1. dijous, 7 octubre 2010
EL PERILL DE LES PISCINES
ELS DESINFECTANS PER A LES PICINES PRODUEIXEN SUBPRODUCTES
GENOTÓXICS
Alejandro Barreda Beltran
The disinfectants of the swimming pools can be dangerous for the health.
Hem llegit l’article “Efectos en la salud de los
desinfectantes de las piscines”, escrit per
Clara Bassi:
Els desinfectants de piscines com el clor i el
brom reaccionen amb matèria orgànica y
forma subproductes o DBR que afecten al ADN
y a la respiració, com ha demostrat una
investigació del Centre d’investigació
d’Epidemiologia Ambiental (CREAL) i el
Institut Municipal d’Investigació Medica
(IMIM).
En les piscines cobertes aquestos productes
s’acumulen en la atmosfera perquè
s’evaporen fàcilment, per tant els efectes són
més perjudicials. Nadar durant uns 40 minuts
en una piscina coberta produeix canvis
genotoxics en el ADN a una persona adulta.
Encara que a pesar d’aquests descobriment
nadar es saludable, però es recomanable
prende mesures d’higiene com portar barret
de bany , ducharse abans de nadar,...
 OPINIÓ PERSONAL
La autora ha escrit aquest article de manera
que es comprensible per a tots, però també
utilitza llenguatge científic.
Respecte al contingut opino que aquesta
investigació era necessària i es te que
investigar els efectes dels DBR a llarg plaç.
 DICCIONARI DE L’ARTICLE
Subproductes: Producte secundari obtingut en
l’extracció o la fabricació d’un altre de
principal.
Epidemiologia: Branca de la medicina que
estudia la relació entre les malalties que
afecten l’ésser humà i els factors socials,
ambientals, etc., que les poden afavorir o
provocar.
Biomarcador: Canvis mesurables, ja siguin
aquests bioquímics, fisiològics o morfològics,
que s’associen a l’exposició a un tòxic.
 DADES DE L'ARTICLE ORIGINAL
Bassi C., 17 de setembre de 2010. «Efectos en
la salud de los desinfectantes de
piscinas». Erosqui consumer.
http://www.consumer.es/web/es/salud/prev
encion/2010/09/17/195782.php
 CRÈDITS DE LA IMATGE
Imatge: "Summer".
http://www.flickr.com/photos/30076709
@N00/86884161

2.  DICCIONARI UTILITZAT
Diccionari de la llengua catalana (DIEC)
2 