Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Icd 10 khavdariin morfologi
1. Хавдрын морфологи Морфология новообразований Morphology of neoplasms
Морфологийн ангиллын тоот нь таван оронтой
байна: эхний дөрвөн орон нь хавдрын хистологийн
хэвшинжийг заадаг, харин тусгаарлах зураасын ард
буюу түүнгүйгээр бичсэн тав дахь тоот нь өвчний
явцыг тодорхойлдог. Хавдрын явцыг тодорхойлдог
тав дахь тоотыг дор толилуулав:
Кодовые номера морфологической классификации
состоят из пяти цифр: первые четыре определяют
гистологический тип новообразования, а пятая,
которая следует за разделительной чертой или без
нее, указывает на его характер с точки зрения
течения заболевания. Однозначный код характера
новообразования выглядит таким образом:
The morphology code numbers consist of five digits;
the first four identify the histological type of the
neoplasm and the fifth, following a slash or solidus,
indicates its behavior. The one-digit behavior code is
as follows:
/0 Хоргүй хавдар
/1 Хортой буюу хоргүй гэж тодотгоогүй хавдар
Заагийн хорт чанар (M844-M849-д ангилсан, хортой
гэж үздэг өндгөвчний цистаденомоос бусад)
Хорт чанар бага (M844-M849-д ангилсан, хортой гэж
үздэг өндгөвчний цистаденомоос бусад)
/2 Байран өмөн
Хучуур эд доторх
Нэвчээгүй
Нэвчмэл бус
/3 Хорт хавдар, анхдагч байршил
/6 Хорт хавдар үсэрхийлсэн
Хорт хавдар, хоёрдогч байршил
/9 Анхдагч буюу хоёрдогч гэж тодотгоогүй хорт
хавдар
/0 Доброкачественное новообразование
/1 Новообразование, которое не определено как
доброкачественное или злокачественное
Пограничная злокачественность (исключая
цистаденомы яичника классифицированные в
рубриках M844-M849, которые считаются
злокачественными)
Низкий потенциал злокачественности (исключая
цистаденомы яичника классифицированные в
рубриках M844-M849, которые считаются
злокачественными)
/2 Рак in situ
Внутриэпителиальный
Неинфильтративный
Неинвазийный
/3 Злокачественное новообразование, первичная
локализация
/6 Злокачественное новообразование
метастатическое
Злокачественное новообразование, вторичная
локализация
/9 Злокачественное новообразование, которое не
определено как первичное или метастатическое
0 Benign
1 Uncertain whether benign or malignant
Borderline malignancy (except cystadenomas of ovary
in M844-M849, which are considered to be malignant)
Low malignant potential (except cystadenomas of
ovary in M844-M849, which are considered to be
malignant)
2 Carcinoma in situ
Intrepithelial
Nonifiltrating
Noninvasive
3 Malignant, primary site
6 Malignant, metastatic site
Malignant, secondary site
9 Malignant, uncertain whether primary or metastatic
site
2. Энэхүү ангиллын морфологийн тоотод хавдрын
явцыг заасан тоот багтдаг боловч шаардлагатай
бол бусад нэмэлт мэдээлэлд үндэслэн энэхүү
тоотыг өөрчлөнө. Тухайлбал, хордомыг хортой гэж
үздэг тул M9370/3 гэж тоотлох боловч "хоргүй
хордом" гэж тодотгосон бол M9370/0 гэж тоотлоно.
Үүний нэгэн адил өнгөц тархалттай аденокарцином
(M8143/3)-ыг "нэвчмэл бус" гэж тодотгосон бол
M8143/2 гэж тоотлоно, харин меланом (M8720/3)-ыг
"хоёрдогч" гэж тодотгосон бол M8720/6 гэж
тоотлоно.
Доорх хүснэгтэд хавдрын явц ба 2 дугаар бүлгийн
хэсгүүдийн хоорондын хамаарлыг харуулсан байна:
В приведенной ниже номенклатуре
морфологические кодовые номера включают код
характера новообразования, соответствующий его
гистологическому типу, но этот код характера
новообразования должен быть изменен, если этого
требует другая сообщаемая информация.
Например, хордома, рассматриваемая как
злокачественная, кодируется рубрикой M9370/3, но
хордома уточненная как доброкачественная
кодируется рубрикой M9370/0. Аналогичным
образом, поверхностно распространяющаяся
аденокарцинома (M8143/3), описанная как
"неинвазивная", должна кодироваться рубрикой
M8143/2, а меланома (M8720/3), описанная как
"вторичная", - рубрикой M8720/6.
Предоставленная ниже таблица показывает
соответствие между кодом характера
новообразования и различными разделами класса
II:
In the nomenclature given here, the morphology code
numbers include the behavior code appropriate to the
histological type of neoplasm; this behavior code
should be changed if the other reported information
makes this appropriate. For example, chordoma is
assumed to be malignant and is therefore assigned the
code number M9370/3; the term "benign chordoma"
should, however, be coded M9370/0. Similarly,
superficial spreading adenocarcinoma (M8143/3)
should be coded M8143/2 when described as
"noninvasive", and melanoma (M8720/3), when
described as "secondary", should be coded M8720/6.
The following table shows the correspondence
between the behavior code and the different sections
of Chapter II:
/0 Хоргүй хавдар (D10-D36)
/1 Тодорхой бус явцтай хавдар (D37-D48)
/2 Байран өмөн (D00-D09)
/3 Анхдагч гэж тогтоосон буюу таамаглаж буй хорт
хавдар (C00-C76, C80-C97)
/6 Хоёрдогч гэж тогтоосон буюу таамаглаж буй
хорт хавдар (C77-C79)
/0 Доброкачественные новообразования (D10-
D36)
/1 Новообразования непределенного или
неизвестного характера (D37-D48)
/2 Новообразования in situ (D00-D09)
/3 Злокачественные новообразования,
установленные или предполагаемые как первичные
(C00-C76, C80-C97)
/6 Злокачественные новообразования,
установленные или предполагаемые как вторичные
(C77-C79)
/0 Bening neoplasms (D10-D36)
/1 Neoplasms of uncertain and unknown behavior
(D37-D48)
/2 In situ neoplasms (D00-D09)
/3 Malignant neoplasms, stated or presumed to be
primary (C00-C76, C80-C97)
/6 Malignant neoplasms, stated or presumed to be
secondary (C77-C79)
Хавдрын олон улсын ангиллын хавдрын
хэвшинжийн /9 гэсэн тоотыг ӨОУА-д ашиглах
боломжгүй, учир нь ӨОУА-д хорт хавдрыг нэг бол
анхдагч (/3), эсвэл хоёрдогч (/6) гэж үздэг.
Обозначение характера опухоли цифрой /9,
принятой в МКБ-О, неприменимо в контексте МКБ,
так как предполагается, что все злокачественные
новообразования либо первичны (/3), либо
вторичны (/6) в соответствии с той информацией,
которая имеется в медицинской документации.
The ICD-O behavior digit /9 is nor applicable in the ICD
context, since all malignant neoplasms are presumed
to be primary (/3) or secondary (/6), according to other
information on the medical record.
3. Зарим төрлийн хавдар зөвхөн тодорхой эрхтэн буюу
эдэд өвөрмөцөөр тохиолддог, тухайлбал
нефробластом (M8960/3) нь бөөрөнд үүсдэг;
элэгний эсийн карцином (M8170/3) анхдагчаар
элгэнд үүсдэг, харин суурь эсийн карцином
(M8090/3) голдуу арьсных байдаг. Энэхүү ангилалд
ийм хавдрын ард дугуй хаалтанд 2 дугаар бүлгийн
холбогдох тоотыг нэмэлтээр оруулсан байна.
Тухайлбал, "нефробластом" гэсэн морфологийн
тоотын ард бөөрний хорт хавдрын тоот (C64)-ыг;
суурь эсийн карциномын ард арьсны хорт хавдрын
тоот (C44.-)-ыг оруулсан байна.
Некоторые типы новообразований специфичны для
определенных локализаций и тканевой
принадлежности, например, нефробластома
(M8960/3) по определению всегда возникает в
почке; печеночно-клеточный рак (M8170/3) всегда
первично возникает в печени, а базально-
клеточный рак (M8090/3) обычно в коже. В
номенклатуре для таких диагнозов в круглых
скобках дополнительно приводится сответствующй
код из класса II. Так, диагноз "нефробластома"
сопровожден кодом для злокачественного
новообразования почки (C64); базально-клеточный
рак - кодом для злокачественного новообразования
кожи (C44.-) с открытым четвертым знаком.
Some types of neoplasm are specific to certain sites or
types of tissue. For example, nephroblastoma
(M8960/3), by definition, always arises in the kidney;
hepatocellular carcinoma (M8170/3) is always primary
in the liver; and basal cell carcinoma (M8090/3) usually
arises in the skin. For such terms the appropriate code
from Chapter II has been added in parentheses in the
nomenclature. Thus nephroblastoma is followed by the
code for malignant neoplasm of kidney (C64). For
basal cell carcinoma the code for malignant neoplasm
of skin (C44.-) is given with the fourth character left
open.
Морфологийн тоотын ард өгсөн 2 дугаар бүлгийн
тоотыг хавдрын байршлыг оношид заагаагүй
нөхцөлд л ашиглана. Морфологийн ихэнх тоот нь 2
дугаар бүлгийн тоотгүй байгаа нь тухайн хавдар хэд
хэдэн эрхтэн буюу эдэд үүсдэгтэй холбоотой юм.
Тухайлбал, "аденокарцином ӨЗГ" (M8140/3) гэсэн
тоот 2 дугаар бүлгийн тоотгүй байгаа, учир нь энэ
төрлийн хавдар өөр өөр эрхтэнд үүсэх боломжтой.
Коды классов II, обозначенные по морфологическим
терминам, следует использовать в том случае, если
в диагнозе не указана локализация
новообразования. Многие морфологические
диагнозы не сопровождены кодами класса II,
поскольку определенные гистологические типы
опухолей могут возникать более чем в одном органе
или типе тканей. Например, "аденокарцинома БДУ"
(M8140/3) не сопровождена кодом из класса II,
поскольку местом ее возникновения могут быть
различные органы.
The Chapter II codes assigned to the morphologic
terms should be used when the site of the neoplasm is
not given in the diagnosis. Chapter II codes have not
been assigned to many of the morphology terms
because the histologic types can arise in more than
one organ or type of tissue. For example,
"Adenocarcinoma NOS" (M8140/3) has no assigned
Chapter II code because it can be primary in many
different organs.
Заримдаа оношид заасан хавдрын байрлал дугуй
хаалтад нэмэлтээр заасан 2 дугаар бүлгийн
хавдрын байршилтай тохирохгүй байж болно. Ийм
тохиолдолд оношид заасан байрлалд тохирсон
тоотыг ашиглана. Тухайлбал, "сувгийн нэвчсэн
карцином" (M8500/3) гэсэн тоотын ард нэмэлтээр
C50.- (хөхний) тоотыг оруулсан байна. Гэвч оношид
энэ нь нойр булчирхайн анхдагч карцином гэж
тодотгосон бол C25.9 (нойр булчирхайн, тодорхой
бус) тоотыг ашиглана.
Изредка могут возникнуть сложности, если
локализация, указанная в диагнозе, отличается от
локализации, характерной для кода класса II,
указанного в круглых скобках. В таких случаях
последний не принимается во внимание, а
используется код, соответствующий локализации,
указанной в диагнозе. Например, код C50.-
(молочной железы) добавлен к морфологическому
диагнозу "Инфильтрирующий протоковый рак"
(M8500/3), поскольку такой тип рака обычно
возникает в молочной железе. Однако, если
определение "инфильтрирующий протоковый рак"
применяется для кодирования первичного рака
поджелудочной железы, правильно было бы
отнести его в рубрику C25.9 (поджелудочной
железы неуточненный).
Occasionally, a problem arises when a site given in a
diagnosis is different from the site indicated by the site-
specific code. In such instances, the given Chapter II
code should be ignored and the appropriate code for
the site included in the diagnosis should be used. For
example, C50.- (breast) is added to the morphologic
term "Infiltrating duct carcinoma" (M8500/3), because
this type of carcinoma usually arises in the breast.
However, if the term "Infiltrating duct carcinoma" is
used for a primary carcinoma arising in the pancreas,
the correct code would be C25.9 (Pancreas,
unspecified).
4. Тунгалгийн, цус бүтээх ба төстэй эдийн хавдар
(M959-M998)-ын хувьд C81-C96 ба D45-D47 зэрэг 2
дугаар бүлгийн холбогдох тоотыг оруулсан байна.
Хоёрдугаар бүлгийн эдгээр тоотыг оношид заасан
хавдрын байршлаас үл хамаарч ашиглана.
Морфологийн оношид өөр өөр тоотоор бүртгэсэн
хоёр тодорхойлогч нэр үг орсон үед тоотлоход
бэрхшээл учирч болзошгүй. Тухайлбал, "шилжүүр
эсийн эпидермоид карцином" гэсэн оношид
M8120/3 тоот бүхий "шилжүүр эсийн карцином ӨЗГ",
M8070/3 тоот бүхий "эпидермоид карцином ӨЗГ"
гэсэн хоёр морфологийн тоот хамаарна. Ийм
нөхцөлд их дугаар (бидний жишээнд M8120/3)-ыг
ашиглана. Морфологийн тоотлолтын талаар
дэлгэрэнгүй мэдээллийг 2 дугаар ботиос харна уу.
Для новообразований лимфоидной, кроветворной и
родственных им тканей (M959-M998) даны
соответствующие коды C81-C96 и D45-D47. Эти
коды класса II должны использоваться независимо
от установленной локализации новообразования.
Трудности при кодировании иногда возникают в тех
случаях, когда морфологический диагноз содержит
два определяющих прилагательных, имеющих
разные кодовые номера. Примером этого может
служить "переходно-клеточный эпидермоидный
рак". "Переходно-клеточный рак БДУ" кодируется
M8120/3, а "эпидермоидный рак БДУ" M8070/3. В
такой ситуации следует прибегать к использованию
большего номера (в данном примере M8120/3), так
как обычно он более специфичен. Другая
информация о кодировании морфологии приведена
в т.2.
For neoplasms of lymphoid, haematopoietic and
related tissue (M959-M998) the relevant codes from
C81-C96 and D45-D47 are given. These Chapter II
codes should be used irrespective of the stated site of
the neoplasm.
A coding difficulty sometimes arises where a
morphological diagnosis contains two qualifying
adjectives that have different code numbers. An
example is "transitional cell epidermoid carcinoma".
"Transitional cell carcinoma NOS" is M8120/3 and
"epidermoid carcinoma NOS" is M8070/3. In such
circumstances, the higher number (M8120/3 in this
example) should be used, as it is usually more specific.
For other information about the coding of morphology
see Volume 2.
M800 Хавдар ӨЗГ M800 Новообразования БДУ M800 Neoplasms NOS
M8000/0 Хоргүй хавдар M8000/0 Новообразование доброкачественное M8000/0 Neoplasm, benign
M8000/1 Хортой буюу хоргүй гэж тодотгоогүй
хавдар
M8000/1 Новообразование, которое не определено
как доброкачественное или
злокачественное
M8000/1 Neoplasm, uncertain whether benign or
malignant
M8000/3 Хорт хавдар M8000/3 Новообразование злокачественное M8000/3 Neoplasm, malignant
M8000/6 Үсэрхийлсэн хавдар M8000/6 Новообразование метастатическое M8000/6 Neoplasm, metastatic
M8001/0 Хавдрын эс, хоргүй M8001/0 Опухолевые клетки доброкачественные M8001/0 Tumour cells, benign
M8001/1 Хортой буюу хоргүй гэж тодотгоогүй
хавдрын эс
M8001/1 Опухолевые клетки, которые не
определены как доброкачественные или
злокачественные
M8001/1 Tumour cells, uncertain whether benign or
malignant
M8001/3 Хавдрын эс, хорт M8001/3 Опухолевые клетки злокачественные M8001/3 Tumour cells, malignant
M8002/3 Жижиг эст хорт хавдар M8002/3 Злокачественная опухоль
мелкоклеточная
M8002/3 Malignant tumour, small cell type
M8003/3 Аварга эст хорт хавдар M8003/3 Злокачественная опухоль
гигантоклеточная
M8003/3 Malignant tumour, giant cell type
M8004/3 Ээрүүл эст хорт хавдар M8004/3 Злокачественная опухоль
веретеноклеточная
M8004/3 Malignant tumour, fusiform cell type
M801-M804 Хучуур эдийн хавдар ӨЗГ M801-M804 Эпителиальные новообразования
БДУ
M801-M804 Epithelial neoplasms NOS
M8010/0 Хучуур эдийн хоргүй хавдар M8010/0 Эпителиальная опухоль
доброкачественная
M8010/0 Epithelial tumour, benign
M8010/2 Байран өмөн ӨЗГ M8010/2 Рак in situ БДУ M8010/2 Carcinoma in situ NOS
M8010/3 Карцином ӨЗГ M8010/3 Рак БДУ M8010/3 Carcinoma NOS
M8010/6 Үсэрхийлсэн карцином ӨЗГ M8010/6 Рак метастатический БДУ M8010/6 Carcinoma, metastatic NOS