2. коллекцияДЕКАБРЬ2016
Информацию о степени сложности моделей вы найдете в Инструкциях.
РАЗРЕШИТЕ ПРИГЛАСИТЬ! Спектакли, концерты, встречи с друзьями и праздники в кругу семьи — на Новый год у всех
ХЕЛЛО, БРИТАНИЯ! От традиционных накидок до знакомой клетки — встречайте истинно английский стиль в модном формате.
ЗВЕЗДЫ & ПОЛОСКИ Когда наступятдля вас и вашего спутника, лучше всего подходящие к дениму. Стр. 36–40
МОДА PLUS Длинное вечернее платье,
4 BURDA 12/2016
_075PL_BM_12_2016_BU1612-004-Alles.indd_31571586.indd 4 28.10.2016 12:46:58
3. ФОТО: БЛАЗИУС ЭРЛИНГЕР, ПЕТЕР ШРАЙБЕР, СЕБАСТИАН ЗОННТАГ, БОДО РИКАССЕЛ.
множество планов, и романтичные наряды в духе ар-деко будут весьма кстати. Стр. 8–23
Стр. 26–35
зимние каникулы, в этих уютных халатах, пижамах и К° можно проводить целые дни. Стр. 42–52
ВСЯ ГАММА СИНЕГО Вязаные модели
брюки со сверкающим жакетом или туникой сделают вечер незабываемым! Стр. 102–110
_075PL_BM_12_2016_BU1612-004-Alles.indd_31571586.indd 5 28.10.2016 12:46:59
4. ФОТО:БЛАЗИУСЭРЛИНГЕР,ПЕТЕРШРАЙБЕР,СЕБАСТИАНЗОННТАГ,БОДОРИКАССЕЛ.
Модель на обложке: Сара Розетто/
Next Management Milano. Фото: Блазиус
Эрлингер. Постановка: Сабине Мойлен.
Прическа и макияж: Вангелис Цимикас/
Fame. Серьги: Patrizia Pepe.
мода
3 ОТ РЕДАКТОРА
4 ВСЕ МОДЕЛИ ОДНИМ ВЗГЛЯДОМ
8 РАЗРЕШИТЕ ПРИГЛАСИТЬ!
Тюль с пайетками, кружево, панбархат и парча создают
романтичный настрой в нашей праздничной коллекции
24 АКСЕССУАРЫ
Обувь на шнуровке: элегантно, практично, шикарно
26 ХЕЛЛО, БРИТАНИЯ!
Клетчатое пальто для прогулок или платье для чаепития,
в которых вы почувствуете себя настоящей англичанкой
36 ВСЯ ГАММА СИНЕГО
Пряжа «джинсовых» оттенков придает вязаным вещам
суперстильный вид
42 ЗВЕЗДЫ & ПОЛОСКИ
Симпатичные семейные комплекты для сна и отдыха
89 МАСТЕР-КЛАСС
Пуловер с цельнокроеным воротником и манжетами
94 КОНКУРС
Представляем победителя и призеров конкурса Burda Style
102 МОДА PLUS
Блестящий выбор гламурных нарядов. Размеры 44–52
репортаж
92 Совместный проект Burda и выставки «Формула Рукоделия»
Темы, вынесенные на обложку,
выделены цветом
Содержание ДЕКАБРЬ/2016
8
26
36
102
красота
114 Соблазнительные ароматы, согревающие
в самый холодный день
116 Главные акценты в новогоднем макияже
118 Косметический астропрогноз:
Огненный Петух готовит сюрпризы
120 Beauty-news
здоровье
124 Правда о холестерине: стоит ли его опасаться?
128 Домашняя аптечка
лучшие рецепты
130 Удивите гостей изысканными блюдами!
новинки
112 Что положить под елку?
133 Всё для кухни
55 ИНСТРУКЦИИ
134 ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА
136 ПОБЕДИТЕЛИ ВИКТОРИН
И РОЗЫГРЫШЕЙ
138 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО
НОМЕРА
5х 1х
В ЭТОМ НОМЕРЕ
ВЫ НАЙДЕТЕ:
6 BURDA 12/2016
_075RE_BM_12_2016_BU1612-006-Inhalt.indd_31571587.indd 6 28.10.2016 14:29:59
ё
5. РАЗРЕШИТЕ
ПРИГЛАСИТЬ!
ПЛАТЬЕ 119
РАЗМ. 3442
ddd
Когда в игру вступа-
ет роскошный тюль,
расшитый пайетками,
крой может оставаться
лаконичным. Летящие
рукава добавляют
платью легкости и
игривости. На плечах
красуются бантики
из репсовой ленты.
При желании талию
можно подчеркнуть
шелковым поясом
черного цвета.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Тюль с пайетками,
шелковый атлас.
Браслет: Patrizia Pepe.
Туфли: Boden.
Совсем скоро мы закружимся в веселом вихре
Нового года и Рождества! В эти праздничные
дни найдется множество поводов надеть новый
наряд. А значит, наша романтическая коллекция
в духе ар-деко будет как нельзя кстати!
ФОТО: БЛАЗИУС ЭРЛИНГЕР. ПОСТАНОВКА: САБИНЕ МОЙЛЕН.
ПРИЧЕСКИИМАКИЯЖ:ВАНГЕЛИСЦИМИКАС/FAME.
мода
8 BURDA 12/2016
_073DZ_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 8 27.10.2016 19:18:37
6. ТУНИКА 111
РАЗМ. 3644
dd
Сочетание глубокого
V-выреза и воротника-
стойки, напоминаю-
щего ожерелье чокер,
превращает узорчатую
тунику прилегающего
силуэта в незаурядную
вещь! Внизу рукавов
драматично колышутся
воланы.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичный панбархат
с поперечным узором.
Юбка: Filippa K.
Кольцо: Sweet Deluxe.
Клатч: Liu Jo.
10 BURDA 12/2016
мода
_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 10 27.10.2016 19:11:08
7. ПЛАТЬЕ
118 В
РАЗМ. 3644
dd
Браво! Сшитое из
переливчатого бархата
платье с заманчивым
вырезом-капелькой,
рукавами-крылышка-
ми и расклешенной
юбкой со складками
заслуживает громких
аплодисментов! Жакет
вы увидите на стр. 17.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичный панбархат.
Браслет: Swarovski.
Колготки: Kunert.
Туфли: AGL. На де-
вушке справа: блузка:
Luisa Cerano. Брюки:
MICHAEL Michael Kors.
Босоножки: Graceland
by Deichmann.
12 BURDA 12/2016
мода
_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 12 27.10.2016 19:11:10
8. ПЛАТЬЕ 124
РАЗМ. 3644
ddd
Ажурное очарование!
Перед вами вовсе не
костюм, а узкое платье
на застежке-молнии.
Кружевные фестоны
образуют нижний край
оборок внизу просвечиваю-
щих рукавов и вдоль талии.
Кстати, оборка талии инс-
ценирует баску и формиру-
ет женственные пропорции.
Все этапы пошива этой
модели подробно описаны
в Иллюстрированном курсе
на стр. 84–85.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Кружевное полотно с двусто-
ронним фестончатым краем.
Серьги: Patrizia Pepe.
Туфли: Guess.
мода
14 BURDA 12/2016
_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 14 27.10.2016 19:11:11
10. ПЛАТЬЕ 113
РАЗМ. 3644
dd
Шарф — неотъемлемая
часть этой модели.
Он отделан на концах
тесьмой с бахромой
и притачивается сзади
вдоль горловины как
воротник. Высокий
боковой разрез на
платье обеспечивает
дополнительную свобо-
ду движений.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Панбархат.
Браслет: Sweet Deluxe.
Лоферы: Högl.
ЖАКЕТ 101
РАЗМ. 3644
ddd
Справа: удлиненный
парчовый жакет с зо-
лотистыми пуговицами
и рукавами реглан
послужит прекрас-
ной альтернативой
вечернему платью.
Благодаря рельефным
швам жакет будет
сидеть точно по фи-
гуре.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Парча.
Блузка: Luisa Cerano.
Брюки: MICHAEL
Michael Kors.
Кольцо: Konplott.
16 BURDA 12/2016
мода
_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 16 27.10.2016 19:11:13
12. ПАЛЬТО 115
РАЗМ. 3644
dd
Тем, кто еще ни разу
не шил пальто, по-
дойдет вариант без
застежек и подкладки,
например наша макси-
модель с шалевым
воротником, приспу-
щенными проймами,
накладными карма-
нами XXL и завязы-
вающимся поясом из
замши.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шерстяная байка в
клетку.
Брюки: Liu Jo.
Сумка: Karl Lagerfeld.
Лоферы: Högl.
Какая из моделей нашей коллекции
со стр. 8–23 понравилась вам больше
всего? Среди ответивших на этот
вопрос мы разыграем 15 наборов
Wellaflex — лак и мусс из коллекции
«Блеск и фиксация»
для безупречной
укладки волос.
ОТПРАВЬТЕ
SMS НА НОМЕР
1880
ИЛИ КУПОН
НА АДРЕС
РЕДАКЦИИ.
Условия участия
в розыгрыше
вы найдете
на стр. 136.
ПОДАРКОВ
ОТ WELLA15
ФОТО:WELLA.
мода
18 BURDA 12/2016
_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 18 27.10.2016 19:11:15
13. ТОП 122
ЮБКА 106
РАЗМ. 3644
dd
Топ с вырезом кармен,
украшенным широкой
оборкой, позволяет
продемонстрировать
красивые плечи. На
месте его удерживают
бретели из репсо-
вой ленты. Высоту
переднего разреза у
юбки-карандаш вы
можете варьировать
с помощью застежки-
молнии, идущей по
кривой сверху вниз.
Еще одна молния спря-
тана в боковом шве.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Топ: вискозная ткань.
Юбка: кружевное
полотно.
Браслет: Cadenzza.
ПЛАТЬЕ 123
РАЗМ. 3644
ddd
Черный плюс розовый,
четкость линий брете-
лей и планок декольте
плюс пышность
оборки вверху и волана
по нижнему краю —
эффект данной модели
строится на контрастах
цветов и форм.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозная ткань двух
цветов.
Обруч для волос: Radà.
Браслет: Patrizia Pepe.
Колготки: Falke.
20 BURDA 12/2016
мода
_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 20 27.10.2016 19:11:17
16. ПУЛОВЕРЫ
121 А, В
РАЗМ. 34/3642/44
d
Какой пуловер
выбрать — букле или
с ярким принтом?
Даже не думайте, а по-
полните свой гардероб
сразу обоими! Ведь
сшить просторные
модели с высокими
манжетами и цельно-
кроеными драпирую-
щимися воротниками
не представляет
никаких сложностей —
тем более с помо-
щью Мастер-класса
на стр. 89–91.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Пуловер 121 А (справа):
трикотажное полотно
с принтом и ворсо-
ванной/махровой
изнаночной стороной.
Пуловер 121 В (слева):
вязаное полотно букле,
кругловязаное полотно
в резинку.
Брюки: Liu Jo.
Обруч для волос: Radà.
Кольцо: Konplott.
_073DD_BM_12_2016_BU1612-008-Mode1.indd_31571588.indd 23 27.10.2016 19:11:20
17. В ОДНОЙ
СВЯЗКЕ
От изящных ботильонов до массивных
байкерских ботинок — обувь со шнуровкой
великолепно довершит романтический образ.
Особенно в сочетании с узорчатыми колготками.
КАКИЕ
НОЖКИ!
Полусапожки Deichmann
гарантируют дамам вос-
торженные комплименты!
Для дополнительного
удобства модель снабже-
на боковыми застежка-
ми-молниями.
Колготки Kunert.
24 BURDA 12/2016
_0731U_BM_12_2016_BU1612-024-Access1.indd_31571590.indd 24 27.10.2016 15:51:02
18. ФОТО:БЛАЗИУСЭРЛИНГЕР(1);VDB(14),GAUDI,RALFRINGER,BONPRIX,DEICHMANN.
KENDALL + KYLIE
Со шнуровкой не только спереди, но и сзади.
Колготки Deerberg.
MAI PIU SENZA
C броскими серебристыми блочками.
Колготки Item M6.
GAUDI
С декоративной молнией в верхней части.
Колготки Calzedonia.
MARCO TOZZI
C вязаными шерстяными вставками вверху.
Колготки Fogal.
RALF RINGER
Кожаная модель на меху, с рифленой подошвой.
Колготки Hudson.
S. OLIVER
C ремешками для фиксации шнурков.
Колготки Burlington.
URSULA MASCARÓ
Из лаковой кожи, на толстой резиновой подошве.
Колготки Falke.
BONPRIX.RU
С высоким голенищем и пряжками сзади.
Колготки Kunert.
DEICHMANN
Из микса материалов, с боковыми молниями.
Колготки H&M.
ЭЛЕГАНТНО
В СТИЛЕ CASUAL
БАЙКЕРСКИЙ ШИК
12/2016 BURDA 25
аксессуары
_0731U_BM_12_2016_BU1612-024-Access1.indd_31571590.indd 25 27.10.2016 15:51:03
19. НАКИДКА
103
РАЗМ. 3644
ddd
Красиво и практично:
чтобы свободная
накидка с капюшоном
и большими кармана-
ми лучше прилегала
к телу и не смещалась
в процессе носки, мы
сделали своеобразные
туннели для рук, соеди-
нив полочки со спинкой
короткими строчками
в нижней части.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Лоден.
Водолазка: Rich & Royal.
Брюки: Holy Ghost. Зонт:
Vickermann & Stoya.
ПРИЧЕСКИИМАКИЯЖ:ДЖОНЭЛЛИОТ/ARTISTGROUPMIERAU.
мода
26 BURDA 12/2016
_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 26 27.10.2016 19:24:17
20. ПУЛОВЕР
120
РАЗМ. 34/3642/44
d
Пуловер oversize с ши-
роким цельнокроеным
воротником гольф и
растягивающимся
поясом составит иде-
альную партию узким
брюкам и юбкам.
Вы можете носить
эту модель и вместо
жакета.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Фантазийное вязаное
полотно.
Брюки: Brunello
Cucinelli.
мода
28 BURDA 12/2016
_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 28 27.10.2016 19:24:20
24. ПЛАТЬЕ 107
РАЗМ. 3442
ddd
Кокетливые воланы
в рельефных швах
и ряды застроченных
складок на лифе
плюс макси-волан
по нижнему краю —
у нашего платья есть
на что посмотреть.
А его желтый цвет,
являющийся к тому же
одним из трендовых
этой зимой, сразу под-
нимает настроение!
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозный креп.
Палантин: Passigatti.
мода
32 BURDA 12/2016
_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 32 27.10.2016 19:24:23
25. ПЛАТЬЕ 112
РАЗМ. 3644 dd
Слегка расклешенное
мини-платье с V-горловиной
и широкими воланами
на рукавах можно дополнить
балетками или сапогами
ботфортами — тогда оно
отлично впишется
и в деловой гардероб.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно.
Шарф: Boden.
Гольфы: Johnstons of Elgin.
Cапоги: Hunter.
ЮБКА 105
РАЗМ. 3644
dd
Хотите зимой
щеголять в мини-юб-
ке? Тогда сшейте ее
из шерстяной ткани.
Волан, прихваченный
в рельефный шов
переда, настраивает
на игривый лад.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шерстяная ткань
в клетку
Водолазка: Boden.
Жакет: Gerry Weber.
Берет: Loevenich.
34 BURDA 12/2016
мода
_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 34 27.10.2016 19:24:25
26. ПАЛЬТО 102
РАЗМ. 3644
ddd
Двубортное пальто с высоким стоячим воротником
и рукавами реглан облегает фигуру в верхней части,
а от талии расширяется. В рельефных швах полочек
спрятаны удобные карманы.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шерстяная ткань букле в клетку.
Ботинки: Navyboot.
12/2016 BURDA 35
_073EA_BM_12_2016_BU1612-026-Mode2.indd_31571589.indd 35 27.10.2016 19:24:26
27. ВСЯ ГАММА
СИНЕГО
От индиго
до пепельно-голубого:
пряжа «джинсовых»
оттенков придает
вязаным вещам
суперстильный вид.
И лучшим
комби-партнером
здесь станет, конечно же,
деним!
ФОТО: СЕБАСТИАН ЗОННТАГ.
ПОСТАНОВКА: ЛОРЕН ДЕЯНГ.
ПРИЧЕСКИИМАКИЯЖ:ВАНГЕЛИСЦИМИКАС/FAME.
ПУЛОВЕР
141
РАЗМ. 36/3844/46
Цветные полоски по
горизонтали и тонкие
полоски узора со спу-
щенными петлями по
вертикали — такая кре-
ативная комбинация,
бесспорно, добавляет
очки пуловеру с макси-
воротником гольф
и рукавами реглан.
ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ
Emozione от Lana Grossa
(шерсть 43%, мохер
22%, шелк 22%,
шерсть яка 13%).
Брюки: Deerberg.
Серьги, балетки: Zara.
Кольцо: Iosselliani.
вязание
36 BURDA 12/2016
_073F1_BM_12_2016_BU1612-036-Mode3.indd_31571769.indd 36 27.10.2016 19:40:00
28. МУЖСКОЙ
АНОРАК 137
РАЗМ. 48/5056/58
Когда любимый на-
девает приятный на
ощупь анорак с узором
«Косы» на переде,
связанный из тонкой
мелированной пряжи,
оказаться в его муж-
ских объятиях — двой-
ное удовольствие!
ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ
Findley DK Dappled от
Juniper Moon Farm (ме-
риносовая шерсть 50%,
шелк 50%) .
Джинсы: 7 for all
mankind.
ПУЛОВЕР
136
РАЗМ. 36/3844/46
Привет из 80-х!
У пуловера с узо-
ром «Косы» на
рукавах вырез такой
широкий, что позво-
ляет соблазнительно
приоткрыть плечи.
ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ
Shio (шерсть 100%),
Washi (бумага 54%,
вискоза 46%) —
все от ITO.
Юбка: 7 for all mankind.
Серьги: Pernille
Corydon. Шляпа: Marc
O'Polo.
12/2016 BURDA 37
_073F1_BM_12_2016_BU1612-036-Mode3.indd_31571769.indd 37 27.10.2016 19:40:02
29. ЖИЛЕТ 140
РАЗМ. 36/3844/46
Если и в холода вы не
хотите отказываться от
любимых воздушных
платьев, тогда, чтобы
не замерзнуть, сверху
можно накинуть жилет
с драпирующимися
полочками.
ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ
Verona от Bremont
(альпака 50%, шелк
25%, лен 25%), Merico
от Fila Dora (хлопок
70%, шерсть 30%).
Платье: MICHAEL
Michael Kors. Цепочка:
privat. Ремень: H&M.
ПУЛОВЕР
142
РАЗМ. 36/3844/46
Вяжем и не только!
Контрастная вышивка
спереди и такая же
отделка крючком всех
краев придется по
душе поклонницам
этнических мотивов.
ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ
Tiziana (шерсть 50%,
полиакрил 50%),
Merino 70 (шерсть 98%,
полиэстер 2%) — все от
Lang Yarns.
Джинсы: Steffen
Schraut. Серьги: Pernille
Corydon. Цепочка:
privat.
38 BURDA 12/2016
вязание
_073F1_BM_12_2016_BU1612-036-Mode3.indd_31571769.indd 38 27.10.2016 19:40:03
31. ПЛАТКИ
138, 139
Для Него объемный, для
Нее изящный: теплые
и уютные треуголь-
ные платки не только
согреют зимой, но и
превосходно дополнят
непринужденный образ.
ПРЯЖА И ДОПОЛНЕНИЯ
Платок 138 (справа):
Shio (шерсть 100%), Niji
(шерсть 100%) — все от
ITO. Платок 139 (слева):
Yara (хлопок 41%, мохер
33%, шерсть 14%, поли-
амид 11%, эластан 1%),
Mohair Trend (мохер 70%,
шелк 30%) — все от Lang
Yarns.
Мужской пуловер: Marc
O'Polo. Джинсы: 7 for
all mankind. Женская
рубашка, джинсы:
Adriano Goldschmied.
Серьги: Iosselliani.
40 BURDA 12/2016
вязание
_073F1_BM_12_2016_BU1612-036-Mode3.indd_31571769.indd 40 27.10.2016 19:40:07
33. ЗВЕЗДЫНОЧНАЯ
СОРОЧКА
117
РАЗМ. 3442
dd
Хотя все детали этой
по-девичьи очаро-
вательной модели
на бретелях-спагетти
выкроены из одного
материала, полоски
местами кажутся то
шире, то уже — чисто
оптический эффект.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно
в поперечную полоску.
Цепочка, кольцо:
Thomas Sabo.
Браслеты:
Leaf, Lumisha.
Наши сорочки, комбинезоны,
халаты для отдыха и сна такие
удобные и симпатичные,
что взрослым и детям не захочется
снимать их целый день!
Приятный бонус —
мягкий китенок и чехол для грелки.
ФОТО: БЛАЗИУС ЭРЛИНГЕР.
ПОСТАНОВКА: МИРИАМ НОВАК-АЯЛА.
ПРИЧЕСКИИМАКИЯЖ:ВАНГЕЛИСЦИМИКАС/FAME.
&
мода
42 BURDA 12/2016
ПОЛОСКИ
_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 42 28.10.2016 12:24:21
35. МУЖСКОЙ
ХАЛАТ 133
РАЗМ. 4654
dd
Контрастные канты на рукавах и
карманах, такие же окантовочные
бейки вдоль шалевого воротника и
бортов — в этом запахивающемся
халате папа похож на английского
аристократа! С той лишь разницей,
что вместо капризного шелка мы
взяли уютную махровую ткань.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Махровая ткань.
Пижамные
брюки: Hanro.
мода
44 BURDA 12/2016
_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 44 28.10.2016 12:24:23
36. ХАЛАТ 114
РАЗМ. 3644
dd
Как приятно после про-
буждения завернуться
в трикотажный халат!
Его изюминка — игра
лицевой и изнаночной
сторон трикотажа.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Двухлицевое трикотаж-
ное полотно в попереч-
ную полоску.
Нижнее белье: Hanro.
Кольцо: Leaf.
Носки: Falke.
_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 45 28.10.2016 12:24:24
37. ТОП 116
РАЗМ. 3442
dd
Благодаря трикота-
жу и силуэту ампир
топ с присборен-
ными чашечками
мягко драпируется
на фигуре. Бретели
сзади располагаются
крест-накрест.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно.
Браслет: Thomas Sabo.
ШОРТЫ 110
РАЗМ. 3644
dd
Шелковые шортики
в крапинку, с контраст-
ной репсовой лентой,
продетой в кулиску на
талии, смотрятся очень
кокетливо.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шелковая ткань.
КОМБИНЕЗОН
109
РАЗМ. 3442
dd
Справа: длинная завязка,
продетая одновременно
через верхнюю кулиску
лифа переда и спин-
ки, не только создает
изящные сборочки на
коротком комбинезоне,
но и образует бретели.
Вокруг талии тоже прохо-
дит кулиска с завязкой.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно
в поперечную полоску.
Серьги: Thomas Sabo.
Браслет: Lumisha.
мода
46 BURDA 12/2016
_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 46 28.10.2016 12:24:26
39. НОЧНАЯ
СОРОЧКА
108
РАЗМ. 3442
d
Ну разве не прелесть
эта струящаяся
сорочка с двойными
бретелями-завязками,
которые продева-
ются через верхние
кулиски и превраща-
ются спереди в милые
бантики!
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозный креп.
Серьги: Thomas Sabo.
Браслет: Leaf.
_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 49 28.10.2016 12:24:32
40. ПОДАРКОВ
ОТ «МОРОЗКО»15
ФОТО:МОРОЗКО.
Какая из моделей нашей коллекции со
стр. 42–52 понравилась вам больше всего?
Среди ответивших на этот вопрос мы
разыграем 15 наборов «Морозко» для
детей — зимние кремы «Румяные щечки»,
«Рукавички» и универсальный,
а также гигиеническую помаду.
ОТПРАВЬТЕ SMS
НА НОМЕР 1880
ИЛИ КУПОН
НА АДРЕС
РЕДАКЦИИ.
Условия участия
в розыгрыше
вы найдете
на стр. 136.
КИТ 134
dd
Рядом с новым другом —
набивным китенком
с вышитыми глазками —
ребятишки будут засыпать
быстрее и видеть хорошие
сны. Эта игрушка также сможет
украсить ваш дом, например
в качестве диванной подушки.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно
двух цветов.
Комбинезон: BURDA, стр. 52.
мода
50 BURDA 12/2016
_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 50 28.10.2016 12:24:33
41. КОМБИНЕЗОНЫ
130, 131
РАЗМ. 3644 И 104128
ddd
Мы — команда! И экипировка у нас
одинаковая — уютная и теплая...
От таких комбинезонов с застежками
на кнопки до талии, манжетами
на рукавах и штанинах мама с дочкой
будут в полном восторге!
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичное трикотажное полотно
с принтом и однотоннное. Серьги,
кольцо, браслеты: Leaf, Thomas Sabo.
Бюстгальтер: Rosa Faia.
мода
52 BURDA 12/2016
_075OX_BM_12_2016_BU1612-042-Mode4.indd_31571770.indd 52 28.10.2016 12:24:38
42. ПОДПИСКА НА I ПОЛУГОДИЕ 2017 ГОДА!
ПОДПИШИТЕСЬ
НА ЖУРНАЛ
BURDA И ПОЛУЧИТЕ
В ПОДАРОК
ГАММУ ELSEVE
ОТ L’ORÉAL PARIS
Благотворительная акция «Дерево Добра». Оформите
подписку в адрес детского дома или дома престарелых
своего района. Акцию проводит «Почта России».
Тел.: 8-800-2005-888, pochta.ru
ГАММА ELSEVE
РОСКОШЬ 6 МАСЕЛ:
ШАМПУНЬ, МАСКА
И ЭКСПРЕСС
КОНДИЦИОНЕР
НАБОРОВ
40КАК ПОДПИСАТЬСЯ
Подписка на почте
Подписку можно оформить в отделении связи
по каталогам ФГУП «Почта России», «Пресса России»
и «Роспечать», «Каталог российской прессы» или онлайн
на сайте burda.ru
Подписка на I полугодие включает 6 номеров:
с 2-го (выходит в январе) по 7-й номер за 2017 год
(выходит в июне)
Подписка онлайн
через редакцию на сайте podpiska.burda.ru
КАК ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК
Для получения подарка пришлите копию оплаченной
квитанции или уведомление об оплате онлайн с пометкой
«BU-12». Подарок получат 40 подписчиков, оплативших
подписку после выхода номера и отправивших копии
квитанции до 21.12.2016. Предложение действительно для
жителей России.
ОТДЕЛ ПОДПИСКИ
Тел.: (495) 660-73-69
Факс: (495) 660-73-68
e-mail: abo@burda.ru
Адрес для писем: 127521, Москва, а/я 52, отдел
подписки ИД «Бурда»
ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ:
П2936 в ФГУП «Почта России»
99076 в каталоге «Каталог российской прессы»
39304 в каталогах «Пресса России» и «Роспечать»
_075TZ_BM_12_2016_BM12-ABO.indd_31637181.indd 1 28.10.2016 16:50:53
45. Мода рlus, размеры 44–52
Домашняя одежда для всей семьи
Вязание
d
108
34–42
dd
109
34–42
dd
114
36–44
dd
110
36–44
dd
116
34–42 dd
117
34–42 ddd
130
36–44
ddd
131
104–128
ddd
132
68–92
dd
133
46–54
d
135
dd
134
dd
126
44–52
ddd
127
44–52
dd
128 A
44–52
dddd
125
44–52
dd
128 B
44–52
ddd
129 A, B
44–52
136
36/38–44/46
142
36/38–44/46
141
36/38–44/46
140
36/38–44/46
137
48/50–56/58
139
138
B
A
12/2016 BURDA 57
_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 57 26.10.2016 12:03:25
46. ТЕРМИНЫ ПО ШИТЬЮ
ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 см
Размер 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Рост см 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168
Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Длина рукава см 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62
ЖЕНЩИНЫ МАЛЕНЬКОГО РОСТА
Размер 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Рост см 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Длина рукава см 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60
МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ
Рост (см) = размер 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116
Обхват груди см 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60
Обхват талии см 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56
Обхват бедер см 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65
Длина рукава см 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41
ДЕВОЧКИ, ДЕВУШКИ
Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
Обхват груди см 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92
Обхват талии см 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73
Обхват бедер см 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98
Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
МАЛЬЧИКИ, ЮНОШИ
Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
Обхват груди см 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
Обхват талии см 57 60 62 65 67 70 72 75 77 79
Обхват бедер см 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94
Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
МУЖЧИНЫ, СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Размер 44 46 48 50 52 54 56
Рост см 168 171 174 177 180 182 184
Обхват груди см 88 92 96 100 104 108 112
Обхват талии см 78 82 86 90 94 98 104
Обхват бедер см 90 94 98 102 106 110 115
Длина рукава см 61 62 63 64 65 66 67
Обхват шеи см 37 38 39 40 41 42 43
КАК СНИМАТЬ МЕРКИ ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA
Чтобы правильно определить свой размер
по таблице, нужно грамотно снять мерки.
Снимайте их, находясь в нижнем белье,
предварительно повязав на талии ленту. Где
и как производить измерения, показано на
рисунке.
1 Рост измеряется от макушки до ступ-
ней (стоя прямо, без обуви).
2 Обхват груди измеряется по наи-
более выступающим точкам груди.
3 Обхват талии измеряется поверх
ленты, повязанной на талии.
4 Обхват бедер измеряется по наи-
более выступающим точкам ягодиц.
5 Длина рукава измеряется по слег-
ка согнутой в локте руке от плеча через
локоть до запястья.
6 Длина плеча измеряется от самой
высокой точки плеча до сочленения руки
с плечом.
Сравните полученные мерки с данными
таблицы Burda и максимально точно
определите размер.
Главное правило: для блуз, платьев, жа-
кетов и пальто основной меркой является
обхват груди, для юбок и брюк ― обхват
бедер.
В случае необходимости можно изме-
нить выкройку на столько сантиметров,
на сколько ваши мерки расходятся с
данными таблицы.
В выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облегание.
Поэтому не вымеряйте детали выкройки, а правильно снимите мерки и максимально точно
определите размер по таблице BURDA.
Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват груди,
а для юбок и брюк — обхват бедер.
Долевая нить – это направление нити ос-
новы в тканях. На выкройке маркировка ДО-
ЛЕВАЯ НИТЬ стоит у прямой линии/края или
обозначается стрелкой. При раскладке дета-
лей бумажной выкройки на ткани линии или
стрелкис маркировкойДОЛЕВАЯНИТЬдолж-
ныбытьпараллельныкромкамилисгибуткани.
Сгиб – это край вдвое сложенной ткани.
На выкройке этот прямой край маркирует-
ся СГИБ, на плане раскладки – пунктирной
линией. При раскрое у сгиба ткани припуск
не нужен. На сгибе не предполагается шва.
Обтачка — отдельно выкраиваемая деталь
для обработки срезов, всегда повторяющая
форму среза. Поэтому для обтачки не дается,
как правило, отдельная выкройка — она пере-
снимается с конструктивной детали выкройки
какотдельнаядеталь.Цельнокроенаяобтачка:
если подлежащий обработке срез прямой,
обтачку можно выкроить вместе с основной
деталью и отвернуть на изнаночную сторону.
Чисто вытачать — значит выполнить ряд
операций: а) сложить детали лицевыми сто-
ронами и стачать срезы; б) обработать при-
пуски шва: на прямых срезах срезать близко
к строчке (ок. 3—4 мм) и разутюжить, на скру-
гленных срезах или внутренних углах сре-
зать и рассечь к строчке, на внешних углах
срезать наискосок; в) вывернуть деталь на
лицевую сторону; г) выметать вытачанный
край; д) приутюжить.
Сметать/стачать/отстрочить
Сметать ― означает временно сшить сре-
зы деталей вручную крупными стежками.
Стачать – соединить срезы с помощью
швейной машины. Отстрочить — проложить
отдельную строчку вдоль края или шва из-
делия с лицевой стороны. Чаще всего от-
страчивают изделие «в край», т. е. отступив
ок. 2 мм от края.
Присборить/припосадить/оттянуть
Присборить — уменьшить линейные разме-
ры детали на отдельных участках до нужной
длины путем создания сборок. Для этого по
обеим сторонам размеченной линии шва
проложить по машинной строчке с макси-
мальной длиной стежка, ткань стянуть на
нижние нитки до нужной длины, сборки
равномерно распределить. Припосадить —
уменьшить линейные размеры детали на
отдельных участках путем создания сборок
для придания нужной длины и формы. Избы-
точная ширина сутюживается через влажную
ткань или утюгом с увлажнителем так, чтобы
сборки исчезли. Оттянуть — увеличить ли-
нейные размеры детали на отдельных участ-
ках до нужной длины с помощью влажной
ткани или утюга с увлажнителем. Подле-
жащий присбориванию/припосаживанию/
оттягиванию срез отмечен на уменьшенном
чертеже выкройки соответствующей меткой
и маркирован на выкройке.
Обметать — проложить вдоль среза зигза-
гообразную строчку, чтобы предотвратить
осыпание ткани, предварительно подобрав
длину и ширину стежка на ненужном лоскуте
ткани. Лучше всего для обметывания исполь-
зовать оверлок.
ЖЕНЩИНЫ ВЫСОКОГО РОСТА
Размер 68 72 76 80 84 88 92 96 100
Рост см 176 176 176 176 176 176 176 176 176
Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116
Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14
Длина рукава см 61 61 62 62 63 63 63 63 64
58 BURDA 12/2016
_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 58_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 58 26.10.2016 12:03:3126.10.2016 12:03:31
47. ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КУРС
124 Платье ddd
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина от талии 62 см.
Вам потребуется:
Кружевное полотно с двусторонним фестонча-
тым краем 2,40–2,45–2,50–2,60–2,70 м ши-
риной 108 см; эластичная подкладочная ткань
1,45–1,45–1,50–1,50–1,50 м шириной 135 см;
флизелин G 710; 1 разъемная застежка-молния
длиной 65 см; подходящая по цвету лента 0,60 м
шириной 1 см.
Рекомендуемые ткани: кружевные полотна, под-
кладочные ткани для нижнего слоя.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки: Обратите внима-
ние на разное направление долевой нити для
деталей из кружевного полотна и деталей под-
кладки. Детали бумажной выкройки наложить
на кружевное полотно/ткань согласно планам
раскладки и приколоть. Детали а и b вычертить
прямо на кружевном полотне.
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку
низа ― 4 см. Для деталей а и b припуски уже
учтены в приведенных размерах.
Пошив:
лицевая сторона
прокладка
изнаночная сторона
подкладка
При сметывании и стачивании детали
кроя складывать лицевой стороной во-
внутрь.
В начале и в конце каждого шва выпол-
нять закрепки.
1
2
3
5
4
Планы раскладки
Подкладочную ткань сложить вдвое лицевой
стороной вовнутрь. Кружевное полотно раз-
ложить в один слой лицевой стороной вверх.
Правые и левые парные детали выкроить сим-
метрично. Оборки вычертить так, чтобы нижние
края оборок приходились на фестончатый
край кружевного полотна, а середины оборок
лежали посредине фестона или между двумя
фестонами.
Кружевное полотно с
двусторонним фестон-
чатым краем шириной
108 см
Эластичная подкладочная ткань
шириной 135 см
Выкройка с синими
контурами на листе выкроек В
Детали 1–9
размер 36 33333
размер 38 44444
размер 40 55
размер 42 66666
размер 44 77777
Раскрой:
Из кружевного полотна с двусторонним
фестончатым краем:
1 Лиф полочки 2х
2 Лиф спинки со сгибом 1х
3 Втачной пояс полочки 2х
4 Втачной пояс спинки со сгибом 1х
5 Переднее полотнище юбки 2х
6 Заднее полотнище юбки со сгибом 1х
7 Обтачка горловины полочки 2х
8 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
9 Рукав 2х
а) оборка талии длиной по 124–128–132–136–
140 см и шириной 13 см, включая припуски;
b) 2 оборки рукавов длиной по 41–42–43–44–
45 см и шириной по 14 см, включая припуски.
Из эластичной подкладочной ткани: детали 1–8.
Важно: втачной пояс полочки (деталь 3) выкро-
ить 4х, втачной пояс спинки (деталь 4) выкроить
2х со сгибом.
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
деленные серым цветом. Прокладку приутюжить
с изнаночной стороны деталей подкладки.
j Детали из кружевного полотна наме-
тать на детали подкладки.
Все детали, кроме рукавов (деталь 9) и оборок
(a, b), наложить на соответствующие детали
подкладки изнаночной стороной к лицевой сто-
роне и приколоть. Срезы сметать, кроме того,
сметочные стежки проложить на расстоянии по
2 мм от линий вытачек (1). Далее детали обра-
батывать как однослойные. На рисунке показан
лиф полочки. На остальных рисунках кружевное
полотно не изображается.
j Вытачки.
На лифах полочек стачать нагрудные вытачки,
глубины вытачек заутюжить вверх. На лифе спин-
ки и на полотнищах юбки стачать продольные
вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии
середины переда/спинки.
j Плечевые и боковые швы.
Лифы полочек наложить на лиф спинки лицевой
стороной к лицевой стороне, сколоть и стачать
плечевые срезы, при этом плечевые срезы спин-
ки припосадить. На лифе платья стачать боковые
швы (2). На втачном поясе и на юбке выполнить
боковые швы. Припуски швов обметать и раз-
утюжить.
j Оборка (а).
Концы оборки заутюжить на изнаночную сторону
на ширину по 1,5 см, подвернуть и застрочить
в край. Верхний срез оборки присборить, для
этого на расстоянии 1 и 1,5 см от среза про-
ложить машинные строчки крупными стежками.
Оборку стянуть на нижних нитях строчек присбо-
ривания до длины верхнего среза юбки. Концы
нитей строчек присборивания связать. Сборку
равномерно распределить (3).
j Приметать оборку.
Оборку приметать к верхнему срезу юбки из-
наночной стороной к лицевой стороне (4), при-
пуски по средним срезам передних полотнищ
юбки выступают (стрелка).
j Притачать втачной пояс.
Втачной пояс приколоть к верхнему срезу юбки
лицевой стороной к лицевой стороне (контроль-
ная метка 5), совместив боковые швы. Пояс
притачать, закрепляя оборку (5). Аналогично
втачной пояс притачать к нижнему срезу лифа
платья (контрольная метка 6). Припуски швов
заутюжить на пояс.
j Застежка на молнию.
Припуски по продольным срезам полочек об-
метать и заутюжить на изнаночную сторону.
Застежку-молнию приметать под заутюженные
продольные срезы полочек так, чтобы зубчики
застежки-молнии не были видны, совместив
приутюженные сгибы поверх зубчиков, оборку
не закреплять. Верхние зубчики застежки-мол-
нии лежат у уголка выреза горловины. Внизу
остается открытым разрез. Застежку-молнию
притачать, прервав строчки у нижнего шва при-
тачивания втачного пояса и не закрепляя обор-
ку (6). При этом использовать лапку швейной
машины для притачивания застежек-молний и
кантов.
j Горловина/обтачка.
Обтачки горловин полочек наложить на об-
тачку горловины спинки лицевой стороной к
лицевой стороне, стачать плечевые срезы.
Припуски швов разутюжить. Внешний срез
обтачки обметать. Обтачку приметать к срезу
горловины лицевой стороной к лицевой сторо-
не, совместив плечевые швы. Передние концы
обтачки отвернуть, не доходя по 3 мм до краев
разреза, приколоть. Обтачку притачать. Припу-
ски шва срезать близко к строчке, на участках
скруглений надсечь в нескольких местах (7).
Обтачку отвернуть на горловину и настрочить
на припуски шва притачивания близко к шву.
Обтачку отвернуть на изнаночную сторону и
пришить вручную к припускам плечевых швов.
Концы обтачки подвернуть и пришить к тесьмам
застежки-молнии (8).
j Втачной пояс из подкладочной ткани.
На деталях втачного пояса из подкладочной
ткани стачать боковые срезы. Припуски швов
84 BURDA 12/2016
_071U7_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 84_071U7_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 84 26.10.2016 12:32:1026.10.2016 12:32:10
48. 1
2
3
Это надо знать
Советы по утюжке
13
12
11
6
10
9
8
7
14
разутюжить. Припуск по нижнему срезу втачного
пояса заутюжить на изнаночную сторону. Пояс
из подкладочной ткани наложить на лиф платья
лицевой стороной к изнаночной стороне и при-
тачать к припускам верхнего шва притачивания
внешнего пояса близко к шву на максимально
возможную длину (9).
Пояс заутюжить вниз, срезу подвернуть и при-
шить вручную к припускам нижнего шва при-
тачивания внешнего втачного пояса и к тесьмам
застежки-молнии (10).
j Оборки рукавов.
Оборки рукавов присборить до длины нижних
срезов рукавов так же, как оборку талии (см.
текст и рисунок 3). Оборки притачать к нижним
срезам рукавов лицевой стороной к лицевой
стороне (11). Припуски швов срезать близко к
строчкам, обметать и заутюжить на рукава. Для
фиксации сборок на припуски швов притачи-
вания оборок рукавов наложить отрезки ленты,
ленты притачать к припускам в край.
j Рукава.
Для припосаживания окатов рукавов вдоль
окатов проложить по 2 машинные строчки на
расстоянии по 1 и 1,5 см от срезов крупными
стежками, закрепки не выполнять, оставив
длинные концы нитей строчек (12). Каждый рукав
сложить вдоль, сколоть и стачать срезы рукава
до нижнего среза оборки, совместив концы шва
притачивания оборки. Припуски шва срезать
близко к строчке, обметать вместе и заутюжить
в одну сторону.
j Втачать рукава.
Окаты рукавов слегка стянуть на нижних нитях
строчек присбориванния. Рукава приколоть к
срезам пройм лицевой стороной к лицевой сто-
роне, совместив контрольные метки 9 на рукавах
и полочках, а также швы рукавов с боковыми
швами. Метки на окатах рукавов совместить с
плечевыми швами. Посадку на окатах распре-
делить так, чтобы не было складок (13). Рукава
вметать со стороны рукавов и после примерки
втачать. Припуски каждого шва обметать вместе
и заутюжить на рукав.
j Подгибка низа.
Припуск на подгибку низа платья обметать, за-
метать на изнаночную сторону, приутюжить и
пришить вручную незатянутыми стежками (14).
Основные правила:
● Утюжить ткани следует преимуще-
ственно с изнаночной стороны, а
лучше всего — через проутюжильник.
● Температура утюжки зависит от
состава волокон ткани. Ткани и трико-
тажные полотна из хлопка и льна утю-
жат сильно нагретым утюгом, из
шелка и шерсти — умеренно нагре-
тым утюгом, из химических волокон —
слабо нагретым утюгом. Ткани из сме-
шанных волокон утюжат, ориентиру-
ясь на самое чувствительное волокно.
● Предварительно обязательно
попробуйте на ненужном лоскуте!
И при этом обратите внимание на то,
как ткань реагирует на влагу.
● Ткани из льна, хлопка и волокон
Trevira и Diolen для лучшего эффекта
необходимо утюжить с увлажнением.
Некоторые ткани необходимо затем
полностью высушивать утюгом во
избежание образования заломов и
волн. Важно: полностью высушивать
ткань утюгом необходимо только
через проутюжильник. Ткани с высо-
ким ворсом нельзя утюжить всухую,
чтобы они не залоснились.
● Ткани из шелка, вискозы и ацетат-
ного волокна можно утюжить всухую,
но с увлажнением — результат будет
достигнут быстрее. Осторожно с
утюжкой через влажный проутюжиль-
ник: если он слишком мокрый, на
ткани могут остаться неисчезающие
разводы. Лучше всего сначала проу-
тюжить сам проутюжильник, чтобы он
был лишь слегка влажным. Если вы
утюжите ткань утюгом с увлажните-
лем, то используйте сухой проутю-
жильник.
● Перед раскроем ткани обязательно
проутюжьте ее по всей площади.
● Утюжьте детали после каждой
швейной операции и перед последу-
ющей, например глубины вытачек
перед выполнением швов и припуски
швов перед выполнением подгибки
низа.
● Припуски шва надо сначала приу-
тюжить вместе (1), а затем разутю-
жить (2).
● Припуски шва не пропечатаются с
лицевой стороны ткани, если перед
утюжкой подложить под них полосы
бумаги (3).
● Если, несмотря на все предосто-
рожности, припуски шва пропечата-
лись с лицевой стороны изделия, то
надо еще раз проутюжить ткань под
припусками. Если и этого недоста-
точно, остается только снова приутю-
жить припуски шва вместе, а затем
разутюжить их с крайней осторожно-
стью.
Ткани утюжат так:
Нейлоновые ткани
● Обязательна пробная утюжка ненуж-
ного лоскута слабо нагретым утюгом,
так как эти ткани крайне чувствительны
к теплу.
Шифон
● Шифон съеживается при соприкос-
новении с водой, поэтому его нельзя
утюжить утюгом с увлажнителем. Эту
ткань утюжат слабо нагретым утюгом.
● Проверьте, нет ли на подошве утюга
царапин, которые могут повредить эту
нежную ткань. Лучше всего проложить
между утюгом и тканью лист папирос-
ной бумаги. Подойдет и утюг с тефло-
новой подошвой.
Натуральный шелк,
в т. ч. тафта и креп-сатин
● Эти ткани ни в коем случае нельзя
утюжить с увлажнением, иначе образу-
ются неисчезающие разводы. Выше-
названные ткани утюжат только с изна-
ночной стороны, через сухой проутю-
жильник, умеренно нагретым утюгом.
Ткани клоке и креш
● Эти ткани нельзя утюжить. Припуски
швов разглаживать руками или ногтем
большого пальца.
12/2016 BURDA 85
_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 85_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 85 26.10.2016 12:04:0926.10.2016 12:04:09
49. надсечку (1). У скругленного
уголка детали выполнить на
плоской части канта несколько
надсечек почти до утолщенно-
го края канта, а сам утолщен-
ный край припосадить (2).
Вдоль вогнутого вовнутрь среза
утолщенный край канта растянуть,
а плоскую часть слегка припоса-
дить (3).
● Кант притачать вдоль утол-
Подготовка
● Чтобы кант проходил строго
по краю детали, следует при-
колоть его к припуску по срезу
так, чтобы утолщенный край
канта лежал на детали точно
вдоль размеченной линии
шва. Добиться этого результа-
та можно разными способами:
● Перевести линию шва на
лицевую сторону детали сме-
точными стежками.
● Или (если детали выкроены
с одинаковыми припусками по
срезам): на лицевой стороне
детали вычертить каранда-
шом-фантомом или «волшеб-
ным» портновским мелком
линию совмещения на рассто-
янии от среза, равном ширине
припуска на шов плюс ширина
утолщенного края канта.
● Способ для тех, кто спешит:
измерить ширину плоской
части канта и вычесть эту вели-
чину из ширины припуска на
шов — расстояние от среза
припуска на шов до продоль-
ного края плоской части канта.
Плоскую часть канта приколоть
к припуску на шов на нужном
расстоянии.
Кант прихватить в шов
● Кант приколоть к припуску
на шов. У уголка детали выпол-
нить на плоской части канта
5
4
Экстра-совет
Декоративный кант можно
изготовить самостоятельно.
Для этого вам потребуется шер-
стяная пряжа или шнур нужной
толщины и косая бейка шириной
ок. 3 см. Бейку сложить вдоль
пополам и вложить между по-
ловинками бейки отрезок пряжи
или шнура, совместив его со
сгибом бейки. Вдоль отрезка
пряжи или шнура проложить
строчку, используя специальную
лапку швейной машины для
притачивания кантов (застежки-
молнии).
щенного края, используя спе-
циальную лапку швейной
машины для притачивания
кантов (застежки-молнии).
● Деталь с притачанным кан-
том сложить с другой деталью
лицевыми сторонами и проло-
жить строчку вдоль шва прита-
чивания канта, используя спе-
циальную лапку швейной
1
6
7
2
3
машины для притачивания
кантов (4).
● Если кант прихвачен в
рельефный шов, заутюжить
припуски шва в одну сторону и
настрочить с лицевой стороны
детали вплотную к утолщенно-
му краю канта (5), параллель-
но можно проложить вторую
отделочную строчку.
● Если кант прихвачен в шов
вдоль края изделия, то припу-
ски шва срезать близко к
строчке, на уголках — наиско-
сок, в местах скруглений —
надсечь, не прихватывая кант.
Деталь вывернуть. Край дета-
ли выметать, утолщенный край
канта выступает за край дета-
ли. Приутюжить. Деталь
отстрочить вдоль утолщенного
края канта (6).
Срез обтачать
кантом
Это самый быстрый способ обра-
ботать срез горловины/проймы или
край застежки.
● Плоскую часть канта сло-
жить с припуском по срезу
лицевыми сторонами и прико-
лоть, при этом утолщенный
край канта лежит вдоль раз-
меченной линии шва (см. раз-
дел «Подготовка»). Плоскую
часть канта притачать вдоль
утолщенного края канта,
используя специальную лапку
швейной машины для прита-
чивания кантов. Припуск по
срезу (но не плоскую часть
канта!) срезать близко к строч-
ке, в местах скруглений — над-
сечь (7).
● Плоскую часть канта отвер-
нуть на изнаночную сторону,
при этом утолщенный край
канта выступает за край изде-
лия. Край изделия приутюжить
и с лицевой стороны отстро-
чить близко к утолщенному
краю канта.
Кант притачать
под край готового изделия
● Это один из способов деко-
рировать уже готовое изделие,
например по нижнему краю,
по внешнему контуру воротни-
ка или вдоль входов в карма-
ны. Для этого наложить край
изделия на плоскую часть
канта и приколоть точно вдоль
утолщенного края канта. Край
изделия настрочить на пло-
скую часть канта в край.
Кант — это узкий, как правило, контрастный по цвету шнур или полоска ткани вдоль краев или швов
изделия. Кант придает модели особое изящество и стабилизирует край. Выполнить отделку кантом очень просто.
В магазинах для любителей шитья имеются в продаже готовые декоративные канты
разных цветов, в том числе и специальные канты для белой и светлой одежды,
у которых утолщенный край — цветной, а плоская часть — белая.
Это надо знать
ДЕКОРАТИВНЫЙ К АНТ
86 BURDA 12/2016
_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 86_071QQ_BM_12_2016_BU1612-055-Anleit 1-32.indd_31571956.indd 86 26.10.2016 12:04:1526.10.2016 12:04:15
50. ФОТО:U2/УЛИГЛАЗЕМАН.ПОСТАНОВКА:МАРИАННАМУССЛЕР.
РАЗРЕШИТЕ ПРИГЛАСИТЬ! Праздничная романтичная коллекция в духе ар-деко. Стр. 8–23
ЗВЕЗДЫ & ПОЛОСКИ Комфортная одежда для сна и отдыха — всем членам семьи. Стр. 42–52
115 118 B
121 B
113122
111
106
121 А 101
123
119
124
108 132 109 114 130
117
135
133
134
110
116
131
12/2016 BURDA 87
_0731Y_BM_12_2016_BU1612-087-NJ-Cover2.indd_31571957.indd 87 27.10.2016 15:53:26
51. ФОТО:U2/УЛИГЛАЗЕМАН.ПОСТАНОВКА:МАРИАННАМУССЛЕР.
ХЕЛЛО, БРИТАНИЯ! Удобство и элегантность с английским акцентом. Стр. 26–35
ВСЯ ГАММА СИНЕГО Стильные вязаные модели для вас и вашего спутника. Стр. 36–40
МОДА PLUS Блестящий выбор на вечер: от платья с люрексом до шелковой туники. Стр. 102–110
рр
104
102
103
107
118 A
112
120
105
142
137
139
138
140
136
141
128 В 127
128 А
126
129 В
129 А
125
88 BURDA 12/2016
_0731Y_BM_12_2016_BU1612-087-NJ-Cover2.indd_31571957.indd 88 27.10.2016 15:53:27
52. Отличное занятие на вечер: такой
свободный пуловер можно сшить
за несколько часов – и это под силу
даже начинающим мастерицам.
ПУЛОВЕР
ВЫКРОЙКА ПУЛОВЕРА
…розового цвета, поэтому ее легко найти
на листах выкроек. Наложите шелковую
бумагу на лист выкроек и приколите.
Переведите детали выкройки вашего
размера по соответствующим контурным
линиям и не забудьте про разметку и
надписи. Обратите внимание на линии
и данные именно для модели 121 А.
Вырежьте детали бумажной выкройки.
Детали 1 и 1а, а также 2 и 2а склейте по
линиям соединения.
Экстра-совет: размер пуловера
определяется по обхвату груди
(разм. 34/36 = 84 см, разм. 38/40 = 92 см,
разм. 42/44 = 100 см).
ПЛАН РАСКЛАДКИ
…показывает, как расположить детали
бумажной выкройки на трикотажном
полотне. Приколите детали бумажной
выкройки.
1 Перед 2х
2 Спинка со сгибом 1х
3 Манжета 2х
Рекомендации по работе с трикотаж-
ными полотнами: детали кроя из трико-
тажных полотен стачиваются специ-
альным эластичным стежком или узким
зигзагообразным стежком. Нижний
срез пуловера и нижние срезы манжет
у данной модели не обрабатываются.
ПУЛОВЕР 121 А СО СТР. 22ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
· трикотажное полотно с принтом и ворсо-ванной/махровой изнаночной сторонойшириной 145 см (полезная ширина 140 см):размер 34/36 – 2,70 м, размер 38/40 –2,90 м, размер 42/44 – 3,10 м;
· нитки для шитья.
Кроме того:
· шелковая бумага для перевода
выкройки с листа выкроек;
· карандаш, ножницы для бумаги;
· сантиметровая лента;
· портновские булавки;
· портновский мелок;
· ножницы для раскроя и маленькие
ножницы для рукоделия;
· копировальная бумага burda, зубчатое
колесико для перевода выкройки;
· игла швейной машины и ручная игла
для шитья.
Детали выкройки:
Экстра-выкройка
розового цвета
на листах
выкроек А и В
А: деталь 1
В: детали 2 и 3
Трикотажное полотно с принтом и ворсованной/
махровой изнаночной стороной шириной 145 см
Размеры 34/36–42/44
Рекомендуемые ткани:
трикотажные полотна с ворсованной/
махровой изнаночной стороной,
вязаные полотна.
Для тех,
кто учится шить
Размер 34/36
55
Размер 38/40
6666
Размер 42/44
7777
мастер-класс
12/2016 BURDA 89
_075RG_BM_12_2016_BU1612-089-Workshop.indd_31571959.indd 89 28.10.2016 14:37:34
53. РАСКРОЙ ДЕТАЛИ 1
Оставшийся лоскут трикотажного полотна
разложите в один слой лицевой стороной вверх.
Деталь 1 наложите на трикотажное полотно
согласно плану раскладки стороной с надписями
вверх и приколите. Вокруг деталей бумажной вы-
кройки разметьте с помощью линейки и портнов-
ского мелка припуски шириной 1,5 см на все швы
и по срезам (см. шаг 1). Булавки удалите. Деталь
бумажной выкройки удалите, еще раз наложите на
трикотажное полотно стороной с надписями вниз и
приколите. Вычертите припуски. Обе части переда
выкроите.
ЛИНИИ ШВОВ И РАЗМЕТКА
Части переда сколите лицевыми сторонами.
Деталь бумажной выкройки 1 приколите с изнаночной
стороны. Контуры всех деталей выкройки, а также все
обозначенные на деталях бумажной выкройки линии
сгибов и поперечные метки переведите на изнаночную
сторону деталей кроя с помощью зубчатого колесика
(резца) и копировальной бумаги (см. инструкцию
производителя). Линии сгибов переведите на лицевую
сторону деталей кроя крупными сметочными стежками.
РАСКРОЙ ДЕТАЛЕЙ 2 И 3
Трикотажное полотно сложите вдоль пополам
лицевой стороной вовнутрь, совместив кром-
ки. Деталь бумажной выкройки 2 наложите на
сложенное вдвое трикотажное полотно к сгибу.
Деталь 3 наложите на трикотажное полотно
согласно плану раскладки. Детали приколите.
Вокруг деталей бумажной выкройки разметьте с
помощью линейки и портновского мелка припуски:
по верхнему срезу воротника, по нижним срезам
переда и спинки, а также манжет припуски не
предусмотрены, по всем остальным срезам и на
швы — 1,5 см. Детали выкроите по этим линиям.
Лицевая сторона
Изнаночная сторона
ПЛЕЧЕВЫЕ ШВЫ
Спинку наложите на перед лицевой сторо-
ной к лицевой стороне. Сколите плечевые срезы
и боковые срезы цельнокроеного воротника,
совместив размеченные линии сгибов. У линии
сгиба на припусках спинки выполните надсечки
длиной по ок. 1 см (стрелка). Срезы стачайте.
Припуски швов срежьте до ширины по 7 мм.
На участках скруглений выполните надсечки в
нескольких местах. Припуски швов обметайте и
разутюжьте.
ЦЕЛЬНОКРОЕНЫЙ
ВОРОТНИК
Верхний срез цельнокроеного воротника обме-
тайте. Воротник отверните по линии сгиба на
изнаночную сторону. Внутренний срез воротника
приколите к припускам плечевых швов и средне-
го шва по переду и пришейте вручную нескольки-
ми незатянутыми стежками.
СРЕДНИЙ ШОВ ПО ПЕРЕДУ
Части переда сложите лицевыми сторона-
ми, сколите и стачайте средние срезы. В начале
и в конце шва выполните закрепки. Припуски
шва обметайте и разутюжьте.
ФОТО:U2/УЛИГЛАЗЕМАН.ИЛЛЮСТРАЦИИ:ПАТРИЦИЯРУП.ТЕКСТ:МАРЛИСФАССБЕНДЕР.
мастер-класс
90 BURDA 12/2016
E
_075RG_BM_12_2016_BU1612-089-Workshop.indd_31571959.indd 90 28.10.2016 14:37:37
54. Сайт burdastyle.ru советует
При стачивании деталей кроя из трикотажных полотен используются специальные иглы —
STRETCH, SUPER STRETCH, JERSЕY. Эти иглы имеют скругленные кончики ― они раздвигают
трикотажные ниточки, не повреждая их. Поэтому на трикотаже не образуются затяжки и стрелки.
ШВЫ МАНЖЕТ
Манжеты сложите пополам лицевой стороной
вовнутрь. Срезы сколите (контрольная метка 4).
Стачайте. Припуски швов обметайте и разутюжьте.
ПРИТАЧАТЬ МАНЖЕТЫ
Манжеты вложите в открытые срезы
лицевой стороной к лицевой стороне, совме-
стив швы манжет с боковыми швами. Манжеты
приколите, растягивая (контрольная метка 5).
Притачайте, начав/закончив строчки у боковых
швов. Припуски каждого шва обметайте вместе.
Манжеты вытяните наружу. Припуски боковых
швов обметайте и разутюжьте.
БОКОВЫЕ ШВЫ
Перед наложите на спинку лицевой стороной к
лицевой стороне, сколите и стачайте боковые срезы
от контрольных меток 3 до нижнего среза. В начале
и в конце швов выполните закрепки.
РЕКЛАМА12+
Юбилейное издание
Уже В прод же2017
Календарь
_075WZ_BM_12_2016_BU1612-089-Workshop.indd_31571959.indd 91 28.10.2016 18:48:56
56. Екатерине и Алисе
так идут синие платья,
сшитые из ткани
с легким блеском!
Модели выглядят
лаконично, но в то же
время нарядно — в них
можно пойти и в гости,
и в театр.
Пояс для мамы:
Eleganzza. Брошь:
Colours & Flowers.
Часы и кольцо: Valtera.
Туфли: Stradivarius.
Туфли для дочки:
Next.com.ru.
96 BURDA 12/2016
конкурс
_075TE_BM_12_2016_BU1612-094-Konkurs.indd_31571958.indd 96 28.10.2016 16:19:39
57. Ажурный узор
из кожи придает юбке
и всему ансамблю
соблазнительность
и особый шик.
Топ: Marks & Spencer.
Кардиган: Luisa Cerano.
Меховая стола: Marc Cain.
Часы: Eleganzza.
Серьги: Valtera.
Туфли: Christian Louboutin.
Шляпа: Koton.
КРАСОТА
ПОИТАЛЬЯНСКИ
Кому же еще знать, какая она —
дольче вита, «сладкая жизнь»!
Итальянская марка Pupa более
40 лет следит за всеми тенден-
циями в мире моды и красоты,
ежегодно выпуская сотни кос-
метических новинок. Гламурные
цвета, блестящие текстуры,
эксклюзивные упаковки — все,
чтобы сделать каждую женщину
по-настоящему счастливой!
12/2016 BURDA 97
_075TE_BM_12_2016_BU1612-094-Konkurs.indd_31571958.indd 97 28.10.2016 16:19:41
