Библейские истории для детей - www.freekidstories.org

1. Однажды Иисус, проходя
мимо, увидел человека,
слепого от рождения.
As Jesus was walking one
day, He saw a man who had
been blind since he was born.
Иисус исцеляет слепого
Jesus Heals a Blind Man

2. Ученики Его спросили: – Учитель,
почему этот человек родился слепым?
Кто согрешил, он сам или его родители?
Иисус ответил: «Не согрешил ни он, ни
его родители, но родился он слепым для
того, чтобы Бог проявил Свои дела в
нём.»
Jesus' disciples asked,
“Master, why was this man born
blind? Was it because he or his
parents sinned?”
“No, it wasn't!” Jesus
answered. “But because of his
blindness, you will see God work
a miracle for him.”

3. Иисус плюнул на
землю, сделал
грязь, смешав
слюну с пылью,
помазал ею глаза
слепого.
Jesus then spat on the
ground and made
some mud. He put the
mud on the blind
man’s eyes.

4. Иисус затем сказал
ему: «Пойди, умойся в
купальне Силоам!»
Then Jesus said, “Go,
wash off the mud in the
pool of Siloam.”

5. Слепого пошел, умылся и вернулся зрячим.
The man washed his eyes and was completely healed!

6. Jesus is just as ready, willing, and able to heal us today as He was
the multitudes long ago. Turn to Him in your time of need and watch
Him work His magic in your life.
Bible story from John 9:1-7; Russian text courtesy of the ERV-RU and Slovo Zhizny Bible. Final page text courtesy of
Activated! Magazine; used with permission. Art © Zondervan.
В наши дни Иисус готов исцелять нас так же охотно, как
исцелял множество людей в те времена. В час нужды обратитесь
к Нему и увидите, как ваша жизнь изменится благодаря Его
волшебной силе.
Библейские истории для детей – www.freekidstories.org