“Euskadiko Gazteak Ekinean” programaren 25.urteurrena 2017-11-30 Espacio Open-Bilbo 30-11-2017

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
“EUSKADIKO GAZTEAK EKINEAN” PROGRAMAREN 25.URTEURRENA
25 ANIVERSARIO PROGRAMA “JUVENTUD VASCA COOPERANTE”
2017-11-30 Espacio OPEN-Bilbo 30-11-2017
Lehendakariaren hitzaldia –Discurso del Lehendakari
Arratsaldeon eta eskerrik asko gurekin izateagatik. 25 urte igaro dira Eusko
Jaurlaritzak “Euskadiko gazteak ekinean” izeneko programa abian jarri
zuenetik. Programa gaztea da beraz, parte hartzaileak bezala.
Denbora horretan bi mila gaztek baino gehiagok parte hartu dute. Garatzeko
laguntza behar duten planeta osoko pertsonei eta komunitateei laguntzeko
konpromisoa hartu dute gazte horiek.
Durante estos primeros 25 años más de dos mil jóvenes han decidido dedicar
su tiempo de vacaciones y de ocio a la Cooperación. Han decidido trasladarse
a lugares distantes y distintos, con unas condiciones de vida muy precarias.
Muchas y muchos nos acompañáis hoy y queremos reconocer vuestro ejemplo.
La juventud cooperante y las ONG para el Desarrollo, además de ayudar a
quien lo necesita, habéis contribuido a sensibilizar a la sociedad vasca.
Esta experiencia de ayuda y de cooperación centrada en sanidad, en mujer,
en infancia, en personas mayores, en medio ambiente, en alimentación, en
formación o en desarrollo económico sostenible, ha sido positiva en todos los
sentidos. Positiva para quienes han recibido ayuda, para quienes han
demostrado su compromiso con hechos y, también, para el conjunto de la
sociedad vasca que se reconoce más solidaria.
Euskadiko gazteek beti izan duzue konpromisoa garapenarekin eta
elkartasunarekin. Esperientzia horren ostean giza sentsibilitate eta gizarte-
konpromiso handiagoak dituzue. Hurrengo belaunaldientzat eredua zarete.
Lehendakaria naizen aldetik, aitortu eta goraipatu egiten dut erakutsi duzuen
elkartasuna, beti boluntariotzaren alde. Horixe da, hain zuzen, Europar
Batasunaren etorkizuna eratzeko oinarritzat hartu dugun gizarte-euskarrietako
bat.
La Juventud vasca ha estado, históricamente, comprometida con el desarrollo y
la solidaridad. Ha aprovechado con acierto la oportunidad que supone trabajar,
aprender y ayudar a otras personas.

2. 2
La Juventud Vasca Cooperante, modelo en Europa, nos permite colaborar,
comprender y divulgar mejor los valores sociales en Euskadi y en el mundo.
Agradezco el esfuerzo e ilusión de cada una de las personas que habéis
tomado parte en este programa, jóvenes y ONGD colaboradoras.
Euskadiko gazte kooperanteak eredu zarete. Zuei esker gizarte balioak ulertu
ditzakegu, horietan lagun dezakegu eta balio horiek zabal ditzakegu munduan
bai, baina baita Euskadin ere.
Benetan eskertzen dugu programa honetan parte hartu duzuen guztien
ahalegina eta ilusioa.
Beraz, 25.urteurren horretan zorionak bai, baina, bereziki, eskerrik asko!