන් රැ වරණය පතමි යැයි ඔහු (මූසා) කීය. ْ ذهإَو َ ال َ ق َ وسم هههم ْ و َ هقل َّ نهإ َ َّ الِل ْ مكرم ْ أ َ ي ْ ن َ أ وا َ ِب ْ ذ َ ت ً ةَر َ ق َ ب واال َ ق ا َ نذهخ َّ ت َ ت َ أ اًوزه َ ال َ ق وذع َ أ ه َّ الِلهب ْ ن َ أ َ ونك َ أ َهنم َيهلههاَ ْ اْل ( 67 ) එය වරක් දැයි අප ට පැහැදිලි රන කමන් නුඹ කේ පරමාධි පතිකගන් අප කවනුකවන් අයැද සිටින්නැයි ඔවුහු පැවසූහ. නියත واال َ ق ع ْ اد اَ َ نل َ ك َّ بَر ي ْ ي َ ب اَ َ نل ا َ م َ ه ه َ ال َ ق ه َّ نهإ ولق َ ي ا َ ه َّ نهإ ةَر َ ق َ ب َ ل ضهار َ ف
- 24. 24 වශකයන් ම ඔහු (පරමාධිපති) සැබැවින් ම එය (වයසින්) මුහුකුරා කනොගිය ළපටි ද කනොවූ ඒ අතර මැදිවිකේ පසුවන්නකි. එබැවින් නුඹලා අණ රනු ලබන දෑ සිදු රනු යැයි ඔහු පැවසීය. َ لَو ر ْ كهب انَو َ ع َ ْ ي َ ب َ هكل َ ذ وال َ ع ْ اف َ ف ا َ م َ ونر َ م ْ ؤت ( 68 ) එය වර වර්ණය (එළකදන දැයි අප ට පැහැදිලි රන කමන් නුඹ කේ පරමාධිපතිකගන් අප කවනුකවන් අයැද සිටින්නැයි ඔවුහු පැවසූහ. නියත වශකයන් ම ඔහු එය දකින්නන් සතුට ට පත් රවන හ පැහැති එම වර්ණය ද වඩා පැහැදිලි ව පවතින එළකදන යැයි ඔහු පැවසීය. واال َ ق ع ْ اد اَ َ نل َ ك َّ بَر ْ ي َ بي اَ َ نل ا َ م ا َ هن ْ و َ ل َ ال َ ق ه َّ نهإ ولق َ ي ا َ ه َّ نهإ ةَر َ ق َ ب اءَر ْ ف َ ص هعقا َ ف ا َ هن ْ و َ ل ُّس َ ت هظاَّانل َينهر ( 69 ) එය වරක් දැයි අප ට පැහැදිලි රන කමන් නුඹ කේ පරමාධි පතිකගන් අප කවනුකවන් අයැද සිටින්න. සැබැවින් ම එම එළකදන අප ට පැටලවී ඇත. තව ද අල්ලාහ් අභිමත කළේ නම් සැබැවින් ම අපි යහ මඟ ලබන්නන් වන්කනමු යැයි ඔවුහු පැවසූහ. واال َ ق ع ْ اد اَ َ نل َ ك َّ بَر ْ ي َ بي َ َ نل ا ا َ م َ ه ه َّ نهإ َر َ قَ ْ اِل َ ه َ اب َ ش َ ت ا َ ن ْ ي َ ل َ ع ا َّ نهإَو ْ نهإ َاء َ ش َّ الِل َ وند َ ت ْ هم َ ل ( 71 ) සැබැවින් ම එය කපොකළොව සී සාන්නට කහ කගොවි බිම ට ජලය සපයන්න ට කහ පුහුණු කනො ළ, වර්ණකය හි කිසිදු َ ال َ ق ه َّ نهإ ولق َ ي ا َ ه َّ نهإ ةَر َ ق َ ب َ ل ولل َ ذ يهثت َ ض ْ ر َ ْ اْل َ لَو ه ق ْ س َ ت َ ثْرَ ْ اْل ة َ م َّ ل َ سم َ ل
- 25. 25 කවනසක් කනොමැති, නි ැළැල් එළකදනකු බව ඔහු පවසා සිටින්කන් යැයි පැවසීය. දැන් ය ඔබ සතයය කගන ආකව් යැයි ඔවුහු පැවසූහ. (එකසේ) සිදු රන්න ට කනොසිටිය ද ඔවුහු එය පා හැරියහ. َ ة َ يهش ا َ هيهف واال َ ق َ ن ْ اْل َ ت ْ ئهج قَ ْ اْلهب َ ِب َ ذ َ ف ا َ وه ا َ مَو واد َ َك َ ونل َ ع ْ ف َ ي ( 71 ) තව ද නුඹලා ආත්මයක් ඝාතනය ක ොට පසු ව එම විපකය හි නුඹලා එකිකන ා අතර (වරද) කහළූ අවස්ථාව සිහිපත් රනු. නුඹලා වසන් රමින් සිටි දෑ අල්ලාහ් කහළි රන්නා ය. ْ ذهإَو ْ مت ْ ل َ ت َ ق ا ً س ْ ف َ ن ْ مت ْ أَار َّ اد َ ف ا َ هيهف َّ الِلَو جهر ْ ُم َ م ا ْ مت ْ نك َ ونمت ْ ك َ ت ( 72 ) එවිට එහි (එළකදන කේ) ක ොටසකින් නුඹලා (මිය ගිය) ඔහු ට ගසනු යැයි අපි කීකවමු. මියගියවුන් ට අල්ලාහ් ප්රතාණය කදන්කන් එකලස ය. තවද නුඹලා ට වටහා ගත හැකි වනු පිණිස ඔහු නුඹලා ට ඔහු කේ සාධ යන් කපන්වන්කන් ය. ا َ ن ْ لق َ ف وهبه ْ اْض ا َ ه ه ض ْ ع َ بهب َ ك َ هكل َ ذ ه ِي ْ ُي َّ الِل َ ت ْ و َ م ْ ال ْ ميكهريَو هههتا َ آي ْ مك َّ ل َ ع َ ل َ ونلهق ْ ع َ ت ( 73 ) අනතුරු ව, ඉන් පසු ව පවා නුඹලා කේ හදවත් ගල් කමන් තද විය. එකසේ කනොමැතිනම් ඊටත් වඩා දැඩි කලස තද විය. ගල් අතුරින් පිපිරී එමගින් ගාංගාවන් ගලන දෑ ඇත. තව ද සැබැවින් ම ඒ අතුරින් පැළී විවර වී එමගින් َّمث ْ ت َ س َ ق ْ مكوبلق ْ هنم هد ْ ع َ ب َ هكل َ ذ َ ه ه َ ف هةَار َ هج ْ ْل َ َك ْو َ أ ُّ د َ ش َ أ ً ةَو ْ س َ ق َّ نهإَو َهنم هةَار َ هج ْ اْل ا َ م َ ل ر َّ ج َ ف َ ت َ ي ه ْ هنم ار َ ه ْ ن َ ْ اْل َّ نهإَو ا َ ه ْ هنم ا َ م َ ل ق َّ ق َّ ش َ ي جر ْ خ َ ي َ ف ه ْ هنم
- 26. 26 ජලය පිට රන දෑ ද ඇත. තව ද සැබැවින් ම ඒ අතුරින් අල්ලාහ් ට බිකයන් ඇද හැකළන දෑ ද ඇත. එකමන් ම නුඹලා රමින් සිටින දෑ ගැන අල්ලාහ් කනොසල ා හරින්කනක් කනොකව්. اء َ م ْ ال َّ نهإَو ا َ ه ْ هنم ا َ م َ ل طهب ْ ه َ ي ْ هنم هة َ ي ْ ش َ خ ه َّ الِل ا َ مَو َّ الِل هلفا َ غهب ا َّ م َ ع َ ونل َ م ْ ع َ ت ( 74 ) 75-79. සතයය දැන දැන ම එය වසන් ර එය ට අසතය දෑ මුසු ර එය පිළිගැනීම ට ප්රතතික්කපේප ළ යුකදව්වන් හා ඔවුන් කේ නින්දිත ක්රි යාදාමයන් හා ඔවුන් කේ කනොමඟ යෑම. ඔවුන් අතුරින් පිරිසක් අල්ලාහ් කේ වදන්වලට සවන් දී අනතුරු ව එය වටහා ගත් පසු ව පවා ඔවුන් දැනුවත්ව ම එය කවනස් රන පිරිසක් සිටිය දී නුඹලා ව ඔවුන් විශ්වාස රනු ඇතැයි නුඹලා ප්රිැය රන්කනහු ද? َ ونع َ م ْ ط َ ت َ ف َ أ ْ ن َ أ واهنم ْ ؤي ْ مك َ ل ْ د َ قَو َ ن َ َك يقهر َ ف ْ مه ْ هنم َ ونع َ م ْ س َ ي َ م َ َ لَك ه َّ الِل َّمث ه َ ونفرَُي ْ هنم هد ْ ع َ ب ا َ م وهل َ ق َ ع ْ مهَو َ ونم َ ل ْ ع َ ي ( 75 ) ඔවුහු විශ්වාස ළවුන් හමු වූ විට අපි විශ්වාස කළමු යැයි පවසති. ඔවුන්කගන් ඇතැම් හු ඇතැමුන් සමඟ කවන් ව ගිය විට නුඹලා කේ පරමාධිපති ඉදිරිකේ ඔවුන් නුඹලා සමඟ වාද රනු පිණිස නුඹලා ට එකරහි ව අල්ලාහ් ජය අත්පත් ර දුන් දෑ නුඹලා ඔවුන ට දන්වන්කනහු ද යැයි පැවසූහ. ا َ ذهإَو واق َ ل َهين َّ اَّل وان َ آم واال َ ق َ آم ا َّ ن ا َ ذهإَو َ َل َ خ ْ مهض ْ ع َ ب َ لهإ ض ْ ع َ ب واال َ ق ْ مه َ ونثدََت َ أ ا َ مهب َ ح َ ت َ ف َّ الِل ْ مك ْ ي َ ل َ ع ْ موك ُّ اج َ ح ه َل هههب َ د ْ هنع ْ مكبَر َ َل َ ف َ أ َ ونلهق ْ ع َ ت ( 76 ) සැබැවින් ම ඔවුන් සඟවන දෑ ද තව ද ඔවුන් කහළි රන දෑ ද අල්ලාහ් දන්කන්ය යැයි ඔවුහු َ لَو َ أ َ ونم َ ل ْ ع َ ي َّ ن َ أ َ َّ الِل م َ ل ْ ع َ ي ا َ م َ ونُّ ه سي ا َ مَو َ وننهل ْ عي ( 77 )
- 27. 27 කනොදන්කන ද? ඔවුන් අතුරින් ලිවීම ට කියවීම ට කනොහැකි (කේව ග්රන්ථ කනොලත්) අය ද කවති. ඔවුහු මනඃ ල්පිතය හැර ග්රන්ථ ය පිළිබඳ කනොදනිති. තව ද ඔවුන් අනුමාන රනවා මිස නැත. ْ مه ْ هنمَو َ ون ُّ يمأ َ ل َ ونم َ ل ْ ع َ ي َ اب َ هتك ْ ال َّ لهإ َّ ه اِّن َ م َ أ ْ نهإَو ْ مه َّ لهإ َ ون ُّ نظ َ ي ( 78 ) එබැවින් තම දෑත් වලින් ග්රන්ථ ය ලියා පසු ව එය සුළු මිල ට විකුණනු පිණිස කමය අල්ලාහ් කවතින් යැයි පවසන අය ට විනාශ ය අත් කව්වා! එබැවින් ඔවුන් කේ දෑත් ලියූ දැයින් ඔවුනට විනාශ ය අත්කව්වා! තවද ඔවුන් උපයන දැයින් ද ඔවුන ට විනාශ ය අත්කව්වා! ل ْ يَو َ ف َهين َّ هَّلل َ ونبت ْ ك َ ي َ اب َ هتك ْ ال ْ مهيههد ْ ي َ أهب َّمث َ ونولق َ ي ا َ ذ َ ه ْ هنم هد ْ هنع ه َّ الِل وا َ َت ْ ش َ هيل هههب ا ً ن َ م َ ث ً يَلهل َ ق ل ْ يَو َ ف ْ مه َ ل ا َّ همم ْ ت َ ب َ ت َ ك ْ مهيههد ْ ي َ أ ل ْ يَوَو ْ مه َ ل ا َّ همم َ ونبهس ْ ك َ ي ( 79 ) 80-82. තමන් ට නිරකේ කව්දනාව කනොලැකබන බවත් එකලස සිදු වුව ද එය සදා ාලි කනොවන බවත් යුකදව්වන් කේ විශ්වාසකේ වයාජභාවය හා විශ්වාස ක ොට යහ ම් ළවුන ට ස්වර්ග උයන් හි සදා ාලි ව වාසය කිරීම. තව ද නිරා ගින්න සීමිත දින ගණන ට මිස අප ව ස්පර්ශ කනො රන්කන්ම ය යැයි ඔවුහු පැවසූහ. (නබිවරය) පවසනු. (ඒ බව ට) නුඹලා අල්ලාහ් කවතින් ගිවිසුමක් කගන ඇත්කතහු ද? එකසේ නම් අල්ලාහ් ඔහු කේ ගිවිසුම කිසි විට ඩ කනො රන්කන්ම ය. නැතකහොත් واال َ قَو ْ ن َ ل ا َ ن َّ س َ م َ ت ارَّانل َّ لهإ ا ً ام َّ ي َ أ َ م ً ة َ ودد ْ ع ْ لق ْ مت ْ ذ َ َّ َّت َ أ َ د ْ هنع ه َّ الِل ا ً د ْ ه َ ع ْ ن َ ل َ ف َ فهل ْ ُي َّ الِل ه َ د ْ ه َ ع ْ م َ أ َ ونولق َ ت َ َ َع ه َّ الِل ا َ م َ ل َ ونم َ ل ْ ع َ ت ( 81 )