《莲花海》(25) 世界和平祈愿文(1)-夏札(戚操)生纪多杰法王(着)-敦珠佛学会

1. 世界和平祈愿文 (1)
依估主 夏札(戚操)生紀多傑法王親撰
再傳弟子
啤嗎旺迦恭譯
喃嘸 咕嚕 那喇义也！
頂禮上師及三寶！
黃金時代之真正領袖 – 眾釋迦氏之頂嚴！
當代第二佛，鄔金王子，海生金剛 (蓮花生)！
諸大菩提薩埵，八位最重要的佛法傳承人，
祟敬的觀世音菩薩、文殊菩薩、金剛手菩薩，
及其他菩薩眾！
二十一度母，及眾多祟敬的聖眾，
根本及傳承上師，以及寂靜(文)、
忿怒(武)本尊！
三界之眾空行母！
諸位因其智慧或業力，
而成為聖(正)法之護持者！
四方之守護神 (四大天王)！
七十五位榮耀之保護者！
18
蓮花海第25期
敦 珠 佛 学 会 国 际 有 限 公 司
通 讯 地 址 ： 香 港 柴 湾 常 安 街 7 7 号 发 达 中 心 4 楼
4th Floor Federal Centre 77 Sheung On Street Chaiwan Hong Kong
Youtube
www.youtube.com/user/DudjomBuddhist
按此到目錄
(
(
电 话： 852 ) 25583680 传 真： 852 ) 31571144
网 址 ：http://www.dudjomba.com
Facebook
www.facebook.com/DudjomBuddhist
电 子 邮 件 ： info@dudjomba.org.hk
土豆
http://www.tudou.com/home/dudjom
优酷
http://i.youku.com/dudjom
版權擁有者：
敦珠佛學會國際有限公司
56.com
http://i.56.com/Dudjom

2. 諸位擁有洞察力、權力、神通力、
與及無比之力量！
請關顧於當今紛亂俗世之眾生！
吾等皆是生於可悲末法時代之眾生；
因吾等普遍存在之大量惡業，
因而引發如海量般之惡果氾濫地湧現。
猛烈、連續而急促的力量，
及黑暗的力量 如魔軍般 煽動及
激怒著那些重要而有權勢之人，
這將會引發衝突，並配備有核子武器，
因而將令整個世界土崩瓦解。
核武在邪惡及錯誤意圖的驅使下，
將釋放出極其可怕的風暴。
透過這個凶兆的惡魔工具，
即將於剎那間摧毀世界，
令於其中的一切粉碎成微塵。
事實上，這是甚為容易見到、
聽到著及想像到的，
然而，愚癡的人，卻被紊亂及
懷疑的情意結所障蔽，
而表現得頑固，並且仍然拒絕
去了解這個危機。
這個危機令我們聽聞、
及想起時，亦覺恐佈，
由於這是前所未有發生過的，
此世界因而變得充滿著不確定性！
(紅色字為譯者加入之註解)
19
蓮花海第25期
敦 珠 佛 学 会 国 际 有 限 公 司
通 讯 地 址 ： 香 港 柴 湾 常 安 街 7 7 号 发 达 中 心 4 楼
4th Floor Federal Centre 77 Sheung On Street Chaiwan Hong Kong
Youtube
www.youtube.com/user/DudjomBuddhist
按此到目錄
(
(
电 话： 852 ) 25583680 传 真： 852 ) 31571144
网 址 ：http://www.dudjomba.com
Facebook
www.facebook.com/DudjomBuddhist
电 子 邮 件 ： info@dudjomba.org.hk
土豆
http://www.tudou.com/home/dudjom
优酷
http://i.youku.com/dudjom
版權擁有者：
敦珠佛學會國際有限公司
56.com
http://i.56.com/Dudjom