MANUALDEPARTES PM.102

1. Parts
Manual
PM102
Cold Planer
QMBP2036-06
October 2016
Z2X250-Up (Machine)
Powered by Caterpillar®
C7

2. 0211.1

3. IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO POSTERIORE
REAR LIFTING HYDRAULIC SYSTEM
SYSTEME HYDRAULIQUE RELEVAGE ARRIERE
SISTEMA HIDRAULICO ELEVACION POSTERIOR
HINTERHUB HYDRAULIKANLAGE
VALIDITA’ DA MATRICOLA N.
VALIDITY FROM SERIAL N°
Z2X00250
TAVOLA - TABLE
TABLE - TABLA - TAFEL
0211.1 1/1
NOTE
NOTES
NOTES
NOTAS
ANMERK.
POS.
NO.
N.
POS.
IND.
N. CODICE
CODE NO.
NR. CODE
N. CODICE
TEILE NR.
Q.TA’
Q.TY
Q.TE
C.AD
M.GE
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESIGNACION BESCHREIBUNG
1
2
3
4
5
6
7
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
438287
497116708
497116707
456794
438138
438916
452410
095099047
280071
095099046
220557
095099053
205079
497116301
438916
166063
685484
700363
497116301
2
1
1
2
2
2
2
1
2
1
2
1
4
1
2
2
2
1
1
NIPLES
TUBO
TUBO
TUBO
NIPLES
NIPLES
TUBO
PERNO
ANELLO
COPERCHIO
RONDELLA
CILINDRO IDRAULICO
VITE
BLOCCO
NIPLES
O-RING
VALVOLA
KIT TENUTA CILINDRO
BLOCCO
NIPPLE
TUBING
TUBING
TUBING
NIPPLE
NIPPLE
TUBING
PIN
RING
COVER
WASHER
HYDRAULIC JACK
BOLT
BLOCK
NIPPLE
O-RING
VALVE
HYDRAULIC JACK SEAL KIT
BLOCK
NIPPLE
TUBE
TUBE
TUBE
NIPPLE
NIPPLE
TUBE
PIVOT
ANNEAU
COUVERCLE
RONDELLE
VERIN HYDRAULIQUE
VIS
BLOC
NIPPLE
ANNEAU OR
SOUPAPE
JEU ETANCHEITE VERIN
BLOC
NIPLE
TUBO
TUBO
TUBO
NIPLE
NIPLE
TUBO
EJE
ANILLO
TAPA
ARANDELA
CILINDRO HIDRAULICO
TORNILLO
BLOQUEO
NIPLE
TORICA
VALVULA
JUEGO JUNTAS CILINDRO
BLOQUEO
NIPPEL
ROHR
ROHR
ROHR
NIPPEL
NIPPEL
ROHR
ZAPFEN
RING
DECKEL
SCHEIBE
HYDRAULIKZYLINDER
SCHRAUBE
BLOCK
NIPPEL
O-RING
VENTIL
KIT DICHTUNG ZYLINDER
BLOCK

4. 0405.1

5. IMPIANTO IDRAUL.TENDITORE CINGHIA-INGRASSAGGIO FRIZIONE
TIE ROD BELT-CLUTCH GREASING HYDRAULIC SYSTEM
SYSTEME HYDRAULIQUE TENDEUR COURROIE-GRAISSAGE EMBRAYAGE
SISTEMA HIDRAULICO TENSOR CORREA-ENGRASE EMBRAGUE
HYDRAULIKANLAGE RIEMENSPANNER-KUPPLUNGSCHMIERUNG
VALIDITA’ DA MATRICOLA N.
VALIDITY FROM SERIAL N°
Z2X00250
TAVOLA - TABLE
TABLE - TABLA - TAFEL
0405.1 1/2
NOTE
NOTES
NOTES
NOTAS
ANMERK.
POS.
NO.
N.
POS.
IND.
N. CODICE
CODE NO.
NR. CODE
N. CODICE
TEILE NR.
Q.TA’
Q.TY
Q.TE
C.AD
M.GE
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESIGNACION BESCHREIBUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
27
28
29
31
32
33
35
36
37
38
39
40
438193
453968
700349
700287
219525
436004
456784
451811
438189
685212
438070
438118
219567
453974
434006
426022
104541
455131
438916
425401
476435
139001
219537
219540
095078018
438188
497002036
200074
771380
200084
5P-4116
216004
478704
218507
1
1
1
1
4
2
1
1
2
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
4
2
1
2
RACCORDO
TUBO
CILINDRO IDRAULICO
KIT GUARNIZIONI
RONDELLA IN RAME
VITE FORATA
TUBO
TUBO
NIPLES
PROVA PRESSIONE
NIPLES
NIPLES
RONDELLA
TUBO
TAPPO
NIPLES
ACCUMULATORE
TUBO
NIPLES
NIPLES
TUBO
INGRASSATORE
RONDELLA IN RAME
RONDELLA IN RAME
APPARECCHIATURA CPL
NIPLES
STAFFA
VITE
COLLARE
VITE
ROSETTA
DADO AUTOBLOCCANTE
TUBO
RONDELLA
CONNECTOR
TUBING
HYDRAULIC JACK
GASKET KIT
COPPER WASHER
BANJO BOLT
TUBING
TUBING
NIPPLE
PRESSURE TEST
NIPPLE
NIPPLE
WASHER
TUBING
PLUG
NIPPLE
ACCUMULATOR
TUBING
NIPPLE
NIPPLE
TUBING
GREASE NIPPLE
COPPER WASHER
COPPER WASHER
INSTRUMENT ASSY
NIPPLE
CLAMP
BOLT
CLAMP
BOLT
WASHER
SELFLOCKING NUT
TUBING
WASHER
RACCORD
TUBE
VERIN HYDRAULIQUE
JEU DE GARNITURES
RONDELLE EN CUIVRE
VIS PERCE'
TUBE
TUBE
NIPPLE
ESSAI DE PRESSION
NIPPLE
NIPPLE
RONDELLE
TUBE
BOUCHON
NIPPLE
ACCUMULATEUR
TUBE
NIPPLE
NIPPLE
TUBE
GRAISSEUR
RONDELLE EN CUIVRE
RONDELLE EN CUIVRE
EQUIPEMENT COMPLET
NIPPLE
ETRIER
VIS
ETRIER
VIS
RONDELLE
ECROU DE SURETE'
TUBE
RONDELLE
RACOR
TUBO
CILINDRO HIDRAULICO
JUEGO EMPAQUETADURAS
ARANDELA EN COBRE
TORNILLO PERFORADO
TUBO
TUBO
NIPLE
TOMA DE PRESION
NIPLE
NIPLE
ARANDELA
TUBO
TAPON
NIPLE
ACUMULADOR
TUBO
NIPLE
NIPLE
TUBO
ENGRASADOR
ARANDELA EN COBRE
ARANDELA EN COBRE
EQUIPO COMPLETO
NIPLE
ABRAZADERA
TORNILLO
ABRAZADERA
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA AUTOBLOQUEO
TUBO
ARANDELA
ANSCHLUSSTUCK
ROHR
HYDRAULIKZYLINDER
KIT DICHTUNGEN
KUPFERSCHEIBE
GELOCHTE SCHRAUBE
ROHR
ROHR
NIPPEL
DRUCKPRUFUNG
NIPPEL
NIPPEL
SCHEIBE
ROHR
DECKEL
NIPPEL
AKKUMULATOR
ROHR
NIPPEL
NIPPEL
ROHR
FETTBUCHSE
KUPFERSCHEIBE
KUPFERSCHEIBE
APPARAT KOMPL.
NIPPEL
SPANNEISEN
SCHRAUBE
SPANNEISEN
SCHRAUBE
SCHEIBE
SELBSTSICHERNDE MUTTER
ROHR
SCHEIBE

6. 1110.1

7. APPLICAZIONE LIVELLATORE LONGITUDINALE DX
RIGHT LONGITUDINAL LEVELLING DEVICE APPLICATION
APPLICATION NIVELEUR LONGITUDINAL DROIT
APLICACION NIVELADOR LONGITUDINAL DERECHO
EINBAU RECHTS LANGSNIVELLIERVORRICHTUNG
VALIDITA’ DA MATRICOLA N.
VALIDITY FROM SERIAL N°
Z2X00250
TAVOLA - TABLE
TABLE - TABLA - TAFEL
VALIDITA’ FINO A MATRICOLA
N.
VALIDITY UP TO SERIAL N°
Z2X00456
1110.1 1/1
NOTE
NOTES
NOTES
NOTAS
ANMERK.
POS.
NO.
N.
POS.
IND.
N. CODICE
CODE NO.
NR. CODE
N. CODICE
TEILE NR.
Q.TA’
Q.TY
Q.TE
C.AD
M.GE
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESIGNACION BESCHREIBUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
202072
289-4842
218511
140088
778456
779803
282168
282179
282180
282198
136361
202045
202046
209072
216106
218507
218511
218519
718370
497121004
497121508
087083014
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
3
4
1
1
1
1
1
VITE
CAVO
RONDELLA
MANIGLIA
SUPPORTO
SUPPORTO
CENTRALINA
PROLUNGA
CAVO
SENSORE
BOCCOLA
VITE
VITE
VITE
DADO AUTOBLOCCANTE
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
MOSCHETTONE
PROTEZIONE
SUPPORTO DX
PULEGGIA
BOLT
CABLE
WASHER
HANDLE
SUPPORT
SUPPORT
DISTRIBUTOR
ADAPTOR
CABLE
SENSOR
BUSH
BOLT
BOLT
BOLT
SELFLOCKING NUT
WASHER
WASHER
WASHER
SPRING CATCH
PROTECTION
RIGHT SUPPORT
PULLEY
VIS
CABLE
RONDELLE
POIGNEE
SUPPORT
SUPPORT
DISTRIBUTEUR
RALLONGE
CABLE
SENSEUR
COQUILLE
VIS
VIS
VIS
ECROU DE SURETE'
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
MOUSQUETONS
PROTECTION
SUPPORT DROIT
POULIE
TORNILLO
CABLE
ARANDELA
MANILLA
SOPORTE
SOPORTE
DISTRIBUIDOR
RACOR PROLONGADOR
CABLE
SENSOR
CASQUILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOQUEO
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
MOSQUETON
PROTECCION
SOPORTE DERECHO
POLEA
SCHRAUBE
KABEL
SCHEIBE
GRIFF
LAGER
LAGER
STEUERGEHAUSE
VERLÄNGERUNG
KABEL
SENSOR
BUCHSE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SELBSTSICHERNDE MUTTER
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHEIBE
ROHR
SCHUTZ
LAGER RECHTS
RIEMENSCHEIBE

8. 1111.1

9. APPLICAZIONE LIVELLATORE LONGITUDINALE SX
LEFT LONGITUDINAL LEVELLING DEVICE APPLICATION
APPLICATION NIVELEUR LONGITUDINAL GAUCHE
APLICACION NIVELADOR LONGITUDINAL IZQUIERDO
EINBAU LINKS LANGSNIVELLIERVORRICHTUNG
VALIDITA’ DA MATRICOLA N.
VALIDITY FROM SERIAL N°
Z2X00250
TAVOLA - TABLE
TABLE - TABLA - TAFEL
1111.1 1/1
NOTE
NOTES
NOTES
NOTAS
ANMERK.
POS.
NO.
N.
POS.
IND.
N. CODICE
CODE NO.
NR. CODE
N. CODICE
TEILE NR.
Q.TA’
Q.TY
Q.TE
C.AD
M.GE
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESIGNACION BESCHREIBUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
202072
718370
218511
140088
778456
779803
282168
282179
282180
282198
136361
202045
202046
209072
216106
218507
218511
218519
289-4842
497121004
497121510
087083014
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
3
4
1
1
1
1
1
VITE
MOSCHETTONE
RONDELLA
MANIGLIA
SUPPORTO
SUPPORTO
CENTRALINA
PROLUNGA
CAVO
SENSORE
BOCCOLA
VITE
VITE
VITE
DADO AUTOBLOCCANTE
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
CAVO
PROTEZIONE
SUPPORTO SX
PULEGGIA
BOLT
SPRING CATCH
WASHER
HANDLE
SUPPORT
SUPPORT
DISTRIBUTOR
ADAPTOR
CABLE
SENSOR
BUSH
BOLT
BOLT
BOLT
SELFLOCKING NUT
WASHER
WASHER
WASHER
CABLE
PROTECTION
LEFT SUPPORT
PULLEY
VIS
MOUSQUETONS
RONDELLE
POIGNEE
SUPPORT
SUPPORT
DISTRIBUTEUR
RALLONGE
CABLE
SENSEUR
COQUILLE
VIS
VIS
VIS
ECROU DE SURETE'
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
CABLE
PROTECTION
SUPPORT GAUCHE
POULIE
TORNILLO
MOSQUETON
ARANDELA
MANILLA
SOPORTE
SOPORTE
DISTRIBUIDOR
RACOR PROLONGADOR
CABLE
SENSOR
CASQUILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOQUEO
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
CABLE
PROTECCION
SOPORTE IZQUIERDO
POLEA
SCHRAUBE
ROHR
SCHEIBE
GRIFF
LAGER
LAGER
STEUERGEHAUSE
VERLÄNGERUNG
KABEL
SENSOR
BUCHSE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SELBSTSICHERNDE MUTTER
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHEIBE
KABEL
SCHUTZ
LAGER LINKS
RIEMENSCHEIBE