David escreveu muitos salmos louvando a Deus. Jeosafá e seu povo pediram ajuda a Deus contra exércitos inimigos. Um sacerdote disse que Deus daria a vitória. Eles cantaram louvores e Deus derrotou os inimigos. Jesus curou dez leprosos, mas só um retornou para agradecer. Paulo aprendeu a ser contente em toda situação por causa de Cristo.

2. Thanking God for His Goodness
David was the greatest king of ancient Israel. He wrote many of the songs of praise that
constitute the largest book of the Bible, the book of Psalms. He said:
I will praise the LORD at all times. I will
constantly speak his praises. Let
everything that breathes sing praises
to the LORD! (Psalm 34:1, 150:6, NLT)
Agradecendo a Deus pela Sua
bondade
Davi foi o maior rei do Israel antigo. Ele
escreveu muitas das canções de louvor
que constitui o maior livro da Bíblia, o
livro dos Salmos. Ele disse:
Eu sempre darei graças a Deus, o
Senhor; o seu louvor estará nos meus
lábios o dia inteiro. Todos os seres
vivos, louvem o Senhor! Aleluia!
(Salmos 34:1, 150:6)

3. The Power of Praise
Word was rushed to Jehoshaphat, the king of Judah, that a vast army was swiftly
approaching. Three neighboring kingdoms had joined forces and were about to attack.
O poder do louvor
Chegou aos ouvidos de
Jeosafá, rei de Judá, que
um grande exército se
deslocava rapidamente
em sua direção. Três
reinos vizinhos se uniram
e estavam prestes a
atacar.

4. Jehoshaphat was terrified by this news and begged the Lord for guidance. He stood before the
community of Judah and Jerusalem in front of the new courtyard at the Temple of the Lord
and prayed.
Then a young priest named Jahaziel cried out with a loud voice to all the people, "Thus says
the Lord to you: You will not need to fight in this battle. Position yourselves, stand still and see
the salvation of the Lord.”
Josafá e o povo de Judá
ficaram com medo. Todos se
reuniram para pedir socorro ao
Senhor.
Então, um jovem sacerdote
chamado Jaaziel dirigiu-se ao
povo: “Assim vos diz o Senhor:
"Vocês não precisarão lutar.
Fiquem ali parados e verão
como o Deus Eterno os salvará,
porque estarei com vocês."

5. The next morning, as the troops made preparations for battle, the idea came to appoint
singers to lead the troops into battle. As they took their position at the front of the ranks
they sang, "Praise the Lord, for His mercy endures forever." They were thanking God in
advance for the victory He had promised to win.
Na manhã seguinte, quando as
tropas se preparavam para a
batalha, surgiu a idéia de
designar cantores para
guiarem as tropas para a
batalha. Ao ocuparem suas
posições à frente das fileiras,
cantaram: “Louvem ao Senhor,
pois o Seu amor dura para
sempre.” Estavam
agradecendo a Deus de
antemão pela vitória que Ele
prometera.

6. No sooner had they begun to sing and
praise, than the Lord set ambushes
against the invaders and they were
defeated. None of their enemies
escaped.
Eles mal começaram a cantar e a louvar, e o
Senhor pôs emboscadas contra os invasores e
estes foram derrotados. Não sobrara
ninguém das forças inimigas.

7. Jesus Heals Ten Lepers
As Jesus entered a village one day, ten men with leprosy approached him. These men stood
at a distance and called out to Jesus. “Jesus, have mercy on us!”
Jesus cura dez
leprosos
Quando Jesus se
aproximava de
uma vila, dez
homens com
lepra foram ao
seu encontro. Eles
pararam a certa
distância e
gritaram: —Jesus,
tenha pena de
nós!

8. Jesus saw them and told
them, “Go, show yourselves
to the priest.” (According to
the custom of the Jews, after
a leper had been healed, he
was to present himself to
the priest to verify his
healing.)
Quando Jesus os viu, disse:
—Vão e apresentem-se aos
sacerdotes. (De acordo com
o costume dos judeus, depois
de um leproso ser curado,
tinha que apresentar-se ao
sacerdote para que este
confirmasse a sua cura.)

9. The men obeyed and as they went, they were healed!
Os homens obedeceram e, quando estavam a caminho de ver o sacerdote, foram curados.

10. One man, when he saw he was healed, turned back. He knelt at Jesus’ feet and thanked him.
Jesus then asked “Weren’t ten healed? Where are the others? Has no one else returned to
thank God except this man?”
Um deles, quando
percebeu que estava
curado, voltou atrás e se
ajoelhou aos pés
de Jesus, e lhe agradeceu.
Jesus lhe perguntou: —
Não foram dez os homens
que foram curados? Onde
estão os outros nove?
Nenhum deles voltou
atrás para dar graças a
Deus?

11. Every day is filled with happy
moments that we could
thank God for, if we paused
to acknowledge them. Take
time to count your blessings,
to think about all the good
things the Lord has given you
and done for you.
Cada dia é repleto de
momentos felizes pelos quais
podemos dar graças a Deus,
se fizermos uma pausa para
reconhecê-los. Conte suas
bênçãos e pensar em todas
as coisas boas que o Senhor
lhe tem dado e feito por você.

12. The Secret of Contentment
Paul, in his zeal to share the good news about Jesus, met opposition on countless occasions.
He was beaten, imprisoned, stoned, shipwrecked, persecuted, and destitute. Where did he
get the strength to carry on?
O segredo do
contentamento
O apóstolo Paulo, em
seu entusiasmo para
divulgar as boas novas
sobre Jesus, encontrou
resistência em inúmeras
ocasiões. Foi
espancado, preso,
apedrejado, sofreu
naufrágio, foi
perseguido e sofreu
necessidades. Onde
encontrou a força para
seguir em frente?

13. Paul said, “I have learned how
to be content with whatever I
have. I know how to live on
almost nothing or with
everything. For I can do
everything through Christ,
who gives me strength.”
(Philippians 4:11-13)
Paulo disse, "Aprendi a viver
contente em toda e qualquer
situação. Eu sei como viver
estando em necessidade,
como também sei viver tendo
abundância. Posso fazer
qualquer coisa por meio de
Cristo, pois Ele me dá força."
(Filipenses 4:11-13)

14. www.freekidstories.org
Image Credits: Cover/page 1: ©Aurora Productions. Story of The Ten Lepers: © Zondervan. All other art © TFI.
Text adapted from the Bible (NLT), Activated magazine and the 12 Foundation Stones.