Carlo Battisti Project Manager, Cluster Edilizia, TIS innovation park. Aggiornare sullo stato dell‘arte delle facciate per edifici e promuovere il confronto e la cooperazione tra gli attori del settore: questo è l’obiettivo del workshop "Questioni di facciata". L’evento viene organizzato dal Cluster Edilizia del TIS all’insegna del motto «Innovazione, flessibilità e multifunzionalità». Nell’ambito del workshop i relatori illustreranno quali diverse funzioni l’‘involucro degli edifici deve assumere contemporaneamente: dalla protezione dalle intemperie, alla trasparenza, al rivestimento estetico, fino all’interfaccia di scambio energetico con l‘edificio.

1. TIS innovation park
Questioni di facciata | Alles Fassade
Innovazione, flessibilità e multifunzionalità | Innovation, Flexibilität und
Multifunktionalität
Fiera di Bolzano | Messe Bozen, Sala Latemar | Latermarsaal 06.03.2015
Workshop

2. TIS innovation park
Programma
14.00 Saluti e introduzione
Stefano Prosseda, TIS Cluster Edilizia
Moderazione: Carlo Battisti, TIS Cluster Edilizia
14.10 Façade Roadmap
Ulrich Knaack, Department of Architecture,
Delft University of Technology
14.40 Fotovoltaico in cerca di integrazione. L'estetica
è la chiave. Presentazione Poster.
Claudia Aimar, Architetta
14.50 Sistemi di facciata per il retrofit di edifici
Roberto Lollini, Istituto per le Energie Rinnovabili.
EURAC
15.20 Abaco vetro / prestazioni di un edificio
Presentazione Poster.
Chiara Landini, RINA Services
15.30 Il capitolato prestazionale delle facciate
Andrea Gasparella, Facoltà di Scienze e
Tecnologie, Università di Bolzano
16.00 Camaleonte. Sistema a cornice innovativo per
una posa "plug & play". Presentazione Poster.
Emiliano Leoni, Leoni & Leoni
16.10 I criteri di sicurezza nelle applicazioni vetrarie.
La norma UNI7697:2014.
Roland Rossi, gbd GFE.
16.40 Domande e risposte. Conclusioni.
Programm
14.00 Begrüßung und Einführung
Stefano Prosseda, TIS Cluster Bau
Moderation: Carlo Battisti, TIS Cluster Bau
14.10 Façade Roadmap
Ulrich Knaack, Institut für Architektur, Technische
Universität Delft
14.40 Photovoltaik sucht Integration. Ästhetik ist der
Schlüssel. Posterpräsentation.
Claudia Aimar, Architektin
14.50 Fassadensysteme für die energetische
Sanierung
Roberto Lollini, Institut für Erneuerbare Energie,
EURAC
15.20 Abakus Glas / Leistungen eines Gebäudes
Posterpräsentation.
Chiara Landini, RINA Services
15.30 Vergabe- und Vertragsbedingungen für Fassaden
Andrea Gasparella, Fakultät f. Naturwissenschaften
und Technologien, Freie Universität Bozen
16.00 Chamäleon. Innovative Rahmensysteme für eine
„Plug & play“-Montage. Posterpräsentation.
Emiliano Leoni, Leoni & Leoni
16.10 Sicherheitskriterien für Glasflächen.
Die Norm UNI7697:2014.
Roland Rossi, gbd GFE.
16.40 Fragen und Antworten. Schlusswort

3. TIS innovation park
Gruppo di Lavoro Facciate
• Formazione qualificata per progettisti e tecnici locali delle
facciate
• Analisi dello stato dell’arte e della normativa
• Sviluppo di progetti di innovazione in cooperazione
• Consulenze tecnologiche per lo sviluppo di prodotti e
servizi o il miglioramento di processi
• Promozione delle attività del gruppo
• Elaborazione di linee guida sulla progettazione,
costruzione e gestione di facciate
• Organizzazione di convegni e workshop sulle facciate
• Confronto tecnico con i principali committenti edilizi
• Trasferimento tecnologico tra aziende delle facciate ed
enti di ricerca
• Organizzazione di trasferte per l’acquisizione di know-how
(progetti, centri di ricerca, laboratori)

4. TIS innovation park
Arbeitsgruppe Fassaden
• Qualifizierte Fortbildung für die lokalen Fassadenplaner
und Fassadenbauer
• Analyse des Stand der Technik sowie der Normung
• Entwicklung von kooperativen Innovationsprojekten
• Technologieberatung für die Entwicklung von Produkten
und Dienstleistungen sowie für die Prozessoptimierung
• Förderung von Gruppenaktivitäten
• Ausarbeitung von Richtlinien zu Planung, Bau und
Instandhaltung von Fassaden
• Organisation von Fassadentagungen und -seminaren
• Wissensaustausch mit den wichtigsten Bauunternehmen
• Technologietransfer zwischen Fassadenbauunternehmen
und Forschungseinrichtungen
• Angebote für den Ideen- und Wissensaustausch zur
Aneignung von know-how (Projekte,
Forschungseinrichtungen, Labors)

5. NEW
Aprile – Dicembre 2015
FACE 2

6. TIS innovation park
Stand GL Facciate
D 26 / 64

7. TIS innovation park
Sabato 7 marzo | Samstag 7. März 2015
INNOVATION FORUM - corsia | Halle D24
Ore 11.00 - 11.50 Uhr
"Innovare in cooperazione"
• Il Gruppo Facciate del TIS (Carlo Battisti, TIS)
• Sistemi multifunzionali di facciata per il retrofit (Roberto Lollini, EURAC)
• Facciate innovative nell'arco alpino (Josef Blasbichler, Vitralux)

8. TIS innovation park
One Stop Shop FacciateNEW
http://face.bz.it @ face_bzFACE (gruppo)

9. TIS innovation park
Partner
enti
e associazioni
università, centri di ricerca
aziende
8

10. TIS innovation park
Partner
Ämter und
Vereinigungen
Universitäten, Forschungszentren
9
Firmen
9

11. TIS innovation park
TIS innovation park
Alpine Technologies
Cluster Bau | Edilizia
Siemens Str. 19
Via Siemens 19
39100 Bozen Bolzano | Italia Italien
T +39 0471 068 144
F +39 0471 068 100
www.face.bz.it
www.tis.bz.it
cluster.bau@tis.bz.it
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!
Grazie per l‘attenzione!