WATER IS LIFE
• Nessun odore
• Impianto compatto, minimo ingombro
• Bassi costi di manutenzione
• Alti rendimenti
• Certificazione CE EN 12566-3
DEPURAZIONE BIOLOGICA DELLE ACQUE REFLUE
CON SISTEMA MONOBLOCCO PER UTENZE MEDIO-GRANDI
ATLAS
AT OVAL
ATLAS AT OVAL
CONCENTRAZIONE DEGLI INQUINANTI IN USCITA
QUALITÀ DELL’EFFLUENTE
Parametro Efficienza di rimozione degli inquinanti* Valore medio
COD 88,1% 78,0 mg/l
BOD5
97,2% 6,0 mg/l
Ntot 61,7% 15,0 mg/l
N-NH4
96,7% 2,0 mg/l
*valori dai test effettuati presso PIA Aachen
DIMENSIONI DELL’IMPIANTO
Articolo AE
Numero di
reattori
H
[mm]
Lunghezza
[mm]
Larghezza
[mm]
HE
[mm]
HU
[mm]
Ø E/U
[mm]
Peso
[kg]
AT30 OVAL 30 1 2250 3350 2200 1700 1500 160/160 620
AT40 OVAL 40 1 2250 4222 2200 1700 1500 160/160 725
AT50 OVAL 50 1 2500 4222 2200 2100 1900 160/160 770
AT60 OVAL 60 1 2500 4342 2200 2100 1900 160/160 790
AT75 OVAL 75 1 2500 4466 2200 2100 1900 160/160 815
AT100 OVAL 100 1 2500 6300 2200 2100 1900 160/160 1200
AT120 OVAL 120 1 2500 7000 2200 2100 1900 160/160 1300
AT150 OVAL 150 1 2500 7900 2200 2100 1900 160/160 1430
AT200 OVAL 200 2 2500 6300 2200 2100 1900 160/160 1200
AT240 OVAL 240 2 2500 7000 2200 2100 1900 160/160 1300
AT300 OVAL 300 2 2500 7900 2200 2100 1900 160/160 1430
dorabaltea soc.coop.
Via don Luigi Sturzo, 14
52100 Arezzo (AR) - Italia
tel +39 (0) 575 1822971
fax +39 (0) 575 1822972
email: info@dorabaltea.com
www.dorabaltea.com
dichiarazione
di prestazione CE
WATER IS LIFE
APPLICAZIONI
•	 Alberghi, centri turistici
•	 Campeggi
•	 Nuclei abitati medio/grandi
•	 Attività ricettive termali
•	 Centri sportivi
•	 Centri commerciali
•	 Attività artigianali di medio/grandi dimensioni
VANTAGGI
•	 Sistema monoblocco, costi di installazione minimi
•	 Nessun odore
•	 Bassissimo livello di rumore
•	 Bassi costi di manutenzione e gestione
•	 Nessuna parte elettromeccanica in movimento 		
	 soggetta ad usura
•	 Bassa produzione di fango e bassa necessità di 		
	 chiamare autospurgo
•	 Processi biologici auto-attivanti
•	 Reattività ai picchi giornalieri
SOSTENIBILITÀ
•	 Rendimenti di depurazione garantiti da test effettuati
	 in Germania presso PIA Pruefinstitute Aachen
•	 Costi energetici minimi e bassa emissione di CO2
•	 Riutilizzo dell’effluente a scopo irriguo con una 		
	 semplice integrazione impiantistica
CERTIFICAZIONI
•    EN 12566-3: cert. europea sistema completo
•    VSA: certificazione svizzera
•    DBZ: certificazione tedesca
•    DIBT zulassungen: certificazione tedesca
•    Agrément National: certificazone francese
E’ molto semplice installare l’impianto ATLAS AT
OVAL. Viene consegnato direttamente in cantiere
tecnologicamente pronto all’utilizzo, è sufficiente
collegare la tubazione di ingresso con la linea liquami
proveniente dall’utenza e fare lo stesso per lo scarico
dell’effluente al corpo recettore. Successivamente
all’avviamento, i processi biologici che consentono il
suo funzionamento sono auto-attivanti e non serve
aggiungere reagenti chimici o biologici. La brevettata
tecnologia con flusso verticale a labirinto conosciuta
a livello internazionale con il nome di Vertical Flow
Labyrinth – VFL, permette l’alternarsi di condizioni
anaerobiche ed aerobiche e consente il raggiungimento
delle più elevate prestazioni depurative con il più
ridotto ingombro in pianta. Anche i lavori di scavo
utili alla messa in opera sono ridotti al minimo, e di
conseguenza anche i costi d’installazione. L’impianto
ATLAS AT OVAL può essere posato all’interno di
cassaforma appositamente predisposta o rinfiancato
con calcestruzzo in opera.
Installazione semplice
processi biologici auto attivanti
ATLAS AT OVAL è un impianto di trattamento affidabile
e compatto per la depurazione dei liquami domestici e
assimilati provenienti da utenze residenziali o ricettive
medio/grandi. L’utilizzo di una tecnologia brevettata,
testata presso ente notificato europeo e consolidata nel
corso di anni di esperienza, consente ad ATLAS AT OVAL
di garantire le più alte efficienze depurative riducendo
al minimo gli ingombri in pianta. La bassa potenza
elettrica installata a servizio dell’impianto, consentita
dall’utilizzo delle migliori tecnologie di settore, oltre a
contenere le emissioni di CO2
riduce al minimo i costi di
gestione. L’impianto ATLAS AT OVAL è in linea con tutte
le indicazione del D.lgs.152/06 ed è consentito da tutti i
regolamenti regionali.
Compattezza
ed affidabilità
AT30 AT100 AT150
DEPURAZIONE BIOLOGICA DELLE ACQUE REFLUE
CON SISTEMA MONOBLOCCO PER UTENZE MEDIO-GRANDI
ATLAS
AT OVAL
L’impianto ATLAS AT OVAL utilizza per il proprio
funzionamento il processo a fanghi attivi. Con questo
processo biologico, utilizzando dei batteri selezionati, si
degradano gli inquinanti in sostanze totalmente innocue
per l’ambiente, ottenendo degli eccellenti rendimenti
depurativi ed un sistema completamente autonomo,
naturale ed ecologico.
FASI DEL PROCESSO
1 – Camera non aerata con labirinto a flusso verticale: il
refluo grezzo entra nella prima camera (1) dove avviene
la degradazione dei materiali grossolani e dell’azoto
attraverso processi di denitrificazione. La miscelazione dei
liquami è assicurata attraverso un ricircolo interno operato
con air-lift (5).
2 – Camera aerata: il liquame pre-trattato viene immesso
per gravità (senza utilizzo di pompe) in ambiente aerobico
(2) ove avviene la depurazione per via biologica delle
sostanze organiche e dell’azoto (nitrificazione). Il processo
funziona tramite l’insufflazione di finissime bolle di
ossigeno (7), utili all’attivazione del metabolismo dei
microrganismi responsabili del processo biologico.
3 – Camera di chiarificazione finale: l’affinamento
dell’effluente avviene con un processo di sedimentazione
(3), dove le ultime impurità solide vengono separate
dalla fase liquida. L’effluente finale, depurato di solidi ed
inquinanti, viene reimmesso depurato nell’ambiente. 
Questa fase è aiutata in caso di picchi di portata da un
apposito spazio di ritenzione integrato posto nella camera
aerata (4) e da un limitatore di flusso (8) i quali permettono
di portare a termine il processo di sedimentazione in
maniera indisturbata. Il ricircolo dei fanghi di supero è
assicurato con un’ opportuna linea fanghi che non utilizza
pompe sommerse ma un semplice air-lift (6).
Processo efficace
e tutto in un unico volume
D O R A B A LT E A

Atlas At Oval

  • 1.
    WATER IS LIFE •Nessun odore • Impianto compatto, minimo ingombro • Bassi costi di manutenzione • Alti rendimenti • Certificazione CE EN 12566-3 DEPURAZIONE BIOLOGICA DELLE ACQUE REFLUE CON SISTEMA MONOBLOCCO PER UTENZE MEDIO-GRANDI ATLAS AT OVAL ATLAS AT OVAL CONCENTRAZIONE DEGLI INQUINANTI IN USCITA QUALITÀ DELL’EFFLUENTE Parametro Efficienza di rimozione degli inquinanti* Valore medio COD 88,1% 78,0 mg/l BOD5 97,2% 6,0 mg/l Ntot 61,7% 15,0 mg/l N-NH4 96,7% 2,0 mg/l *valori dai test effettuati presso PIA Aachen DIMENSIONI DELL’IMPIANTO Articolo AE Numero di reattori H [mm] Lunghezza [mm] Larghezza [mm] HE [mm] HU [mm] Ø E/U [mm] Peso [kg] AT30 OVAL 30 1 2250 3350 2200 1700 1500 160/160 620 AT40 OVAL 40 1 2250 4222 2200 1700 1500 160/160 725 AT50 OVAL 50 1 2500 4222 2200 2100 1900 160/160 770 AT60 OVAL 60 1 2500 4342 2200 2100 1900 160/160 790 AT75 OVAL 75 1 2500 4466 2200 2100 1900 160/160 815 AT100 OVAL 100 1 2500 6300 2200 2100 1900 160/160 1200 AT120 OVAL 120 1 2500 7000 2200 2100 1900 160/160 1300 AT150 OVAL 150 1 2500 7900 2200 2100 1900 160/160 1430 AT200 OVAL 200 2 2500 6300 2200 2100 1900 160/160 1200 AT240 OVAL 240 2 2500 7000 2200 2100 1900 160/160 1300 AT300 OVAL 300 2 2500 7900 2200 2100 1900 160/160 1430 dorabaltea soc.coop. Via don Luigi Sturzo, 14 52100 Arezzo (AR) - Italia tel +39 (0) 575 1822971 fax +39 (0) 575 1822972 email: info@dorabaltea.com www.dorabaltea.com dichiarazione di prestazione CE WATER IS LIFE
  • 2.
    APPLICAZIONI • Alberghi, centrituristici • Campeggi • Nuclei abitati medio/grandi • Attività ricettive termali • Centri sportivi • Centri commerciali • Attività artigianali di medio/grandi dimensioni VANTAGGI • Sistema monoblocco, costi di installazione minimi • Nessun odore • Bassissimo livello di rumore • Bassi costi di manutenzione e gestione • Nessuna parte elettromeccanica in movimento soggetta ad usura • Bassa produzione di fango e bassa necessità di chiamare autospurgo • Processi biologici auto-attivanti • Reattività ai picchi giornalieri SOSTENIBILITÀ • Rendimenti di depurazione garantiti da test effettuati in Germania presso PIA Pruefinstitute Aachen • Costi energetici minimi e bassa emissione di CO2 • Riutilizzo dell’effluente a scopo irriguo con una semplice integrazione impiantistica CERTIFICAZIONI • EN 12566-3: cert. europea sistema completo • VSA: certificazione svizzera • DBZ: certificazione tedesca • DIBT zulassungen: certificazione tedesca • Agrément National: certificazone francese E’ molto semplice installare l’impianto ATLAS AT OVAL. Viene consegnato direttamente in cantiere tecnologicamente pronto all’utilizzo, è sufficiente collegare la tubazione di ingresso con la linea liquami proveniente dall’utenza e fare lo stesso per lo scarico dell’effluente al corpo recettore. Successivamente all’avviamento, i processi biologici che consentono il suo funzionamento sono auto-attivanti e non serve aggiungere reagenti chimici o biologici. La brevettata tecnologia con flusso verticale a labirinto conosciuta a livello internazionale con il nome di Vertical Flow Labyrinth – VFL, permette l’alternarsi di condizioni anaerobiche ed aerobiche e consente il raggiungimento delle più elevate prestazioni depurative con il più ridotto ingombro in pianta. Anche i lavori di scavo utili alla messa in opera sono ridotti al minimo, e di conseguenza anche i costi d’installazione. L’impianto ATLAS AT OVAL può essere posato all’interno di cassaforma appositamente predisposta o rinfiancato con calcestruzzo in opera. Installazione semplice processi biologici auto attivanti ATLAS AT OVAL è un impianto di trattamento affidabile e compatto per la depurazione dei liquami domestici e assimilati provenienti da utenze residenziali o ricettive medio/grandi. L’utilizzo di una tecnologia brevettata, testata presso ente notificato europeo e consolidata nel corso di anni di esperienza, consente ad ATLAS AT OVAL di garantire le più alte efficienze depurative riducendo al minimo gli ingombri in pianta. La bassa potenza elettrica installata a servizio dell’impianto, consentita dall’utilizzo delle migliori tecnologie di settore, oltre a contenere le emissioni di CO2 riduce al minimo i costi di gestione. L’impianto ATLAS AT OVAL è in linea con tutte le indicazione del D.lgs.152/06 ed è consentito da tutti i regolamenti regionali. Compattezza ed affidabilità AT30 AT100 AT150 DEPURAZIONE BIOLOGICA DELLE ACQUE REFLUE CON SISTEMA MONOBLOCCO PER UTENZE MEDIO-GRANDI ATLAS AT OVAL L’impianto ATLAS AT OVAL utilizza per il proprio funzionamento il processo a fanghi attivi. Con questo processo biologico, utilizzando dei batteri selezionati, si degradano gli inquinanti in sostanze totalmente innocue per l’ambiente, ottenendo degli eccellenti rendimenti depurativi ed un sistema completamente autonomo, naturale ed ecologico. FASI DEL PROCESSO 1 – Camera non aerata con labirinto a flusso verticale: il refluo grezzo entra nella prima camera (1) dove avviene la degradazione dei materiali grossolani e dell’azoto attraverso processi di denitrificazione. La miscelazione dei liquami è assicurata attraverso un ricircolo interno operato con air-lift (5). 2 – Camera aerata: il liquame pre-trattato viene immesso per gravità (senza utilizzo di pompe) in ambiente aerobico (2) ove avviene la depurazione per via biologica delle sostanze organiche e dell’azoto (nitrificazione). Il processo funziona tramite l’insufflazione di finissime bolle di ossigeno (7), utili all’attivazione del metabolismo dei microrganismi responsabili del processo biologico. 3 – Camera di chiarificazione finale: l’affinamento dell’effluente avviene con un processo di sedimentazione (3), dove le ultime impurità solide vengono separate dalla fase liquida. L’effluente finale, depurato di solidi ed inquinanti, viene reimmesso depurato nell’ambiente.  Questa fase è aiutata in caso di picchi di portata da un apposito spazio di ritenzione integrato posto nella camera aerata (4) e da un limitatore di flusso (8) i quali permettono di portare a termine il processo di sedimentazione in maniera indisturbata. Il ricircolo dei fanghi di supero è assicurato con un’ opportuna linea fanghi che non utilizza pompe sommerse ma un semplice air-lift (6). Processo efficace e tutto in un unico volume D O R A B A LT E A