Prezentacji w spokaniu na temat demokracji energetycznej i Fukushimy w Mielnie 27 listopada 2013 http://www.zielonapolityka.pl/index.php/zaproszenia/398-warsztaty-demokracji-energetycznej-w-mielnie-27-listopada Zapis tej prezentacji http://www.slideshare.net/IgarJpn/20131127-mielno-opis CC BY-NC-SA http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/pl/

1. Sytuacja w Japonii
po katastrofie jądrowej
w Fukushimie
Yasuhiro Igarashi
igar.w.waw@gmail.com
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
1/18

2. Gdzie się znajduje Fukushima?
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
2/18

3. Gdzie się znajduje Fukushima?
Kioto
Osaka
Fukushima
~250 km
Tokio
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
3/18

4. Dyskryminacja/niesprawiedliwość społeczna
Mapa elektrowni TEPCO
(Tokyo Electric Power COmpany)
Elektrownia
jądrowa
250 km
Elektrownia wodna
Tokio
Elektrownia naftowa i gazowa
Mieszkańcy Fukushimy nie korzystali
z prądu z tej elektrowni.
Zalecenie Komisji Energii Atomowej (1964)
„Lepiej zbudować EJ w regionie z mniejszą
liczbą ludności, aby w przypadku awarii
odszkodowanie było mniejsze.”
= Korzyści z uzyskiwania elektryczności dla
wielkich miast, a zagrożenie dla prowincji.
Rada Ministrów
|
Biuro Rady Ministrów
|
Komisja
Komisja
Energii
Bezpieczeństwa
Atomowej
Nuklearnego
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
4/18

5. Burmistrz Futaba i Gubernator Fukushima
Katsutaka Idogawa:
były burmistrz miasta Futaba
•„Tybet w Fukushimie” stał się
„Chicago w Fukushimie”
• Energetyka jądrowa = „Narkotyk”
Eisaku Sato:
były gubernator prefektury Fukushima.
• Od awarii w 1989 r. (INES 2) walczył
z firmą TEPCO i MG.
• Został aresztowany w wyniku
z politycznego spisku.
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
5/18

6. „Nie wiemy tego, czego nie wiemy”.
14.11.2013, Taro Yamamoto, senator. Od MG dostał tylko zamazane
dokumenty o eksporcie technologii jądrowej do Wietnamu.
1. Prywatność firmy energetycznej
2. Tajemnica związana z bezpieczeństwem państwowym,
szczególnie z powodu radioaktywnych substancji.
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
6/18

7. Fukushima teraz
http://www.snopes.com/photos/technology/fukushima.asp
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
7/18

8. Stan skażenia w Fukushimie
Gąski
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
8/18

9. Rak tarczycy - raport prefektury z 12.11.2013
1 : 1,000,000
(~×100)
1 : 8,400
(1:3,800)
1 : 4,500
* W normalnych okolicznościach
26 potwierdzonych przypadków +
u 32 podejrzanie raka tarczycy na 216,809
dzieci w Fukushimie
(liczba dzieci poniżej 18 roku życia w 2011 r. =
360,000)
* Dr. YAMASHITA w Czarnobylu (1995)
(W silnie skażonym obszarze w latach 1991-1993,
50,000 dzieci poniżej 10 roku życia w 1986 r.)
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
9/18

10. Przykład – Festiwal Nauki, 28.09.2013
„Edukacja przede wszystkim:
Czas, aby okiełznać radiofobię!”
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
10/18

11. „Nie wiemy tego, czego nie wiemy
(a eksperci milczą)”
Japonia
Rząd
Massmedia Eksperci
Fakty
Społeczeństwo
Polska
Rząd
Eksperci
Massmedia
poznajatom.pl
swiadomieoatomie.pl
nuclear.pl
itd.
Społeczeństwo
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
11/18

12. „Surowy nadzór nad bezpieczeństwem” ?
Prezes Państwowej Agencji Atomistyki
Została wydana w Japonii w 2013 r.
http://silver-stone.co.jp/publication/rising/rising_new.html
Str. 35, na końcu:
"Energia atomowa jest czystą energią, przyjazną
dla środowiska. Nawet gdyby miała wydarzyć się
taka katastrofa jak w Fukushimie, Polska chce
wdrożyć energetykę jądrową".
* Lista tłumaczy przysięgłych języka japońskiego:
http://www.pl.emb-japan.go.jp/konsulat/documents/tlumacze.pdf
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
12/18

13. Japonia teraz
Obecnie żaden z 50 reaktorów nie pracuje.
A Japonia funkcjonuje BEZ elektrowni jądrowych (EJ).
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
13/18

14. Porozumienie „Zero EJ” w parlamencie
http://genpatsuzero.sblo.jp/
59 parlamentarzystów - 37 Sejm (7.7%), 22 Senat (9%)
(4 nawet z PLD, 12 z PD, 17 z PC, itd.)
Antyatomowe stanowisko byłych premierów
Koizumi, PLD
Hosokawa, PD Hatoyama, PD
Kan, PD
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
14/18

15. Ruch antyatomowy – tylko lewica?
•
•
Prawica, patrioci: „Atom jest szkodliwy dla pięknej ojczyzny”
Buddyści: „Atom nie pasuje do życia człowieka”
Sonda (marzec 2013)
http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/yoron/social/pdf/130523.pdf
Pytanie 2, Co mamy zrobić z EJ?
Pytanie 8, Co mamy zwiększyć?
1.8 % : zwiększyć liczbę EJ
11.8 % : LNG
25.2 % : utrzymać obecną liczbę
6.3 % : Wodna
40.5 % : zmniejszyć liczbę EJ
6.3 % : EJ
27.6 % : odejść od EJ
67.0 % : OZE
Trend: lokalna produkcja i konsumpcja
= decentralizacja
= aktywna samodzielność
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
15/18

16. Niezależność energetyczna?
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
16/18

17. Podsumowanie
•
•
•
Japonia funkcjonuje BEZ EJ
Tylko dla wąskiej grupy ludzi EJ jest korzystna
EJ opiera się na dyskryminacji społecznej
•
Dylemat: kto jest „neutralnym ekspertem”?
„Nie wiemy tego, czego nie wiemy”
•
Polska ma wielką szansę zostać liderem w
energetyce odnawialnej
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
17/18

18. Dziękuję bardzo za uwagę.
Podziękowanie dla E.D. za pomoc.
Publikacje (po polsku): http://www.slideshare.net/IgarJpn
Kontakt: igar.w.waw@gmail.com
Spotkanie „Demokracja energetyczna” i Fukushima, 27.11.2013, Mielno
18/18

20. Mit : “EJ jest niezbędna dla Japonii”
Jeżeli E. wodne/gazowe/naftowe
działałyby na pełnej mocy,
to EJ byłyby w ogóle zbędne.
A dlaczego tak jest?
1. Ustawa dot. przemysłu energetycznego
→ Posiadanie EJ powoduje duże zyski dla
firm enelgetycznych
2. broń atomowa

21. Fukushima teraz
Skażona woda przedostaje się do Pacyfiku
International Nuclear Event Scale
7 - Fukushima (Japonia, 2011)
1
2
3
4
Czarnobyl (Ukraina, 1986)
6 - Majak (Rusja, 1957)
5 - Three Mile Island (USA, 1979)
Windscale (Anglia, 1957)
Chalk River (Kanada, 1952)
3 - Fukushima wyciek
(National Geographic)
(Japonia, 2013)

22. Fukushima teraz
Radioaktywna ciecz przedostaje się do Pacyfiku z
nieszczelnych zbiorników na skażoną wodę
(National Geographic)

23. Mit : “EJ jest tania”

24. Mit : “EJ jest tania”
Prof. Ken-ichi Ooshima na Komisji Energii Atomowej (2010)
http://www.aec.go.jp/jicst/NC/iinkai/teirei/siryo2010/siryo48/siryo1-1.pdf
1. Budżet rządowy
2. Koszt „Back end” – utylizacja wypalonego paliwa jądrowego,
jego składowania, recyklingu lub neutralizowania.
Problem: Jak opiekować się wypalonym paliwem jądrowym przez MILION LAT?
ISBN-13: 978-4004313427
ISBN-13: 978-4492800867
* Lista tłumaczy przysięgłych języka japońskiego:
http://www.pl.emb-japan.go.jp/konsulat/documents/tlumacze.pdf