Gestone di siti corporate multilingua con WordPress

@gminguzzi
Gestone di siti corporate
multilingua con WordPress
WordPress può veramente essere la scelta giusta.
Alcuni casi di successo (o quasi).
#WPRomagna

@gminguzzi@gminguzzi#WPRomagna

@gminguzzi@gminguzzi
Quali sono le ragioni
per cui ha senso
WordPress
per un progetto così?
#WPRomagna

@gminguzzi
…alla ﬁne stiamo parlando
di un banale CMS
#WPRomagna

WordPress is free
…as freedom
#WPRomagna

It’s my story, Baby.
I’ll tell it my way
#WPRomagna

@gminguzzi
LO SCENARIO
INIZIAMO A CAPIRE IL PROFILO
DEL PROGETTO
#WPRomagna

@gminguzzi
Identikit
• Gruppo Straniero
• Azienda Italiana leader di mercato
• Mercato di nicchia
• Il marketing percepito come un
costo che porta scarso valore
(risorse estremamente contenute)
#WPRomagna

@gminguzzi
Oltre alle sedi del gruppo e delle
aziende “sorelle” vi sono delle unità
produttive che sono centri di proﬁtto
autonomi ma non indipendenti.
#WPRomagna

@gminguzzi
(n.) un complesso programma informatico che,
come per magia, permette anche a una scimmia
ammaestrata di pubblicare lettere e numeri, in
corsivo o grassetto, e foto di gattini sul web
come se fosse MS Word.
c.m.s.
#WPRomagna

@gminguzzi
Cosa cerca un’azienda
in un CMS?
#WPRomagna

@gminguzzi
Dopo un’attenta analisi:
• fanno tutti la stessa cosa
• tutti dicono di essere il migliore
• il partner che lo implementerà dice
di aver scelto il migliore CMS al
mondo
Che culo! Sono nato con la camicia e incontro solo i “migliori” fornitori, ma…
#WPRomagna

@gminguzzi
Source: http://trends.builtwith.com/cms/enterprise - August 2015
#WPRomagna

@gminguzzi
Cose da ricordare, nel
caso vi foste dimenticati:
• Sito di nicchia
• Azienda con team locali fortemente autonomi
• Necessità di supporto in lingua locale con personale locale
(non a Cesena, no “inglisc4toDO”)
• La persona che gestisce il sito è un “One man band” o poco
più…
#WPRomagna

@gminguzzi
WordPress non
è perfetto
fa bene poche cose
i plugin a volte sono più grandi di WP
il multilingua non è il suo forte
#WPRomagna

@gminguzzi
3 peccati
mortali di WP
Su cosa viene attaccato però WP
di solito nei progetti corporate?
#WPRomagna

@gminguzzi
#1
WordPress
è GRATIS
(se è gratis non vale una fava)
@gminguzzi#WPRomagna

@gminguzzi
#2
WordPress
non è sicuro
(perchè è gratis)

@gminguzzi
#3
Multilingua
gravemente
insuﬃciente

@gminguzzi
però ce lo siamo
fatti bastare!
oh yeah!
#WPRomagna

@gminguzzi
“Quando abbiamo visto che
usavate WP per un sito
corporate, siamo rimasti
(faccia da sapientono disguastato)
come dire…stupefatti!”
il fornitore che si propone
#WPRomagna

PHPNuke
Dragonﬂy CMS
Nuke Evolution
LG Nuke
Post Nuke
Mega Nuke
Clean Nuke
NukOF
Gratta gratta e
trovi sempre un fork,
sarà sicuro il loro?
#WPRomagna

@gminguzzi
Quali diﬃcoltà vere
abbiamo riscontrato?
nessuna o quasi da WP
#WPRomagna

@gminguzzi
#1
Traduzioni (termini tecnici)

@gminguzzi
#2
nessuno ha tempo, tutti altre mansioni

@gminguzzi
#3
La gestione del progetto su più fusi orari

@gminguzzi
Basecamp
fondamentale
• 1 progetto per ogni lingua
• 1 team responsabile
• sana competizione fra team
• tutto tracciato (responsabilità
incluse)
#WPRomagna

@gminguzzi
Cosa ho imparato?
• la realtà del cliente detta i requisiti :
ASCOLTA!!!!!
• c’è spazio per freelance nella grande azienda
(basta sian bravi)
• L’ottimo è nemico del bene
• Se sei da solo, WP oﬀre uno standard che ti
sempliﬁca la vita
#WPRomagna

@gminguzzi
Risultati raggiunti?
• Un’esperienza di gestione interessante
• 377 lead in un anno e alcune trattative
mooolto interessanti
• Alcune leve per produrre contenuti che mi
saranno utili in futuro
• Un posizionamento SEO medio-buono
#WPRomagna

@gminguzzi
Fallimenti!?
• il comitato redazionale non è decollato
• integrazione maggiore sui video
• un SEO audit fatto bene
• Inserzioni a pagamento mai provate e
quindi occasione mai sfruttata
#WPRomagna

@gminguzzi
Photo Credits: Flickr CC:
Memmy Hall - https://www.flickr.com/photos/memmyhall/4203307183/
Roberlan Borges - https://www.flickr.com/photos/roberlan/7234609618/
Indigo Clothing - https://www.flickr.com/photos/indigoclothing/768847601
Luca Sartoni - https://www.flickr.com/photos/lucasartoni/15650612221/
Giorgio Minguzzi - https://www.flickr.com/photos/iz4aks/9329277954/
Giorgio Minguzzi - https://www.flickr.com/photos/iz4aks/20922795732
Jerome Starkey - https://www.flickr.com/photos/jeromestarkey/5345716099/
Vox Efx - https://www.flickr.com/photos/vox_efx/3494117806/
GORE-TEX® Products https://www.flickr.com/photos/gore-tex-products/5838408499/
Brian Klug - https://www.flickr.com/photos/brianklug/6870005158/
PROph-stop - https://www.flickr.com/photos/ph-stop/2960797493/
GRAZIE!anche a chi ha reso disponibili le sue foto in creative commons!
#WPRomagna

@gminguzzi
@gminguzzi
giorgio@merita.biz
+39 347 2620489
Contatti

Gestone di siti corporate multilingua con WordPress

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (7)

Similar to Gestone di siti corporate multilingua con WordPress

Similar to Gestone di siti corporate multilingua con WordPress (13)

Gestone di siti corporate multilingua con WordPress