Llibret de la XXXIV Trobada de Centres en Valencià de la Ribera, Carlet 7 d'abril de 2019

1. Diumenge 7
d’abril
CARTELLDELATROBADAACARLET.AUTOR:SALVACONCA

2. ORGANITZA
PATROCINA
COL·LABORA
Fundació
Sambori
Conselleria d’Educació,
Investigació, Cultura i Esport
La Ribera en Bici
SOM UNA ENTITAT VALENCIANA
Comissió organitzadora
XXXIV Trobada Carlet 2019.
Comunitat
educativa
de Carlet
Mancomunitat
de la Ribera Alta
2

3. Carlet es convertix en capital del valencià de la Ribera en este
2019 i com a alcaldessa de la ciutat i com a carletina és un
honor ben gran acollir-la, igual que ho férem ara fa 22 anys.
Voldria començar fent una reflexió al voltant de la meua experiència, perquè quan vaig
aprendre a parlar, no ho vaig fer en valencià, ho vaig fer en castellà en família. De sobte,
vaigeixiralcarreriemvaigtrobaramblaprimeracontradicció,vaigvorecomacasanoes
parlava la mateixa llengua que es parlava al carrer. Anys després, vaig anar a escola i em
vaig trobar una segona contradicció, la llengua que allí m’ensenyaven no era la mateixa
queesparlavaalcarrernitampocerabenbélaqueesparlavaenmacasa.Aleshoresvaig
adoptarelvalenciàcomlameuallenguaperquèpassavaméshoresparlantambgentque
ho feia en valencià tot i que a escola no va aparéixer fins quan tenia 12 o 13 anys.
Elvalencià,simésno,eraunallenguaprohibidaperquèlaparlàvemalpatiialcarrer,erauna
llenguainvisibilitzada.Síqueensimposavenelcastellàal’horadeparlarenl’aula,al’horade
ferexàmens.Éseneixemomentquanlacontradiccióetfasentirestimapelvalencià.
El valencià era com un animal en perill d’extinció, fins i tot amb el risc que es perdera, era
molt vulnerable i calia estimar-lo. La llengua té distintes ferramentes, les paraules són
instrumentsperadescriuresituacions,peraexplicar,itambéservixenperatocarelcorijo
pense que el treball que està fent Escola Valenciana ens ha tocat al cor. Hui en dia, la
llengua que jo descrivia com a tan vulnerable és la que hui es parla i s’ensenya en tots els
centres educatius públics de Carlet, és la llengua que els xiquets i xiquets poden estimar i
poden gaudir i no hi ha perill, ningú ens prohibix parlar valencià, somniar en valencià.
D’altra banda, hui complim un somni. Després de més de 20 anys, hem aconseguit que la
Trobada torne a Carlet, i ho fem amb més empenta que mai i amb el suport unànime de la
comunitateducativacarletina,ques’habolcatal200%perquèlaTrobadaenguanysigaunèxit.
Vullagraireltreballcompromésiincansabledelaregidorad’Educació,NelaAznar,queha
sigutlavertaderaimpulsorad’estatrobada,ilaconfiançad’EscolaValencianaisobretotde
la Coordinadora de Centres d’Ensenyament de la Ribera perquè Carlet tornarà a assumir
este repte. I, per últim, el meu agraïment més especial és per als pares, mares, docents,
alumnat i, en definitiva, als carletins i carletines que fan possible esta nova Trobada a
Carlet. Fent meues les paraules d’El Diluvi vos diria que:
«Tinc una alegria sense fronteres
una alegria plana, sense normes.
Tinc una alegria de camins oberts,
una alegria de color verd...»
Una alegria i una energia que volem contagiar-vos a totes i tots en estaTrobada carletina.
Benvinguts riberencs i riberenques,
Carlet VIU la Trobada.
CARLETVIULATROBADA
M.JosepOrtegaiRequena,alcaldessadeCarlet
3

4. Enguany, l’eslògan de les Trobades de la
Federació Escola Valenciana és “Som i serem
paraules”, en homenatge al lexicògraf i acti-
vista cultural Francesc Ferrer i Pastor. Fa més
de 50 anys, Ferrer i Pastor va publicar un
diccionari, el famós diccionari blanc i blau,
gràcies al qual recuperàrem el valencià genuí
que havia caigut en desús després de molts
anys de manca de polítiques lingüístiques de
les institucions valencianes i, sobretot,
perquè la nostra llengua no s’ensenyava ni
era vehicle d’aprenentatge. Encara és un
diccionari molt útil que cap en la palma d’una
mà; sempre a l’abast per triar, a les aules, la
paraula més idònia; al calaix més proper, per usar-lo a mitjan redacció; obert, a
l’atzar, de bat a bat, per oferir el seu tresor. Ferrer i Pastor ha estat un artesà que ha
rescatat les paraules de l’oblit.
Els cartells de les Trobades 2019 es visten amb els seus colors i incorporen un
vaixell de paper, amb el logo d’Escola Valenciana. La nostra entitat continuarà el
viatge en què s’embarcà Francesc Ferrer i Pastor. Navegarem, potser, amb dies de
mala mar, però sabem que comptem amb la vitalitat dels bons vents de milers de
mares i pares, de xiquets i xiquetes, de comunitats educatives, que han escollit el
valencià com a llengua d’aprenentatge. És un model educatiu arrelat, ara, en el
plurilingüisme i la multiculturalitat, i inspirat en els grans corrents pedagògics que
busquen respostes per als reptes socials del segle XXI.
Aquest model educatiu, basat en l’ensenyament en valencià, ha demostrat ser un
model d’èxit, perquè, després de més de 30 anys d’aplicació de la Llei d’Ús i Ensenya-
ment en Valencià de 1983, generacions d’alumnes han aconseguit un nivell òptim
de competència lingüística, tant en castellà com en valencià, i han tingut un rendi-
ment curricular exemplar. Els bons resultats d’aquesta experiència educativa han
constituït l’espenta d’eixida de l’actual llei de plurilingüisme, la qual, interpretant
l’elecció dels consells escolars, assenyala un increment global dels programes vehi-
culats en valencià del 30 % al 52 %, amb la incorporació d’una llengua estrangera.
SOMiSEREMPARAULES
Manifestde lesTrobades2019
4

5. A pesar d’això, es tractaria d’un percentatge baix en un sistema educatiu que ha de ser
l’espill de la diversitat lingüística i cultural d’un país que l’ha de valorar, cultivar i fomentar,
com un patrimoni compartit entre els valencians i les valencianes, sense fronteres interiors,
sense excepcions aïllacionistes, sense prejudicis monolingües. En aquest sentit, necessi-
tem una llei d’igualtat lingüística que siga el marc normatiu que acabe amb les discrimina-
cions, que supere tants recels infundats, que ens cohesione territorialment, que desintoxi-
que la convivència entre les comunitats lingüístiques. En definitiva, que siga un estímul
positiu de l’ús social del valencià.
Al nostre parer, la primera iniciativa que ha de sorgir d’aqueix marc d’igualtat lingüística ha
de ser incloure la competència lingüística en l’Estatut de la Funció Pública Valenciana,
perquè forme part de la caixa de ferramentes del funcionariat que treballa en les nostres
administracions. El coneixement instrumental de llengües és un ingredient inseparable de
la qualitat en la prestació de serveis públics i un factor que millora l’atenció personal als
seus usuaris i a les seues usuàries.
Per treballar per la igualtat lingüística, haurem de fer els passos necessaris per a corregir els
efectes col·laterals negatius de la Llei Orgànica de Millora de la Qualitat Educativa (LOMCE),
legislada al parlament espanyol durant l’època de majories conservadores. La LOMCE no
sols arbitra un sostre de creixement baix per a les llengües cooficials, sinó que és una llei
que mercantilitza l’educació, la degrada. A més, és marcadament retrògrada, perquè s’ha
negat a estar a l’altura dels grans reptes socials del segle XXI i, en definitiva, vulnera un
segment ampli de marcs legislatius i jurídics actuals, entre els quals trobem el dret consti-
tucional que atorga idèntiques oportunitats al conjunt de la ciutadania. La LOMCE evita ser
un model educatiu integrador, és segregador. La LOMCE fuig d’alimentar-se dels valors
humanístics de progrés social, com la igualtat de gènere, la societat del coneixement, la
cooperació i no la competitivitat, el raonament constructiu, els valors mediambientals, el
respecte i no la intransigència, el pes de les paraules en l’aprenentatge de la vida.
Per tal de fer realitat l’escola que volem, l’educació que necessitem, caldria reivindicar,
també, un finançament autonòmic més just.
5

6. PROGRAMAD’ACTES
09:00Cercavila de les bandes L’Artística,
la Unió Musical i la Colla de Dolçainers i Tabaleters per diferents carrers del poble.
09:30Concentració de les comunitats educatives i entitats participants en la Trobada a
la plaça de Joan Fuster.
10:00Inici de la cercavila des de la plaça de Joan Fuster. Es recorrerà el carrer de la Corbella
fins a l’avinguda de Blasco Ibáñez.
10:30A l'entaulat, parlaments de benvinguda.
11:00Disparada de salves i solta de coloms amb motiu de la XXXIV Trobada.
11:00Inici d’actuacions a l’entaulat, activitats dels tallers i partides de pilota
organitzades pels clubs de pilota valenciana Amics de la Ribera i Volea de Carlet.
13:00Lliurament dels guardons de la Mancomunitat de la Ribera Alta als tallers
+original, +educatiu i +reivindicatiu.
13:30Finalització de les actuacions a l'entaulat i de les activitats dels tallers.
14:00A l'avinguda de Blasco Ibáñez i fins als peus de l'entaulat, dansà que obrirà el grup
de danses El Trencall de Carlet, amb la participació de tots aquells que s’hi vulguen
afegir.
16:3011a Jornada Gastronòmica "Més a gust en valencià".
16:45Parlaments de cloenda de la XXXIV Trobada de Carlet 2019.
Actuació musical de Dani Miquel i els Ma Me Mi Mo Músics.
2/05/2019,
Lliurament
Premi Sambori
Local a les18:00 h.
Comarcal a les19:00 h.
al Saló Giner
Carlet
EXPOSICIONS
Col·lectiu
"Descobrim Junts"
Espais generadors d’aprenentatge
Espai Jove / Av. Caixa d’Estalvis
Racó de projectes
• Francesc Ferrer i Pastor: cabut per la llengua
• L'Agenda Escolar d'Edicions 96
• Fundació Bromera "Emociona't"
• "Acosta't a la Ribera", de l'editorial Reclam
Espai Jove / Av. Caixa d’Estalvis
IES Llopis Marí-Cullera
Exposició sobre el científic cullerenc
Joan Llopis Marí
Pilota Valenciana
Biblioteca / Av. Caixa d’Estalvis
Calendari de visites per als centres educatius de Carlet:
del 3 al 10 d'abril, de 10 a 12 h.
Al públic en general: de vesprada, de 17 a 20 hores.
Inscripcions a les visites al telèfon 96 253 02 00
6

7. ACTUACIONSD’ENTAULAT
Vine-te’n en Bici a la 34a Trobada de CarletVine-te’n en Bici a la 34a Trobada de Carlet
C/ Colom
CV5230
L’Alcúdia
Guadassuar
ORGANITZADORS:C/ Xúquer
C/ Blasco Ibáñez
Pont de Ferro
CV550
CV554
ALZIRA
Plaça Major
9:15 h.
RUTA
GOOGLE
MAPS
+informació: trobadalaribera@gmail.com i lariberaenbici@gmail.com
CONDICIONS DE PARTICIPACIÓ:
•Els menors d’edat han d’anar acompanyats per adults.
•Reviseu les bicis dies abans.
•El recorregut té, aproximadament, 14 km.
•El grau de dificultat és baix. Poseu-vos roba còmoda,
sabates esportives i compteu amb una peça abrigada.
•Proveïu-vos d’aigua, d’algun aliment energètic i d’una
gorra per al sol.
•Vos aconsellem aplicar-vos una crema solar.
En arribar a Carlet, disposareu de fruita i refrescos, i
d’un lloc tancat per guardar les bicis.
GAUDIU DE L’EXPERIÈNCIA.
Diumenge
7 d’abril
de 2019
Carril-Bici
Carlet
10:30 h.
La Ribera en Bici
Diumen
ge 7
d’abril
ACTUACIÓ
BATUCADA
COR CLAU DE SOL
CANÇONS EN VALENCIÀ
COR SANT BERNAT
DANSES
BATUCADA
BALL
CANÇONS EN VALENCIÀ
BALL
RONDALLA
XIQUIRRITME
DANSES VALENCIANES
BALL
DANSES I TABAL
DANSA I MÚSICA TRADICIONAL
ASSOCIACIÓ/CENTRE
CEIP DOCTOR ALEMANY
CEIP JUAN VICENTE MORA
CEIP SEVERÍ TORRES
CEIP SANT BERNAT
CEIP CERVANTES I CARRASQUER
IES EDUARDO PRIMO
CEIP BOQUERA
CEIP LES COMES
IES EDUARDO PRIMO
FUNDACIÓ CAIXA CARLET
CEIP Dr. SANCHIS GUARNER
CEIP ALBORXÍ
CEIP ALBORXÍ
FUNDACIÓ CAIXA CARLET
EL TRENCALL
LOCALITAT
CULLERA
CARLET
CASTELLÓ
CARLET
SUECA
CARLET
CARCAIXENT
L’ALCÚDIA
CARLET
CARLET
LA POBLA LLARGA
ALZIRA
ALZIRA
CARLET
CARLET
HORA
11:00
11:10
11:20
11:35
11:50
12:05
12:15
12:45
13:00
13:15
13:30
13:45
14:00
14:15
14:30
7

8. CARLET,RIBERAALTA
Situat a la ribera del riu Magre, a laVall dels Alca-
lans, té una superfície de 45,60 km2. El terme és
en gran part una planura que va baixant
progressivament des de l’oest pels contraforts
de la serra del Cavalló que formen les llomes de
Matamon, on el Trencall o Quencall és la cota
més alta amb 506,4 metres d’altura, passant
pels relleus que formen les muntanyes que
envolten el barranc del Pi de la Cabra, la Mola,
els cabeçolets i on les conques més importants
són el riu Magre, d'escàs cabal però de fortes
avingudes, el riu Sec o la rambla de la Parra. Es
pot tenir una visió dels diferents paisatges del
terme de Carlet des de punts habilitats pel
municipi com la Font Blanca o el Mirador de la
Mola. La integració dels paisatges del riu Magre
també estan millorant-se a través de projectes urbanístics i accions de la Mesa del Magre
formada per alcaldes de la Ribera.
S’han assajat diferents teories per al topònim i sembla que la més acceptada és la que diu
que procedeix de l'àrab Qalaet, que significava "castell" o "plaça forta" i d’on esdevindria
també el topònim de la subcomarca la Vall dels Alcalans.
Apareix anomenada al Llibre del Repartiment la vila de Carlet, que va ser donada a Pere de
Montagut, el qual atorgà la primera carta pobla el 17 de gener de 1252. Després dels
Montagut passà als Vilanova i en 1374 Vidal de Vilanova ven Carlet als jurats de València els
quals en 1375 li la venen a Gonçal de Castellví, primer membre de la família Castellví com
a senyors de Carlet.
En 1520 Carlet posseeix dues cartes de poblament, una per a mudèjars i una altra per a
cristians. En 1604 es crea el Comtat de Carlet a favor de Jordi de Castellví i López de Mendo-
za. En 1610, després de l’expulsió dels moriscs, se'n va donar una altra, de carta pobla, per
als nous pobladors. Es produeixen al llarg dels segles diferents enfrontaments entre la
població i els comtes i en 1801 se saqueja el palau del comte i s’incendia l’arxiu. En 1805
Carlet aconsegueix incorporar-se a la Corona per a alliberar-se de les accions dels senyors.
En 1891 s’enderroca el palau comtal.
8

9. De 1766 és l’actual edifici de l’ermita de Sant Bernat. Diferents estudis apunten que aquest
seria l’última d’altres edificacions, al mateix lloc, dedicades a sant Bernat i les germanes,
santa Maria i santa Gràcia, i que estarien ubicades on estava el palau residencial de Pintarrafes,
on nasqueren els esmentats sants patrons de Carlet. L’edifici és de planta heptagonal. Són
molt poques les ermites i esglésies amb set costats.
Diferents estudis atribueixen aquesta preciosa peça
arquitectònica a Antoni Gilabert Fornés, que va ser
nomenat director general de la Reial Acadèmia de
Belles Arts de Sant Carles en 1784. El 23 de juliol de
cada any se celebra la romeria als sants patrons, que
compta amb una gran popularitat; són molts els
carletins i forans que visiten l’ermita i el seu entorn
on realitzen diferents activitats religioses i lúdiques.
Del segle XVIII és també l’església de l’Assumpció de
Nostra Senyora, encara que molt reformada al segle
XX conserva en la façana els dos cossos originals del
XVIII. Al seu interior, en l’altar major, podem contem-
plar les pintures de Ginesta i Barés. Es conserven
diferents relíquies com la dels Sants Patrons o de la
Sagrada Espina, valuoses peces d’imatgeria de les
quals destaca el Davallament (ca. 1802) de José Gil i sobretot la imatge de Santa Maria de
Carlet, ubicada en una capella pròpia. Es tracta d’una talla de finals del segle XIII de transi-
ció entre el romànic i el gòtic, una peça excepcional per la seua mida, per la finesa de la
talla i la policromia.
Al llarg de la història, l’economia ha estat basada en l’agricultura,
terres de secà a la part dreta del Magre on es conreava vinya, olivera i
garrofer i, a l’esquerra del Magre, on es regava, morera, blat i horticul-
tura. Un dels productes més importants va ser la pansa, que propicià
un cert auge amb una gran activitat cultural.
En 1886 la banda La Primitiva de Carlet guanyà el primer certamen de
bandes de música deValència. En 1889 s’inaugura el teatre El Siglo, un
edifici magnífic per a la seua època, atesa la seua categoria, que
formaria part del circuit estatal de companyies de teatre, sarsuela i
varietés. En 1894 el ferrocarril arriba a Carlet, cosa que possi-
bilità l’expansió del conreu de la
9

10. 10
taronja pel seu millor transport des dels magatzems fins al port de València. De 1910 és
l’antic Hospital municipal, d’estil historicista, que actualment és la Residència La Llum per
a persones amb diversitat funcional. En 1926,
el dictador Primo de Rivera visita Carlet, inau-
gura el Parc Escolar (col·legi Juan Vicente
Mora) i ens atorga el títol de ciutat. El col·legi J.
V. Mora és un gran recinte on les aules es distri-
bueixen per tot l’espai enjardinat, obra de
l’arquitecte Francesc Mora Berenguer; també
d’aquest arquitecte és l’Estació de 1925.
De 1927 són els antics Depòsits d’Aigua, obra
de l’enginyer Eugenio de Ondovilla. Aquests
tipus d’edificis es classifiquen en allò que es
denomina arquitectura industrial, una arquitectura totalment funcional, moltes vegades
dissenyada per enginyers, però no deixa de tenir gràcia en aquest cas l’ús de l’estil histori-
cista de l’època en la manera d’articular elements arquitectònics integrats en la decoració
neoàrab. Ubicats en un lloc anomenat tradicionalment
Els Pinets, actualment es conserven com a instal·lacions
municipals d’esbarjo.
L’actual Mercat municipal és una obra de l’arquitecte
Marià Peset de 1930 en estil modernista art decó. D’estil
historicista i modernista són moltes de les façanes del
carrer Major i altres carrers limítrofs com el de la casa
que era d’Amparito Roca que encara es conserva i que és
on li donava classes a la jove a la qui dedicà el famós
pasdoble el mestre Jaume Teixidor.
El Trinquet és una edificació privada dels anys
40, però recentment l’ha adquirida l’Ajunta-
ment per a la seua rehabilitació.
L’actual edifici de l’Ajuntament es va inaugurar
en 2012.
Bernat Nogués Soldado

11. UNITS PER LA CULTURA
DONANT SUPORT A LA INVESTIGACIÓ, EL CONEIXEMENT i
LA DIFUSIÓ DE LA NOSTRA LLENGUA
www.fundaciocaixacarlet.com
11

12. TALLERSiPARADETES
1-VOLA AMB EL CEIP SANTBERNAT
2-BOSSA REUTILITZABLE
3-TROMPA BALLADORA
4-XAPA'TLA LLENGUA
5-DESCOBRINTEL QUEVIVIM
6-CONSTANTSVITALS
7-LUPA MULTICOLOR
8-MANUALITATS PRIMAVERALS
9-TALLER DETEATRE " L'OLIMP"
10-LLUNA DEVALÈNCIA
11-SEPARADORS DE LLIBRE
12-SAQUETS DECORATS
13-EXPOSICIÓ IVENDA DE LLIBRES
14-PARADETA ITALLER DE MUIXERANGUES
15-FES-TE UN PIN!
16-BOSSES BLASCOCO
17-FEM UN PIN?
18-JUGUEM I RECICLEM
19-GUINOTORNEJANT
20-TALLER DE BATUCADA
21-MOLINETDEVENTDE BATALLAR
22-IMANTS D'ANIMALS
23-PARADETA INFORMATIVA I D’INTERCANVI
24-PLANTONS AROMÀTICS
25-PARADETA
26-TALLER DE PINTURA
27-PARADA BENÈFICA CONTRA EL CÀNCER INFANTIL
28-TALLER DE CONFECCIÓ DE LLIBRETES
29-TAMBORETS RECICLATS
30-PARADETA EDITORIAL RUBIO
31-ENCISTELLA'M
32-TRES EN RATLLA AMB SAQUET
33-CAIXETA RECICLADA
34-UN MAR DE LLETRES
35-XE,QUINAVISERA!!
36-PUNTDE LECTURA LO RATPENAT
37-XAPES LO RATPENAT
38-TALLERDECLAUERSICOLLARSSOSTENIBLES.ACTIVITATSIOBJECTIUSDEL’ASSOCIACIÓ.
39-TALLER: RETALLABLES REIVINDICATIUS DE DRETS HUMANS
40-PARADETA DE LLIBRES
41-PARADETA
42-FES-TE LATEUA XAPA
43-DEIXA L’EMPREMTA DELTEU POBLE AL MAPA DE LA RIBERA I PINTACARES
44-QUE NO SETE’NVAJA LA PINÇA!
45-VALENCIÀ PER UNTUB
46-GORRES GOMA EVA
47-JOCS PER ATOTES LES EDATS
48-BOSSES DE PAPER
49-POLSERES DE GOMA EVA
50-LABORATORI DE MICRORELATS
51-SEPARADOR DE PARAULES
52-"VESPA SOLIDÀRIA"
53-LA NOSTRAVEU
54-SUPORTDE MÒBIL
55-COL·LECCIONSDEJOCSPELFOMENTDELVALENCIÀ (artesanals,interactius i elèctrics)
56-DECORACIÓ MAGDALENA+XOCOLATE/SUCTARONJA/COCA LLANDA
57-XARQUITRES
58-EXHIBICIÓ DEL MÓN DE LA PILOTA A LA RIBERA
59-UNTARONGER A CADA CASA
60-GOTSVOLADORS
61-NOM PERIÒDIC
62-PARADETA DE LLIBRES.
63-PROMOCIÓ DE LA IVª EDICIÓ DE LA FIRA MODERNISTA DE CARCAIXENT
64-POSA'TLA XAPA
65-RETALLABLE-TALLER "DIDÍNVOL SER PERIODISTA"
66-TAULELLS DE COLORS
67-LAVOLTA AL MÓN DE PROP
68-TALLER D'ELABORACIÓ DE CARASSETESTEATRALS.
69-PIN-NOM
70-PINTAPEDRES
CARLET
CARLET
CARLET
CARLET
CARLET
CARLET
CARLET
L'ALCÚDIA
L'ALCUDIA
ALBERIC
ALBERIC
ALCÀNTERA DE XÚQUER
ALGEMESÍ
ALGEMESÍ
ALGEMESÍ
ALGEMESÍ
ALGEMESÍ
ALGEMESÍ
ALGEMESÍ
CARLET
L'ALCÚDIA
CARLET
ALFARB
LA RIBERA
CARLET
CARLET
CARLET
L'ALCÚDIA
ALGEMESÍ
ALGEMESÍ
ALGINET
ALGINET
ALGINET
ALZIRA
ALZIRA
ALZIRA
ALZIRA
ALZIRA
ALZIRA
ALZIRA
MONTSERRAT
CARCAIXENT
ALGEMESÍ
ALZIRA
ALZIRA
ALZIRA
ALZIRA
CASTELLÓDELARIBERA
SANTJOANET-BENIMUSLEM
ALBALAT
CORBERA
ANTELLA
BENEIXIDA
BENICULL DE XÚQUER
BENIFAIO
BENIFAIÓ
CARCAIXENT
CARCAIXENT
CARCAIXENT
CARCAIXENT
CÀRCER
CARRASCALETALGEMESÍ
CASTELLAR-L'OLIVERAL
CASTELLÓ DE LA RIBERA
CATADAU
CEIP SANTBERNAT
CEIP BOSCH MARÍN
CEIP JUANVICENTE MORA
AMPA JUANVICENTE MORA
ESCOLA INFANTIL MUNICIPAL NINOS DE CARLET
IES EDUARDO PRIMO MARQUÉS
IES EDUARDO PRIMO MARQUÉS
CEIP LES COMES
IES ELS ÉVOLS
CEIP RAFAEL COMENGE
AMPA CEIP EL CONVENT
CEIP I AMPA CERVANTES
ANDANA EDITORIAL
NOVA MUIXERANGA D'ALGEMESÍ
CEIP CERVANTES
CEIP BLASCO IBÁÑEZ
AMPA I IES SANTVICENTFERRER
CEIP RIBALTA I AMPA RIBALTA
IES BERNATGUINOVART
ESPAI JOVE FUNDACIÓ CAIXA CARLET
CEIP/AMPA BATALLAR
ESCOLA MUNICIPAL D'ADULTS DE CARLET
LLAVORS D’ACÍ
AMPA CEIP SANTJAUME APÒSTOL
LA RIBERA EN BICI-ECOLOGISTES EN ACCIÓ
CONFRARIA DE SANTBERNAT,MARIA I GRÀCIA
SUMEM MOLTES MANS PELS XIQUETS MALALTS
RIBERGRAF EDITORIAL
AMPA HERETATS
EDITORIAL RUBIO
COL·LEGI CONCERTATMARIA AUXILIADORA
AMPA COL·LEGI CONCERTATMARIA AUXILIADORA
CEIP BLASCO IBÁÑEZ
CEIP MESTRE EMILIO LUNA
CEIP PEPITA GREUS I AMPA PEPITA GREUS
AMPA CEIP AUSIÀS MARCH
AMPA CEIP AUSIÀS MARCH
INTERPRETA NATURA
AMNISTIA INTERNACIONAL GRUP LA RIBERA
EDICIONS BROMERA
RECLAM EDITORIAL
AMPA I CEIP FEDERICO GARCIA SANCHIZ
APLEC DE LA RIBERA
CEIP EVARISTO CALATAYUD
JOSÉ MARÍA BOQUERA
AA DEL CFPA JAUME I
CP FPA ENRICVALOR ALZIRA
AMPA BLASCO IBÁÑEZ
CEIP ALBORXÍ
AMPATIRANTLO BLANC
COL·LEGI HERNÁNDEZ
SANTJOANET
CEIP AUSIÀS MARCH
CEIP EL CASTELL
FACTORIA D'IDEES I CREACIONS
BEN BO
CEIP
AIXÒ ÉS COMTOT
CEIP EUGENIO MARTÍ SANCHIS
AMPA CEIPTRULLÀS
IES ENRIC SOLER I GODES
EDICIONS 96
AJUNTAMENTDE CARCAIXENT
CEIPVÍCTOR OROVAL ITOMÀS
COMISSIÓ PER LA IGUALTATDE L'IES ARABISTA RIBERA
PARE GUMILLA
CEIPVERGE DEL PILAR
L'HORTATEATRE
IESVICENTE GANDIA
CEIP MIGUEL DE CERVANTES
12

13. 13
71-PARADETA INFORMATIVA
72-ROSES DE PAPER
73-TRES EN RATLLA
74-EXPOSICIÓ DE LLIBRES DELS AUTORS ITALLERS DE PEDRES
75-PARADETA
76-PARADETA INFORMATIVA
77-TALLER DE XAPES
78-PASSEIG PER DIFERENTS ÈPOQUES DE LA HISTÒRIA
79-PARADETA DE LLIBRES INFANTILS,JUVENILS I PER A ADULTS ENVALENCIÀ
80-COSSIOLS DIVERTITS
81-MOSSEGALLIBRES
82-ATRAPA-SOMNIS
83-MARCAPÀGINES
84-EINES RECICLADES
85-FLORS D'ABRIL
86-TALLER DE CREPS
87-TALLER I PARADETA
88-SAPS QUIN ANIMAL O PLANTA ÉS?
89-"VOLADORET"
90-PARADETA INFORMATIVA DEL GRUP ( PROJECTE "TEIXINTIGUALTAT")
91-CLAUERS AMB LLANA PER LA IGUALTAT
92-LA CAPA DELS HEROIS
93-TALLER DE NUCS MARINERS PELS MENUTS
94-DAU I RULETA DE LES HISTÒRIES
95-DIVERSIÓ AMB EMOJI'S
96-LAVALL MEŚ DOLÇA DEL MÓN
97-EXHIBICIÓ DEL CATÀLEG DE LLIBRES DE L'EDITORIAL
98- FEM UN QUADRE
99-TALLER
100-NOMS JEROGLÍFICS
101-LLAPISSERES AGRANADORES
102-PLEGANTFLORS
102B-AMBTOTS ELS SENTITS
103-SOM PARAULES
104-TALLER DE CIRIS
105-TALLER D'IMPRESSIÓ 3D
106-EL QUIXOTEN BOSSA
107-EMOGIMOCIONS
108-CLAUER MUSICAL DIY
109-CICLES FORMATIUS IES 9 D'OCTUBRE
110-TALLER DE NUMISMÀTICA
111-POSA-HI EL GOT
112-FORMACIÓ I CAPTACIÓ DE FONS PER A L'AJUDA AL REFUGIAT
113-SANTFRANXEF
114-LES NOSTRES PLANTES
115-NEWTONIA'T
116-FES ELTEUVAIXELL DE FANG
117-TALLER
118-MUSIDONA
119-PARADETA,PROMOCIÓ ACTIVITATS EXTRAESCOLARS
120-VENDA DE CÒMICS I REVISTES
121-TRIKI-TRAKA
122-PASSEIG AMB MASCOTES DIENTRIMES I PARAULES ENVALENCIÀ,
TALLERS MANUALITATS I REPARTIMENTD'ORXATA FRESCA
123-LESVISERES ANIMADES
124-PARADETA
125-EL SOMNI
126-TALLER DE PLANTES AROMÀTIQUES
127-MARCAPÀGINES
128-MARCAPÀGINES NATURALS
129-PARAULES DOLCES
130-PARADA
131-MATERIALS
132-CLAUER: ESCOLA PÚBLICA,EDUQUEM PERTRANSFORMAR
133-PARADETA ITALLER PER ALS MENUTS
134-VALENCIÀ A LA DIPU,PARADA OBLIGADA A CADATROBADA
135-PARC DE JOCS JUGAFUSTA
136-ESTIMEM ELS NOSTRES CIMS
137-TALLERS D'EDUCACIÓ AMBIENTAL,AMB UN ECOMÒBIL I UNA CARPA
CATADAU
BENIMODO
CULLERA
CULLERA
CARLET
CARLET
FAVARA
GANDIA
GAVARDA
GUADASSUAR
L'ÈNOVA
LABARRACAD'AIGÜESVIVES
LA POBLA LLARGA
LA POBLA LLARGA
LA POBLA LLARGA
LA RIBERA
LA RIBERA
LLOMBAI
MANUEL
MANUEL
MASSALAVÉS
MIRAMAR (VALÈNCIA)
MONTROI/MONTROY
MONTSERRAT
MONTSERRAT
PILES
POLINYÀ DE XÚQUER
QUARTDE POBLET
RAFELGUARAF
REAL
SENYERA
CARLET
SOLLANA
ALZIRA
ALZIRA
SANTJOANET-BENIMUSLEM
CULLERA
SUECA
CARLET
CARLET
GUADASSUAR
VALÈNCIA
GUADASSUAR
ALMUSSAFES
RIOLA
VALÈNCIA
CARLET
CASTELLÓ DE LA RIBERA
RAFELGUARAF
LLAURÍ
PUÇOL (VALÈNCIA)
CULLERA
SUECA
SUECA
SUECA
SUECA
TORÍS
TORÍS
VALÈNCIA
VALÈNCIA
VALÈNCIA
CARLET
VALÈNCIA
VALÈNCIA
VALÈNCIA
GUADASSUAR
STEPV
IES MESTRE RAMON ESTEVE
AMPA CEIP J.GIL HERNÁNDEZ
MANEL JOAN I MAURICI BELMONTE
EL PETITEDITOR
ASSOCIACIÓ ALANNA (CASA DE LA DONA)
ASSOCIACIÓ ALANNA (CASA DE LA DONA)
CEIP FÈLIX OLMOS
LLETRA IMPRESA EDICIONS
CRA ESCOLES DEL XÚQUER
IES GUADASSUAR
AMPA COL·LEGI LES ERES
CEIP SANTA MARÍA DE AGUASVIVAS
CEIP DR.SANCHIS GUARNER
IES PERE D'ESPLUGUES
IES PERE D'ESPLUGUES
XÚQUERVIU
ASSOCIACIÓ XÚQUERVIU
CEIP I AMPA SANTFRANCESC DE BORJA
TEIXIDORES DEL GRUP DE DONES DE MANUEL
AMPA CEIP PINTOR ESTRUCH
CEIP
ESCOLA MARINA MIRAMAR
CEIP MONTROI
AMPA
IES ALCALANS
EDICIONS DEL SUD
CEIP
FUNDACIÓ LIMNE
CEIP I AMPAVICENTE BLASCO IBÁÑEZ
CEIP SANTPERE APÒSTOL
CEIP I AMPA 9 D'OCTUBRE DE SENYERA
CREU ROJA DE CARLET
CEIP I AMPA LÓPEZ MARCO
IES REI EN JAUME
IES REI EN JAUME
CRA LA RIBERA ALTA
CEIP DOCTOR ALEMANY
CEIP CERVANTES
IES 9 D'OCTUBRE
IES 9 D'OCTUBRE
CEIP BALMES
ASOCIACIÓN ESPAÑA CON ACNUR
AMPA I COL·LEGI SANTFRANCESC
CEIP ALMASSAF
CEIP I APAMA " MIGUEL HERNÁNDEZ"
UNIVERSITATPOLITÈCNICA DEVALÈNCIA
A.E.BROWNIE
CEIP SEVERÍTORRES
NOU ESPORT
CAMACUC
CRA RIBERA BAIXA
INDUSTRIA RESTAURACIÓN COLECTIVA (IRCO,S.L.)
CEIP L'ESCOLAICA
MUSEU JOAN FUSTER
COMUNITATEDUCATIVA CARRASQUER
AMPA IES JOAN FUSTER
CENTRE CONCERTATUNIÓ CRISTIANA
IESTORÍS
CEIP JOAQUÍN MUÑOZ
TROBALLENGUA CULTURA,SL
TROBALLENGUA CULTURA,SL
FAMPA-VALÈNCIA
TORRES PAPERERIA
DIPUTACIÓ DEVALÈNCIA
IVAJ - GVA
PRESIDÈNCIA - GVA
CONSORCI RIBERA IVALLDIGNAV4

14. WC
WC
WC
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
41
42
43
44
45
46
47
48
51
52
53
54
55
56
57
58
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
39
40
49
50
59
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
8
WC WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
13
5
6
PLÀNOLCARRERSiEMPLAÇAMENTS
14

15. WC
WC
WC
2
3
7
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
135
134
136
1
RECINTE
JOC DE PILOTA
SALES D'EXPOSICIONS
ESCENARI (12 m x 10 m)
TAULES (3 m x 1m) NÚM= 136 +22 de reserva
TAULES ORGANITZACIÓ
PUNT D'INFORMACIÓ
ZONA DE PICNIC
WC NÚM= 20
TESTOS TALL CARRER NÚM= 15
AMBULÀNCIA
CENTRE D'EMERGÈNCIES
JOCS PER A MENUTS
ESTACIÓ FGV
VINE-TE'N EN BICI
ITINERARI CERCAVILA
15

16. 6
8
7
9
10
12
13 14
11
16 15
17
PLÀNOLACCESSOSiAPARCAMENTS
16

17. 4
3
1
2
5
17

18. Desdejuni: 2,50 €
Esmorzar complet: 6 €(entrepà a elegir).
Dinar xiquets: 9 €(1 beguda, papes, plat principal i gelat).
Dinar adults: 15 €(3 plats d’entrants, plat principal, 1 beguda, postres i café).
TAMBÉ FEM MENJAR PER A EMPORTAR-SE962 532 898 - 647 538 524AL COSTAT DE L’HOTEL CIUTAT DE CARLETCtra. Carlet a Alginet - Carlet
MENÚ TROBADA 6 (TRIAR)
PAELLA – MACARRONS - ARRÒS AL FORN
QUART DE POLLASTRE
+ POSTRES + BEGUDA
MENÚ INFANTIL TROBADA 5 (TRIAR)
MACARRONS–NUGGETS-ALETESDEPOLLASTRE
+ POSTRES + BEGUDA
BON PROFIT I BONA TROBADA
RESERVES
Els restaurants, bars, forns i establiments que han
participat en l’11a JORNADA GASTRONÒMICA
“Més a gust en valencià!”, que se celebra a Carlet el 7
d’abril de 2019 amb ocasió de la XXXIV Trobada de
Centres d’Ensenyament en Valencià de la Ribera, han
posat en valencià, durant eixe dia, els seus cartells,
menús i cartes, a fi de participar activament en la cam-
panya de promoció de l’ús social de la nostra llengua,
que es du a terme en la població.
Esperem que, una vegada que el valencià ha entrat als
establiments, es quede, amb naturalitat.
Gràcies a totes i a tots per la vostra col·laboració.
Esmorzar (entrepà, cacaus i olives, café) 6€
Lot per a emportar-se (entrepà i beguda) 5€
Dinar menú: 10€ per persona.
Primer plat
- Ensalada valenciana
- Espaguetis a la bolonyesa
- Arròs al forn
Segon plat
- Pollastre al forn
- Rellomello a la planxa
- Croquetes d’abadejo
Postres, beguda, café.
Menú especial Trobada, 7€
1r plat: paella o macarrons
2n plat: pollastre o lluç amb salsa
Beguda + postres o café
Menú infantil 5 €
plat únic de paella o macarrons
postres i beguda
Esmorzar 5 €
Entrepà 3 €
C/ Mestre Ridaura, 3 •Tel. 685 835 183
Més a gust
en valencià!
11a Jornada Gastronòmica
XXXIV Trobada de Carlet 2019
7 d’abril
2019
9
14
4
16
18

19. Menú 10,95 €
(per persona, inclou 1 beguda)
Primer:
ensalada o rotllet de primavera.
Segon:
arròs o tallarins tres delícies.
Tercer:
pollastre amb ametles,
pollastre al llimó
o vedella amb bambú i bolets.
Menú infantil 9 €Inclou plat principal, 1 beguda, papes i olivesMenú majors 15 €Inclou 3 plats d’entrants, plat principal,1 beguda, postres i café
Dos torns per a dinarde 13:30 a 15:00 hde 15:00 a 16:30 h
Av. Blasco Ibáñez, 9 · Tel. 962 530 966 / 693 734 822
Davant del col·legi Juan Vicente Mora.
També tenimentrepansper a emportar-se.
RESERVA
TAULA!
MENJAR PER A EMPORTAR-SE
Plats freds
- Ensaladilla russa
3,50 €
- Salpicó de marisc
4,50 €
Plats calents
- Paella valenciana
3 €/ració
- Macarrons a la bolonyesa
3 €/ració
- Pollastre al forn amb creïlles
3,50 €/ració
- Arròs al forn
3 €/ració
Entrepans
- Brascada
4,5 €
- Llomello amb formatge
4 €
- Truita de creïlles
4 €
Postres
- Tiramisú
2 €
- Pa de Calatrava
2 €
- Gotets de: llimó, café, Ferrero,
fruites del bosc...
2 €
Beguda
- Refrescos
1 €
- Aigua
0,50 €
Primers:
Plats del dia (arròs i cullera).
Segons:
Carn o peix.
Postres:
Postres casolans, tortada,
gelat o fruita.
Ensalada, pa i beguda.
Menú 7€
•Esmorzar (beguda i café) 6€
•Esmorzar xiquets (1/2 entrepà i beguda) 3€
•Dinar menú adult
(3 entrants, primer plat, postres, 1 beguda)14€
•Dinar menú xiquets
(snacks, primer plat, beguda i postres) 6€
Consulteu reserves menú, tel. 693 802 906
5
3
15
11
10
8
19

20. Plaça del Convent i de la Vila, 9 CARLET
Tel. 962 994 252 • M 686 439 943
Esmorzar
(entrepà, cacau i olives,
café o tallat, beguda)
6
Dinar
(2 entrants, 1r plat, 2n plat,
beguda, postres, café)
16
euros
euros
Dinar menú
12,50€
Primer plat:paella, fideuà o macarronsSegon plat:abadejo amb guarnició,rellomello amb guarnicióo vedella amb guarnició.Postres, beguda i café.
C/ Gabriel García Márquez, 7Tel. 671 150 658
C/ Tramuntana, 11 - Pol. Ind. Ciutat de Carlet - 46240 Carletrestaurante-nb@outlook.es
Esmorzar
(beguda i café) 6€
Esmorzar xiquets(1/2 entrepà i beguda) 3€
Dinar menú adult(3 entrants, primer plat, postres,1 beguda) 14€
Dinar menú xiquets(snacks, primer plat,beguda i postres) 6€
Consulteu menúTel. 693 802 906
6€
8€
Facilitat per a aparcar en la porta.
Esmorzar:
entrepà, beguda i cafeteria
Dinar:
entrepà o plat de paella,
beguda i cafeteria
ENTREPANS VARIATS
PER A EMPORTAR-SE
- Entrepà + beguda...
4’50€
ESMORZAR I DINAR
- Entrepà + beguda + olives + café...
6€
RESERVES AL 646 739 035
C/ Miguel Hernández, 3, Carlet
(a dos minuts a peu de la ubicació
de la Trobada).
Més a gust
en valencià!
11a Jornada Gastronòmica
XXXIV Trobada de Carlet 2019
7 d’abril
2019
13
17 12
2
7
6
Paella fallera
Carrer de Miguel Hernández, 6
Plat de paella,
refresc o cervesa
5€
A part pots de refrescos:
1€
Encomaneu-la per whatsapp
al 615 06 98 92
o per correu
fallaelvidre@hotmail.es
1
20

21. ARTS GRÀFIQUES
AGENDES, LLIBRETES
i MATERIAL ESCOLAR
AGENDES, LLIBRETES
i MATERIAL ESCOLAR
21

22. Si lliges,
NO
t’avorreixes!
Bromera, sempre amb l’escola en valencià
Il·lustració:RocioBonilla
22

23. MÉS DE 3.500 PERSONES
JA HAN REALITZAT LA SEUA VISITA
EDUCATIVA A LA NOSTRA PLANTA!
LA MILLOR MANERA D’EDUCAR EN
SOSTENIBILITAT ÉS COMPROVAR COM
CONVERTIM ELS RESIDUS EN NOUS RECURSOS.
Demana ja la teua
visita mitjançant
el teu ajuntament a
educacio@conriv.com
23