diabetes for all

1. ُ‫س‬َ‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬
ِ‫ء‬‫لدا‬ ّ ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫الد‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
‫ة‬َ‫ع‬ِ‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ُ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬
2015

2. ‫ور‬ ُّ‫الص‬ ُ‫ر‬ِ‫د‬‫صا‬َ‫م‬
:‫ة‬َ‫ع‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ِ‫عقارب‬ ِ‫ه‬‫وباتجا‬ ‫اليمني‬ ‫أعىل‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ً‫ء‬‫ابتدا‬ ِ‫الغالف‬ ُ‫ر‬‫صو‬
Shutterstock [Dmitry Kalinovsky]
Shutterstock [Mimagephotgraphy]
Shutterstock [ALeshyn-Andrei]
Shutterstock [otnaydur]
iStock [Silvia Jansen]
Shutterstock [Mimagephotgraphy]
iStock [Pamela moore]
Shutterstock [krutar]

3. ُ‫س‬َ‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬
ِ‫ء‬‫لدا‬ ّ ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫الد‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
‫ة‬َ‫ع‬ِ‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ُ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬
2015

4. Shutterstock©Aleshyn_Andrei
4

5. ‫يات‬َ‫و‬َ‫ت‬ْ‫ح‬ُ‫م‬‫ال‬ ُ‫دول‬َ‫ج‬
7 ‫ر‬‫ي‬ِ‫د‬ْ‫ق‬َ‫ت‬‫و‬ ٌ‫ر‬‫ك‬ ُ‫ش‬
8 ‫ة‬‫َّم‬‫د‬‫ق‬ُ‫م‬
11 ‫ل‬‫ال‬ْ‫ه‬ِ‫ت‬ ْ‫س‬ِ‫ا‬
12 ‫ة‬َّ‫ي‬‫َنفيذ‬‫ت‬ ٌ‫ة‬ َ‫الص‬ُ‫خ‬
21 ‫؟‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬ ‫ماهو‬ 1 ‫الفصل‬
22 1 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬
23 2 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬
26 ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬
26 ‫يامي‬ ِّ‫الص‬‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬‫اب‬‫ر‬‫واضط‬‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬‫ل‬ُّ‫م‬َ‫ح‬َ‫ت‬ ُ‫اب‬‫ر‬‫اضط‬
27 ‫ة‬َّ‫ي‬‫األدو‬
28 ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬ ُ‫ضاعفات‬ُ‫م‬
33 ‫ة‬َّ‫ي‬ ِ‫ج‬َ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫م‬‫ال‬ 2 ‫الفصل‬
34 2‫ونمط‬ 1‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫بين‬ ُ‫ز‬‫ميي‬َّ‫ت‬‫ال‬
34 )‫(البيانات‬‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫ر‬‫صاد‬َ‫م‬ ُ‫ع‬‫تجمي‬
35 ‫ت‬‫ا‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫ر‬‫مصاد‬ ُ‫ز‬‫ا‬‫ر‬ْ‫ح‬َ‫أ‬
36 ‫ي‬‫َّر‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬ ِ‫ر‬‫انتشا‬ ُ‫ر‬‫تقدي‬
36 ‫ص‬َّ‫خ‬ َ‫ش‬ُ‫م‬‫ال‬‫غير‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬ ُ‫ر‬‫تقدي‬
37 -‫ر‬ُ‫م‬ُ‫ع‬‫ال‬ ِ‫ب‬ ْ‫س‬َ‫ح‬ِ‫ب‬–‫ر‬ُ‫م‬ُ‫ع‬‫لل‬ً‫ا‬‫وفق‬‫حة‬َّ‫ح‬ َ‫ص‬ُ‫م‬‫ال‬‫قارنة‬ُ‫م‬‫ال‬ ُ‫ات‬‫ر‬‫التقدي‬
37 ‫ائية‬‫ر‬‫االستق‬‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ال‬
37 ‫ن‬‫ي‬ِ‫ق‬َ‫ي‬‫الال‬ ُ‫ر‬‫تقدي‬
40 ‫ز‬‫ُو‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬‫ل‬ُّ‫م‬َ‫ح‬َ‫ت‬‫اب‬‫ر‬‫اضط‬ ُ‫ر‬‫تقدي‬
40 ‫ي‬‫َّر‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫بداء‬‫رتبطة‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫َيات‬‫ف‬َ‫و‬‫ال‬‫َّل‬‫د‬‫ع‬ُ‫م‬ ُ‫ر‬‫تقدي‬
40 ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫ة‬َّ‫ي‬‫الرعا‬ ِ‫نفقات‬ ُ‫ر‬‫تقدي‬
42 ‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬ ‫في‬ ‫َّم‬‫د‬‫ال‬ ‫ُوز‬‫ك‬‫ُلو‬‫غ‬ ِ‫فرط‬ ُ‫ر‬‫تقدي‬
43 ‫األطفال‬ ‫عند‬ 1‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ُ‫ر‬‫تقدي‬
43 ‫ت‬‫ا‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ال‬ ُ‫ة‬‫د‬ْ‫و‬َ‫ج‬‫و‬ ُ‫ة‬َّ‫ي‬‫كم‬
47 ‫ة‬َّ‫ي‬‫العالم‬ ُ‫ة‬‫ور‬ ُّ‫الص‬ 3 ‫الفصل‬
50 ‫ي‬‫َّر‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬
54 ‫ص‬َّ‫خ‬ َ‫ش‬ُ‫م‬‫ال‬‫غير‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬
57 ‫ت‬‫َيا‬‫ف‬َ‫و‬‫ال‬ ُ‫َّل‬‫د‬َ‫ع‬ُ‫م‬
58 ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬ ُ‫النفقات‬
61 ‫ز‬‫ُو‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬‫ل‬ُّ‫م‬َ‫ح‬َ‫ت‬ ُ‫اب‬‫ر‬‫اضط‬
62 ‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬ ‫في‬ ‫َّم‬‫د‬‫ال‬ ‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫غ‬ ُ‫ط‬‫فر‬
63 ‫ل‬‫األطفا‬ ‫عند‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬
67 ‫ة‬‫المنطق‬ ِ‫ب‬ ْ‫س‬َ‫ح‬ِ‫ب‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬ 4 ‫الفصل‬
70 ‫ا‬‫أفريقي‬
74 ‫ا‬‫أوروب‬
78 ‫ا‬‫إفريقي‬ ُ‫وشمال‬‫األوسط‬ ُ‫الشرق‬
82 ‫ي‬‫والكاريب‬‫الشمالية‬‫أمريكا‬
86 ‫ى‬‫الوسط‬‫وأمريكا‬‫الجنوبية‬‫أمريكا‬
90 ‫ا‬‫آسي‬‫شرق‬ ُ‫جنوب‬
94 ‫ئ‬‫الهاد‬‫المحيط‬ ُ‫غرب‬
99 ‫ي‬‫السكر‬‫داء‬‫على‬‫العمل‬ 5 ‫الفصل‬
102 ‫د‬‫المشه‬)ُ‫ع‬ ْ‫ض‬َ‫و‬( ُ‫ف‬ ْ‫ص‬َ‫و‬
103 ‫ي‬‫َّر‬‫ك‬ ُّ‫للس‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬‫اال‬ ُ‫ع‬‫ومشاري‬ ُ‫حمالت‬
104 2‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫من‬ ُ‫ة‬‫الوقاي‬
107 ‫ة‬َّ‫ي‬‫للرعا‬ ِّ‫العالمي‬ ِ‫ر‬‫المعيا‬ ُ‫د‬‫إعدا‬–‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬‫لال‬‫اإلرشادية‬ ُ‫الدالئل‬
108 ‫ل‬‫العم‬‫في‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬‫اال‬
108 ‫ن‬‫األنسولي‬‫على‬ ِ‫ل‬‫الحصو‬ ُ‫ن‬‫تحسي‬
108 ‫ن‬‫يي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫ن‬َّ‫ي‬‫ني‬ْ‫ه‬ِ‫م‬‫ال‬ ُ‫تدريب‬
109 ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ء‬‫دا‬ ُ‫ر‬‫تدبي‬
109 ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬‫العالمي‬‫المؤتمر‬–‫االجتماع‬‫إلى‬ ُ‫ة‬‫دعو‬
109 ‫م‬‫ِّعا‬‫د‬‫ال‬
111 ‫ع‬ِ‫ج‬‫ا‬َ‫ر‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫وا‬ ُ‫قات‬َ‫ح‬ْ‫ل‬ُ‫م‬‫ال‬
112 2015 ُ‫ات‬‫ر‬‫تقدي‬ :‫دولة‬ ِّ‫لكل‬ ٌ‫ز‬‫موج‬ ٌ‫جدول‬
131 ‫ت‬‫يما‬ ِ‫خ‬ْ‫ر‬َ‫ت‬‫وال‬ ُ‫ات‬‫ر‬ َ‫ص‬َ‫ت‬ْ‫خ‬ُ‫م‬‫ال‬
132 ‫د‬‫ر‬ ْ‫س‬َ‫م‬‫ال‬
136 ‫ع‬ِ‫ج‬‫ا‬‫ر‬‫الم‬
5

6. 2015 ،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ©
.‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ِّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ‫من‬ ٍ‫سبق‬ُ‫م‬ ٍّ‫خطي‬ ٍ‫إذن‬ ‫على‬ ِ‫ل‬‫الحصو‬ ‫دون‬ ‫وسيلة‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫بأ‬ ‫أو‬ ٍ‫شكل‬ ِّ‫بأي‬ ِ‫ه‬ِ‫ل‬‫نق‬ ‫أو‬ ِ‫ه‬‫ترجمت‬ ‫أو‬ ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أل‬‫ا‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ٍ‫ء‬‫جز‬ ِّ‫أي‬ ُ‫خ‬‫نس‬ ‫ن‬ِ‫ك‬‫م‬ُ‫ي‬ ‫ال‬
2000،‫األولى‬ ُ‫ة‬‫الطبع‬
2003،‫َّانية‬‫ث‬‫ال‬ ُ‫ة‬‫الطبع‬
2006،‫َّالثة‬‫ث‬‫ال‬ ُ‫ة‬‫الطبع‬
2009،‫ابعة‬‫ر‬‫ال‬ ُ‫ة‬‫الطبع‬
2011،‫الخامسة‬ ُ‫ة‬‫الطبع‬
2013،‫ادسة‬ َّ‫الس‬ ُ‫ة‬‫الطبع‬
2015،‫ِعة‬‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ُ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬
:‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬‫من‬‫االلكترونية‬ ُ‫ة‬‫النسخ‬
www.diabetesatlas.org
978-2-930229-81-2 :ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫م‬‫الترقي‬
Karakas Print:‫والتنسيق‬ ُ‫م‬‫التصمي‬
‫أو‬ ٍ‫ة‬‫مدين‬ ‫أو‬ ٍ‫إقليم‬ ‫أو‬ ٍ‫ة‬‫دول‬ ِّ‫ألي‬ ِّ‫القانوني‬ِ‫ع‬‫بالوض‬ ‫َّق‬‫ل‬‫يتع‬ ‫فيما‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ِّ‫أي‬‫ر‬ ‫عن‬ ‫ة‬َّ‫ت‬َ‫ب‬ْ‫ل‬‫ا‬ ْ‫ر‬ِّ‫ب‬‫ُع‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫في‬ َ‫ة‬‫ستخدم‬ُ‫م‬‫ال‬ َ‫واأللقاب‬ َ‫ء‬‫واألسما‬ َ‫د‬‫الحدو‬ َّ‫ن‬‫إ‬
.‫حدودها‬ ِ‫بتعيين‬‫َّق‬‫ل‬‫يتع‬‫فيما‬‫أو‬،‫سلطاتها‬‫أو‬ ٍ‫ة‬‫منطق‬
6
‫ة‬َ‫ع‬ِ‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ُ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬ · ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ء‬‫لدا‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬

7. ‫ير‬ِ‫د‬ْ‫ق‬َ‫ت‬‫و‬ ٌ‫ر‬ْ‫ك‬ ُ‫ش‬
‫ِعة‬‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ِ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬ ُ‫ة‬َ‫ن‬ْ‫ج‬َ‫ل‬،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ء‬‫دا‬ ُ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬
Nam Han Cho (chair), David Whiting (deputy
,chair), Nita Forouhi, Leonor Guariguata
,Ian Hambleton, Rui Li, Azeem Majeed
,Jean Claude Mbanya, Pablo Aschner Montoya
,Ayesha Motala, K.M. Venkat Narayan
,Ambady Ramachandran, Wolfgang Rathmann
,Gojka Roglic, Jonathan Shaw, Martin Silink
.Ping Zhang
‫ِير‬‫ر‬ْ‫ح‬َّ‫ت‬‫ال‬ ُ‫ة‬َ‫ئ‬‫ي‬َ‫ه‬
,David Cavan, Joao da Rocha Fernandes
,Lydia Makaroff, Katherine Ogurtsova
.Sara Webber
‫ُون‬‫ك‬ِ‫ر‬‫شا‬ُ‫م‬‫ال‬
‫ِيين‬‫ر‬‫وه‬َ‫ج‬‫ال‬‫ين‬ِ‫ك‬‫شار‬ُ‫م‬‫لل‬ ِ‫ر‬‫ك‬ ُّ‫بالش‬ َ‫م‬َّ‫د‬‫يتق‬ ْ‫ن‬‫أ‬ IDF‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ ُّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُّ‫د‬‫و‬َ‫ي‬
:‫أسماؤهم‬‫ة‬ِّ‫ي‬‫ال‬َّ‫ت‬‫ال‬
The Diabetes Education Consultative Section
(DECS), Jeannette Aldworth, Nizar Al Bache,
,Maria Hein Hegelund, Sir Michael Hirst
,Ute Linnenkamp, Dianna Magliano
,Farheen Oomatia, Chris Patterson
,Nasheeta Peer, Andrey Pritulskiy
,Mohammad Mohsen Al Saleh, Elena Shelestova
,Teresa Tamayo, Juliet Usher-Smith
Zhang Xiuying, Samrawit Yisahak
‫ير‬ِ‫د‬ْ‫ق‬َ‫ت‬‫و‬ ٌ‫ر‬ْ‫ك‬ ُ‫ش‬
‫الح‬ َّ‫الص‬ ‫ن‬ ِ‫س‬ْ‫ح‬ُ‫م‬ ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ‫الدكتور‬ ‫إلى‬ َ‫م‬ِّ‫د‬َ‫ق‬ُ‫ي‬ ْ‫ن‬‫أ‬ IDF‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ُّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُّ‫د‬‫و‬َ‫ي‬
‫العربية‬ ِ‫ة‬‫اللغ‬‫إلى‬‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬‫األ‬‫لهذا‬‫متازة‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫ه‬‫مت‬َ‫ج‬ْ‫ر‬َ‫ت‬‫ل‬ ِ‫ر‬‫ي‬ِ‫د‬ْ‫ق‬َّ‫ت‬‫وال‬ ِ‫ر‬‫ك‬ ُّ‫الش‬ َ‫جزيل‬
‫اآلخرون‬‫ُون‬‫ك‬ِ‫ر‬‫ا‬ َ‫ش‬ُ‫م‬‫ال‬
,George Alberti, Peter Bennett, Juliana Chan
,Adel A El-Sayed, Beatriz Yáñez Jiménez
,Ji Linong, Kerry Lydon, Viswanathan Mohan
,Lyudmil Ninov, Graham Ogle, Lorenzo Piemonte
,Marie-Astrid Thielens, Sarah H Wild
.Paul Zimmet, Bernard Zinman
‫ُون‬‫ث‬ِ‫ح‬‫البا‬
ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬ ُ‫ات‬‫ر‬‫تقدي‬‫عليها‬‫عتمدت‬ِ‫ا‬‫التي‬‫اسات‬‫ر‬ِّ‫د‬‫ال‬ ِ‫ة‬‫قائم‬‫على‬ ُ‫ر‬‫العثو‬ ُ‫ن‬‫مك‬ُ‫ي‬
:‫الموقع‬ ‫في‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬
www.diabetesatlas.org
‫ة‬َّ‫ي‬‫اع‬َّ‫ر‬‫ال‬ ُ‫ركات‬ َّ‫الش‬
:‫وهم‬ ‫ِعة‬‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ِ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬ ‫لداعمي‬ ‫ِه‬‫ر‬ْ‫ك‬ ُ‫ش‬ ْ‫ن‬‫ع‬ َ‫ر‬ِّ‫ب‬‫ع‬ُ‫ي‬ ْ‫ن‬‫أ‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُّ‫د‬َ‫و‬ّ‫ي‬
7
‫ير‬ِ‫د‬ْ‫ق‬َ‫ت‬‫و‬ ٌ‫ر‬ْ‫ك‬ ُ‫ش‬

8. ‫ة‬َّ‫ي‬‫وطن‬ ‫ة‬َّ‫ي‬‫جمع‬ 230 ‫من‬ ِ‫ر‬‫ألكث‬ ٌّ‫م‬‫وأ‬ ٌ‫ة‬َّ‫ي‬‫عالم‬ ٌ‫ة‬‫نظم‬ُ‫م‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ُّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬
‫كان‬ ‫والذي‬ ،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ِّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ َ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬ َّ‫ن‬‫إ‬ .‫وإقليم‬ ‫دولة‬ 170 ‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬
‫اد‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ِ‫ة‬‫لرسال‬ ٌ‫صداق‬ِ‫م‬‫و‬ ٌ‫خ‬‫ترسي‬‫هو‬،‫ووطنيين‬‫عالميين‬ ٍ‫ة‬َّ‫ح‬ ِ‫ص‬ َ‫ء‬‫ا‬‫ر‬‫خب‬‫مع‬ ٍ‫تعاون‬ َ‫ة‬‫ثمر‬
ِ‫ع‬‫جمي‬‫في‬‫ه‬ِ‫ت‬‫ومعالج‬‫منه‬ ِ‫ة‬‫والوقاي‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬‫مرضى‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫رعا‬ ِ‫ز‬‫تعزي‬‫إلى‬ ِ‫ة‬‫الهادف‬
.‫العالم‬ ِ‫ء‬‫أرجا‬
‫زوع‬ُّ‫ن‬‫ال‬‫عن‬‫بوضوح‬ ِ‫ر‬‫التعبي‬‫ة‬َ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ب‬ ٍ‫ة‬‫وافر‬ ٍ‫ة‬‫عالمي‬‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫على‬‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أل‬‫ا‬ َ‫د‬‫ن‬َ‫ت‬ ْ‫س‬ِ‫ا‬
.‫ايد‬‫ز‬َّ‫ت‬‫ال‬ ‫لهذا‬ ٍّ‫د‬‫ح‬ِ‫ع‬‫لوض‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ِ‫عمل‬ ‫وعن‬ ،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫الداء‬ ِ‫ر‬‫انتشا‬ ِ‫ايد‬‫ز‬‫لت‬ ‫العالمي‬
ِّ‫كل‬‫على‬ً‫ا‬َّ‫ي‬‫قتصاد‬ِ‫ا‬ً‫ا‬‫ئ‬ْ‫ب‬ِ‫ع‬،ً‫ا‬‫أيض‬، ُ‫ِّل‬‫ك‬‫ش‬ُ‫ي‬‫و‬،ً‫ة‬‫ر‬ِّ‫م‬‫د‬ُ‫م‬ ً‫ة‬َّ‫ي‬‫شخص‬ ً‫ة‬‫معانا‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬ ُ‫ب‬ِّ‫ب‬‫س‬ُ‫ي‬
‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫الرعا‬ ‫تطلبات‬ُ‫م‬ َّ‫ن‬‫فإ‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ُ‫ع‬‫وقو‬ َ‫د‬‫تصاع‬ ‫ا‬َّ‫م‬‫كل‬ .‫العالم‬ ِ‫ل‬‫ُو‬‫د‬ ‫من‬ ٍ‫ة‬‫دول‬
َ‫ن‬‫َّا‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫إال‬ ،ً‫ا‬‫وضوح‬ َ‫أقل‬ ِّ‫ُلي‬‫ك‬‫ال‬ ‫االقتصاد‬ ‫على‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ر‬‫تأثي‬ ‫يبدو‬ .ً‫ا‬‫أيض‬ ُ‫د‬‫ستزدا‬
‫في‬ ِ‫ة‬‫المساهم‬‫في‬ ِ‫ة‬‫رتقب‬ُ‫م‬‫ال‬‫بجهودهم‬ ِ‫القيام‬‫على‬‫قادرين‬‫يكونوا‬‫لن‬‫العليلين‬
.‫االقتصادية‬‫ة‬َ‫ي‬ِ‫م‬ْ‫ن‬َّ‫ت‬‫ال‬
َ‫ة‬‫والهادف‬،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ ِّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ِّحا‬‫ت‬‫لال‬‫الحثيثة‬ َ‫د‬‫الجهو‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ْ‫ن‬‫ع‬ ْ‫م‬َ‫ك‬َ‫غ‬‫ُبل‬‫ن‬ ْ‫ن‬‫أ‬‫نا‬ُّ‫ر‬ ُ‫س‬َ‫ي‬
،‫استخدمنا‬‫لقد‬.‫ُلها‬‫ك‬ُ‫أ‬‫ُعطي‬‫ت‬ ْ‫بدأت‬‫قد‬،‫السياسية‬ ِ‫ة‬‫األجند‬‫على‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬ِ‫ع‬‫لوض‬
،‫المجموعة‬‫هذه‬ ِ‫ل‬‫دو‬ ِّ‫لحث‬ ٍ‫ة‬ َّ‫نص‬ِ‫م‬‫ك‬‫ألمانيا‬‫في‬‫بعة‬ َّ‫الس‬ ِ‫ة‬‫مجموع‬ َ‫ة‬َّ‫م‬‫ق‬،‫السنة‬‫هذه‬
ِ‫ة‬‫معالج‬‫في‬ ِ‫ة‬‫للمساعد‬‫فة‬ِ‫ل‬ْ‫ك‬َّ‫ت‬‫ال‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫جد‬ُ‫م‬‫سياسات‬ ِ‫وتنفيذ‬ ِ‫ر‬‫تطوي‬‫على‬،‫جميعها‬
‫أولى‬ ٍ‫ة‬‫خطو‬‫سوى‬‫بالعمل‬ ُ‫ة‬‫المطالب‬ ْ‫ت‬ َ‫ليس‬.‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬‫انتشار‬‫في‬ ِ‫ايد‬‫ز‬َّ‫ت‬‫ال‬ ِ‫ة‬‫مسأل‬
.‫القادمة‬ ِ‫ة‬‫القليل‬ ِ‫السنوات‬‫مدى‬‫على‬ َ‫م‬‫الزخ‬‫ني‬ْ‫ب‬َ‫ت‬ َ‫س‬‫التي‬‫ة‬ِ‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬‫في‬
‫ة‬َ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬ُ‫م‬
‫داء‬ َ‫أصبح‬ ‫حين‬ ،‫ر‬‫آخ‬ ٍ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫م‬ ‫إلى‬ ،2015 ‫سنة‬ ،‫أيلول‬ ‫شهر‬ ‫في‬ ُ‫ل‬ ُ‫وص‬َّ‫ت‬‫ال‬ َّ‫م‬‫ت‬ ‫لقد‬
ِ‫تضمين‬‫و‬،‫دة‬ ِ‫ح‬َّ‫ت‬ُ‫م‬‫ال‬‫لألمم‬‫ستدامة‬ُ‫م‬‫ال‬‫ة‬َ‫ي‬ِ‫م‬ْ‫ن‬َّ‫ت‬‫ال‬)ِ‫ة‬‫(أجند‬‫أعمال‬ ِ‫ل‬‫جدو‬‫على‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
.‫ستدامة‬ُ‫م‬‫ال‬‫ة‬َ‫ي‬ِ‫م‬ْ‫ن‬َّ‫ت‬‫ال‬‫أهداف‬‫في‬‫ارية‬ َّ‫الس‬‫غير‬ ِ‫اض‬‫ر‬‫األم‬
ِ‫ع‬‫لتشجي‬ ٌّ‫جوهري‬ ٌ‫ر‬‫أم‬ ِ‫ة‬‫والمعرف‬ ِّ‫بالوعي‬ ِ‫ء‬‫لالرتقا‬ َ‫ة‬‫ستمر‬ُ‫م‬‫ال‬ َ‫د‬‫الجهو‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ُ‫د‬‫نعتق‬‫َّنا‬‫ن‬‫إ‬
‫في‬ ‫الزيادة‬ ‫من‬ ِّ‫د‬‫الح‬ ‫على‬ ِ‫ة‬‫المساعد‬ ‫في‬ ٍّ‫استباقي‬ ٍ‫ر‬‫بدو‬ ِ‫القيام‬ ‫على‬ ‫الحكومات‬
‫ة‬َ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ب‬‫فأكثر‬ َ‫ر‬‫أكث‬ ُ‫الحكومات‬ َ‫تعمل‬ ْ‫ن‬‫أ‬‫وينبغي‬ .‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫بداء‬‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬‫أعداد‬
ٍ‫ة‬‫كخطو‬‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫بالحياة‬ ُ‫َّق‬‫ل‬‫يتع‬‫ما‬ ِّ‫كل‬‫عن‬‫وتثقيفهم‬‫َّان‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِّ‫بوعي‬ ِ‫ء‬‫االرتقا‬
ً‫ا‬‫أيض‬ ‫هناك‬ .2 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫من‬ ‫جديدة‬ ‫حاالت‬ ‫ظهور‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬ ‫في‬ ٍ‫ة‬َّ‫ي‬‫أساس‬
‫به‬‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬‫ي‬ِّ‫ق‬‫تل‬‫لضمان‬ ٌ‫ة‬‫وحاج‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬‫ِّر‬‫ك‬َ‫ب‬ُ‫م‬‫ال‬‫للتشخيص‬ ٌ‫ة‬َّ‫ح‬ِ‫ل‬ُ‫م‬ ٌ‫ة‬‫حاج‬
.‫ر‬‫األم‬ َ‫م‬‫لز‬ ‫إذا‬ ‫األدوية‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المناسبين‬ ‫ة‬َّ‫ي‬‫والرعا‬ ‫ِّعام‬‫د‬‫ال‬
ُ‫ع‬‫نستطي‬‫فإننا‬،‫العالم‬‫أرجاء‬‫جميع‬‫في‬ ِ‫ة‬‫القادم‬ ِ‫ل‬‫لألجيا‬‫ة‬َّ‫ح‬ ِّ‫الص‬ ِ‫ضمان‬ ِ‫ل‬‫ال‬ ِ‫خ‬‫ومن‬
.‫ستدامة‬ُ‫م‬‫ال‬‫ة‬َ‫ي‬ِ‫م‬ْ‫ن‬َّ‫ت‬‫ال‬ ِ‫لتحقيق‬ ٍ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِ‫ص‬ ٍ‫ة‬‫مقارب‬‫تبني‬‫في‬ ٍ‫ر‬‫دو‬ َ‫ب‬ِ‫ع‬‫ل‬ ٍّ‫جماعي‬ ٍ‫بشكل‬
‫هيرست‬‫مايكل‬‫السير‬
ُ‫رئيس‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬8
‫ة‬َ‫ع‬ِ‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ُ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬ · ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ء‬‫لدا‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬

9. ‫ويا‬ ،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ِّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬ ‫من‬ ‫ِعة‬‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ِ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬ ‫في‬ ‫بكم‬ ً‫ال‬ْ‫ه‬ َ‫وس‬ ً‫ال‬ْ‫ه‬‫أ‬
‫داء‬ ِ‫حاالت‬ ِ‫د‬‫عد‬ ‫في‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫اإلضاف‬ ِ‫ة‬‫الزياد‬ ‫عن‬ ‫خرى‬ُ‫أ‬ ً‫ة‬َّ‫ر‬‫م‬ ‫كم‬َ‫غ‬ِّ‫ل‬‫ُب‬‫ن‬ ْ‫ن‬‫أ‬ ‫لنا‬ َّ‫د‬ُ‫ب‬ ‫ال‬ !! ِ‫لألسف‬
.‫العالم‬‫أرجاء‬‫جميع‬‫في‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
‫في‬ ُ‫ه‬‫وتنسيق‬ ُ‫ه‬‫ترتيب‬ َّ‫م‬‫ت‬ ‫قد‬ 2015 ‫سنة‬ ‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ َ‫ر‬‫انتشا‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫ستجدون‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ َ‫د‬‫عد‬ َّ‫ن‬‫فإ‬ ، ٍ‫مؤلم‬ ٍ‫و‬‫نح‬ ‫وعلى‬ .‫الوضوح‬ ِ‫ة‬‫شديد‬ ٍ‫وبيانات‬ ٍ‫ل‬‫أشكا‬
‫المليون‬ ِ‫نصف‬ َ‫ز‬‫حاج‬ ،‫األولى‬ ِ‫ة‬َّ‫ر‬‫وللم‬ ، ِّ‫الحالي‬ ِ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫تخطى‬ ‫قد‬ ، 1‫نمط‬
َّ‫ن‬‫أ‬ ‫إلى‬ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ة‬َّ‫ي‬‫الحال‬ ‫اتنا‬‫ر‬‫تقدي‬ ُ‫ر‬‫ُشي‬‫ت‬ .‫ر‬ُ‫م‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫من‬ ً‫ة‬‫سن‬ 14‫يتجاوزوا‬ ‫لم‬ ‫ممن‬ ٍ‫طفل‬
‫صاب‬ُ‫م‬ ،‫سنة‬ 79‫و‬ 20‫بين‬ ‫هم‬ُ‫ر‬‫أعما‬ ُ‫اوح‬‫ر‬‫تت‬ ‫ممن‬ ،‫بالغ‬ ‫مليون‬ 415‫نحو‬ ‫هناك‬
‫غير‬ ‫من‬ ‫مليون‬ 193 ‫نحو‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬
‫اب‬‫ر‬‫اضط‬ ‫من‬ ‫عانون‬ُ‫ي‬ ٍّ‫إضافي‬ ‫بالغ‬ ‫مليون‬ 318ً‫ا‬‫أيض‬ ‫هناك‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫كما‬ .‫صين‬َّ‫خ‬ َ‫ش‬ُ‫م‬‫ال‬
‫نمط‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬‫ر‬ُّ‫و‬‫لتط‬ٍ‫ع‬‫مرتف‬ ٍ‫ر‬‫اختطا‬‫في‬‫يضعهم‬‫ما‬‫وهو‬،‫ز‬‫ُو‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬‫ل‬ُّ‫م‬َ‫ح‬َ‫ت‬
‫وفاة‬ ‫ماليين‬ 5 َ‫حدوث‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬ ُ‫ب‬ِّ‫ب‬‫سيس‬ ،)2015( ‫العام‬ ‫هذا‬ ‫نهاية‬ ‫وفي‬ .2
‫النفقات‬ ‫من‬ ‫أمريكي‬ ‫دوالر‬ ‫مليار‬ 1179 ‫إلى‬ 673 ‫بين‬ ‫ما‬ ُ‫ر‬َّ‫د‬‫تق‬ ً‫ة‬‫ف‬ِ‫ل‬ْ‫ك‬‫ت‬ ‫ِّب‬‫ت‬‫وسير‬
‫داء‬ ِ‫ر‬‫انتشا‬ ‫في‬ ‫الزيادة‬ ‫لهذه‬ ٌّ‫د‬‫ح‬ ْ‫ع‬‫وض‬ُ‫ي‬ ْ‫م‬‫ل‬ ‫وإذا‬ . ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬ ‫ة‬َّ‫ي‬‫الرعا‬ ‫على‬ ُ‫نفق‬ُ‫ت‬‫س‬ ‫التي‬
‫بحلول‬ ٍ‫صاب‬ُ‫م‬ ‫مليون‬ 642‫إلى‬ ُ‫سيصل‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ َ‫د‬‫عد‬ َّ‫ن‬‫فإ‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
.2040 ‫عام‬
‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ال‬ِ‫ع‬‫جم‬ ُ‫ة‬‫عملي‬ ْ‫ت‬َّ‫م‬‫ت‬‫كيف‬ ِ‫فهم‬‫على‬‫لمساعدتكم‬‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫م‬ ٍ‫ة‬‫محاول‬‫وفي‬
‫التي‬‫ة‬َّ‫ي‬ِ‫ج‬َ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫م‬‫ال‬ ُ‫يشرح‬ً‫ا‬‫جديد‬ً‫ال‬‫فص‬‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أل‬‫ا‬‫هذا‬‫إلى‬‫أضفنا‬‫َّنا‬‫ن‬‫فإ‬،‫ومقارنتها‬
،2040 ‫سنة‬ ‫وفي‬ ‫الحاضر‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫العالمية‬ ‫ات‬‫ر‬‫التقدي‬ ِ‫ج‬‫إنتا‬ ‫في‬ ْ‫ت‬َ‫م‬ِ‫د‬ْ‫خ‬ِ‫ت‬ ْ‫ُس‬‫ا‬
‫تلك‬‫َّت‬‫د‬ِ‫م‬ُ‫ت‬ ْ‫ُس‬‫ا‬.‫االلكتروني‬‫موقعنا‬‫على‬ ٍ‫ة‬‫تاح‬ُ‫م‬ ٍ‫ة‬‫إضافي‬‫تفاصيل‬ ِ‫د‬‫وجو‬‫على‬ ً‫ة‬َ‫و‬‫ال‬ِ‫ع‬
‫حول‬‫المجتمعات‬‫في‬‫اؤها‬‫ر‬‫إج‬ َّ‫م‬‫ت‬‫التي‬‫والمسوحات‬‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ال‬‫من‬‫ات‬‫ر‬‫التقدي‬
‫المستويين‬‫على‬‫ات‬‫ر‬‫التقدي‬‫منها‬‫نا‬ْ‫غ‬ ُ‫ص‬‫التي‬‫الخام‬‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ال‬ ْ‫َّرت‬‫ف‬‫و‬‫وقد‬،‫العالم‬
‫ال‬ ‫والتي‬ ،‫فقط‬ ‫االنتشار‬ ‫ات‬‫ر‬‫تقدي‬ ‫إنتاج‬ ‫من‬ ‫َّنا‬‫ك‬‫تم‬ ‫قد‬ ‫ألننا‬ً‫ا‬‫ر‬‫ونظ‬ .‫والوطني‬ ‫العالمي‬
‫بفواصل‬‫سمى‬ُ‫ي‬‫ما‬‫أدخلنا‬‫فإننا‬،‫ر‬‫لالنتشا‬ ِّ‫الفعلي‬ ِ‫ر‬‫المقدا‬‫على‬‫بالضرورة‬‫تدل‬
.uncertainty intervals ‫قين‬َ‫ي‬‫الال‬ )± ‫مجاالت‬ (
‫االنتشار‬ ‫فيه‬ َ‫ن‬ُ‫م‬ْ‫ك‬‫ي‬ ْ‫ن‬‫أ‬ ‫المرجح‬ ‫من‬ ‫الذي‬ ‫المدى‬ ‫إلى‬ ‫القارئ‬ ُ‫د‬‫يرش‬ ‫سوف‬ ‫وهذا‬
.‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬‫الحقيقي‬
َّ‫ن‬‫أ‬ ِ‫ة‬‫حقيق‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ،‫ازدياد‬ ‫في‬ 2 ‫ونمط‬ 1 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ َ‫ر‬‫انتشا‬ َّ‫ن‬‫إ‬
َّ‫ن‬‫أ‬ ‫ومع‬ .‫منها‬ ٌ‫ة‬‫الوقاي‬ ‫أو‬ ‫ها‬ُ‫ر‬‫تأخي‬ ‫مكن‬ُ‫ي‬ 2‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫من‬ ٍ‫ة‬‫كثير‬ ٍ‫حاالت‬
‫في‬ ‫معلوم‬ ‫غير‬ ‫األطفال‬ ‫عند‬ 1‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫حاالت‬ ‫وقوع‬ ‫في‬ ‫الزيادة‬ َ‫سبب‬
،ِ‫ن‬ُّ‫د‬‫م‬َّ‫ت‬‫ال‬‫نحو‬ ِّ‫العالمي‬ ِ‫ع‬‫زو‬ُّ‫ن‬‫كال‬‫الحديثة‬‫الحياة‬‫نمط‬‫عوامل‬ َّ‫ن‬‫أ‬‫إال‬،‫ر‬‫الحاض‬‫الوقت‬
‫في‬،‫جميعها‬،‫ساهمت‬‫قد‬،‫البدني‬‫اط‬ َ‫ش‬َّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫ونقص‬،‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫غير‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫الغذائ‬ ِ‫ُظم‬‫ن‬‫وال‬
.2‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫ر‬ُّ‫و‬‫تط‬ ِ‫ر‬‫اختطا‬ ‫ازدياد‬
ِ‫الدخل‬ ‫ذات‬ ‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ،ً‫ا‬‫وخصوص‬ ،‫ُّول‬‫د‬‫ال‬ ‫من‬ ٍ‫ر‬‫كثي‬ ‫في‬ ‫انتشار‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬ ُ‫ء‬‫ا‬‫ر‬‫إج‬ ّْ‫م‬‫يت‬ ْ‫م‬‫ل‬
‫تلك‬ ‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ َ‫ر‬‫انتشا‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ،‫والمتوسط‬ ِ‫المنخفض‬ ِّ‫المادي‬
ٍ‫معلومات‬ ُ‫ع‬‫تجمي‬ ‫علينا‬ ُ‫ب‬َّ‫ج‬‫يتو‬ ، ‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ‫تلك‬ ‫معظم‬ ‫وفي‬ .‫متسارع‬ ٍ‫د‬‫ازديا‬ ‫في‬ ‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬
.‫لها‬‫رثى‬ُ‫ي‬ ٍ‫ة‬‫درج‬‫إلى‬‫ضئيلة‬‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ال‬ ُ‫حيث‬‫َّري؛‬‫ك‬ ُّ‫بالس‬‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬‫األطفال‬‫عن‬
‫أنفسنا‬ ِ‫ح‬‫وبتسلي‬.‫اسات‬‫ر‬‫والد‬ ِ‫األبحاث‬‫من‬ ٍ‫لمزيد‬ ٌ‫ة‬ َّ‫ماس‬ ٌ‫ة‬‫حاج‬‫هناك‬،ٍ‫ر‬‫وباختصا‬
‫الالزمة‬ ِ‫ج‬‫ام‬‫ر‬‫والب‬ ِ‫الوسائط‬ ِ‫ر‬‫تطوي‬‫على‬‫قادرين‬‫سنكون‬‫َّنا‬‫ن‬‫فإ‬،‫المعرفة‬‫من‬ ٍ‫بمزيد‬
.‫السيطرة‬‫تحت‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫انتشار‬‫في‬‫االرتفاع‬‫هذا‬ ِ‫لجعل‬
‫شو‬‫هان‬‫نام‬‫البروفيسور‬
ُ‫رئيس‬
‫ِعة‬‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ِ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ِ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬‫َجنة‬‫ل‬
9
‫ة‬َ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬ُ‫م‬

10. Shutterstock©TACstock
10

11. ٍ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ِّحا‬‫ت‬‫اال‬ ُ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬ َ‫اشتمل‬ ،2000‫عام‬ ‫منذ‬
‫من‬‫ابعة‬ َّ‫الس‬ ُ‫ة‬‫َّبع‬‫ط‬‫ال‬ ُ‫ن‬ِّ‫ي‬‫ُب‬‫ت‬‫و‬،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬ ِ‫ة‬‫مشكل‬ ِ‫د‬‫وامتدا‬ ِ‫حجم‬‫عن‬ ٍ‫ة‬‫شامل‬ ٍ‫ة‬‫تفصيلي‬
‫في‬ ٍ‫د‬‫اقتصا‬ ِّ‫وكل‬ ،‫ة‬َّ‫ي‬‫ر‬ُ‫م‬ُ‫ع‬ ٍ‫ة‬‫مجموع‬ ِّ‫وكل‬ ،ٍ‫ة‬‫دول‬ ِّ‫كل‬ ‫على‬ ُ‫ر‬ِّ‫ث‬‫ؤ‬ُ‫ي‬ ‫َّه‬‫ن‬‫أ‬ ‫كيف‬ ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أل‬‫ا‬ ‫هذا‬
.‫َّة‬‫ف‬‫كا‬‫المعمورة‬ ِ‫ء‬‫أنحا‬
‫داء‬‫لمعالجة‬ ِ‫ة‬‫ص‬ َّ‫خص‬ُ‫م‬‫ال‬‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫الرعا‬ ُ‫نفقات‬ ْ‫ازدادت‬،‫ر‬‫للنظ‬ ٍ‫الفت‬ ٍ‫و‬‫نح‬‫وعلى‬
‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬ ِ‫النفقات‬ ‫من‬ % 12 ‫إلى‬ ‫لتصل‬‫به‬ ‫المرتبطة‬ ‫والمضاعفات‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
‫للنمو‬ً‫ا‬‫وفق‬ ‫ستقبلية‬ُ‫م‬‫ال‬‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫النفقات‬‫في‬ ُ‫الزيادات‬ ُ‫ساق‬ُ‫ت‬‫س‬.‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ل‬ُ‫ك‬‫ال‬‫العالمية‬
‫على‬ ً‫ة‬‫الو‬ِ‫ع‬،‫والمتوسط‬ ِ‫المنخفض‬ ِّ‫المادي‬ ِ‫الدخل‬‫ذات‬‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬‫في‬‫َّع‬‫ق‬‫تو‬ُ‫م‬‫ال‬‫َّاني‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
.‫الحياة‬ ِ‫نمط‬‫ات‬‫ر‬ُّ‫ي‬‫وتغ‬ ِ‫ن‬ُّ‫د‬‫التم‬ ِ‫ة‬‫زياد‬
‫سنة‬ ‫في‬ .‫األخيرة‬ ‫َّبعة‬‫ط‬‫ال‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ْ‫َت‬‫د‬َ‫ر‬َ‫و‬ ‫التي‬ ِ‫األرقام‬ ‫في‬ ‫ات‬‫ر‬ُّ‫ي‬َ‫غ‬َّ‫ت‬‫ال‬ ُ‫بعض‬ ‫هناك‬
‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫غ‬ ‫عن‬ ‫ات‬‫ر‬‫تقدي‬ ،‫األولى‬ ِ‫ة‬َّ‫ر‬‫وللم‬ ،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬ َ‫م‬َّ‫د‬‫ق‬ ،2013
ٍ‫ة‬‫والد‬ ‫مليون‬ 21.4‫هناك‬ َّ‫ن‬‫أ‬ َ‫ر‬َّ‫د‬‫ق‬ ‫حيث‬ ،‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬ ‫في‬ ‫المرتفع‬ )‫َّم‬‫د‬‫ال‬ ‫َّر‬‫ك‬ ُ‫(س‬ ‫َّم‬‫د‬‫ال‬
‫حساب‬ ‫في‬ ‫التصحيحات‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫ومع‬ .‫االرتفاع‬ ‫بذلك‬ ْ‫َّرت‬‫ث‬‫تأ‬ ‫قد‬ )‫أحياء‬ ‫(مواليد‬ ‫ة‬َّ‫ي‬‫ح‬
‫وهو‬ ،2015‫سنة‬ ‫في‬ ‫مليون‬ 20.9‫ليصبح‬ َ‫تناقص‬ ‫قد‬ ‫الرقم‬ ‫هذا‬ َّ‫ن‬‫فإ‬ ،‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ال‬
.‫والدات‬ ِ‫ع‬‫سب‬ ِّ‫كل‬ ‫من‬ ً‫ة‬‫واحد‬ ً‫ة‬‫والد‬ ُ‫ِّل‬‫ث‬‫م‬ُ‫ي‬ ‫حيث‬ً‫ا‬‫صاعق‬ ُ‫ال‬‫ز‬‫ي‬ ‫ال‬ ٌ‫م‬‫رق‬
ٍ‫ة‬‫مرتفع‬ ٍ‫ر‬‫انتشا‬‫َّالت‬‫د‬َ‫ع‬ُ‫م‬‫من‬،‫ين‬ّ‫ي‬ِ‫ل‬ ْ‫ص‬َ‫أل‬‫ا‬‫َّان‬‫ك‬ ُّ‫كالس‬،‫نة‬َّ‫ي‬َ‫ع‬ُ‫م‬ ٌ‫ة‬َّ‫ي‬‫َّان‬‫ك‬ ُ‫س‬ ٌ‫قطاعات‬‫ُعاني‬‫ت‬
‫داء‬ ‫في‬ ٍ‫ز‬‫بار‬ ٍ‫بشكل‬ ‫ذلك‬ ‫ويتجلى‬ .‫بهم‬ ‫المحيطين‬ ‫َّان‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫مع‬ ً‫ة‬‫مقارن‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬
،‫ضعفين‬‫َّل‬‫د‬َ‫ع‬ُ‫م‬‫ب‬‫أعلى‬‫يات‬ِ‫ل‬ ْ‫األص‬‫النساء‬‫عند‬‫انتشاره‬‫يكون‬‫حيث‬،‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
.‫يات‬ِ‫ل‬ ْ‫ص‬َ‫أل‬‫ا‬ ‫غير‬‫النساء‬ ‫عند‬‫منه‬ ،‫األقل‬ ‫على‬
.‫األطفال‬ ‫عند‬ 1‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫في‬ ِ‫للقلق‬ً‫ا‬‫ر‬‫ثي‬ُ‫م‬ً‫ا‬‫نمو‬ ،ً‫ا‬‫أيض‬ ،ُ‫د‬‫نشه‬ ُ‫ن‬‫نح‬ ‫وها‬
‫سنة‬ ُ‫ات‬‫ر‬‫تقدي‬ ُ‫ر‬‫ُشي‬‫ت‬ ‫إذ‬ ،ٌ‫ر‬‫ستم‬ُ‫م‬ 1‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫ر‬ُّ‫و‬‫لتط‬ َ‫ع‬‫زو‬ُّ‫ن‬‫ال‬ ‫هذا‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫ويبدو‬
.1‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ٍ‫صاب‬ُ‫م‬ ٍ‫طفل‬ ‫مليون‬ ‫نصف‬ ‫من‬ َ‫ر‬‫أكث‬ ‫وجود‬ ‫إلى‬ 2015
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫ات‬‫ر‬‫والتقدي‬ ‫ات‬‫ر‬‫التقدي‬ ‫هذه‬ ُ‫إنتاج‬ َّ‫م‬‫ت‬
َ‫ر‬‫مصاد‬‫من‬‫مأخوذة‬ ٍ‫خام‬‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫على‬‫عتمدت‬ِ‫ا‬ ٍ‫ة‬‫مستفيض‬ ٍ‫ة‬‫نمذج‬‫الل‬ ِ‫خ‬‫من‬
‫اء‬‫ر‬‫وخب‬ ٍ‫لجان‬ ِ‫ل‬َ‫ب‬ِ‫ق‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ٍ‫صادق‬ُ‫م‬‫و‬ ،‫َّة‬‫ف‬‫كا‬ ‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫في‬ ‫جريت‬ُ‫أ‬ ٍ‫ومسوحات‬
ُ‫ويشرح‬ ُ‫ن‬ِّ‫ي‬‫ب‬ُ‫ي‬ ٍ‫جديد‬ ٍ‫فصل‬ ُ‫تأليف‬ َّ‫م‬‫ت‬‫فقد‬،‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ال‬‫هذه‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫ألهم‬ً‫ا‬‫ر‬‫ونظ‬.‫عالميين‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬ ِ‫أرقام‬ ِ‫ج‬‫إنتا‬‫في‬ ْ‫ت‬َ‫م‬ِ‫د‬ْ‫خ‬ِ‫ت‬ ْ‫ُس‬‫ا‬‫التي‬‫ة‬َّ‫ي‬ِ‫ج‬َ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫م‬‫ال‬ً‫ال‬‫تفصي‬
‫ين‬ِ‫ق‬َ‫ي‬‫الال‬ )± ‫(مجال‬ ‫بفاصل‬ ‫ى‬َّ‫م‬‫س‬ُ‫ي‬ ‫ما‬ ُ‫إنتاج‬ َّ‫م‬‫ت‬ ‫فقد‬ ،‫سبق‬ ‫ا‬َّ‫م‬‫ع‬ ً‫ة‬‫الو‬ِ‫ع‬ .2015‫لسنة‬
‫الحقيقي‬ ِ‫ر‬‫االنتشا‬‫ع‬ ُ‫تموض‬‫ُّع‬‫ق‬‫تو‬‫خالله‬‫من‬ ُ‫ن‬ِ‫ك‬‫م‬ُ‫ي‬ً‫ال‬‫معقو‬)ً‫(مدى‬ً‫ا‬‫طاق‬ِ‫ن‬‫ِّر‬‫ف‬‫و‬ُ‫ي‬‫والتي‬
.‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬
‫الل‬ْ‫ه‬ِ‫ت‬ ْ‫س‬ِ‫ا‬
‫ات‬‫ر‬‫والتقدي‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬ ِّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ِ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬ ِ‫ات‬‫ر‬‫تقدي‬‫بين‬‫التباينات‬ ُ‫بعض‬‫هناك‬
.‫َّان‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫الختالف‬ ‫أو‬ ‫العينات‬ِ‫ع‬‫جم‬ ِ‫ق‬ِ‫ئ‬‫ا‬‫ر‬‫ط‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ُ‫د‬‫يعو‬ ‫ولربما‬ .‫األخرى‬ ‫ة‬َّ‫ي‬‫الوطن‬
‫رية‬ُ‫م‬ُ‫ع‬‫ال‬‫الفئة‬ ِ‫ب‬ ْ‫س‬َ‫ح‬ِ‫ب‬ ً‫ة‬‫مرتب‬ ٍ‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬ َ‫م‬‫ستخد‬ِ‫ا‬
‫اوح‬‫ر‬‫تت‬ ْ‫ن‬‫مم‬‫البالغين‬‫في‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬‫انتشار‬‫تقدير‬‫ة‬َ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ب‬ ً‫ة‬‫متناسق‬ ً‫ة‬َّ‫ي‬ِ‫ج‬َ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫م‬‫و‬
ْ‫َت‬‫د‬َ‫ر‬ْ‫و‬َ‫أ‬ ‫ما‬َّ‫ب‬‫ر‬ ،‫وبالتالي‬ .‫وإقليم‬ ‫دولة‬ 220 َ‫ر‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ،‫سنة‬ 79 ‫و‬ 20 ‫بين‬ ‫ما‬ ‫أعمارهم‬
. ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫حاالت‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ً‫ا‬‫عدد‬ ‫األخرى‬ ‫الوطنية‬ ‫ات‬‫ر‬‫التقدي‬
ٍ‫ة‬‫إضافي‬ ٍ‫اسات‬‫ر‬‫د‬ َ‫ء‬‫ا‬‫ر‬‫إج‬ َّ‫ن‬‫فإ‬ ،ّ‫والتحري‬ ‫البحث‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ِ‫ل‬َ‫م‬َ‫ع‬ ‫من‬ ِ‫الرغم‬ ‫وعلى‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ٌ‫تمتلك‬ ‫ال‬ .‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫انتشار‬ ‫عن‬ ‫َّة‬‫ق‬‫د‬ ‫أكثر‬ ٍ‫ة‬‫صور‬ ِ‫ر‬‫توفي‬ ‫ة‬َ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ب‬ ٌ‫مطلوب‬
‫اءات‬‫ر‬‫استق‬‫على‬‫اتها‬‫ر‬‫تقدي‬‫واعتمدت‬،‫حديثة‬ ً‫ة‬َّ‫ي‬‫وطن‬ ٍ‫اسات‬‫ر‬‫د‬‫واألقاليم‬ ِ‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ِ‫نصف‬
‫واألقاليم‬ ‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ِ‫ع‬‫أربا‬ ِ‫ة‬‫ثالث‬ ‫من‬ ُ‫ر‬‫أكث‬ ُ‫د‬‫تفتق‬ ،‫أفريقيا‬ ‫منطقة‬ ‫وفي‬ .‫مشابهة‬ ٍ‫ل‬‫دو‬ ‫من‬
.‫البالغين‬‫عند‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬ ِ‫ر‬‫انتشا‬‫عن‬ ٍ‫ة‬َّ‫ي‬‫أول‬ ٍ‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ل‬
‫اد‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُ‫ر‬‫يستم‬،‫ذلك‬‫ومع‬،ٌ‫ة‬َ‫م‬ْ‫خ‬‫ض‬ ٌ‫ة‬َّ‫م‬َ‫ه‬َ‫م‬ ِّ‫العالمي‬ ِ‫ء‬‫الوبا‬‫هذا‬ ِ‫ة‬‫مشكل‬ َ‫ة‬‫عالج‬ُ‫م‬ َّ‫ن‬‫إ‬
‫تثقيف‬‫الل‬ ِ‫خ‬‫من‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لمرضى‬ ٍ‫ع‬‫ا‬‫ر‬‫و‬ٍ‫ع‬‫كمداف‬‫بواجبه‬‫القيام‬‫في‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬
‫من‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫للوقا‬ ‫ها‬ِ‫ذ‬‫ِّخا‬‫ت‬ِ‫ا‬ ِ‫الواجب‬ ‫الخطوات‬ ِ‫بشأن‬ ،ً‫ا‬‫مع‬ ‫آن‬ ‫في‬ ،‫والحكومات‬ ‫األشخاص‬
‫للعمل‬‫والمنظمات‬‫للحكومات‬ً‫ا‬‫ز‬‫حاف‬ ُ‫ة‬‫اإلضافي‬ ُ‫األبحاث‬‫وستكون‬.‫ومعالجته‬ ِ‫المرض‬
،‫حري‬َّ‫ت‬‫ال‬ ِ‫وتحسين‬،‫ِّرة‬‫ك‬َ‫ب‬ُ‫م‬‫ال‬‫الت‬ُّ‫خ‬َ‫د‬َ‫ت‬‫لل‬ ٍ‫ة‬‫أهمي‬ ِ‫ء‬‫إليال‬ َ‫م‬‫أعظ‬ ٍ‫ة‬‫وفعالي‬ َ‫ر‬‫أكب‬ ٍ‫ة‬‫بسرع‬
.‫والمجتمعات‬ ِ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫األف‬‫على‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬‫تأثير‬‫إنقاص‬‫ة‬َ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ب‬‫المناسب‬ ِ‫ر‬‫والتدبي‬ 11
‫الل‬ْ‫ه‬ِ‫ت‬ ْ‫س‬ِ‫ا‬

12. ‫ة‬َّ‫ي‬‫عالم‬ ٌ‫ة‬‫ِئ‬‫ر‬‫طا‬:‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬
‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ ُ‫د‬‫عد‬ ُ‫د‬‫يزدا‬ ، ٍ‫عام‬ ِّ‫كل‬ ‫وفي‬ .‫والعشرين‬ ِ‫د‬‫الواح‬ ِ‫القرن‬ ‫في‬ ‫األكبر‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫العالم‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬ ‫وارئ‬َّ‫ط‬‫ال‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫واحد‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬ ُ‫ر‬‫عتب‬ُ‫ي‬
،ً‫ا‬َّ‫ي‬‫حال‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ٍ‫صاب‬ُ‫م‬ ٍ‫غ‬‫بال‬ ‫مليون‬ 415 ‫إلى‬ ‫وإضافة‬ .‫حيواتهم‬ ُ‫ر‬ِّ‫ي‬‫ُغ‬‫ت‬ ٍ‫مضاعفات‬ ِ‫حدوث‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬َّ‫ي‬ِّ‫د‬‫ؤ‬ُ‫م‬ ،‫فأكثر‬ ‫أكثر‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫بالس‬
.‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫ر‬ُّ‫و‬‫لتط‬ ٍ‫ع‬‫مرتف‬ ٍ‫ر‬‫اختطا‬ ‫في‬ ‫م‬ُ‫ه‬ُ‫ع‬‫يض‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬ ‫ل‬ُّ‫م‬َ‫ح‬َ‫ت‬ ِ‫اب‬‫ر‬‫باضط‬ ٍ‫صاب‬ُ‫م‬ ٍ‫غ‬‫بال‬ ‫مليون‬ 318 ُ‫يوجد‬
ُ‫ر‬‫عتب‬ُ‫ي‬ .‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ِّ‫واالقتصادي‬ ِّ‫االجتماعي‬ ِ‫ر‬‫لألث‬ ٍ‫ة‬‫ِك‬‫ر‬‫د‬ُ‫م‬ ‫غير‬ ‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ‫من‬ ٌ‫ر‬‫كثي‬ ُ‫ال‬‫ز‬‫ت‬ ‫ال‬
‫في‬ َ‫د‬‫ٌساع‬‫ت‬ ْ‫ن‬‫أ‬ ‫نها‬ِ‫ك‬‫م‬ُ‫ي‬ ‫التي‬ ‫الة‬َّ‫ع‬‫الف‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫الوقا‬ َ‫م‬‫أما‬ ‫األكبر‬ َ‫العائق‬ ‫اك‬‫ر‬‫اإلد‬ ‫هذا‬ ُ‫غياب‬
.2‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ِ‫عاند‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫ع‬‫لالرتفا‬ ٍّ‫د‬‫ح‬ِ‫ع‬‫ض‬َ‫و‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ِ‫ة‬‫معالج‬ ‫في‬ ‫الحديثة‬ ‫ات‬‫ر‬‫والتطوي‬ ،ِ‫األفضل‬ ِ‫اك‬‫ر‬‫اإلد‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬
ِ‫طبعات‬ ‫من‬ ٍ‫ة‬‫طبع‬ َّ‫كل‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫إال‬ ،2 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫من‬ ِ‫ة‬‫والوقاي‬ 2 ‫ونمط‬ 1 ‫نمط‬
.‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫مرضى‬ ِ‫د‬‫عد‬ ‫في‬ ‫تلين‬ ‫ال‬ ً‫ة‬‫زياد‬ ُ‫ر‬‫ُظه‬‫ت‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ِ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬
َّ‫الحالي‬ َ‫ع‬‫ض‬َ‫و‬‫ال‬‫ِعة‬‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ِ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬ ُ‫ظ‬‫تلح‬.ً‫ء‬‫ستثنا‬ِ‫ا‬ ِ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أل‬‫ا‬‫من‬ ُ‫ة‬‫َّبع‬‫ط‬‫ال‬‫هذه‬ ْ‫ت‬ َ‫ليس‬
‫عام‬ ‫في‬ ُ‫سيحدث‬ ‫ما‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫تقدير‬ ‫الل‬ ِ‫خ‬ ‫من‬ ‫ة‬َّ‫ي‬‫المستقبل‬ ‫ة‬َ‫ي‬ْ‫ؤ‬ُ‫ر‬‫ال‬ ‫ن‬ِّ‫ي‬‫ُب‬‫ت‬‫و‬ ،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬
.‫للمرض‬‫ستمرة‬ُ‫م‬‫ال‬ َ‫ة‬‫الزياد‬ َ‫يعكس‬ ْ‫ن‬‫أ‬‫ينبغي‬ 2040
‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫غ‬ ِ‫ع‬‫ارتفا‬ ‫من‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ‫صابون‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫عاين‬ُ‫ي‬
‫ي‬ِ‫ف‬ْ‫ك‬َ‫ي‬ ‫ما‬ ْ‫ُنتج‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫بنكرياساتهم‬ َّ‫ن‬‫أل‬ ‫م‬َّ‫د‬‫ال‬
‫ال‬ ‫م‬ُ‫ه‬َ‫م‬‫أجسا‬ َّ‫ن‬‫أل‬ ‫أو‬ ،‫األنسولني‬ ‫من‬
‫نبغي‬َ‫ي‬ ‫كام‬ ‫لألنسولني‬ ْ‫َستجيب‬‫ت‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ء‬‫لدا‬ ُ‫ة‬‫الرئيسي‬ ُ‫ة‬‫َّالث‬‫ث‬‫ال‬ ُ‫األنماط‬
1‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬
،‫اثيات‬‫ر‬‫الو‬،ُّ‫العائلي‬ ُ‫خ‬‫اري‬َّ‫ت‬‫ال‬:‫ر‬‫االختطا‬ ُ‫عوامل‬ •
.‫خرى‬ُ‫أل‬‫ا‬ ُ‫ة‬َّ‫ي‬‫البيئ‬ ُ‫والعوامل‬‫ة‬َّ‫ي‬ِ‫د‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫ال‬ ُ‫اض‬‫ر‬‫األم‬
ِ‫الوقت‬‫في‬‫ء‬ْ‫ر‬ُ‫ب‬‫ال‬ ُ‫ر‬ِّ‫ذ‬َ‫ع‬َ‫ت‬ُ‫م‬‫وهو‬ ً‫ة‬َ‫ت‬ْ‫غ‬َ‫ب‬‫َّى‬‫د‬‫تب‬َ‫ي‬ •
.‫ر‬‫الحاض‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ َ‫صاب‬ُ‫م‬‫ال‬ َّ‫ن‬‫فإ‬ ،‫األنسولين‬ ِ‫دون‬ ‫من‬ •
‫يموت‬ ‫سوف‬ 1‫نمط‬
2‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬
ُ‫م‬‫عد‬ ،‫الجسم‬ ِ‫وزن‬ ُ‫ة‬‫زياد‬ :‫ر‬‫االختطا‬ ُ‫عوامل‬ •
،‫اثيات‬‫ر‬‫الو‬،‫ة‬َّ‫ئ‬‫الردي‬ ُ‫ة‬َّ‫ي‬‫غذ‬َّ‫ت‬‫ال‬، ّ‫الجسمي‬‫اط‬ َ‫ش‬َّ‫ن‬‫ال‬
ُ‫السابق‬ ُ‫خ‬‫اري‬َّ‫ت‬‫ال‬،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ ُّ‫العائلي‬ ُ‫خ‬‫اري‬َّ‫ت‬‫ال‬
‫ر‬ُ‫م‬ُ‫ع‬‫ال‬‫في‬‫ُّم‬‫د‬‫ق‬َّ‫ت‬‫وال‬،‫لي‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬
ْ‫د‬‫وق‬ ‫المريض‬ ‫له‬ َ‫ن‬‫يفط‬ ْ‫ن‬‫أ‬ َ‫ن‬‫دو‬ ‫َّم‬‫د‬‫يتق‬ ْ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬ِ‫ك‬‫م‬ُ‫ي‬ •
‫ص‬َّ‫خ‬ َ‫ش‬ُ‫م‬‫غير‬‫عديدة‬‫لسنوات‬‫يبقى‬
‫الل‬ ِ‫خ‬ ‫من‬ ،‫األحيان‬ ‫أغلب‬ ‫في‬ ،‫تدبيره‬ ‫ن‬ِ‫ك‬‫م‬ُ‫ي‬ •
ِ‫ة‬‫وزياد‬ ِّ‫الغذائي‬ ِ‫النظام‬‫في‬ ٍ‫ات‬‫ر‬‫تغيي‬ ِ‫ع‬‫اتبا‬
‫الجسمي‬‫اط‬ َ‫ش‬َّ‫ن‬‫ال‬
‫الحاالت‬ ِ‫بعض‬ ‫في‬ ً‫ة‬‫مطلوب‬ ُ‫ة‬‫داو‬ُ‫م‬‫ال‬ ُ‫ُصبح‬‫ت‬ ‫قد‬ •
‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬
‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬‫أثناء‬‫َّى‬‫د‬‫يتب‬ •
ٍّ‫لكل‬ ٍ‫ة‬‫خطير‬ ٍ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِ‫ص‬ ٍ‫ات‬‫ر‬‫الختطا‬ ‫ِّي‬‫د‬‫ؤ‬ُ‫ي‬ ْ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬ِ‫ك‬‫م‬ُ‫ي‬ •
‫والطفل‬ ِّ‫م‬‫األ‬ ‫من‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫ر‬ُّ‫و‬‫تط‬ ِ‫ر‬‫اختطا‬ ِ‫ة‬‫زياد‬ ‫مع‬ ُ‫افق‬‫ر‬‫يت‬ •
ٍ‫ة‬‫مرحل‬ ‫في‬ ‫والطفل‬ ِّ‫م‬‫األ‬ ‫من‬ ٍّ‫كل‬ ‫عند‬ 2‫نمط‬
‫حيواتهم‬‫من‬ ٍ‫ة‬‫الحق‬
12
‫ة‬َ‫ع‬ِ‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ُ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬ · ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ء‬‫لدا‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬

13. ‫والمالريا‬ ،‫ل‬ ُّ‫الس‬ ،‫األيدز‬ ،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ِ‫ب‬َ‫ب‬ َ‫ِس‬‫ب‬ ‫ُوفوا‬‫ت‬ ‫الذين‬ ‫البالغين‬ ُ‫د‬‫عد‬
‫مليون‬ 5.0
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ب‬َ‫ب‬ َ‫ِس‬‫ب‬
2015
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬
‫مليون‬ 1.5
‫األيدز‬ ِ‫ب‬َ‫ب‬ َ‫ِس‬‫ب‬
2013
‫العالمي‬‫ة‬َّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫د‬ َ‫ص‬ْ‫ر‬َ‫م‬‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬ ُ‫ن‬‫مخز‬
2013
‫مليون‬ 1.5
‫ل‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ب‬َ‫ب‬ َ‫ِس‬‫ب‬
2013
‫العالمي‬‫ة‬َّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫د‬ َ‫ص‬ْ‫ر‬َ‫م‬‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬ ُ‫ن‬‫مخز‬
2013
‫مليون‬ 0.6
‫المالريا‬ ِ‫ب‬َ‫ب‬ َ‫ِس‬‫ب‬
2013
‫العالمي‬‫ة‬َّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫د‬ َ‫ص‬ْ‫ر‬َ‫م‬‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬ ُ‫ن‬‫مخز‬
2013
)‫سنة‬ 79 – 20 ( 2040 ‫و‬ 2015 ‫في‬ ‫منطقة‬ ِّ‫ولكل‬ ‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ِّ‫كل‬ ‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫بالس‬ ‫صابين‬ُ‫م‬‫لل‬ ُ‫ر‬َّ‫قد‬ُ‫م‬‫ال‬ ُ‫د‬‫العد‬
‫والكاريبي‬‫مالية‬ َّ‫الش‬‫أمريكا‬
‫مليون‬ 44.32015
‫مليون‬ 60.52040
‫الوسطى‬‫وأمريكا‬‫الجنوبية‬‫أمريكا‬
‫مليون‬ 29.62015
‫مليون‬ 48.82040
‫أفريقيا‬
‫مليون‬ 14.22015
‫مليون‬ 34.22040
‫آسيا‬ ‫شرق‬ ُ‫جنوب‬
‫مليون‬ 78.32015
‫مليون‬ 140.22040
‫العالم‬
‫مليون‬ 4152015
‫مليون‬ 6422040
‫أوروبا‬
‫مليون‬ 59.82015
‫مليون‬ 71.12040
‫الهادئ‬‫المحيط‬ ُ‫غرب‬
‫مليون‬ 153.22015
‫مليون‬ 214.82040
‫أفريقيا‬ ُ‫وشمال‬ ُ‫األوسط‬ ُ‫الشرق‬
‫مليون‬ 35.42015
‫مليون‬ 72.12040
13
ٌ‫ة‬َّ‫ي‬‫يذ‬ِ‫ف‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ ٌ‫ة‬‫الص‬ُ‫خ‬

14. ‫العالم‬ َ‫حول‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬
‫ة‬َّ‫ي‬‫البشر‬ ُ‫ة‬‫ف‬ِ‫ل‬ْ‫ك‬َّ‫ت‬‫ال‬
.‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ِ‫معظم‬‫في‬ ِ‫للموت‬ً‫ا‬َّ‫ي‬‫رئيس‬ً‫ا‬‫ب‬َ‫ب‬ َ‫س‬‫ومضاعفاته‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬ ُ‫ر‬‫عتب‬ُ‫ي‬
ٍ‫جنب‬ ‫إلى‬ً‫ا‬‫جنب‬ ُ‫د‬‫ويزدا‬ ،ً‫ا‬‫ر‬‫انتشا‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫أنماط‬ ‫أكثر‬ 2 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬ ُّ‫د‬‫ع‬ُ‫ي‬
% 91 ‫نسبته‬ ‫ما‬ 2 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬ ُ‫ِّل‬‫ك‬‫ش‬ُ‫ي‬ .‫ة‬َّ‫ي‬‫واالجتماع‬ ِ‫ة‬ُّ‫ي‬‫َّقاف‬‫ث‬‫ال‬ ِ‫ات‬‫ر‬ُّ‫ي‬‫غ‬َّ‫ت‬‫ال‬ ‫مع‬
ُ‫ر‬‫ُشي‬‫ت‬ .4 – 1
‫المرتفع‬ ِّ‫المادي‬ ِ‫الدخل‬ ‫ذات‬ ِ‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ‫في‬ ‫البالغين‬ ‫عند‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫من‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫بالس‬ ‫صاب‬ُ‫م‬ ‫مليون‬ 193 ‫وجود‬ ‫إلى‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُ‫ات‬‫ر‬‫تقدي‬
.‫المضاعفات‬‫ر‬ُّ‫و‬‫تط‬ ِ‫ر‬‫الختطا‬ ً‫ة‬‫عرض‬ َ‫ر‬‫أكث‬‫سيكونون‬‫َّهم‬‫ن‬‫فإ‬‫وبالتالي‬،‫ص‬َّ‫خ‬ َ‫ش‬ُ‫م‬‫ال‬‫غير‬
،‫ز‬‫ُو‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬ ‫ل‬ُّ‫م‬َ‫ح‬َ‫ت‬ ِ‫اب‬‫ر‬‫اضط‬ ‫من‬ً‫ا‬‫بالغ‬ 15 ِّ‫كل‬ ‫من‬ ٌ‫د‬‫واح‬ ٌ‫غ‬‫بال‬ ‫عاني‬ُ‫ي‬ ،‫سبق‬ ‫ا‬َّ‫م‬‫ع‬ ً‫ة‬‫الو‬ِ‫ع‬
‫الحالتين‬ ‫ا‬َ‫ت‬ْ‫ل‬ِ‫ك‬ ُ‫افق‬‫ر‬‫تت‬ .‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ٍ‫والدات‬ِ‫ع‬‫سب‬ ِّ‫كل‬ ‫من‬ ٌ‫ة‬َّ‫ي‬‫ح‬ ٌ‫ة‬‫والد‬ ُ‫ر‬َّ‫ث‬‫وتتأ‬
.‫الحياة‬ ‫من‬ ِ‫ة‬‫الالحق‬ ِ‫احل‬‫ر‬‫الم‬ ‫في‬ 2 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫ر‬ُّ‫و‬‫تط‬ ‫اختطار‬ ‫زيادة‬ ‫مع‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬ ُ‫ر‬‫انتشا‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫بالغ‬ 11 ِّ‫ُل‬‫ك‬ ‫من‬ ٌ‫واحد‬ ٌ‫غ‬‫بال‬‫عاني‬ُ‫ي‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫من‬ ‫بالغين‬ 10 ِّ‫ُل‬‫ك‬ ‫من‬ ٌ‫واحد‬ ٌ‫غ‬‫بال‬‫عاني‬ُ‫ي‬ َ‫س‬
2015
2040
14
‫ة‬َ‫ع‬ِ‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ُ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬ · ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ء‬‫لدا‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬

15. ‫َّريني‬‫ك‬ ُ‫س‬ ِ ْ‫ي‬َ‫غ‬‫بال‬ ِّ‫كل‬ ‫من‬ ٌ‫واحد‬ ٌ‫غ‬‫بال‬
‫ص‬َّ‫خ‬ َ‫ش‬ُ‫م‬ ُ‫ري‬‫غ‬
‫الجنس‬ ِ‫ب‬ ْ‫س‬َ‫ح‬ِ‫ب‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬
‫مليون‬ 215.2 2015
‫مليون‬ 328.4 2040
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫بداء‬‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫الرجال‬ُ‫د‬‫عد‬
‫مليون‬ 199.5 2015
‫مليون‬ 313.3 2040
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫بداء‬‫صابات‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫ء‬‫النسا‬ُ‫د‬‫عد‬
‫ة‬َّ‫ي‬‫يف‬ِّ‫ر‬‫وال‬)‫(المدينية‬‫ة‬َّ‫ي‬‫ر‬ َ‫ض‬َ‫ح‬‫ال‬ ِ‫البيئات‬‫في‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬
‫مليون‬ 269.7 2015
‫مليون‬ 477.9 2040
‫ة‬َّ‫ي‬‫ر‬ َ‫ض‬َ‫ح‬‫ال‬ ِ‫األماكن‬‫في‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬
‫مليون‬ 145.1 2015
‫مليون‬ 163.9 2040
‫ة‬َّ‫ي‬‫يف‬ِّ‫ر‬‫ال‬ ِ‫األماكن‬‫في‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬
15
ٌ‫ة‬َّ‫ي‬‫يذ‬ِ‫ف‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ ٌ‫ة‬‫الص‬ُ‫خ‬

16. ‫األطفال‬ ‫عند‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬
‫ما‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫األخرى‬ ِ‫األنماط‬ ‫من‬ً‫ا‬‫شيوع‬ ُ‫أقل‬ 1 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫من‬ ِ‫الرغم‬ ‫على‬
‫ر‬ِّ‫و‬‫ط‬ُ‫ي‬ ،‫سنة‬ ِّ‫كل‬ ‫وفي‬ .‫األطفال‬ ‫بين‬ ،ً‫ا‬‫خصوص‬ ،‫سنة‬ ِّ‫كل‬ ‫في‬ % 3 ‫بنحو‬ ‫يزداد‬ ُ‫ال‬‫ز‬‫ي‬
َّ‫ن‬‫فإ‬ ،ً‫ا‬‫تاح‬ُ‫م‬ ُ‫ن‬‫األنسولي‬ ‫يكون‬ ‫ال‬ ‫وعندما‬ .1 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ٍ‫طفل‬ 86000‫نحو‬
ُ‫ر‬ِّ‫ف‬‫و‬ٌ‫ي‬.ً‫ا‬‫جد‬‫قصيرة‬‫ستكون‬ 1‫نمط‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫بالس‬‫صاب‬ُ‫م‬‫ال‬‫للطفل‬ َ‫ة‬َ‫ع‬َّ‫ق‬‫تو‬ُ‫م‬‫ال‬ َ‫ة‬‫الحيا‬
.ً‫ة‬‫دول‬ 46‫في‬ ٍ‫طفل‬ 17000‫لنحو‬ ‫األنسولين‬ ”‫لطفل‬ ‫الحياة‬ ُ‫“برنامج‬
‫ة‬َّ‫ي‬‫المال‬ ُ‫ة‬‫ف‬ِ‫ل‬ْ‫ك‬َّ‫ت‬‫ال‬
‫وعائالتهم‬ ِ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫األف‬ ‫على‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ُ‫ه‬ُ‫ب‬ِّ‫ت‬‫ر‬ُ‫ي‬ ‫الذي‬ ِ‫ر‬‫الكبي‬ ِّ‫المادي‬ ِ‫ء‬‫ب‬ِ‫ع‬‫ال‬ ‫على‬ ً‫ة‬‫الو‬ِ‫ع‬
ٍ‫ات‬‫ر‬‫تأثي‬،ً‫ا‬‫أيض‬،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫للس‬ َّ‫ن‬‫فإ‬،‫األخرى‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫رور‬ َّ‫الض‬ ِ‫ة‬‫واألدوي‬‫األنسولين‬‫فة‬ِ‫ل‬ْ‫ك‬َ‫ت‬ ِ‫ب‬َ‫ب‬ َ‫ِس‬‫ب‬
ِ‫د‬‫ازديا‬:‫إلى‬‫ذلك‬ ُ‫د‬‫عو‬َ‫ي‬‫و‬.‫الوطنية‬‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫ظم‬ُ‫ن‬‫وال‬‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬‫على‬ ً‫ة‬ّ‫م‬‫ه‬ُ‫م‬ ً‫ة‬‫اقتصادي‬
‫َّب‬‫ل‬‫تط‬ُ‫م‬‫ال‬‫األمد‬ ِ‫طويل‬ ِ‫ِّعام‬‫د‬‫وال‬،‫ة‬َّ‫ي‬‫اإلنتاج‬ ِ‫ونقص‬،‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫الخدمات‬ ِ‫استخدام‬
،‫والعمى‬،‫ِي‬‫و‬ْ‫ل‬ُ‫ك‬‫ال‬ ِ‫كالفشل‬،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫بداء‬‫رتبطة‬ُ‫م‬‫ال‬‫ضاعفات‬ُ‫م‬‫ال‬‫على‬ ِ‫ُّب‬‫ل‬‫للتغ‬
‫ها‬ِ‫ت‬‫نفقا‬ ‫من‬ % 20‫و‬ % 5‫بين‬ ‫ما‬ ‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ُ‫م‬‫عظ‬ُ‫م‬ ُ‫ُنفق‬‫ت‬ .‫القلبية‬ ‫شكالت‬ُ‫م‬‫وال‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫فإن‬ ،ٍ‫ة‬‫مرتفع‬ ٍ‫ة‬‫ف‬ِ‫ل‬ْ‫ك‬‫ت‬ ‫هكذا‬ ‫ومع‬ .‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫على‬ ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ل‬ُ‫ك‬‫ال‬ ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬
ِ‫ة‬‫االقتصادي‬‫ة‬َ‫ي‬ِ‫م‬ْ‫ن‬َّ‫ت‬‫ال‬ َ‫م‬‫أما‬ً‫ا‬‫وعائق‬‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫الرعا‬ ِ‫ُظم‬‫ن‬‫ل‬ً‫ا‬َّ‫م‬‫ه‬ُ‫م‬ً‫ا‬َّ‫ي‬ِّ‫د‬‫تح‬ ُ‫مثل‬ُ‫ي‬
.‫ستدامة‬ُ‫م‬‫ال‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫بالس‬‫صابون‬ُ‫م‬‫ال‬ ُ‫األطفال‬
1‫نمط‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫بالس‬‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫األطفال‬ ُ‫د‬‫عد‬
‫طفل‬ 542000 :‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ِ‫ع‬‫جمي‬ ‫في‬
ِ‫د‬‫عد‬ ‫إلى‬ ِ‫ة‬َ‫ب‬ ْ‫س‬ِّ‫ن‬‫بال‬ ‫ل‬َ‫و‬ُ‫د‬ 10‫أعلى‬
)‫سنة‬ 14 – 0( 1‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫األطفال‬
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
020000400006000080000
84100 ‫ة‬‫األمريكي‬‫دة‬ِ‫ح‬َّ‫ت‬ُ‫م‬‫ال‬‫الواليات‬
70200 ‫د‬‫الهن‬
30900 ‫ل‬‫ازي‬‫ر‬‫الب‬
30500 ‫ن‬‫الصي‬
19800 ‫ة‬‫د‬ِ‫ح‬َّ‫ت‬ُ‫م‬‫ال‬‫المملكة‬
18500 ‫ة‬‫االتحادي‬‫روسيا‬
16100 ‫ة‬‫السعودي‬
15800 ‫ا‬‫ألماني‬
14400 ‫ا‬‫نيجيري‬
13500 ‫ك‬‫المكسي‬
ُ‫د‬‫عد‬ ‫َّى‬‫ط‬َ‫خ‬َ‫ت‬ ،‫وىل‬ُ‫أل‬‫ا‬ ِ‫ة‬َّ‫ر‬‫وللم‬ ،2015 ‫سنة‬ ‫يف‬
1 ‫منط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ‫صابني‬ُ‫مل‬‫ا‬ ِ‫األطفال‬
‫طفل‬ ‫املليون‬ َ‫نصف‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ء‬‫دا‬ ِ‫ة‬‫عالج‬ُ‫م‬‫على‬ ُ‫ة‬َّ‫ي‬‫العالم‬ ُ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬ ُ‫فقات‬َّ‫ن‬‫ال‬
0
250
500
750
1000
20402015
0
200
400
600
800
20402015
‫أمريكي‬‫دوالر‬‫مليار‬ ‫مليون‬
‫فقات‬َّ‫ن‬‫ال‬
% 19 ‫ها‬ُ‫ر‬‫دَا‬ْ‫ق‬ِ‫م‬ ٌ‫ة‬‫زياد‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫حاالت‬
% 35 ‫ها‬ُ‫ر‬‫دَا‬ْ‫ق‬ِ‫م‬ ٌ‫ة‬‫زياد‬
16
‫ة‬َ‫ع‬ِ‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ُ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬ · ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ء‬‫لدا‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬

17. ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫البالغين‬ ِ‫د‬‫عد‬ ‫إلى‬ ِ‫ة‬َ‫ب‬ ْ‫س‬ِّ‫ن‬‫بال‬ ‫أقاليم‬ /‫ل‬َ‫و‬ُ‫د‬ 10‫أعلى‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫بداء‬‫رتبطة‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬ ِ‫فقات‬َّ‫ن‬‫ال‬‫إلى‬ ِ‫ة‬َ‫ب‬ ْ‫س‬ِّ‫ن‬‫بال‬‫أقاليم‬ /‫دول‬ 10‫أعلى‬
)*R = 2 (
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
020406080100120
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
050100150200250300350
‫مليون‬ 109.6 ‫ن‬‫الصي‬
‫مليون‬ 69.2 ‫د‬‫الهن‬
‫مليون‬ 29.3 ‫ة‬َّ‫ي‬‫األمريك‬‫دة‬ِ‫ح‬َّ‫ت‬ُ‫م‬‫ال‬‫الواليات‬
‫مليون‬ 14.3 ‫ل‬‫ازي‬‫ر‬‫الب‬
‫مليون‬ 12.1 ‫ة‬َّ‫ي‬‫ِّحاد‬‫ت‬‫اال‬‫روسيا‬
‫مليون‬ 11.5 ‫ك‬‫المكسي‬
‫مليون‬ 10.0 ‫ا‬‫أندونيسي‬
‫مليون‬ 7.8 ‫ر‬‫مص‬
‫مليون‬ 7.2 ‫ن‬‫اليابا‬
‫مليون‬ 7.1 ‫ش‬‫بنغالد‬
‫مليار‬ 320
‫األمريكية‬‫دة‬ِ‫ح‬َّ‫ت‬ُ‫م‬‫ال‬‫الواليات‬‫مليار‬ 320
‫مليار‬ 51
‫الصين‬‫مليار‬ 90
‫مليار‬ 35
‫ألمانيا‬‫مليار‬ 33
‫مليار‬ 29
‫اليابان‬‫مليار‬ 28
‫مليار‬ 22
‫ازيل‬‫ر‬‫الب‬‫مليار‬ 29
‫مليار‬ 19
‫فرنسا‬‫مليار‬ 17
‫مليار‬ 17
‫كندا‬‫مليار‬ 14
‫مليار‬ 14
‫االتحادية‬‫روسيا‬‫مليار‬ 23
‫مليار‬ 13
‫دة‬ِ‫ح‬َّ‫ت‬ُ‫م‬‫ال‬‫المملكة‬‫مليار‬ 12
‫مليار‬ 12
‫ايطاليا‬‫مليار‬ 12
ٌّ‫قي‬ ِ‫مناط‬ ٌ‫ر‬‫و‬ُ‫ظ‬ْ‫ن‬َ‫م‬
153 ‫يوجد‬.‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫بالس‬‫المصابين‬ ِ‫د‬‫عد‬‫في‬ ً‫ة‬‫ر‬ِ‫م‬َ‫ت‬ ْ‫س‬ُ‫م‬ ً‫ة‬‫زياد‬ ِ‫المناطق‬ ُ‫م‬‫معظ‬ ُ‫د‬‫تشه‬
ِ‫ة‬‫المكتظ‬‫الهادئ‬‫المحيط‬‫غرب‬ ِ‫ة‬‫منطق‬‫في‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫بداء‬ ٍ‫صاب‬ُ‫م‬ٍ‫غ‬‫بال‬‫مليون‬
‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ‫مناطق‬ ‫من‬ ‫منطقة‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫أ‬ ‫من‬ ٍ‫ر‬‫بكثي‬ ‫أكثر‬ ٌ‫د‬‫عد‬ ‫وهو‬ ،‫َّان‬‫ك‬ ُّ‫بالس‬
‫والكاريبي‬‫الشمالية‬‫أمريكا‬ ُ‫ة‬‫منطق‬ ُ‫تمتلك‬،‫ثانية‬ ٍ‫ة‬‫ناحي‬‫من‬.‫األخرى‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
‫داء‬ ‫من‬ ‫بالغين‬ ِ‫ة‬‫ثماني‬ ِّ‫كل‬ ‫من‬ ٌ‫د‬‫واح‬ ٌ‫غ‬‫بال‬ ‫عاني‬ُ‫ي‬ ُ‫حيث‬ ،‫األعلى‬ َّ‫الفردي‬ َ‫ر‬‫االنتشا‬
.‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
1 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫األطفال‬ ‫من‬ ‫األعلى‬ َ‫د‬‫العد‬ ‫أوربا‬ ُ‫ة‬‫منطق‬ ُ‫تمتلك‬
‫جديدة‬ ٍ‫ة‬‫حال‬ 21600 ‫بنحو‬ ُ‫ر‬َّ‫د‬‫ُق‬‫ت‬ ً‫ة‬‫زياد‬ ُ‫ه‬ِ‫ج‬‫ُوا‬‫ت‬‫و‬ ،)ً‫ا‬‫تقريب‬ ‫صاب‬ُ‫م‬ 140000(
.‫سنة‬ ِّ‫كل‬ ‫في‬
‫ة‬َّ‫ي‬‫الح‬ ‫الوالدات‬ ‫إجمالي‬ ‫من‬ % 42.2 ُ‫ر‬َّ‫ث‬‫يتأ‬ ،‫آسيا‬ ‫شرق‬ ‫جنوب‬ ِ‫ة‬‫منطق‬ ‫في‬
‫بالغان‬ ُ‫د‬‫يوج‬ ،‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ .‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬ ‫أثناء‬ ‫َّم‬‫د‬‫ال‬ ‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫غ‬ ‫بارتفاع‬
‫الجنوبية‬‫أمريكا‬ ِ‫ة‬‫منطق‬‫وفي‬ .‫ن‬ْ‫ي‬ َ‫ص‬َّ‫خ‬ َ‫ش‬ُ‫م‬‫غير‬‫َّريين‬‫ك‬ ُ‫س‬‫بالغين‬ ِ‫ة‬‫خمس‬ ِّ‫كل‬‫من‬
‫بحلول‬ % 65 ‫بمقدار‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ ُ‫د‬‫عد‬ ُ‫د‬‫يزدا‬ ‫سوف‬ ،‫الوسطى‬ ‫وأمريكا‬
.2040 ‫سنة‬
ً‫ا‬‫ز‬‫بار‬ ً‫ا‬َّ‫ي‬‫تحد‬ ‫أفريقيا‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫لمرضى‬ ِّ‫اإلجمالي‬ ِ‫د‬‫العد‬ ُ‫ر‬‫تقدي‬ ُ‫ِّل‬‫ث‬‫م‬ُ‫ي‬
‫من‬ ‫األعلى‬ ‫وهي‬ ،‫الوطنية‬ ‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫لل‬ ‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ِ‫ع‬‫أربا‬ ِ‫ة‬‫ثالث‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ُ‫د‬‫تفتق‬ ُ‫حيث‬
ِ‫ر‬‫التقدي‬ ُ‫إنتاج‬ َّ‫م‬‫ت‬،‫وبالتالي‬.‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬‫مناطق‬‫من‬‫منطقة‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫أ‬
‫تمتلك‬ ‫دولة‬ 12 ‫من‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ َّ‫م‬‫ت‬ ‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬ ِ‫استخدام‬ ‫الل‬ ِ‫خ‬ ‫من‬ ِّ‫المناطقي‬
‫أخرى‬ ‫دولة‬ 37 ‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫بالس‬ ‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫عدد‬ ‫تقدير‬ ‫ة‬َ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ب‬ ‫وذلك‬ ،‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬
ُ‫ستستعمل‬‫التي‬ ِ‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ُ‫ر‬‫اختيا‬ َ‫د‬‫عتم‬ِ‫ا‬،ِ‫ة‬‫ادس‬ َّ‫الس‬ ِ‫ة‬‫َّبع‬‫ط‬‫ال‬‫في‬ .‫ات‬َ‫ي‬َ‫ط‬ْ‫ع‬ُ‫م‬‫تمتلك‬‫ال‬
‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬‫دخل‬‫مستويات‬‫في‬‫التشابهات‬‫على‬،ِ‫ل‬‫األو‬ ِ‫المقام‬‫في‬،‫ائي‬‫ر‬‫االستق‬‫للتقدير‬
‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ُ‫ر‬‫اختيا‬ َّ‫م‬‫ت‬ ‫فقد‬ ،‫ِعة‬‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ِ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬ ‫هذه‬‫في‬ ‫أما‬ . ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ‫البنك‬ ‫تصنيف‬ ِ‫ب‬ ْ‫س‬َ‫ح‬ِ‫ب‬
،‫افيا‬‫ر‬‫الجغ‬،‫اللغة‬،‫اإلثنية‬‫في‬‫التشابه‬‫على‬ ً‫ء‬‫بنا‬‫ائي‬‫ر‬‫االستق‬‫للتقدير‬ ُ‫ستستعمل‬‫التي‬
َّ‫ن‬‫أ‬ ‫إلى‬ 2015 ‫عام‬ ‫ات‬‫ر‬‫تقدي‬ ‫أشارت‬ .ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ‫البنك‬ ِ‫ب‬ ْ‫س‬َ‫ح‬ِ‫ب‬ ‫الدخل‬ ‫ومستويات‬
29.3 ‫و‬ ‫مليون‬ 9.5 ‫بين‬ ‫اوح‬‫ر‬‫يت‬ ‫أفريقيا‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ‫المصابين‬ َ‫د‬‫عد‬
ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫أ‬ ‫من‬ ‫األعلى‬ ‫النسبة‬ ‫وهي‬ ،‫صين‬َّ‫خ‬ َ‫ش‬ُ‫م‬ ‫غير‬ ‫أرباعهم‬ ‫ثالثة‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ُ‫ر‬َّ‫د‬‫ويق‬ .‫مليون‬
.‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬‫مناطق‬‫من‬ ٍ‫ة‬‫منطق‬
‫انتشار‬‫ات‬‫ر‬‫لتقدي‬‫ين‬ِ‫ق‬َ‫ي‬‫الال‬‫لقياس‬‫الفواصل‬‫مقاربة‬ ُ‫ستحداث‬ِ‫ا‬ َّ‫تم‬،‫األولى‬ ِ‫ة‬َّ‫ر‬‫وللم‬
‫البالغين‬‫عند‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬‫العالمي‬‫للتقدير‬‫ين‬ِ‫ق‬َ‫ي‬‫الال‬ ُ‫فاصل‬ َ‫اوح‬‫ر‬‫ت‬.‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬
.)‫مليون‬ 536 – 339 ( % 11.4 ‫إلى‬ % 7.2 ‫بين‬ ‫ما‬
‫المسرد‬ ‫انظر‬ * ‫دولي‬ ‫دوالر‬ 2015 ‫أمريكي‬ ‫دوالر‬ 2015
17
ٌ‫ة‬َّ‫ي‬‫يذ‬ِ‫ف‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ ٌ‫ة‬‫الص‬ُ‫خ‬

18. Shutterstock©Zurijeta
18

19. ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ِ‫ر‬‫انتشا‬ ِ‫د‬‫الزديا‬ ٍّ‫حد‬ ُ‫ع‬ ْ‫ض‬َ‫و‬
‫أنماط‬ ِ‫ر‬‫وتدبي‬ ِ‫تشخيص‬ ِ‫تحسين‬‫ة‬َ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ب‬‫التثقيف‬‫من‬ ٍ‫لمزيد‬ ٍ‫ة‬ َّ‫ماس‬ ٍ‫ة‬‫حاج‬‫في‬ ُ‫ن‬‫نح‬
ْ‫ن‬‫أ‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫الحياة‬ ِ‫نمط‬ ‫في‬ ‫ات‬‫ر‬‫تغيي‬ ‫إحداث‬ ‫على‬ِ‫ع‬‫والتشجي‬ ،‫َّة‬‫ف‬‫كا‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬
ِ‫تحسين‬ ‫في‬ ُ‫د‬‫ُساع‬‫ت‬ ‫التثقيفية‬ َ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ َّ‫ن‬‫أ‬ ‫ومع‬ .2 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ َ‫د‬‫تصاع‬ ‫ُبطئ‬‫ت‬
‫على‬ ً‫ة‬‫ضرور‬ ُ‫ر‬‫عتب‬ُ‫ي‬‫العمومي‬ ّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫التثقيف‬ َّ‫ن‬‫أ‬‫إال‬،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫بداء‬‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫ر‬‫تدبي‬
‫داء‬‫من‬ ِ‫ة‬‫للوقاي‬‫الالزم‬‫السلوكي‬‫ر‬ُّ‫ي‬َ‫غ‬َّ‫ت‬‫ال‬‫تشجيع‬‫ة‬َ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ب‬‫َّانية‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫المجموعات‬‫مستوى‬
.2‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
‫صابين‬ُ‫م‬‫لل‬‫األجل‬‫طويلة‬‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫المضاعفات‬‫من‬‫يقي‬ ْ‫ن‬‫أ‬‫ِّر‬‫ك‬َ‫ب‬ُ‫م‬‫ال‬‫للتشخيص‬‫مكن‬ُ‫ي‬
‫ٌفي‬ ‫ملموس‬ ٌ‫م‬ُّ‫د‬‫تق‬ َ‫حصل‬ ‫لقد‬ .‫ها‬َ‫ر‬‫ؤخ‬ُ‫ي‬ ‫أو‬ ،‫ص‬َّ‫خ‬ َ‫ش‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫غير‬ 2 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬
‫دولة‬ 32 ‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ِ‫ر‬‫اختطا‬ ِ‫ز‬‫ا‬‫ر‬ْ‫ح‬َ‫أ‬ ُ‫ر‬‫اختبا‬ ،ً‫ا‬َّ‫ي‬‫حال‬ ،َّ‫م‬‫وت‬ ،‫التحري‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫إنتاج‬
.‫العالم‬‫حول‬
‫م‬َ‫ز‬ْ‫ل‬َ‫ي‬ ‫ما‬ ِ‫لعمل‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫الد‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُ‫ء‬‫ندا‬
‫والوقاية‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫ة‬َّ‫ي‬‫رعا‬ ‫تعزيزه‬ ‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُ‫ة‬‫رسال‬ ُ‫ن‬‫تكم‬
‫على‬ ِ‫ر‬‫التأثي‬ ‫في‬ً‫ا‬‫ائد‬‫ر‬ً‫ا‬‫ر‬‫دو‬ ُ‫د‬‫ِّحا‬‫ت‬‫اال‬ ُ‫ويلعب‬ ،‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫ومعالجته‬ ‫منه‬
.‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫ات‬‫ر‬‫التطوي‬‫وتشجيع‬،‫العام‬‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫الوعي‬‫وزيادة‬،‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫السياسة‬
‫دة‬ ِ‫ح‬َّ‫ت‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫األمم‬ ‫في‬ ُ‫ء‬‫األعضا‬ ‫ل‬َ‫و‬ُّ‫د‬‫ال‬ ْ‫ت‬َّ‫ن‬‫َب‬‫ت‬ ،‫ر‬‫للنظ‬ ٍ‫الفت‬ ٍ‫و‬‫نح‬ ‫وعلى‬ ،2015 ‫عام‬ ‫في‬
‫غير‬‫اض‬‫ر‬‫باألم‬ ِ‫ة‬‫المرتبط‬ ِ‫األهداف‬‫على‬‫اشتملت‬‫والتي‬‫المستدامة‬‫ة‬َ‫ي‬ِ‫م‬ْ‫ن‬َّ‫ت‬‫ال‬‫أهداف‬
‫غير‬‫اض‬‫ر‬‫واألم‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬‫السابقة‬‫األلفية‬‫ة‬َ‫ي‬ِ‫م‬ْ‫ن‬َّ‫ت‬‫ال‬ ُ‫أهداف‬ ْ‫َت‬‫ل‬َ‫ف‬ْ‫غ‬‫أ‬‫لقد‬.‫ارية‬ َّ‫الس‬
‫التي‬ ‫والسياسات‬ ‫الموارد‬ ‫تكوين‬ ‫طريق‬ ‫في‬ ٍ‫ة‬‫عثر‬ َ‫ر‬‫حج‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫ارية‬ َّ‫الس‬
.‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬ ِ‫ر‬‫انتشا‬ ِ‫ع‬‫موضو‬ ِ‫ة‬‫معالج‬‫على‬‫ِّز‬‫ك‬‫ُر‬‫ت‬
‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ِّحا‬‫ت‬‫اال‬ َ‫أطلق‬ ،2015‫سنة‬ ‫في‬ ‫بعة‬ َّ‫الس‬ ِ‫ة‬‫مجموع‬ ِ‫ة‬َّ‫م‬ِ‫ق‬ ِ‫د‬‫انعقا‬ َ‫ء‬‫أثنا‬
ٍ‫سياسات‬ ِ‫وتنفيذ‬ ِ‫ر‬‫تطوي‬‫على‬ ِ‫للعمل‬،‫جميعها‬،‫المجموعة‬‫هذه‬‫لدول‬ ً‫ء‬‫ندا‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬
‫من‬ ِّ‫د‬‫والح‬‫السكري‬‫داء‬‫لمرضى‬‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬‫النتائج‬ ِ‫تحسين‬‫ة‬ّ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ب‬‫فة‬ِ‫ل‬ْ‫ك‬َّ‫ت‬‫ال‬‫جدية‬ُ‫م‬
.‫جديدة‬ ٍ‫حاالت‬ ِ‫ر‬‫ظهو‬
‫في‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫لعمل‬ ‫عمله‬ َ‫ر‬‫إطا‬ ‫السكري‬ ‫لداء‬ ُّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ِّحا‬‫ت‬‫اال‬ َ‫ر‬‫نش‬ ،2015 ‫عام‬ ‫في‬
‫في‬ ‫َّر‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫استهالك‬ ‫في‬ ‫اط‬‫ر‬‫اإلف‬ ‫ه‬ُ‫ب‬‫يلع‬ ‫الذي‬ ‫بالدور‬ ‫فيه‬ ُّ‫ر‬‫يق‬ ‫والذي‬ ،‫ر‬َّ‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫مسألة‬
ِ‫ة‬‫الهادف‬ ‫السياسية‬ ِ‫ات‬‫ر‬‫المباد‬ ‫من‬ ً‫ة‬‫سلسل‬ ُ‫م‬ِّ‫د‬‫ق‬ُ‫ي‬‫و‬ ،2 ‫نمط‬ ‫السكري‬ ‫داء‬ ‫اختطار‬ ‫ازدياد‬
.‫منها‬‫المزيد‬ ِ‫ة‬‫وإتاح‬‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِّ‫الص‬ ِ‫ة‬‫األطعم‬ ِ‫ج‬‫إنتا‬ ِ‫ة‬‫وزياد‬‫َّر‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫استهالك‬ ِ‫إلنقاص‬
ِ‫والهادف‬ ECHAlliance ‫األوروبي‬ ‫الصحي‬ ‫التحالف‬ ‫مع‬ ‫عمله‬ ‫من‬ ٍ‫ء‬‫وكجز‬
‫في‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ِّحا‬‫ت‬‫اال‬ َ‫م‬‫قا‬ ،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫اك‬‫ر‬‫إد‬ ‫دن‬ُ‫م‬‫ل‬ ‫عالمية‬ ‫شبكة‬ ‫إلنشاء‬
‫المدن‬ ‫ذلك‬ ‫ِّن‬‫ك‬‫م‬ُ‫ي‬‫وس‬ .‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬ Score ‫ز‬َ‫ر‬َ‫ح‬ ‫بتطوير‬ 2015 ‫سنة‬
‫نمط‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬‫من‬‫ة‬َّ‫ي‬‫الوقا‬‫دعم‬‫ة‬َ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ب‬‫المدينية‬‫بيئاتها‬‫تحسين‬‫ة‬َّ‫ي‬‫كيف‬‫تقييم‬‫من‬
.‫المجتمعات‬‫في‬ 2
‫به‬ ‫المصابين‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫رعا‬ ِ‫ز‬‫وتعزي‬ ،‫وفهمه‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫االس‬ ‫بداء‬ ‫الوعي‬ ‫زيادة‬ ِ‫ة‬‫مواصل‬ ‫الل‬ ِ‫خ‬ ‫ومن‬
ِ‫لعام‬‫ة‬َّ‫ي‬‫الحال‬ ُ‫ه‬ُ‫ت‬‫ا‬‫ر‬‫تقدي‬ َ‫ن‬‫تكو‬ ْ‫ن‬‫بأ‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ُ‫د‬‫ِّحا‬‫ت‬‫اال‬ ُ‫يأمل‬،‫منه‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫والوقا‬
.ً‫ا‬‫تمام‬ ً‫ة‬‫اضي‬‫ر‬‫افت‬ 2040
ِ‫املوت‬ ُ‫إنقاص‬‫ينبغي‬ ،2030 ‫بحلول‬ :‫دة‬ ِ‫ح‬َّ‫ت‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫لألمم‬ ِ‫ة‬‫ستدام‬ُ‫مل‬‫ا‬ ِ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫م‬ْ‫ن‬َّ‫ت‬‫ال‬ ُ‫أهداف‬
‫ُّلث‬‫ث‬‫ال‬ ِ‫ر‬‫مبقدا‬ ‫ة‬َّ‫ي‬‫ار‬ َّ‫الس‬ ‫غري‬ ِ‫اض‬‫ر‬‫األم‬ ‫عن‬ ِ‫ج‬‫النات‬ ِ‫ر‬ِّ‫ك‬‫ب‬ُ‫مل‬‫ا‬
19
ٌ‫ة‬َّ‫ي‬‫يذ‬ِ‫ف‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ ٌ‫ة‬‫الص‬ُ‫خ‬

20. Shutterstock©mimagephotography
20

21. 1‫َّري؟‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬ ‫هو‬ ‫ما‬
21

22. 1‫َّري؟‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬ ‫هو‬ ‫ما‬
:‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ ٍ‫ة‬َّ‫ي‬‫رئيس‬ ٍ‫أنماط‬ ُ‫ة‬‫ثالث‬ ُ‫د‬‫يوج‬
1 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ •
2 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ •
‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬ •
:‫على‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫لداء‬ً‫ا‬‫شيوع‬ ُ‫األقل‬ ُ‫ط‬‫األنما‬ ُ‫تشتمل‬
ُ‫تشتمل‬ .)‫اثية‬‫ر‬‫(و‬ ‫جينية‬ ‫ات‬‫ر‬‫طف‬ ‫عن‬ ُ‫ينتج‬ ‫الذي‬ ،‫الجين‬ ‫حادي‬ُ‫أ‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ •
‫ئ‬ِ‫د‬‫(البا‬‫الناضجين‬‫بان‬ ُّ‫الش‬‫َّري‬‫ك‬ ُ‫س‬:‫على‬‫الجين‬‫حادي‬ُ‫أ‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬‫على‬ ُ‫ة‬‫األمثل‬
% 4 ‫الجين‬ ‫حادي‬ُ‫أ‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ُ‫ِّل‬‫ك‬‫ش‬ُ‫ي‬ .‫الوليدي‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫وداء‬ )‫النضج‬ ‫عند‬
.3 ،2
‫األطفال‬ ‫عند‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫أنماط‬ ‫إجمالي‬ ‫من‬ % 13 ‫إلى‬
‫ابات‬‫ر‬‫كاالضط‬ ‫أخرى‬ ٍ‫اض‬‫ر‬‫أم‬ ِ‫ضاعفات‬ُ‫م‬ ‫عن‬ ُ‫ينتج‬ ‫الذي‬ ،‫َّانوي‬‫ث‬‫ال‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ •
.‫البنكرياس‬‫اض‬‫ر‬‫أم‬‫أو‬)‫ايات‬َ‫ه‬ِّ‫ن‬‫ال‬‫ضخامة‬،‫كوشينغ‬‫داء‬:‫مثال‬(‫الهرمونية‬
1 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬
،)‫الذاتية‬ ‫بالمناعة‬ ‫ِّق‬‫ل‬‫تع‬ُ‫م‬( ‫َّات‬‫ذ‬‫لل‬ٍ‫ع‬‫ي‬ِ‫ن‬َ‫م‬ ٍ‫مزمن‬ ٍ‫تفاعل‬ ‫عن‬ 1 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬ ُ‫ينتج‬
‫في‬‫لألنسولين‬‫نتجة‬ُ‫م‬‫ال‬‫بيتا‬‫خاليا‬‫للجسم‬ ُّ‫الدفاعي‬ ُ‫ز‬‫الجها‬‫فيه‬ ُ‫م‬‫هاج‬ُ‫ي‬ ُ‫حيث‬
.‫يحتاجه‬‫الذي‬‫األنسولين‬ِ‫ج‬‫إنتا‬‫على‬ ٍ‫ر‬‫قاد‬‫غير‬ ُ‫م‬‫الجس‬‫يصبح‬،‫وبالتالي‬.‫البنكرياس‬
‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫ر‬َّ‫و‬‫يتط‬ ْ‫ن‬‫أ‬ ‫مكن‬ُ‫ي‬ .‫ِّي‬‫ل‬ُ‫ك‬ ٍ‫بشكل‬ ‫مفهومة‬ ‫غير‬ ‫ذلك‬ ‫حدوث‬ ُ‫ة‬‫آلي‬ ‫تبقى‬
ُ‫يحتاج‬ .‫الشباب‬ ‫أو‬ ‫األطفال‬ ،ً‫ة‬‫عاد‬ ، ُ‫يصيب‬ ‫ه‬َّ‫ن‬‫ولك‬ ،‫ة‬َّ‫ي‬‫ر‬ُ‫م‬ُ‫ع‬ ٍ‫ة‬‫مرحل‬ ِ‫ة‬َّ‫ي‬‫أ‬ ‫في‬ ‫في‬ 1 ‫نمط‬
‫مستويات‬‫ضبط‬‫ة‬َ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ب‬ً‫ا‬َّ‫ي‬‫يوم‬‫األنسولين‬‫إلى‬‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬‫داء‬‫من‬ ِ‫النمط‬‫بهذا‬‫صابون‬ُ‫م‬‫ال‬
1 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ‫صابين‬ُ‫م‬‫ال‬ َّ‫ن‬‫فإ‬ ،‫األنسولين‬ ِ‫دون‬ ‫ومن‬ .‫دمائهم‬ ‫في‬ ‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬
.‫يموتون‬‫سوف‬
ُ‫وتشتمل‬ ،ٍ‫فاجئ‬ُ‫م‬ ٍ‫ْل‬‫ك‬‫بش‬ ،‫األحيان‬ ‫أغلب‬ ‫في‬ ،1 ‫نمط‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ‫ر‬َّ‫و‬‫يتط‬
:‫اضه على‬‫ر‬‫أع‬
‫الفم‬ ِ‫وجفاف‬ ِّ‫العادي‬‫غير‬ ِ‫طاش‬ُ‫ع‬‫ال‬ •
‫ر‬ِ‫ت‬‫توا‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫ل‬ُّ‫و‬‫ب‬َّ‫ت‬‫ال‬ •
‫الشديد‬‫اإلرهاق‬،‫اط‬ َ‫ش‬َّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫نقص‬ •
‫الدائم‬ِ‫ع‬‫الجو‬ •
‫الوزن‬‫في‬‫فاجئ‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫النقص‬ •
‫ة‬َ‫ي‬ْ‫ؤ‬َّ‫ر‬‫ال‬ ِ‫م‬ُّ‫ي‬َ‫غ‬َ‫ت‬ •
ْ‫أن‬ ُ‫الجسم‬ ْ‫يستطيع‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ‫أو‬ ،‫األنسولين‬ ‫من‬ ‫يكفي‬ ‫ما‬ ِ‫ج‬‫إنتا‬ ‫من‬ ُ‫الجسم‬ ‫َّن‬‫ك‬‫يتم‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ُ‫يحدث‬ ،ٌ‫ن‬‫مزم‬ ٌ‫مرض‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ُ‫ء‬‫دا‬
ٌ‫هرمون‬ ‫األنسولين‬ .‫الدَّم‬ ‫في‬ ‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬ ‫ستويات‬ُ‫م‬ ِ‫ع‬‫ارتفا‬ ِ‫ة‬‫مالحظ‬ ِ‫الل‬ِ‫خ‬ ‫من‬ ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫داء‬ ُ‫ص‬َّ‫خ‬‫ش‬ُ‫ي‬ .1
‫ة‬َّ‫ي‬‫ال‬َّ‫ع‬‫بف‬ ‫األنسولين‬ َ‫م‬‫يستخد‬
‫ه‬ُ‫م‬‫ستخدا‬ِ‫ا‬ ُّ‫يتم‬ ‫حيث‬ ‫الجسم‬ ‫خاليا‬ ِ‫داخل‬ ‫إلى‬ ‫الدَّم‬ ‫مجرى‬ ‫من‬ ‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬ ‫نقل‬ ‫في‬ ً‫ا‬َّ‫ي‬‫أساس‬ ً‫ا‬‫ر‬‫دو‬ ُ‫يلعب‬ ‫وهو‬ ‫البنكرياس؛‬ ‫نتجه‬ُ‫ي‬
‫ومع‬ .‫الدَّم‬ ‫في‬ ً‫ال‬‫جائ‬ ‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬ َ‫ء‬‫بقا‬ ،‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ‫بداء‬ ‫صاب‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫الشخص‬ ‫في‬ ،‫األنسولين‬ ‫ة‬َّ‫ي‬‫فعال‬ ُ‫م‬‫عد‬ ‫أو‬ ُ‫د‬ْ‫ق‬َ‫ف‬ ‫يعني‬ .‫للطاقة‬ ٍ‫ر‬‫كمصد‬
ِ‫ة‬‫ج‬ ِ‫ْس‬‫ن‬‫أ‬ ‫معظم‬ ‫في‬ ٍ‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫أض‬ ِ‫حدوث‬ ‫في‬ )‫الدَّم‬ ‫َّر‬‫ك‬ ُ‫س‬ ‫فرط‬ ‫ى‬َّ‫م‬‫س‬ُ‫ي‬( ‫الدَّم‬ ‫في‬ ‫ُوز‬‫ك‬‫ُو‬‫ل‬‫الغ‬ ‫من‬ ُ‫ة‬‫المرتفع‬ ُ‫المستويات‬ ُ‫ب‬َّ‫ب‬ َ‫س‬َ‫ت‬َ‫ت‬ ،‫الزمن‬ ‫مرور‬
.‫الحياة‬ ‫ُهدِّد‬‫ت‬‫و‬ ‫العجز‬ ‫إلى‬ ‫ي‬ ِ‫ض‬ْ‫ف‬ُ‫ت‬ ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫ح‬ ِ‫ص‬ ٍ‫ضاعفات‬ُ‫م‬ ِ‫ر‬ُّ‫و‬‫تط‬ ‫إلى‬ ‫ة‬َّ‫ي‬ِّ‫د‬‫مؤ‬ ،‫الجسم‬
22
‫ة‬َ‫ع‬ِ‫ب‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ُ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َّ‫ط‬‫ال‬ · ‫َّري‬‫ك‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ء‬‫لدا‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َّ‫د‬‫ال‬ ِ‫د‬‫ا‬َ‫ح‬ِّ‫ت‬ِ‫ال‬‫ا‬ ُ‫َس‬‫ل‬ْ‫ط‬َ‫أ‬