1. &RPSHQGLXPGHV(QVHLJQHPHQWV'LYLQVGHV
5pYpODWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHVGRX]HWRPHVGX
³/LYUHGHOD9LH9pULWDEOH´TXHVHORQVHVSURSUHVSDUROHV
1RWUH3qUHQRXVDOLYUpVRXVOHWLWUHGH
/(752,6,(0(7(67$0(17
© 0DSDUROH0DFKDLUHHQDSSDUHQFHDXMRXUGKXLHVWVHXOHPHQWSRXUYRXV
PDLVHQYpULWpHOOHHVWSRXU7RXVSDUFHTXHVDVDJHVVHHWVRQDPRXUHQJOREH
WRXW OC8QLYHUV XQLILDQW j WRXV OHV 0RQGHV HW WRXV OHV HVSULWV LQFDUQpV RX
GpVLQFDUQpV$SSURFKH]YRXVVLYRXVDYH]EHVRLQGH0RLUHFKHUFKH]0RLVL
YRXVYRXVVHQWH]SHUGXVª KDS

2. © URH]YRXVTXHWRXWFHTXLDpWpGLWHVWVHXOHPHQWSRXUFHX[TXLRQW
HQWHQGX1RQSHXSOHDLPpFDU0D3DUROHHVWGHVWLQpDX[SUpVHQWVHWDX[
DEVHQWVSRXUDXMRXUGKXLGHPDLQHWSRXUWRXMRXUVSRXUOHVGpIXQWVSRXUOHV
YLYDQWVHWFHX[TXLYRQWQDvWUHªKDS

3. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

4. /C°XYUHRULJLQDOH©/H/LYUHGHOD9LH9pULWDEOHªGHODTXHOOHFHOLYUHDpWp
H[WUDLWTXLDpWpHQUHJLVWUpj0H[LTXHSDU
$62,$,Ï1'((678',26(63,5,78$/(6
9,'$9(5'$'(5$$
$SDUWDGR3RVWDO
0p[LFR')±3
0p[LFR
/HV SHUVRQQHV LQWpUHVVpHV SDU OD UHSURGXFWLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH GH VHV
OLYUHVSHXYHQWVROOLFLWHUXQHDXWRULVDWLRQDXSUqVGHODVVRFLDWLRQGHV(WXGHV
6SLULWXHOOHV9LH9pULWDEOH$TXLOHXUVHUDGpOLYUDLiFRQGLWLRQTXHOHVWH[WHV
RULJLQDX[ VRLHQW UHVSHFWpV DILQ GpYLWHU WRXWH DOWpUDWLRQ GH OCHVVHQFH GH OD
3DUROH'LYLQHSDUFHTXHFHVOLYUHVIRQWSDUWLHGX3DWULPRLQHGHO+XPDQLWp
/DWUDGXFWLRQHQIUDQFDLVHDpWpIDLWHSDU
3KLOLSSH3RGHYQ
9RLUODSDJHZHEZZZOHWURLVLHPHWHVWDPHQWFRP
$FKHYpGLPSULPHUHQ-XLOOHW
(GLWRULDO*UiILFD0HUFXULR6$
7HO

5. $VXQFLyQ3DUDJXD

6. 3RXUDFKHWHUFHVOLYUHVHQ(VSDJQROVHGLULJHUjOC$VVRFLDWLRQ
2ULQRFR1R,QWHULRU
RO=DFDKXLW]FR
0q[LFR')
0p[LFR
7RPHV©/LEURGHOD9LGD9HUGDGHUDª
$QWHFHGHQWHVGHO/LEURGHOD9LGD9HUGDGHUD
$SRFDOLSVLVVX,QWHUSUHWDFLyQ(VSLULWXDO
%LRJUDItDGH5RTXH5RMDV
RQVHMRVGHO0XQGR(VSLULWXDOGH/X]
'LFFLRQDULRGH7pUPLQRV(VSLULWXDOHV
0DUtD/D7HUQXUD'LYLQD

7. (OtDV(O3UHFXUVRU

8. 3URIHFtDVRWURVWHPDV
+XPDQLGDG,7HPDVGHO/LEURGHOD9LGD9HUGDGHUD
+XPDQLGDG,,7HPDVGHO/LEURGHOD9LGD9HUGDGHUD
/D5HHQFDUQDFLyQ
7HUFHU7LHPSR
(O7HUFHU7HVWDPHQWR
7RPHV©/LYUHGHOD9LH9pULWDEOHªGDQVOHVDXWUHVODQJXHV
,,,,,,9,,HW;HQ$QJODLVHW©7KH7KLUG7HVWDPHQWª
'H,j9,HQ$OOHPDQGHW©'DV'ULWWH7HVWDPHQWª
,HQ5RXPDLQ

9. /HVWH[WHVGHVYHUVHWVGHFHOLYUHRQWpWpH[WUDLWVGHO°XYUHPDQXVFULWH ©/H
/LYUHGHOD9LH9pULWDEOHªFRPSRVpHGHGRX]HWRPHVDILQGHSUpVHQWHUXQH
FRPSRVLWLRQ WKpPDWLTXH VRXV IRUPH GXQ FRPSHQGLXP TXL JDUDQWLW VD
WUDQVFULSWLRQ RUDOH RULJLQDOH WRXW HQ IDFLOLWDQW XQH LQWURGXFWLRQ PRLQV
YROXPLQHXVHGHFHWWH°XYUH'LYLQH
/HVGRX]HWRPHVVHGLYLVHQWHQ(QVHLJQHPHQWVSRUWDQWWRXVXQQXPpUR
GLIIpUHQWpQXPqUHVVpSDUpPHQWHQYHUVHW
HOLYUHGLYLVpHQFKDSLWUHVWKpPDWLTXHVOHVYHUVHWVSRVVqGHQWOHXUSURSUH
QXPpUDWLRQ SRXU XQH LGHQWLILFDWLRQ UDSLGH HW XQH FRPSDUDLVRQ GDQV OHV
WUDGXFWLRQVDYHFOHVDXWUHVODQJXHV0DLVDXVVLLOVV¶LGHQWLILHQWVHXOVRXGDQV
XQHVpULHFRQWLQXHDODILQGXWKqPHIDLVDQWUpIpUHQFHDO°XYUHRULJLQDOHSRXU
WRXWOHFWHXUDDQWOHGpVLUGCDPSOLILHUOHFRQWHQXGHXQRXSOXVLHXUVYHUVHWV
3DU H[HPSOH XQH PHQWLRQ QXPpULTXH FRPPH

10. VLJQLILH
(QVHLJQHPHQW YHUVHW HW GDQV OD YHUVLRQ RULJLQDOH $LQVL YRXV
WURXYHUH]FLMRLQWXQHSHWLWHWDEOHGXFRQWHQXGXQXPpURGHVHQVHLJQHPHQWV
GDQVFKDFXQGHVWRPHV
7RPH 7RPH
7RPH 7RPH
7RPH 7RPH
7RPH 7RPH
7RPH 7RPH
7RPH 7RPH

11. ,1'(; 2EVHUYDWLRQVGX6HLJQHXU
3UpIDFH ,QWURGXFWLRQ
,/$6(21'(9(18('8+5,67± 752,6,(0(5(9(/$7,21 KDSLWUH 'DQVO¶DWWHQWHGHODVHFRQGHYHQXHGXKULVW
3HUVSHFWLYHLQWURGXFWULFHjO¶(YpQHPHQW6DFUp (VSpUDQFHVHWH[SHFWDWLYHV
3URPHVVHVELEOLTXHV 6LJQHVSUpFXUVHXUVDFFRPSOLV KDSLWUH /
DXURUHGX7URLVLqPH7HPSV
/D3UHPLqUH5pYpODWLRQ 0HVVDJHVHWVLJQHVGDQVOHPRQGHHQWLHU
(OLHSUpFXUVHXUGX6HLJQHXU KDSLWUH ± /HVROHLOVSLULWXHOGHODVHFRQGHYHQXHGXKULVW /DYHQXHGX6HLJQHXU
©7RXW°LOPHYHUUDª KDSLWUH /
HQVHLJQHPHQWSDUOHELDLVGHOD'RFWULQH'LYLQH
2ULJLQHGHVUpYpODWLRQV /LHX[GHUpYpODWLRQHWEpQpILFLDLUHV /DWUDQVPLVVLRQGHVPDQLIHVWDWLRQV'LYLQHV
/DIRUPHGHVPDQLIHVWDWLRQV /DSUpVHQFHG¶rWUHVGHO¶$X'HOjGDQVOHVHQVHLJQHPHQWVGXKULVW
([KRUWDWLRQVHWSURPHVVHV KDSLWUH ± /HPRWLIGHODQRXYHOOH5pYpODWLRQ'LYLQH 9RORQWpGH'LHXSRXUODUpGHPSWLRQ
(OLPLQDWLRQG¶HUUHXUVHWFXOWHVVXSHUILFLHOV (FODLUFLVVHPHQWjSURSRVGHODYLHYpULWDEOH
/HGpYHORSSHPHQWODVSLULWXDOLWpHWOHVDOXWGHO¶KRPPH KDSLWUH ± /H7URLVLqPH7HVWDPHQWHWOH*UDQG/LYUHGHOD9LH /HOLYUHGHO¶DPRXUODYpULWpHWODVDJHVVHGH'LHX
/DUHODWLRQHQWUHOH6SLULWXDOLVPHHWODGRFWULQHGH-pVXVKULVW 'LVFXVVLRQVjSURSRVGHOD1RXYHOOH3DUROH
/H*UDQG/LYUHGHOD9LH9pULWDEOH KDSLWUH ± ,QIOXHQFHHWVLJQLILFDWLRQGHO¶HQVHLJQHPHQWVSLULWXHO
/¶HIIHWGHV5pYpODWLRQV RPSUpKHQVLRQHWHVSpUDQFHGHOD1RXYHOOH3DUROH /HSRXYRLUGHOD3DUROHGH'LHX
5pDFWLRQVGH7KpRORJLHQVHW0DWpULDOLVWHV /¶HIIHWGX6SLULWXDOLVPH

12. /DWUDQVFHQGDQFHGHODQRXYHOOH5pYpODWLRQ KDSLWUH ± /DQRXYHOOHFRPPXQDXWpGXKULVW
'LVFLSOHV$S{WUHV(QYRpV'LYLQV /XPLqUHHWRPEUHGDQVOHVFRQJUpJDWLRQVGHOD5pYpODWLRQ 3DUROHVG
DYHUWLVVHPHQWDX[pFRXWHVGHO¶°XYUHVSLULWXDOLVWH
$SRVWRODWYpULWDEOH± QRXYHDX[$S{WUHV /HVHQYRpVGH'LHXGDQVOHPRQGHHQWLHUHWWRXVOHVWHPSV
,,5(75263(7,9('(635(0,(5((7
6(21'(5(9(/$7,216 KDSLWUH ± )DLWVHWSHUVRQQDJHVGXSHXSOHG¶,VUDsO /¶KLVWRLUHGXSpFKpRULJLQHO
/LEUHDUELWUHHWSpFKpRULJLQHO /HGpOXJH
/¶DEQpJDWLRQG¶$EUDKDP (FKHOOHYHUVOHFLHOGDQVOHUrYHGH-DFRE -RVHSKHWVHVIUqUHV
/DSpUpJULQDWLRQGXSHXSOH,VUDsODYHF0RLVHDXWUDYHUVGXGpVHUW /DOXWWHG¶(OLHSRXUOHYpULWDEOH'LHX
/HVGRX]HWULEXVG¶,VUDsO /HVSURSKqWHVHWSUHPLHUVURLVG¶,VUDsO KDSLWUH 4XDQGV
DFFRPSOLWOHWHPSV
3URSKpWLHV /
DWWHQWHGX0HVVLHFKH]OHSHXSOHMXLI
0DULHODPqUHFKDUQHOOHGH-pVXV /
DGRUDWLRQGHO
(QIDQW-pVXV /HOLHQG
DPRXUHQWUH-pVXVHW0DULH
/DVDJHVVHGH-pVXV /¶LQFRPSUpKHQVLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWKXPDLQj1D]DUHWK KDSLWUH± /¶°XYUHGH-pVXVVXUODWHUUH /HEDSWrPHGDQVOH-RXUGDLQWHPSVGHSUpSDUDWLRQGDQVOHGpVHUW /¶XQLWpGH-pVXVKULVWDYHF'LHX
/HUHMHWGH-pVXVHQWDQWTXH0HVVLHDWWHQGX -pVXVK{WHGHVDOXWSDUPLOHSHXSOHKXPEOH
-pVXVO¶LQIDWLJDEOHSUpGLFDWHXU /¶DPRXUGH-pVXVSRXUOHVHQIDQWVHWODQDWXUH
/DGRFWULQHGH-pVXV ©0LUDFOHVªGH-pVXV /¶DGXOWqUH
0DULH0DGHOHLQH 1LFRGqPHHWODTXHVWLRQGHOD5pLQFDUQDWLRQ

13. /D7UDQVILJXUDWLRQGH-pVXV 0DQTXHGHYDOHXUFRQIHVVLRQQHOOH
+DUFqOHPHQWFRQWUH-pVXV $QQRQFHGHVDGLHX[ (QWUpHGH-pVXVj -pUXVDOHP
/DGHUQLqUHFqQH KDSLWUH ± 3DVVLRQ0RUWHW5pVXUUHFWLRQ
(IIRUWVpSUHXYHVHWVRXIIUDQFHVWRXWDXORQJGHODYLHGH-pVXV /DWUDKLVRQGH-XGDV
/DSDVVLRQGH-pVXV /¶DFWLRQVDOYDWULFHGH-pVXVGDQVOHVPRQGHVGHO¶$X'HOj /¶DSSDULWLRQGH-pVXVDSUqVVD5pVXUUHFWLRQ KDSLWUH ± 0LVVLRQHWVLJQLILFDWLRQGH-pVXVHWVHV$S{WUHV RUUHFWLRQGHO¶DQFLHQFRQFHSWGH'LHXHWIDXVVHVWUDGLWLRQV
/¶H[HPSOHGH-pVXV /DWUDQVFHQGDQFHGHOD'RFWULQHGH-pVXV RQYRFDWLRQDSSUHQWLVVDJHHWSUHXYHVGHV$S{WUHVGH-pVXV
/¶$S{WUH-HDQ /HV$S{WUHV3LHUUHHW3DXO
/HFDUDFWqUHH[HPSODLUHGHV$S{WUHV /¶H[SDQVLRQGXKULVWLDQLVPH
,,,/(7(036'(/¶(*/,6(+5(7,(11( KDSLWUH± KULVWLDQLVPH(JOLVHVHWXOWHV
/HGpYHORSSHPHQWGXKULVWLDQLVPH pUpPRQLHVGXFXOWH /HOHUJp
RPPXQLRQHW0HVVH /H%DSWrPH
6RXYHQLUGHVPRUWV 6PEROHVPDWpULHOVFUXFLIL[HWUHOLTXHV 9pQpUDWLRQGHV6DLQWV
)rWHVRXIHVWLYLWpVUHOLJLHXVHV /DSUpVHQFHGH'LHXHQGpSLWGHFXOWHVHUURQpV KDSLWUH ± 3VHXGRKUpWLHQV(QVHLJQHPHQWVHUURQpV
GHO¶(JOLVHHWDQRPDOLHV
KUpWLHQVGHQRP $JQRVWLTXHVHWIDQDWLTXHVUHOLJLHX[ )DOVLILFDWLRQVGHOD'RFWULQHGH-pVXVKULVWHWOHXUVFRQVpTXHQFHV
(YROXWLRQVHUURQpHVHWLUUpJXODULWpVGDQVODKUpWLHQWp

14. ,9/$/2,$0285$',(8(7$8352+$,1 KDSLWUH ± /D/RL'LYLQHRXOD/RLGH'LHX
/HSRXYRLUGHOD/RL'LYLQH /HFRPPDQGHPHQWG¶DPRXUGH'LHXGDQVOµ¯XYUH6SLULWXHOOH /DGpVREpLVVDQFHDX[FRPPDQGHPHQWVGLYLQVHWVHVFRQVpTXHQFHV
/¶DFFRPSOLVVHPHQWGXFRPPDQGHPHQWVXSUrPH KDSLWUH ± /DQRXYHOOHIRUPHGHUHQGUHFXOWHj'LHX
/¶pYROXWLRQGXFXOWHG¶DGRUDWLRQ 3ULqUHVVLPXOpHVYLGHVGHGpYRWLRQHWGHIRL
/DYpULWDEOHSULqUH /HVTXDWUHDVSHFWVGHODYpULWDEOHSULqUH /DSULqUHLQWLPHVSRQWDQpHHWVDQVSDUROHV
/DSULqUHTXRWLGLHQQH /HMRXUGHUHSRVMRXUQpHGHUpIOH[LRQ
'HPDQGH]HWFHODYRXVVHUDH[DXFp /DEpQpGLFWLRQGHO¶LQWHUFHVVLRQ /DQpFHVVLWpGHODSULqUH
/HVHIIHWVEpQpILTXHVGHODSUDWLTXHGHODSULqUH /HSRXYRLUGHODSULqUH
$PRXUj'LHXHWDXSURFKDLQFRPPHYpQpUDWLRQj'LHX /¶HQWUHWLHQGHFRQVFLHQFHHQWUH'LHXHWO¶KRPPH KDSLWUH ± ¯XYUHVGHFKDULWpHWVLJQLILFDWLRQSULQFLSDOH
GHO¶$PRXU /DJUkFHUpWURDFWLYHGHVERQQHVDFWLRQV
/DYUDLHHWODIDXVVH%LHQIDLVDQFH $FWHVG¶DPRXUVSLULWXHOVHWPDWpULHOV /DVLJQLILFDWLRQLQWpJUDOHGHO¶DPRXU
/HSRXYRLUGHO¶DPRXU
9)250(6'(5(9(/$7,216',9,1(6
(7¯895(6'(',(8 KDSLWUH ± /D'LYLQH7ULQLWp
/¶XQLWpGH'LHXDYHFOHKULVWHWOH6DLQW(VSULW /HVWURLVIRUPHVGHOD5pYpODWLRQGH'LHX
'LHXHQWDQWTX¶(VSULWUpDWHXUHW3qUH /HKULVW± /¶DPRXUHWODSDUROHGH'LHX
/H6DLQW(VSULW± OD9pULWpHWOD6DJHVVHGH'LHX KDSLWUH ± 0DULHO¶DPRXUPDWHUQHOGH'LHX /¶KXPEOHH[LVWHQFHWHUUHVWUHGH0DULH
0DULHHW-pVXV /DYLUJLQLWpGH0DULH

15. /¶H[HPSOHGH0DULHSRXUODIHPPH 0DULHPpGLDWULFHFRQVRODWULFHHWFRVDOYDWULFHGHO¶KXPDQLWp
/DQDWXUHGLYLQHGH0DULH /HUDRQQHPHQWXQLYHUVHOGH0DULH KDSLWUH ± 2PQLSRWHQFH2PQLSUpVHQFHGH'LHXHWVDMXVWLFH
/HSRXYRLUGH'LHX /DSUpVHQFHGH'LHXGDQVWRXWHODFUpDWLRQ
$YDWDUVGXGHVWLQ /DMXVWLFHGH'LHX KDSLWUH ± $PRXU$VVLVWDQFHHW*UkFHGH'LHX /¶DPRXUGX3qUHpOHVWH /DSURWHFWLRQHWO¶DLGHGH'LHX
/¶KXPLOLWpGX6XSUrPH /DFRPSDVVLRQHWODFRQGROpDQFHGH'LHX
3DUGRQPLVpULFRUGHHWFOpPHQFHGH'LHX KDSLWUH ± ,QVSLUDWLRQVHW5pYpODWLRQVGH'LHX ,QVSLUDWLRQVGLYLQHV
/¶DGDSWDWLRQGHV5pYpODWLRQV'LYLQHVjO¶HQWHQGHPHQWKXPDLQ 'LYHUVHVFDWpJRULHVGH5pYpODWLRQV'LYLQHV
/HEHVRLQGH5pYpODWLRQV'LYLQHV /HFDUDFWqUHLOOLPLWpGHV5pYpODWLRQV'LYLQHV /DPDQLIHVWDWLRQGHODSUpVHQFHGH'LHXGDQVO
KRPPH
9,/$5($7,21 KDSLWUH ± /DFUpDWLRQVSLULWXHOOHHWPDWpULHOOH /DFUpDWLRQGHVrWUHVVSLULWXHOV /¶DFWLRQGHJUDQGV(VSULWVGDQVO¶°XYUHFUpDWLYH
3HQVpHVSURYLGHQWLHOOHVGH'LHX /DFUpDWLRQGHPRQGHVPDWpULHOVSRXUOHVrWUHVVSLULWXHOV
/DFUpDWLRQGHO¶rWUHKXPDLQ /HVRXYHQLUGX3DUDGLV /DFRQIRUPDWLRQGHO¶rWUHKXPDLQ
/¶XQLWpGXUpDWHXUHWGHODUpDWLRQ KDSLWUH ± /DQDWXUH
/HVORLVGHODQDWXUH /DSUpVHQFHGH'LHXGDQVODQDWXUH
/DQDWXUHHVWFUpDWLRQGH'LHXHWSDUDEROHSRXUOHVSLULWXHO /HSRXYRLUGHVHQIDQWVGH'LHXVXUODQDWXUH +RPPHHWQDWXUH KDSLWUH ± $XWUHVPRQGHV /DOXPLqUHXQLYHUVHOOHGXKULVW

16. /HUDSSRUWVSLULWXHOHQWUHOHVPRQGHV $SSUHQGUHjFRQQDvWUHG¶DXWUHVPRQGHVHWG¶DXWUHVPRGHVGHYLH
/DGpWHUPLQDWLRQGHVpWRLOHV KDSLWUH ± /¶$X'HOj /DFRQQDLVVDQFHQpFHVVDLUHGHODYLHVSLULWXHOOH
©LHOªHW©(QIHUª /D©PXVLTXHªGXLHO
,ODEHDXFRXSG¶HVSDFHGDQVODPDLVRQGHPRQ3qUH
9,,/(+(0,1(92/87,)9(56/$3(5)(7,21 KDSLWUH ± 0RXULUPRUWHWUpYHLOGDQVO¶$X'HOj /¶LPPRUWDOLWpGHO¶HVSULW
3UpSDUDWLRQSRXUOHGpSDUWGHFHPRQGH /HSDVVDJHjO¶DXWUHPRQGH
/H©UHSRVpWHUQHOª /HVUHWURXYDLOOHVGDQVO¶$X'HOj /HMXJHPHQWGHO¶HVSULWSDUVDSURSUHRQVFLHQFH
/DFRQVFLHQFHVSLULWXHOOHUHFRXYUpH KDSLWUH ± 3XULILFDWLRQHWDVFHQVLRQGHVHVSULWVYHUVO¶$X'HOj
5HPRUGVUHSHQWLUHWDXWRLQFULPLQDWLRQ /DMXVWLFHFRPSHQVDWULFH /¶DVFHQVLRQGHVHVSULWVYHUVOH5RDXPHGH'LHX KDSLWUH ± /HGpYHORSSHPHQWGHO¶HVSULW
jWUDYHUVOHV5pLQFDUQDWLRQV
/DORLGHO¶pYROXWLRQ /D©UpVXUUHFWLRQGHODFKDLUª ELHQFRPSULVH /¶pWDWGLIIpUHQFLpGXGpYHORSSHPHQWGHVHVSULWV
/DFRQQDLVVDQFHGHYLHVWHUUHVWUHVDQWpULHXUHV
HWGHYRWUHSURSUHGpYHORSSHPHQW
/¶DPRXUUHTXrWHSRXUOHGpYHORSSHPHQWVSLULWXHO 'LYHUVHVUDLVRQVSRXUOHVUpLQFDUQDWLRQV /HFKHPLQYHUVODSHUIHFWLRQ
/¶pFROHXQLYHUVHOOHGHODYLH /HSRXYRLUGHFRQYLFWLRQGHODGRFWULQHGHOD5pLQFDUQDWLRQ
(WDSHVGHOD5pLQFDUQDWLRQG¶XQHVSULW KDSLWUH ± 5pGHPSWLRQHW6DOXWpWHUQHO
/DFRUUHFWLRQGHFRQFHSWVHUURQpVjSURSRVGHOD5pGHPSWLRQ ,OIDXGUDPpULWHUOH©LHOª /DSOXVSXLVVDQWHIRUFHSRXUOD5pGHPSWLRQ
6DOXWHW5pGHPSWLRQSRXUFKDTXHHVSULW *ORULHX[DYHQLUGHVHQIDQWVGH'LHX

17. 9,,,/¶(75(+80$,1 KDSLWUH ± ,QFDUQDWLRQ1DWXUHHW'HYRLUVGHO¶+RPPH
/¶,QFDUQDWLRQVXUOD7HUUH /¶pYDOXDWLRQFRUUHFWHGXFRUSVHWVDFRQGXLWHSDUO¶HVSULW /¶LPSRUWDQFHGHO¶$PHGHO¶(VSULWHWGHODRQVFLHQFHGHO¶KRPPH
/HWHPSOHGH'LHXHQO¶KRPPH KDSLWUH +RPPHHW)HPPH3DUHQWVHW(QIDQWV
0DULDJHHW)DPLOOH /DUHODWLRQHQWUHO¶KRPPHHWODIHPPH
/DFRQIRUPDWLRQHWOHGHYRLUGHO¶KRPPH /DIHPPHpSRXVHHWPqUH /¶pGXFDWLRQGHVHQIDQWVHWGHVDGROHVFHQWV
8QPRWDX[ILOOHVHWDX[MHXQHVIHPPHV 0DULDJHHWIDPLOOH KDSLWUH ± /LEUHDUELWUHHWRQVFLHQFH /DWUDQVFHQGDQFHGHODRQVFLHQFHHWGXOLEUHDUELWUH /¶DEXVGXOLEUHDUELWUH
/¶LPSpULHXVHREpLVVDQFHDX[pODQVGHODRQVFLHQFH /DOXWWHHQWUHOHOLEUHDUELWUHHWODRQVFLHQFH
/DRQVFLHQFHDXWUDYHUVGHOD1RXYHOOH3DUROHGH'LHX KDSLWUH ± /HSRXYRLUGHVSHQVpHVGHVVHQWLPHQWVHWGHODYRORQWp /¶HQYRLHWODUpFHSWLRQGHSHQVpHVHWOHXUVHIIHWV
/DIRUFHGHVVHQWLPHQWVGpVLUVRXFUDLQWHV /HPDQTXHGHFRQWU{OHGHVRL
,;(16(,*1(0(176'(/$6$*(66(',9,1( KDSLWUH ± )RL9pULWpHWRQQDLVVDQFH
/D)RLTXLSHXWWRXW /DUHFRQQDLVVDQFHGHODYpULWpGH'LHX
/DUHFRQQDLVVDQFHGX VSLULWXHOHWGX'LYLQ RQGLWLRQVGHODUHFRQQDLVVDQFHVSLULWXHOOH (ODUJLVVHPHQWQpFHVVDLUHGHODRQVFLHQFHGHO¶KRPPH KDSLWUH ± /DFRPSUpKHQVLRQFRUUHFWHGHVWH[WHVELEOLTXHV /¶LQWHUSUpWDWLRQGHODSDUROHHWGHVSURPHVVHVELEOLTXHV
/D5pYpODWLRQGH-pVXVDXWUDYHUVGHO¶$S{WUH-HDQ KDSLWUH /HV7URLV5pYpODWLRQV'LYLQHVHWOHV6HSW6FHDX[
/HGpYHORSSHPHQWGpSHQGGHV5pYpODWLRQVGH'LHX /HV7URLV7HVWDPHQWVGH'LHX /H7URLVLqPH7HPSV
/HVVHSWpSRTXHVGHO¶+LVWRLUH6DFUpH

18. KDSLWUH ,VUDsOWHUUHVWUHHWVSLULWXHOOH /DPLVVLRQKLVWRULTXHG¶,VUDsOVRQpFKHF
/DVpSDUDWLRQGXSHXSOHMXLIHQWUHFUHGRWHUUHVWUHHWFUHGRVSLULWXHO /HSHXSOHVSLULWXHOG¶,VUDsO /HVpOXVHWPDUTXpV KDSLWUH /HV)RUFHVGX%LHQHWGX0DO /¶RULJLQHGX%LHQHWGX0DO
$UURJDQFHHWKXPLOLWp /HERQO¶KRPPHGHERQQHYRORQWp
/H0DOO¶KRPPHDXVHUYLFHGX0DO /DOXWWHHQWUHOH%LHQHWOH0DO 7HQWDWLRQVHWVpGXFWLRQV
,QIUDFWLRQVPRUDOHV ,PSXLVVDQFHHWIXJDFLWpGX0DO
/DIRUFHGX3DUGRQ KDSLWUH 5HODWLRQVHQWUHFH0RQGHHWO¶$X'HOj ,QVSLUDWLRQHWDVVLVWDQFHGX0RQGH6SLULWXHO
(VSULWVSHUWXUEpVHWPDOLFLHX[ /DOXWWHGHVHVSULWVSRXUOHVkPHVKXPDLQHV
/HUDSSRUWDYHFOHPRQGHGHVHVSULWVGH'LHX KDSLWUH )DXWHHWSpQLWHQFHpSUHXYHVHWVRXIIUDQFHV /HEHVRLQGXUHSHQWLUHWGHO¶H[SLDWLRQ
/DORLGHO¶H[SLDWLRQ /DUDLVRQGHVpSUHXYHVHWGHVVRXIIUDQFHV
)RLUpVLJQDWLRQHWKXPLOLWpGDQVOHVpSUHXYHV /DVLJQLILFDWLRQGHVVRXIIUDQFHVHWGHODGRXOHXU KDSLWUH 0DODGLHJXpULVRQHWUpQRYDWLRQ
2ULJLQHHWVHQVGHODPDODGLH /DJXpULVRQSDUVDSURSUHIRUFH
/DUpQRYDWLRQGHO¶rWUHKXPDLQ KDSLWUH ± /DYLHDXVHQV'LYLQ /¶pTXLOLEUHQpFHVVDLUH
3ODLVLUVVDLQVHWQRFLIV 5LFKHVVHKHXUHXVHHWLQIRUWXQpH
/DORLGHODGDWLRQ /¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVGHYRLUVHWGHVREOLJDWLRQV KDSLWUH 3UpGHVWLQDWLRQVHQVHWDFFRPSOLVVHPHQWGDQVODYLH /DSURYLGHQFHHWODGpWHUPLQDWLRQGH'LHXGDQVOHGHVWLQKXPDLQ $O¶pFROHGHODYLH
6HQVHWYDOHXUGHODYLHKXPDLQH

19. ;0$7(5,$/,60((763,5,78$/,60( KDSLWUH ± /¶KRPPHPDOJXLGpHWPDWpULDOLVWH
$SDWKLHGHO¶HVSULWLJQRUDQFHHWRUJXHLOGHO¶rWUHKXPDLQ 0DQTXHGHGLVSRVLWLRQjO¶DEVWHQWLRQHIIRUWHWUHVSRQVDELOLWp /DPLVqUHVSLULWXHOOHGHO¶rWUHKXPDLQ
RQGXLWHVWHUUHVWUHVHUURQpHVHWOHXUVFRQVpTXHQFHV KDSLWUH 0DWpULDOLVPHHW6SLULWXDOLVPH
/HVUpSHUFXVVLRQVGXPDWpULDOLVPHUpJQDQW /¶HVVHQFHGX6SLULWXDOLVPH
4XLDOHGURLWGHV¶DSSHOHU6SLULWXDOLVWH /H6SLULWXDOLVPHGDQVOHVUHOLJLRQVHWOHVFRQIHVVLRQV KDSLWUH 'RQVVSLULWXHOVHWVSLULWXDOLVDWLRQ
/HVKDELOHWpVVSLULWXHOOHVGHO¶rWUHKXPDLQ ([LJHQFHVHWFDUDFWpULVWLTXHVGX6SLULWXDOLVPHDXWKHQWLTXH
/¶HIIHWEpQLGHODVSLULWXDOLWp
;,/¶+80$1,7( KDSLWUH 5HOLJLRQHW-XULVSUXGHQFHVXUOD7HUUH $XFXQHUHOLJLRQRXFRQIHVVLRQQ¶HVWO¶DXWKHQWLTXH
/¶DQWDJRQLVPHGHVUHOLJLRQVIDFHDXGpYHORSSHPHQW /DUHODWLRQHQWUHUHOLJLRQHWVFLHQFH 'XUHWpHWLQMXVWLFHGHODMXVWLFHWHUUHVWUH
/DMXVWLFHWRXWHSXLVVDQWHGHO¶KRPPH /DMXVWLFHWHUUHVWUHFRPPHXQPDOQpFHVVDLUH KDSLWUH XOWXUHVHWVFLHQFHV 9DQLWpHWRUJXHLOGXVDYRLU /HVFRQVpTXHQFHVGXUDLVRQQHPHQWPDWpULDOLVWH
/¶LQVSLUDWLRQDX[VFLHQWLILTXHVSDU'LHXHWOH0RQGH6SLULWXHO 5HFRQQDLVVDQFHGHVVFLHQWLILTXHVTXLRHXYUHQW
SRXUOHELHQGHO¶+XPDQLWp KDSLWUH /HVSXLVVDQWV$EXVGHSRXYRLUHWJXHUUHV /HGpOLUHWUDQVLWRLUHGXSRXYRLUHWODJUDQGHXUWHUUHVWUH
/¶H[HUFLFHKDXWDLQGXSRXYRLUVXUOHVSHUVRQQHVHWOHVSHXSOHV 5pIOH[LRQVjSURSRVGHODGHX[LqPHJXHUUHPRQGLDOH
/HFDUDFWqUHPpSULVDEOHHWO¶DEVXUGLWpGHVJXHUUHV KDSLWUH ,QMXVWLFHHWHIIULWHPHQWGHO¶+XPDQLWp
/DVRXPLVVLRQHWO¶H[SORLWDWLRQGHVIDLEOHVSDUOHVSXLVVDQWV /DSHUYHUVLWpGHO¶KXPDQLWp /HPRQGHIRXUYRpG¶XQHKXPDQLWpLPPDWXUH

20. ;,,-8*(0(17(7385,),$7,21'(/¶+80$1,7( KDSLWUH ± /HWHPSVGXMXJHPHQWHVWDUULYp
/DUpFROWHGHVIUXLWVGHVVHPDLOOHVKXPDLQHV 3XULILFDWLRQGHO¶KXPDQLWpORUVGXMXJHPHQW /¶DPRXUGH'LHXGDQVOHMXJHPHQW KDSLWUH ± /XWWHVHQWUH'RFWULQHV5HOLJLRQVHW(JOLVHV /XWWHVVSLULWXHOOHVSUpDODEOHVDX5RDXPH
GH3DL[GXKULVWVXUOD7HUUH /DGLVSXWHSRXUODVXSUpPDWLHVSLULWXHOOHVXUOD7HUUH
/DOXWWHDGYHUVDLUHGX6SLULWXDOLVPH /HUHMHWGHVUpYpODWLRQVG¶HVSULWVHWOHXUVWUDLWHPHQWV KDSLWUH ± 3XULILFDWLRQGXPRQGH
HWGHO¶+XPDQLWpSDUOHMXJHPHQW /DYRL[G¶DYHUWLVVHPHQWGH'LHXHWGHOD1DWXUHGHYDQWOHMXJHPHQW
/DSXLVVDQFHGX0DOVHUDEULVpH *XHUUHVDSRFDOSWLTXHVSHVWHVIOpDX[HWGHVWUXFWLRQ DWDVWURSKHVQDWXUHOOHVVXUOD7HUUH
/DMXVWLFHG¶DPRXUHWODSLWLpGH'LHX /¶HIIHWGXMXJHPHQW
;,,,75$16)250$7,21(7216(5$7,21
'8021'((7'(/$5($7,21 KDSLWUH ± 7ULRPSKHHWUHFRQQDLVVDQFH
GHO¶°XYUHVSLULWXHOOHGXKULVW
'LIIXVLRQGX6SLULWXDOLVPHSDUOHELDLVG¶HQYRpVGH'LHX /DOXWWHSRXUODUHFRQQDLVVDQFHGHOD1RXYHOOH3DUROH /HSRXYRLUGHOD'RFWULQHGX6DLQW(VSULW
/¶DFFHSWDWLRQGDQVOHPRQGHHQWLHUGXUHWRXUGXKULVW KDSLWUH ± 5HYHUVHWWUDQVIRUPDWLRQGDQVWRXVOHVVHFWHXUV
RQQDLVVDQFHVQRXYHOOHVHWSOXVDSSURIRQGLHV ,QVWUXFWLRQDXWUDYHUVG¶HQYRpVGH'LHX /DPpWDPRUSKRVHGHO¶rWUHKXPDLQ
7UDQVIRUPDWLRQVHWUpYROXWLRQVGDQVWRXVOHVVHFWHXUVGHODYLH KDSLWUH ± /H5RDXPHGH3DL[GXKULVW
HWODFXOPLQDWLRQGHODUpDWLRQ /HSRXYRLUGpWHUPLQDQWGDQVOH5RDXPHGH3DL[GXKULVW
/¶KRPPHQRXYHDX /HPRQGHFRPPHWHUUHGHSURPLVVLRQ
HWUHIOHWGX5RDXPHGHVLHX[
/DFRQVRPPDWLRQGHODUpDWLRQ /HFKDQWGHORXDQJHGHO¶KDUPRQLHUHWURXYpHGHODUpDWLRQ

21. ;,9/$7$+(0,66,211$,5( KDSLWUH ± 0LVVLRQGHGLYXOJXHUOD1RXYHOOH3DUROHGH'LHX
,QVWUXFWLRQVSRXUODFRPSLODWLRQGHOLYUHVG¶H[WUDLWVHWGHWUDGXFWLRQV /HGURLWjODFRQQDLVVDQFHGHOD1RXYHOOH3DUROHGH'LHX ,QGLFDWLRQVTXDQWjODGLIIXVLRQGX6SLULWXDOLVPH KDSLWUH ± ¯XYUHUHQDFFRUGDYHFO¶(VSULWGXKULVW 4XDOLWpVHWKDELOLWpVQpFHVVDLUHVSRXUOHVQRXYHDX[$S{WUHV
/HFRPSRUWHPHQWFRUUHFWORUVGHODGLYXOJDWLRQGHOD3DUROH /DIRUPHFRUUHFWHGHGLYXOJXHUOD3DUROH
5HFRPPDQGDWLRQSRXUODFRQVRODWLRQ
HWODJXpULVRQGHFHX[TXLVRXIIUHQW /HPRPHQWG¶HQWUHSUHQGUHODPLVVLRQDXQLYHDXPRQGLDO
;9(;+257$7,216$9(57,66(0(176,167587,216 KDSLWUH ± ([KRUWDWLRQVHWDYHUWLVVHPHQWVGX6HLJQHXU RPPDQGHPHQWVHWPLVVLRQV )RLHVSRLUDPRXUKXPLOLWpHWFRQILDQFH
3ULqUHpWXGHDOHUWHUpQRYDWLRQHWVSLULWXDOLWp $YHUWLVVHPHQWVGLULJpVDX[RPPXQDXWpVGH5pYpODWLRQ
$YHUWLVVHPHQWjSURSRVGHODFRQWLQXDWLRQGHVUpYpODWLRQV
SRVWpULHXUHV jHWIDXVVHVUpYpODWLRQVGXKULVW
0DXYDLVHVKDELWXGHVKSRFULVLHYLFHV
)DXVVHVSpQLWHQFHVHWH[SHFWDWLYHVHUURQpHV $YHUWLVVHPHQWDX[SHXSOHVHWDX[SXLVVDQWVGHOD7HUUH KDSLWUH ± 3DUROHVSRXUOHVDXGLWHXUVDFWXHOV KDSLWUH ± (QVHLJQHPHQWVSRXUOHVFRQJUpJDWLRQV
HWWRXVOHVGLVFLSOHVGXKULVW
/¶°XYUHVSLULWXDOLVWHGXKULVW /¶,VUDsOVSLULWXDOLVWHHWOHSHXSOHMXLI
$SRVWRODWHWVSLULWXDOLWp 'pYHORSSHPHQW 3XULILFDWLRQHWSHUIHFWLRQQHPHQW
,FLHWDXGHOjGXWHUUHVWUH 5pYpODWLRQVGX'LYLQ
/¶rWUHKXPDLQHWVRQGHVWLQ 'pIDXWVSpFKpVYLFLVVLWXGHV
3XULILFDWLRQHWVSLULWXDOLVDWLRQGHO¶KXPDQLWp

22. ;9,3523+(7,(6(73$5$%2/(6
2162/$7,21(73520(66(6 KDSLWUH ± 3URSKpWLHV /¶DFFRPSOLVVHPHQWG¶DQFLHQQHVHWGHQRXYHOOHVSURSKpWLHV *UDQGHSURSKpWLHDX[QDWLRQVGXMDQYLHU
*XHUUHVHWFDWDVWURSKHVQDWXUHOOHV 6LJQHVGDQVOHLHO 3URSKpWLHjSURSRVGXVFKLVPHGHVFRPPXQDXWpVPH[LFDLQHV KDSLWUH 3DUDEROHV 3DUDEROHGHVPDXYDLVDGPLQLVWUDWHXUV
3DUDEROHGHODWUDYHUVpHGXGpVHUWSRXUDUULYHUjODJUDQGHYLOOH 3DUDEROHGHODPDJQDQLPLWpG¶XQ5RL %pQpGLFWLRQV
([KRUWDWLRQVSRXUOHGpYHORSSHPHQW
/¶$33(/'(',(8 $SSHODX[KRPPHVGHFHWHPSV $SSHODX[LQWHOOHFWXHOV
$SSHOjFHX[TXLVRQWIDWLJXpVHWpSXLVpV ([KRUWDWLRQjO¶,VUDsOVSLULWXHO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

23. 2EVHUYDWLRQVGX6HLJQHXU
$YHF FH /LYUH
TXH O
KXPDQLWp DUULYHUD j UHFRQQDvWUH FRPPH /H
7URLVLqPH 7HVWDPHQW YRXV GpIHQGUH] 0D FDXVH 'LYLQH /KXPDQLWp
VHXOHPHQWUHFRQQDvWOD/RLGX3UHPLHU7HPSVHWFHTXLHVWpFULWGDQVO
$QFLHQ
HWOH1RXYHDX7HVWDPHQWPDLVOH7URLVLqPHYLHQGUDSRXUXQLILHUHWFRUULJHUFH
TXHOHVKRPPHVRQWDOWpUpSDUPDQTXHGHSUpSDUDWLRQHWGHFRPSUpKHQVLRQ
KDS

24. 0DSDUROHGHPHXUHUDpFULWHSRXUWRXVOHVWHPSVJUkFHjHOOHYRXVIRUPHUH]
OHOLYUHGX7URLVLqPH7HPSV/H7URLVLqPH7HVWDPHQWOHGHUQLHUPHVVDJHGX
3qUHSDUFHTXHSHQGDQWOHVWURLVqUHV'LHXDXWLOLVpVDSOXPHG
RUSRXUOpJXHU
VDVDJHVVHjO
KXPDQLWpKDS

25. )RUPH] XQ OLYUH GH PD SDUROH ([WUDH] O¶HVVHQFH GH PD SDUROH SRXU
SDUYHQLU j FHUQHU OH YpULWDEOH FRQFHSW GH OD SXUHWp GH PD 'RFWULQH 9RXV
SRXYH]WURXYHUGHVHUUHXUVGDQVODSDUROHWUDQVPLVHSDUOHSRUWHSDUROHPDLV
SDVGDQVVRQHVVHQFH0HVLQWHUSUqWHVQ¶RQWSDVWRXMRXUVpWpSUpSDUpVF¶HVW
SRXUTXRL-HYRXVDLGLWGHQHSDVODFRQVLGpUHUVXSHUILFLHOOHPHQWVLQRQTXH
YRXVSpQpWULH]VRQVHQVDILQGHSRXYRLUWURXYHUVDSHUIHFWLRQ3ULH]HWPpGLWH]
SRXUTXHYRXVSXLVVLH]ODFRPSUHQGUHKDS

26. -H VRXKDLWH TXH YRXV DXWUHV j O
DLGH GH FHWWH SDUROH TXH MH YRXV DL
WUDQVPLVHHWGDQVO
DFFRPSOLVVHPHQWGH0HVSURSKpWLHVYRXVUDVVHPEOLH]FHV
pFULWVHQYROXPHVTX
HQVXLWHGHVH[WUDLWVHWGHVDQDOVHVHQVRLHQWVRUWLVDILQ
GHIDLUHFRQQDvWUHPRQ¯XYUHjYRVIUqUHVKDS

27. /RUVTX
jPDLQWHVUHSULVHVOH6HLJQHXUPHQWLRQQH/H/LYUHGHOD9LHRXVLPSOHPHQW0RQ
/LYUHLOQHVHUpIqUHjDXFXQOLYUHPDWpULHOWHOFHOXLFLPDLVSOXW{WjO
HQVHPEOHGHVD'RFWULQH
HW GH VHV (QVHLJQHPHQWV GX 7URLVLqPH 7HPSV OpJXpV j O
KXPDQLWp DX 0H[LTXH GHSXLV VD
SUHPLqUH FKDLUH HQ MXVTXH 'DQV FH /LYUH LO QRXV D DSSRUWp VRQ7URLVLqPH
7HVWDPHQWFRPPHLOQRXVO
H[SOLTXHVRXYHQWH[SUHVVpPHQWHQG
LQQRPEUDEOHVPRWV

28. 3UpIDFH
/HSUpVHQWRXYUDJHFRQWLHQWXQHVpOHFWLRQUpVXPpHGHFLWDWLRQVWH[WXHOOHVGHV
WRPHV GHV 0DQLIHVWDWLRQV 'LYLQHV SXEOLpHV DX 0H[LTXH HQWUH HW
VRXVOHWLWUH©/LYUHGHOD9LH9pULWDEOHª'DQVFHV0DQLIHVWDWLRQVRX
(QVHLJQHPHQWV'LHXVHUpYpODHQWDQWTXHUpDWHXU-XJHHW3qUH/HKULVW
V¶UpYpODHQWDQWTXH6D3DUROHHW0DvWUH'LYLQGHOD6DJHVVHGH'LHXGDQV
O¶8QLWpGX6DLQW(VSULWDYHF/XL
/DWkFKHQHIXWSDVDLVpHGHWURXYHUHWGHFKRLVLUSDUPLO¶LQILQLWpJUDQG
QRPEUH

29. GHWH[WHVG¶(QVHLJQHPHQWVFHX[TXLSRXUXQHSXEOLFDWLRQH[WUDLWH
HQFHTXLIDLWUpIpUHQFHjXQHUHSUpVHQWDWLRQODSOXVDFKHYpHSRVVLEOHGHV
PrPHV UpVXOWHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OH FRQWHQX HW OH ODQJDJH OHV SOXV
DGpTXDWVHWOHVSOXVLQGLVSHQVDEOHVDX[WKqPHVUHVSHFWLIV'HSOXVOHEHVRLQVH
ILWpYLGHQWDXQRPG¶XQHGpFODUDWLRQGpWHUPLQpHGDQVXQYHUVHWGHO¶pGLWLRQ
RULJLQDOHG¶LQFOXUHGDQVOHFRPSHQGLXPGLYHUVYHUVHWVDQDORJXHVOLpV
(QG¶DXWUHVSDUWLHVGXWH[WHLOIXWLPSpULHX[GHQ¶LQFOXUHTX¶XQHSDUWLHG¶XQ
YHUVHWRULJLQDOSOXVpWHQGXDYHFGHVFRQWHQXVWKpPDWLTXHVGLIIpUHQFLpV
/RUV GH OD WUDGXFWLRQ GX WH[WH RULJLQDO HVSDJQRO GHV 0DQLIHVWDWLRQV OD
UHSURGXFWLRQSUpFLVHGXVHQVFRQVWLWXDOHSULQFLSHGLUHFWHXUSXLVTXHOHPrPH
HVWO¶HVVHQFHGHOD3DUROH'LYLQH7RXMRXUVORUVTXHFHIXWSRVVLEOHOHPRW
HVSDJQRO VH UHSURGXLVLW ILGqOHPHQW HQ WDQW TXH WHO GH PDQLqUH
TX¶pYHQWXHOOHPHQWGDQVFHVWH[WHVDSSDUDLVVHQWGHVWHUPHVGpWHUPLQpVGHV
FRQFHSWVXQWDQWLQHWSDUWLFXOLHUVHWLQKDELWXHOV¶HVWSRXUTXRLGDQVTXHOTXHV
FDVLOIDOOXWLQVpUHUXQHQRWHHQEDVGHSDJHYLVDQWjXQHH[SOLFDWLRQSOXV
DSSURIRQGLHHSHQGDQWLOV¶DFFRUGDDXVVLXQHLPSRUWDQFHIRQGDPHQWDOHjXQH
PRGDOLWpG¶H[SUHVVLRQFRPSUpKHQVLEOHHWDJUpDEOHHWHQYHUWXGHFHFULWqUHLO
VHUHQRQoDDYHFIUpTXHQFHjXQHWUDGXFWLRQOLWWpUDOHTXDQGFHOOHFLH€WpWp
SHXKHXUHXVHDXSRLQWGHYXHOLQJXLVWLTXHHWORUVTXHOHVHQVGHODSRUWLRQ
UHVSHFWLYHGXWH[WHSRXYDLWSDUDLOOHXUVrWUHH[SULPpHQERQ)UDQoDLV
%LHQTXHOHVSRUWHSDUROHVHQpWDWG¶H[WDVHQHSULUHQWSDVFRQVFLHPPHQW
SDUW j OD IRUPXODWLRQ GHV 0DQLIHVWDWLRQV HW j FHW pJDUG QH PLUHQW TX¶j
GLVSRVLWLRQFRPPHLQVWUXPHQWSRXUOD0DQLIHVWDWLRQ'LYLQHTXHOHXUFDSDFLWp
LGLRPDWLTXHHWGHFRQFHSWXDOLVDWLRQUHODWLYHPHQWGpYHORSSpHHWELHQTXHOH
SRXYRLU GHV PRWV GHV 0DQLIHVWDWLRQV GpSDVVDLW ODUJHPHQW OHXU FDSDFLWp
QRUPDOH G¶H[SUHVVLRQ OD FODUWp LGLRPDWLTXH HW OD FDSDFLWp H[SUHVVLYH GHV
0DQLIHVWDWLRQV GpSHQGDLW pJDOHPHQW GH OD SUpSDUDWLRQ VSLULWXHOOH HW GH OD
ULFKHVVHGHYRFDEXODLUHGXWUDQVPHWWHXUUHVSHFWLIGHOD3DUROH

30. /DWUDGXFWLRQFRUUHFWHGXVHQVGHVFRQFHSWV©FRQVFLHQFHª©HVSULWªHW©kPHª
FRQVWLWXD XQ SUREOqPH GH FDUDFWqUH SDUWLFXOLHU pWDQW GRQQp TXH GDQV OHV
pGLWLRQVHQHVSDJQROOHVFRQFHSWVG¶©kPHªQHILJXUHQWSDVFRPPHWHOHWOH
FRQFHSW G¶©HVSULWª HVW XWLOLVp FRPPH VRQ pTXLYDOHQW /D UDLVRQ GH FHV
DFFHSWLRQVXWLOLVpHVQHUpVLGDLWDXFXQHPHQWGDQVOHV0DQLIHVWDWLRQVGLYLQHVHQ
HOOHPrPHV PDLV pWDLW GXH DX[ FRQFHSWV LGLRPDWLTXHV GHV WUDQVPHWWHXUV
UHVSHFWLIVHWjXQHGpFLVLRQHUURQpHDXFRXUVGHODFRPSLODWLRQSRVWpULHXUHHW
ODSUHPLqUHSXEOLFDWLRQGX©/LYUHGHOD9LH9pULWDEOHªDX0H[LTXH
/HSUpVHQWFRPSHQGLXPFODVVpWKpPDWLTXHPHQWDODSUpWHQWLRQGHVHUYLUOH
OHFWHXULQWpUHVVpGHPrPHTXHWRXWHVFHVSHUVRQQHVTXLVHWURXYHQWHQTXrWH
GHERQVHQVHWGHYpULWpjVHIRUJHUXQHYLVLRQLQWpJUDOHTXDQWjFHTX¶DUpYpOp
O¶(VSULW 'LYLQ WRXW DX ORQJ GH QRPEUHXVHV 0DQLIHVWDWLRQV DX 0H[LTXH
DQWpULHXUHVjO¶DQQpHDXWUHPHQWGLWGXUDQWOHODSVV¶pFRXODQWGHj
HQWDQWTXHQRXYHDX0HVVDJHHW(QVHLJQHPHQWSRXUO¶KXPDQLWp
0DLVLODVXUWRXWODPLVVLRQGHIDFLOLWHUHWGHSURPRXYRLUO¶pWXGHH[KDXVWLYH
HWO¶DSSURIRQGLVVHPHQWGHO¶(QVHLJQHPHQWGHO¶(VSULWGHODQRXYHOOH3DUROH
6SLULWXHOOH
*UkFHjODGLVSRVLWLRQPpWKRGLTXHGHVWKqPHVHQUHFRXUDQWjO¶LQGH[XQH
UDSLGH GpFRXYHUWH GHV PrPHV HW GHV IUDJPHQWV WH[WXHOV TXL j XQ PRPHQW
GpWHUPLQpLQWpUHVVHQWOHOHFWHXUHVWSRVVLEOHRXTXHOHPrPHOHFWHXUQpFHVVLWH
HQYXHGHVDGLVFXVVLRQDYHFGHVSHUVRQQHVG¶XQHRSLQLRQGLVWLQFWHRXHQFRUH
SRXUHQIDLUHPHQWLRQDXSUqVGHIUqUHVVSLULWXHOV
/D WkFKHHWO¶DXWRULVDWLRQSRXUO¶pODERUDWLRQ GH FHFRPSHQGLXP GH FHWWH
PDQLqUH HW VRXV FH WLWUH IXUHQW FRQILpHV SDU OH KULVW /XL0rPH GDQV VD
QRXYHOOH3DUROH/HVFKDSLWUHVLQGLYLGXHOVGXOLYUHWUDLWHQWG¶XQVHXOWKqPHjOD
IRLVH[FHSWLRQIDLWHGHVFKDSLWUHVj

31. HWUpVXOWHQWFRPSUpKHQVLEOHV
FRPSULV SDU FHOXL TXL PrPH VDQV FRQQDvWUH OHV FKDSLWUHV SUpFpGHQWV HVW
VSpFLDOHPHQWLQWpUHVVp1pDQPRLQVHQYXHG¶XQHFRPSUpKHQVLRQDSSURIRQGLH
GH OD 'RFWULQH 6SLULWXDOLVWH LO HVW UHFRPPDQGDEOH HW VH UHTXLHUW XQH pWXGH
VVWpPDWLTXHGHO¶°XYUHGqVOHSUHPLHUMXVTX¶jVRQGHUQLHUFKDSLWUHHWDX
WUDYHUVGHVDOHFWXUHH[SpULPHQWHUXQSURIRQGERQKHXUHWXQpFODLUHPHQWSRXU
O¶HVSULWHWOHF°XU4XHFHODVRLWDFFRUGpjWRXVOHVKRPPHVGHERQQHYRORQWp

32. ,QWURGXFWLRQ
,QGpSHQGDPPHQWGHODUHOLJLRQRXGHODIRLTX
LOVSURIHVVHQWODPDMRULWpGHV
FKUpWLHQV FRQVLGqUHUD OH WLWUH GH FHWWH °XYUH /H 7URLVLqPH 7HVWDPHQW
FRPPHXQHSUpVRPSWLRQGXDXIDLWTX
DYHFWHOWLWUHFHWWH°XYUHGHUpYpODWLRQ
UpFHQWHHVWPLVHVXUXQSLHGG
pJDOLWpDYHFO
$QFLHQHWOH1RXYHDX7HVWDPHQW
GHOD%LEOHFRQQXVSDUWRXVFRPPH(FULWXUHV6DFUpHVHWIRQGHPHQWGHODIRLHW
TXLVRQWFRQVLGpUpVFRPPHDFKHYpVVDQVSRVVLELOLWpDXFXQHGHOHVFRQWLQXHU
RXGHOHVpWHQGUH
1pDQPRLQV OH YUDL FRQQDLVVHXU GH OD %LEOH VDXUD TXH FHWWH SRVLWLRQ
WUDGLWLRQQHOOHQHVHIRQGHSDVVXUOHVHQVHLJQHPHQWVFODVVLTXHVGH-pVXVWHOV
TX
LOVQRXVIXUHQWWUDQVPLVGDQVOHV(YDQJLOHVGX1RXYHDX7HVWDPHQW%LHQ
DXFRQWUDLUH'DQVVHVSUrFKHVG
DGLHX-pVXVVHUpIpUDHQPDLQWHVRFFDVLRQVD
VDVHFRQGHYHQXHHWHQUHODWLRQDFHOOHFLILWDOOXVLRQjO
(VSULWGHOD9pULWp
RX O
(VSULW 5pFRQIRUWDQW RX DX 6DLQW(VSULW TXL SDU OD VXLWH QRXV
LQWURGXLUDDODYpULWpDEVROXH
HWWHLQWURGXFWLRQIRXUQLWDXFKUpWLHQFURDQWDLQVLTX
jWRXVOHVOHFWHXUV
LQWpUHVVpV SDU FH OLYUH XQH YUDLH FRQQDLVVDQFH GH VD FUpDWLRQ GH TXHOOH
PDQLqUHHW VRXVTXHOOHVFRQGLWLRQVH[RJqQHVODSURPHVVHGH-pVXVjSURSRVGH
VDVHFRQGHYHQXHHVWGHYHQXHUpDOLWpSXLVTXHPDOJUpOHVGpFODUDWLRQVjFH
VXMHW FRQWHQXHV GDQV OHV UpYpODWLRQV PrPHV SOXVLHXUV TXHVWLRQV SRXUUDLHQW
GHPHXUHU VDQV UpSRQVH HW VHPHU GHV GRXWHV HW IDXVVHV FRQMHFWXUHV HWWH
LQWURGXFWLRQ HVVDH GRQF GH IDFLOLWHU OD FRPSUpKHQVLRQ GH FH TXH O
(VSULW
'LYLQGDQVVDQRXYHOOHUpYpODWLRQDOpJXpjO
KXPDQLWpFRPPHVRQ7URLVLqPH
7HVWDPHQW
7RXW FRPPH FKDTXH OHFWHXU GH FHWWH QRXYHOOH 3DUROH GH 'LHX SRXUUD OH
YpULILHUSDUOXLPrPHHOOHLUUDGLHVXSUrPHDXWRULWpVDJHVVHHWDPRXU(OOHHVW
O
DFFRPSOLVVHPHQWGHODSURPHVVHGH-pVXVGHUHYHQLUVXUXQQXDJH/XF

33. FHTXL H[SULPpHQODQJDJHVPEROLTXHGHO
(VSULW VLJQLILHVRXV
IRUPHVSLULWXHOOH
'
R FH 7URLVLqPH 7HVWDPHQW GH 'LHX HQ WDQW TXH UpVXPp RUGRQQp SDU
WKqPHVGHVUpYpODWLRQVGLYLQHVDX0H[LTXHFRQVWLWXHXQYpULWDEOHWpPRLJQDJH
GH OD VHFRQGH YHQXH GX KULVW HQ (VSULW F
HVW VRQ PHVVDJH HW VRQ
HQVHLJQHPHQWDFWXDOLVpVSRXUO
KXPDQLWpHQYHUVLRQFRQGHQVpH
HWWH SDUROH FKHUFKH j rWUH SRXU O
KRPPH G
DXMRXUGKXL XQH DLGH SRXU
O
RULHQWHUHWOHFRQGXLUHjXQHPHLOOHXUHHWSOXVDPSOHFRPSUpKHQVLRQGH'LHX
GHOXLPrPHGXVHQVGHVRQH[LVWHQFHGDQVFHPRQGHHWGHVpYpQHPHQWVTXL

34. OXLVXFFqGHQWGDQVVDYLHSHUVRQQHOOHDLQVLTXHGHVIDLWVHWWUDQVIRUPDWLRQVTXL
DFFRPSDJQHQWQpFHVVDLUHPHQWOHVGpEXWVGHO
(UHGX6DLQW(VSULW
/
(YrTXHPpGLpYDO-RDTXLQGH)LRUHHWSOXVLHXUVGHVHVVXFFHVVHXUVILUHQW
GpMjUpIpUHQFHjFHWWHqUH
HVWOH5RDXPHGH3DL[GXKULVWVXUOD7HUUHTXL
GHSXLVOHVWHPSVGHV3URSKqWHVDYDLWpWpSURPLVjO
KXPDQLWp
$YHFODGHX[LqPHYHQXHGXKULVWGDQVODSDUROHFHWWHqUHGHO
(VSULWHWGH
OD 6SLULWXDOLWp GH O
rWUH KXPDLQ D GpMj FRPPHQFp HW OH KULVW DYHF VRQ
QRXYHDXPHVVDJHG
DPRXUQRXVDPRQWUpOHFKHPLQTXLPqQHjOXL
RQWUDLUHPHQW j WRXWHV OHV H[SHFWDWLYHV GH OD FKUpWLHQWp O
pYpQHPHQW
SULQFLSDOGDQVODVHFRQGHYHQXHGXKULVWQ
HVWSDVjYHQLUVLQRQTX
LOV
HVW
GpMjSURGXLW'DQVODSpULRGHFRPSULVHHQWUHHWLOV
HVWDFFRPSOL
GDQVOHVLOHQFHLQYLVLEOHHWLJQRUpSDUOHJUDQGPRQGHHWODFKUpWLHQWp,OQH
V
HVW SDV SURWDJRQLVp DX FHQWUH GX FKULVWLDQLVPH RFFLGHQWDO j 5RPH QL DX
FHQWUHGHODIRLRUWKRGR[HDXPRQW$WKRVQLFRPPHEHDXFRXSO
HVSpUDLHQW
GDQV O
DQWLTXH -pUXVDOHP MXGpRFKUpWLHQQH RX HQFRUH GDQV O
HQFHLQWH GH OD
7KpRORJLH HW 3KLORVRSKLH WKpRORJDOH SURWHVWDQWH PDLV GDQV XQ SDV GX
GpQRPPpWLHUVPRQGHOH0H[LTXH(WOjQRQSDVDXPLOLHXGHODSXLVVDQFH
HW GH OD VSOHQGHXU GH OD GRPLQDQWH pJOLVH FDWKROLTXH PDLV ELHQ GDQV XQ
HQYLURQQHPHQWGHSDXYUHWpHWG
LQVLJQLILDQFHSDUPLODSRSXODWLRQVLPSOHHW
KXPEOH GHV IDXERXUJV RX ]RQHV PDUJLQDOHV GH 0H[LFR LW Oj HOOH D
FRPPHQFpDV
LUUDGLHUHWHWVHGLIIXVHUGDQVOHSDV4XLO
DXUDLWSUpYX
/H UHWRXU GX KULVW HVW GHYHQX UpDOLWp VRXV IRUPH GH UpYpODWLRQV UHoXHV
VSLULWXHOOHPHQWSDUGHVSHUVRQQHVFKRLVLHVSDU/XLSDUPLOHVKXPEOHVHQpWDW
G
H[WDVH
$XFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHVTXLRQWSUpFpGpXQHSDUWLHFRQVLGpUDEOH
GHFHVUpYpODWLRQVDpWpJDUGpHVRXVIRUPHWDFKJUDSKLTXHUpGLJpHHWSOXV
WDUGpGLWpHHQGRX]HYROXPHVVRXVOHWLWUH/LEURGHOD9LGD9HUGDGHUDRX
/LYUHGHOD9LH9pULWDEOH'HVFRSLHVHQRQWpWpIDLWHVGXUDQWFHVGHUQLqUHV
DQQpHVDLQVLTXHGHVH[WUDLWVGHWKqPHVGDQVOHEXWGHSRXYRLUpWXGLHUHW
DSSURIRQGLUVRQ(QVHLJQHPHQW'LYLQ/HOLYUHDFWXHOFRQWLHQWXQHVpOHFWLRQGH
WH[WHVGHODGLWHRHXYUHOHVTXHOVIRQWUpIpUHQFHjFHUWDLQVWKqPHVTXLVRQW
DERUGpV
7RXVOHVHQVHLJQHPHQWVGXKULVWFRPPHOHVVXMHWVWUDLWpVIXUHQWFRQoXV
SDUOH6HLJQHXUHQWDQWTXHVRQ7URLVLqPH7HVWDPHQWSRXUO
KXPDQLWpHW
SDUWLFXOLqUHPHQWSRXUOHSHXSOHG
,VUDsOSDUO
HVSULWHWWHLQWURGXFWLRQDSRXU

35. REMHWG
pOXFLGHUODYpUDFLWpGHFHWWHWUDQVFHQGDQWDOHPDQLIHVWDWLRQDXSUqVGX
OHFWHXU
/HFKRL[GX0H[LTXHFRPPHWHUUHSUpGHVWLQpHjODVHFRQGHYHQXHGXKULVW
HQWDQWTX
HVSULWVHORQOHVSDUROHVGX6HLJQHXUHVWGXDXIDLWTXHOHVDQFrWUHV
LQGLJqQHV GHV DFWXHOV KDELWDQWV IXUHQW PDUWULVpV HW FKULVWLDQLVpV HQ VRQ
QRPHWSDUODIRUFHSDUOHVFRQTXpUDQWVHVSDJQROV'
DXWUHSDUWFHVSHXSOHVHW
OHXUVDFWXHOVGHVFHQGDQWVDDQWpWpVRXPLVHWKXPLOLpVGXUDQWGHVVLqFOHVRQW
GpYHORSSpXQHVSULWGHIUDWHUQLWpVROLGDULWpKXPLOLWpGHO
kPHHWGHWROpUDQFH
SOXVSURIRQGTXHG
DXWUHVSHXSOHVGHOD7HUUH(WF
HVWDLQVLTXHEHDXFRXS
G
kPHVSOXVP€UHVGHO
DQWLTXHHWpOXSHXSOHG
,VUDsOVRQWQpHVDFWXHOOHPHQW
DXVHLQGXSHXSOHPH[LFDLQFRQVWLWXDQWOHVWpPRLQVGHO
DFFRPSOLVVHPHQWGHV
SURPHVVHVIDLWHVjO
,VUDsOVSLULWXHO
/D QDLVVDQFH GH -pVXV OD SUHPLqUH YHQXH GX KULVW DX PRQGH QH VH
SURGXLVLWSDVQRQSOXVDXF°XUGHODSXLVVDQFHHWGHODFLYLOLVDWLRQGH5RPHRX
GHOD*UqFHQLPrPHDXFHQWUHFXOWXUHOMXLIGH-pUXVDOHPPDLVELHQGDQVXQ
HQGURLWpORLJQpDX[FRQGLWLRQVSUpFDLUHVOD*DOLOpHGpVDSSURXYpHSDUOHVMXLIV
GH-pUXVDOHPODTXHOOHDOODLWVHFRQYHUWLUHQSDWULHHW]RQHG
LQIOXHQFHGH-pVXV
/HVpUXGLWVGHO
pSRTXHLPEXVGHVHQWLPHQWGHVXSpULRULWpV
H[SULPqUHQWjFH
SURSRVGHODPDQLqUHVXLYDQWH4XHSHXWRQrWUHHQPHVXUHG
DWWHQGUHGHERQ
GH 1D]DUHWK /HV WKpRORJLHQV G
DXMRXUG
KXL QH GHYUDLHQW SDV FRPPHWWUH OD
PrPHHUUHXUHQSHQVDQWVHFUqWHPHQWjSDUWLUG
XQVHQWLPHQWGHVXSpULRULWp
LQWHOOHFWXHOOH4XHSHXWLOELHQYHQLUGHERQHWWUDQVFHQGDQWGX0H[LTXH
4XHOOHV VRQW OHV UDLVRQV TXL SODLGHQW HQ IDYHXU GH O
RULJLQH GLYLQH GHV
UpYpODWLRQVVSLULWXHOOHVUHoXHVDX0H[LTXH3DUGHVVXVWRXWOHVUpYpODWLRQVHQ
VRLTXLVDQVpTXLYRTXHVRQWLPSUpJQpHVGHO
HVSULWHWODIRLGXKULVWGH
O
DPRXU HW OD PLVpULFRUGH GX 3qUH pOHVWH 4XHO F°XU KXPDLQ SRXUUDLWLO
GHPHXUHULQVHQVLEOHjWRXWFHOD/DVDJHVVHHWODSURIRQGHXUGHVUpIOH[LRQV
UpYpODWLRQVDYHUWLVVHPHQWVHWHQVHLJQHPHQWVVRQWpJDOHPHQWXQWpPRLJQDJH
pORTXHQW GX UpDWHXU 4XHO HVSULW IDOODFLHX[ DX[ LQWHQWLRQV UHWRUVHV
SUpWHQGUDLW VHXOHPHQW VLPXOHU WRXW FHFL (W HQ TXRL FRQVLVWHUDLHQWHOOHV
SXLVTXH FHV HQVHLJQHPHQWV QH SHXYHQW rWUH XWLOHV TX
j O
H[DOWDWLRQ DX
GpYHORSSHPHQWHWjO
DQREOLVVHPHQWGHODUDFHKXPDLQH
(QRXWUHFHTXLVRXWLHQWO
DXWKHQWLFLWpGHFHVUpYpODWLRQVFRPPH1RXYHOOH
3DUROH GH 'LHX HVW OH IDLW TX
HOOHV DLHQW HX OLHX HQ GH QRPEUHX[ VLWHV GH
UpYpODWLRQVHWTX
HOOHVDLHQWpWpGLIIXVpHVSDUGHVLQRPEUHX[SRUWHVSDUROHV
FRQVHUYDQWPDOJUpWRXWXQHXQLWpHQVRQHVSULWHWVRQFDUDFWqUHTXLPRQWUH
FODLUHPHQW XQH HVVHQFH XQLTXH HW XQH VHXOH VRXUFH GH UpYpODWLRQ 4XHOOH

36. REVFXUHIRUFHSRXUUDLWRUJDQLVHUXQWHOMHXLOOXVRLUHHWVpGXFWHXUGXUDQWGHV
GpFHQQLHVGDQVXQSDVHQWLHUVHXOHPHQWSRXUUDLOOHU'LHXHWWHLGpHQ
HVW
VLPSOHPHQWSDVYLDEOHHW'LHXHQWDQWTXHSqUHDIIHFWXHX[GHVHVHQIDQWV
KXPDLQV HW FRQGXFWHXU VXSUrPH GHV pYpQHPHQWV WHUUHVWUHV MDPDLV QH OH
SHUPHWWUDLW
'
DXWUHV IDFWHXUV LPSRUWDQWV VRXWHQDQW O
DXWKHQWLFLWp GH FHV UpYpODWLRQV
FRPPH WpPRLJQDJH GX UHWRXU VSLULWXHO GX KULVW GDQV OD SDUROH VRQW OHV
FRwQFLGHQFHVHQWUHOHVSURPHVVHVGH-pVXVDXVXMHWGHVRQUHWRXUHWOHVVLJQHV
GHFHVPrPHVSURPHVVHVHWOHVpYpQHPHQWVDX0H[LTXHSHQGDQWXQHSpULRGH
ROHPRQGHDpSURXYpGHVpYpQHPHQWVWXPXOWXHX[HWFKDQJHDQWVLQFOXDQW
GHX[JXHUUHVPRQGLDOHV
(QUpIpUHQFHjFHWWHUpJLRQGXFRQWLQHQWDPpULFDLQHWGRQFDX0H[LTXHDX
qPHVLqFOHXQWpPRLJQDJHVLJQLILFDWLIGXUHWRXUVSLULWXHOGXKULVWIXWOpJXp
jODFKUpWLHQWpSDUOHGpQRPPp6FULEHGH'LHX-DFRE/RUEHUHQ$XWULFKH
'DQVXQH[WUDLWGHVRQSURGLJLHX[RXYUDJHGHUpYpODWLRQOHKULVWSDUOHGHVRQ
UHWRXUVSLULWXHOTXLVHSURGXLUDGDQVXQHQDWLRQDXGHOjGXJUDQGRFpDQF
HVWj
GLUHO
2FpDQDWODQWLTXH3RXUFHX[TXLSDUO
LQWHUPpGLDLUHGH/RUEHUFURLHQW
HQOHVUpYpODWLRQVQHVHUDLWFHSDVXQPRWLIGHVHGHPDQGHUVLFHWWHSURSKpWLH
QHV
HVWSDVGpMjDFFRPSOLHHWGHUHFKHUFKHUVLGDQVO
XQGHVSDVGXFRQWLQHQW
DPpULFDLQXQTXHOFRQTXHpYpQHPHQWV
HVWSURGXLWTXLSXLVVHFRUURERUHUFH
IDLW HW OXL UHQGUH MXVWLFH /H IDFWHXU GH GpWHUPLQDWLRQ SRXU SRXYRLU MXJHU
O
DXWKHQWLFLWp QH GHYUDLW SDV FHSHQGDQW rWUH VHXOHPHQW OD ULFKHVVH 'LYLQH
UpYpOpH PDLV SDUGHVVXV WRXW O
DPRXU HW OD VDJHVVH TXH WUDQVPHW VRQ
HQVHLJQHPHQW
8Q WHO pYpQHPHQW V
HVW FHUWDLQHPHQW SURGXLW HW LO D FRPPHQFp GDQV OHV
SUHPLqUHV DQQpHV GH OD GpFHQQLH GH 8Q KXPEOH KRPPH GX SHXSOH
DSSHOp5RTXH5RMDVOHGHMXLQDHXXQHSUHPLqUHH[SpULHQFHGHVD
PLVVLRQ DX WUDYHUV GH O
$UFKDQJH *DEULHO DLQVL TX
XQH YLVLRQ DX FRXUV GH
ODTXHOOH VD PLVVLRQ GH SUpFXUVHXU WHUUHVWUH GX 6HLJQHXU OXL IXW DQQRQFpH
/RUVTXH DSUqV XQH QRXYHOOH HW SOXV SXLVVDQWH YLVLRQ LO IXW FRQYDLQFX GH
O
DXWKHQWLFLWp GH VRQ DSSHO GLYLQ LO FRPPHQoD GH UHODWHU j G
DXWUHV OHV
PHVVDJHVHWYLVLRQVTX
LOUHFHYDLWGDQVXQpWDWG
H[WDVHHWJUDGXHOOHPHQWSDU
VRQ SRXYRLU GH FRQYLFWLRQ HW VD FUpGLELOLWp UDVVHPEOD DXWRXU GH OXL XQH
FRPPXQDXWpGHFURDQWV3RXUOHGRQGHJXpULVRQVSLULWXHOOHTXLVHGpYHORSSD
HQ OXL LO IXW WUqV ELHQ FRQQX HW FRQVLGpUDEOHPHQW HVWLPp GH WRXV FHX[ TXL
UHFRXUDLHQWjOXLHQTXrWHG
DLGHHWGHFRQVHLO

37. ,OIRQGDXQSUHPLHUSRLQWGHUpXQLRQROHSUHPLHUVHSWHPEUH(OLH
SDUVRQLQWHUPpGLDLUHSDUODSRXUODSUHPLqUHIRLVVHSWKRPPHVHWIHPPHV
IXUHQW FRQVDFUpV FKHIV GH FRPPXQDXWpV TXL GHYDLHQW VH FUpHU OHV VHSW
VPEROLVDQWOHV6HSW6FHDX[GHVqUHVUHVSHFWLYHVGHO
+LVWRLUH6DFUpH4XDQG
SHQGDQWODVHPDLQHVDLQWHGHOHVSDUWLFLSDQWVjXQHUpXQLRQQHILUHQWSDV
PRQWUHGHODUpYpUHQFHHWODGpYRWLRQTXH5RTXH5RMDVDWWHQGDLWG
HX[XQH
IXUHXU VDLQWH V
HPSDUD GH OXL HW LO GpWUXLVLW OHV UpYpODWLRQV GLYLQHV TXH
MXVTX
DORUV LO DYDLW UHoXHV SDU OH ELDLV G
(OLH ,O GpFODUD IHUPp O
HQGURLW GH
UpXQLRQPHWWDQWXQWHUPHSUpPDWXUpjVRQDFWLRQFKDULWDEOH0DLVODERQQH
JUDLQHTX
LODYDLWVHPpHJHUPDHWIOHXUvWGDQVG
DXWUHVHQGURLWV$SUqVTXHOTXHV
DQQpHV HQ GDQV O
XQH GHV FRPPXQDXWpV GHV 6HSW 6FHDX[ SRXU OD
SUHPLqUHIRLVOHKULVWOXLPrPHV
H[SULPDSDUO
HQWUHPLVHG
XQSRUWHSDUROH
TXL pWDLW UHVWp ILGqOH j VD PLVVLRQ $ SDUWLU GH FH PRPHQW OHV UpYpODWLRQV
GLYLQHVVHVXFFpGqUHQWVDQVGLVFRQWLQXHUSRXUO
HVSDFHGHJpQpUDWLRQVMXVTX
j
ODILQGHO
DQQpH/HQRPEUHGHVFRPPXQDXWpVHWGHVFURDQWVV
HVWDFFUX
FRQVLGpUDEOHPHQW SHQGDQW FH WHPSV GH PDQLqUH WHOOH TXH FH PRXYHPHQW
FKULVWLDQRVSLULWXDOLVWHGpVLJQpSDUOHKULVWFRPPHVRQ2HXYUH6SLULWXHOOH
ILQDOHPHQW LQFOXW SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH FRPPXQDXWpV HW GHV PLOOLHUV GH
FURDQWVGDQVWRXWOHSDV
/HV FURDQWV VH UpXQLVVDLHQW UpJXOLqUHPHQW OH GLPDQFKH PDWLQ GDQV OHXUV
DXVWqUHVVDOOHVFRPPXQDXWDLUHVRXPrPHGDQVGHVGHPHXUHVSULYpHVHWGDQV
FHVOLHX[RRQ WURXYDLWXQRXSOXVLHXUVRUDWHXUVGHOD3DUROHO
(VSULW'LYLQVH
PDQLIHVWDLWVHORQOHVEHVRLQVHWODUpFHSWLYLWpGHVDXGLWHXUV
8QHIRLVSDUVHPDLQHRQV
RFFXSDLWGHVPDODGHVTXLYHQDLHQWFKHUFKHUOD
JXpULVRQGHOHXUVPDX[SKVLTXHVHWVSLULWXHOVSHQGDQWFHVFHVVLRQVOH0RQGH
6SLULWXHOGH'LHXVHPDQLIHVWDLWVSLULWXHOOHPHQWHQHQVHLJQDQWFRQVHLOODQWHW
JXpULVVDQW1RPEUHXVHVIXUHQWOHVJXpULVRQVVSLULWXHOOHVGXFRUSVHWGHO
kPH
PDLV PDOKHXUHXVHPHQW FHOOHVFL Q
RQW SDV pWp WUDQVFULWHV QL FRQVLGpUpHV
H[WUDRUGLQDLUHVQLGLJQHVG
rWUHUDSSRUWpHVQHODLVVDQWDXFXQWpPRLJQDJHDX[
JpQpUDWLRQVIXWXUHV
$YHFODILQDOLVDWLRQGHV5pYpODWLRQV'LYLQHVHWGHFH0RQGHG
(VSULWVGH
/XPLqUH YHUV OD ILQ GH ODTXHOOH DYDLW GpMj pWp DQQRQFpH HW pWDEOLH
ORQJWHPSVDXSDUDYDQWVHSURGXLVLWXQHIDLOOLWHSURIRQGHDXVHLQGHO
2HXYUH
6SLULWXHOOHXQVFKLVPHHQWUHFHVFRPPXQDXWpVOHVXQHVTXLV
HQWHQDLHQWj
O
RUGUH GX KULVW GHUHVSHFWHU OHWHUPH GH VHV UpYpODWLRQV HW UHQRQoDLHQWj
G
XOWpULHXUHV PDQLIHVWDWLRQV VSLULWXHOOHV HW OHV DXWUHV FRPPXQDXWpV HW OHXUV
FKHIVTXLQHV
FRQIRUPDLHQWSDVHWLQGXLVDLHQWOHXUVRUDWHXUVjXQpWDWGH

38. WUDQVHRXYUDQWDLQVLOHVSRUWHVDXPRQGHGHVHVSULWVLJQREOHVHWWURPSHXUV
SRXUUHFHYRLUOHVIDOODFLHXVHVPDQLIHVWDWLRQVGHV(VSULWVLPSXUV
+pODVSOXVLHXUVJXLGHVGHFHVFRPPXQDXWpVGpVREpLUHQWHWWURPSqUHQWOH
SHXSOH HQ OXL GLVDQW TXH 'LHX GDQV VD FKDULWp GLYLQH FRQWLQXHUDLW GH VH
PDQLIHVWHUGHODPrPHPDQLqUH3HXQRPEUHX[IXUHQWFHX[TXLGHPHXUqUHQW
ILGqOHV/HXUVPHPEUHVSRXUODSOXSDUWVHGLVSHUVqUHQWHQSHWLWVJURXSHVHW
FRQWLQXqUHQW GH VH UpXQLU SRXU pWXGLHU DQDOVHU HW PHWWUH HQ SUDWLTXH OHV
(QVHLJQHPHQWVUHoXV/HVDXWUHVSDUKDELWXGHFRQWLQXqUHQWGHFRQFRXULUjFHV
OLHX[RQHVHPDQLIHVWDLWGpMjSOXVODYpULWpPDLVELHQODGXSHULH(QRXWUH
YLQUHQW EHDXFRXS G
LQQRFHQWV TXL LJQRUDLHQW TXH 'LHX DYDLW SUpFpGHPPHQW
SURFODPp j PDLQWHV UHSULVHV TX
DX WHUPH GH O
DQQpH FHWWH IRUPH GH
PDQLIHVWDWLRQ VH WHUPLQHUDLW DILQ GH FpGHU OD SODFH j OD FRPPXQLFDWLRQ
SDUIDLWHHWGLUHFWHDYHF/XLF
HVWjGLUHG
(VSULWjHVSULWHVLQQRFHQWVGDQV
OHXUQpFHVVLWpVSLULWXHOOHHWPDWpULHOOHIXUHQWDWWLUpVjFHVHQGURLWVSDUO
DQ[LpWp
KXPDLQH GH UHFHYRLU UpFRQIRUW HW JXpULVRQ G
DXWUHV SUpIpUqUHQW FRQWLQXHU
G
DVVLVWHUjFHVOLHX[DSSHOpVWHPSOHVSOXW{WTX
DX[HQGURLWVRVHOLVDLHQW
TXHOTXHVSDUDJUDSKHVGHVRQ(QVHLJQHPHQWV
pFKDQJHDLHQWGHVRSLQLRQVR
O
RQPpGLWDLWSULDLWLQWHUFpGDLWHQIDYHXUGHODSDL[GDQVOHPRQGHSRXUOHV
PDODGHVHWGpODLVVpVHWRO
RQWHQWDLWGHPHWWUHVD'RFWULQHHQSUDWLTXH
0DOJUpFHVFLUFRQVWDQFHVGpIDYRUDEOHVDSUqVXQJURXSHG
KRPPHVHW
GH IHPPHV DQFLHQV RUDWHXUV SRXU OD SOXSDUW FRPPHQoD j UHFXHLOOLU OHV
UpYpODWLRQVTXLDYDLHQWpWpGLVSHUVpHVGDQVWRXWOHSDVDILQGHOHVSXEOLHUGDQV
XQJUDQGRXYUDJHSRXUTXHO
KXPDQLWpSXLVVHHQDYRLUFRQQDLVVDQFH3RXUFH
IDLUHLOVGXUHQWVHEDVHUVXUGHVFRSLHVGHVPDQXVFULWVWDSpVjODPDFKLQH
OHVTXHOV DYDLHQW pWp UpDOLVpV SDU OHV PrPHV VFULEHV DSUqV OHV DQQRWDWLRQV
WDFKJUDSKLTXHVGHVHQVHLJQHPHQWVSRXUrWUHWUDQVPLVHVSRVWpULHXUHPHQWVRXV
IRUPHGHFRSLHVVHORQODGHPDQGH8QQRPEUHFRQVLGpUDEOHGHPDQXVFULWVGHV
UpYpODWLRQVRQWpWpUHFXHLOOLVGHVTXHOVTXHOTXHVXQVIXUHQWFKRLVLVSRXUIRUPHU
OHVHQVHLJQHPHQWVTXLFRPSRVHQWOHVGRX]HYROXPHVGX/LEURGHOD9LGD
9HUGDGHUDRX/LYUHGHOD9LH9pULWDEOH
HFL QH UHSUpVHQWDLW VHXOHPHQW TX
XQH SDUWLH GH WRXWHV OHV UpYpODWLRQV
SDUWLFXOLqUHPHQWFHOOHVGHVGHUQLqUHVDQQpHVDYDQW$ODYXHGHFHJUDQG
QRPEUHGHUpYpODWLRQVSDUPLOHVTXHOOHVFHVHQVHLJQHPHQWVFRQVLGpUpHV
FRPPHXQWRXWHWTXLFRPSUHQQHQWODSOXVJUDQGHSDUWLHGHVWKqPHVTXHOH
6DLQW(VSULWDVRXKDLWpDSSRUWHUjO
KXPDQLWpHWjSURSRVGHVTXHOV,OVRXKDLWDLW
VHPDQLIHVWHU/XLPrPHSRXUTXHFHWWHKXPDQLWpWURXYHOHFKHPLQG
XQIXWXU
SOXVSURPHWWHXU

39. 'DQVOHVDQQpHVGDQVODYLOOHGH0H[LTXHIXWIRQGpHO
$VRFLDFLyQGH
(VWXGLRV (VSLULWXDOHV 9LGD 9HUGDGHUD $ RX $VVRFLDWLRQ GHV (WXGHV
6SLULWXHOOHV9LH9pULWDEOHTXLVHIL[DFRPPHEXWODFRQVHUYDWLRQGHO
HVVHQFH
GH OD SDUROH 'LYLQH VD GLIIXVLRQ pWXGH HW DQDOVH DGPLQLVWUDWLRQ HW
FRQVHUYDWLRQGHVPDQXVFULWVGHVHQVHLJQHPHQWVHWODSXEOLFDWLRQGHQRXYHOOHV
pGLWLRQVGHVGRX]HYROXPHVDUUDQJpVHQVpULHGH0DULHOD7HQGUHVVH'LYLQH
GHVFRQVHLOVGX0RQGH6SLULWXHOGH/XPLqUHHWG
(OLHOH3UpFXUVHXUDLQVLTXH
GHVH[WUDLWVGHWKqPHV$XMRXUG
KXLHQFRUHO
$VVRFLDWLRQFRQVLGqUHFHODVRQ
EXWSUHPLHUOHTXHOVHEDVHVXUODUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHGHO
LQGLYLGXjOD
OXPLqUHGHVDFRQVFLHQFHSOXW{WTXHODFRQGXFWLRQFHQWUDOHG
XQPRXYHPHQW
VSLULWXHO
(Q RXYUDQW FHW RXYUDJH DFWXHO j Q
LPSRUWH TXHOOH SDJH QRXV OLVRQV HW
VHQWRQV VSLULWXHOOHPHQW OHV SDUROHV HW UpYpODWLRQV FRQYDLQFDQWHV VDJHV HW
DIIHFWXHXVHV GX KULVW JUkFH j GHV rWUHV KXPDLQV SUpSDUpV FRPPH GHV
LQVWUXPHQWVSRXUFHWWHILQFHUWDLQVG
HQWUHHX[Q
DYDLHQWDXFXQHLQVWUXFWLRQ
DFDGpPLTXHHWVRXYHQWGHFHIDLWQHPDvWULVDLHQWSDVSDUIDLWHPHQWODODQJXH
TXLFRXODLWG
HQWUHOHXUVOqYUHVHWHQFRUHPRLQVVRQFRQWHQXODVDJHVVHHW
O
DXWRULWp'LYLQHTXLpPDQDLHQWGHFHVSDUROHV
/D QRXYHOOH 3DUROH GH 'LHX FRQVLVWH HQ SDUWLH G
DIILUPDWLRQV HW GH
FRQVLGpUDWLRQVOLpHVDX[pYpQHPHQWVHWUpYpODWLRQVGHO
pSRTXHGXSHXSOHGH
O
DQWLTXH,VUDsOHWGXUDQWODYLHHWO
°XYUHWHUUHVWUHVGH-pVXVHWG
DXWUHSDUW
SUpVHQWHXQHQVHPEOHGHQRXYHOOHVFRQQDLVVDQFHVVSLULWXHOOHVGRQWXQHSDUWLH
FRQVWLWXHQWGHVFRUUHFWLRQVSRLQWXHVGHODFRQFHSWLRQFKUpWLHQQHWUDGLWLRQQHOOH
GXPRQGHHFLFRQFHUQHO
LPDJHGH'LHXODQDWXUHGLYLQHGH-pVXVHWGH
0DULH O
rWUH KXPDLQ DYHF XQH pWLQFHOOH GLYLQH GDQV O
kPH HW VRQ
GpYHORSSHPHQWpWHUQHOOHVFRQFHSWVGXFLHOHWGHO
HQIHUOHMXJHPHQWGHUQLHU
O
HQVHLJQHPHQWGXVDOXWHWODUpPLVVLRQGHVSpFKpVODUpVXUUHFWLRQGHVPRUWV
HWODYLHpWHUQHOOH
(JDOHPHQWHQFHTXLFRQFHUQHODSUDWLTXHGHODIRLFKUpWLHQQHHWOHVIRUPHV
G
DGRUDWLRQGHQRXYHDX[REMHFWLIVV
pWDEOLVVHQWGDQVFHUWDLQVFDVTXLPHWWHQW
HQTXHVWLRQRXpFDUWHQWOHGpVXHWDIIHFWDQWSULQFLSDOHPHQWOHVIRUPHVGXFXOWH
UHQGXj'LHXHWOHVpGLILFDWLRQVVDFUpHV
/H PHVVDJH FHQWUDO FRUUHVSRQG j FHOXL TXH -pVXV QRXV OLYUD HQ
UHPSODFHPHQWGHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVH[WURYHUWLHVHWGHGpYRWLRQPRQWUpH
SXEOLTXHPHQWODSULqUHHQVLOHQFHSHUPHWjQRVDFWHVG
rWUHJXLGpVSDUQRWUH
FRQVFLHQFHDXOLHXGHFKHUFKHUXQELHQrWUHWDQWVSLULWXHOTXHPDWpULHODX[
PRWLYDWLRQVpJRwVWHVDJLUDYHFGpVLQWpUHVVHPHQWHWVSRQWDQpPHQWGHPDQLqUH
DOWUXLVWHSDUDPRXUSRXU'LHXO
KRPPHHWODQDWXUHODFUpDWLRQGLYLQHR

40. O
DPRXUVHPDQLIHVWHHWV
H[SULPHGHGLIIpUHQWHVPDQLqUHVRQVLGpUDWLRQ
UHVSHFWVROLGDULWpDIIHFWLRQFRQVRODWLRQDLGHHWDSSXLDXOLHXG
XQHIRLIDFLOH
HWDYHXJOHXQHIRLYLYDQWHHWDWWHQWLRQQpHEDVpHVXUODUHFRQQDLVVDQFHHWOD
VDJHVVHVSLULWXHOOH
/RUVGHVHVPDQLIHVWDWLRQVOH6HLJQHXUDXFRPPHQFHPHQWDGUHVVDLWVHV
SDUROHV DX[ FURDQWV SUpVHQWV j FHX[ TX
LO DSSHODLW 0RQ

41. SHXSOH
GLVFLSOHV RX SDVDQV SDUIRLV DXVVL FKHU

42. ,VUDsO HSHQGDQW VDXI
H[FHSWLRQVGDQVXQSOXVODUJHVHQVLOV
DGUHVVDLWjWRXWO
,VUDsOVSLULWXHOjWRXW
OHSHXSOHGH'LHXGDQVOHPRQGHHQWLHUHWjWRXVOHVKRPPHVGHWRXVOHV
SHXSOHV UDFHV HW FUHGRV 0DLV UHFRQQDvWURQWLOV HW DSSURXYHURQWLOV FHWWH
QRXYHOOH3DUROHGH'LHX
HFLQHGHYUDLWHWQHGHYUDSDVFRQVWLWXHUXQPRWLIGHIRQGHUXQHQRXYHOOH
FRPPXQDXWpUHOLJLHXVHpJOLVHRXVHFWH
HVWO
DSSHOGH'LHXjODUpQRYDWLRQ
HW OD VSLULWXDOLWp GH O
rWUH KXPDLQ HW GH WRXWHV VHV DVVRFLDWLRQV VRFLDOHV HW
UHOLJLHXVHVHOXLTXLUHMHWWH6RQ7URLVLqPH7HVWDPHQWSRXUO
KXPDQLWpUHMHWWH
'LHX OXLPrPH HW OH 6DLQW(VSULW TXL V
UpYqOH 1RXV HVSpURQV TXH FHWWH
SDUROHDGPRQLWULFHGXPHVVDJHPrPHGHO
DPRXUGH'LHXVHUYHjODUpIOH[LRQ
HWVRLWFRQVLGpUpHSDUFKDFXQWRXWFRPPHFHVDGPRQLWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHV
SDUDEROHV GHV YLHUJHV SUXGHQWH HW SUpVRPSWXHXVHV 0DW

43. HW GX
PDULDJHURDO0DW

44. 3DUFHTXHFHWWHSDUROHHVWO
KXLOHVDFUpHSRXU
LOOXPLQHU O
H[LVWHQFH GH O
HVSULW HOOH HVW OH SDLQ HW OH YLQ GH OD WDEOH GX
6HLJQHXUO
DOLPHQWpWHUQHOHWODUpFUpDWLRQGH O
HVSULW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

45. ,/$6(21'(9(18('8+5,67± 752,6,(0(
5(9(/$7,21
KDSLWUH 'DQVO¶DWWHQWHGHODVHFRQGHYHQXHGXKULVW
3HUVSHFWLYHLQWURGXFWULFHj
O¶(YpQHPHQW6DFUp $ O¶DXEH GHV WHPSV OH PRQGH
PDQTXDLW G¶DPRXU OHV SUHPLHUV
KRPPHV pWDLHQW ORLQ GH VHQWLU HW GH
FRPSUHQGUH FHWWH IRUFH GLYLQH FHWWH
HVVHQFHGHO¶HVSULWSULQFLSHGHWRXWH
ODFUpDWLRQ
/HVKRPPHVFURDLHQWHQ'LHX
PDLV VHXOHPHQW OXL DWWULEXDLHQW IRUFH
HWMXVWLFH,OVSHQVDLHQWFRPSUHQGUHOH
ODQJDJHGLYLQDXWUDYHUVGHVpOpPHQWV
GHOD1DWXUHDLQVLORUVTX¶LOVYRDLHQW
FHX[FLSDLVLEOHVHWVHUHLQVSHQVDLHQW
LOV TXH OH 6HLJQHXU IpOLFLWDLW OHV
°XYUHV GHV KRPPHV PDLV VL OHV
pOpPHQWV VH GpPRQWDLHQW DORUV
FURDLHQWLOV YRLU DLQVL VH PDQLIHVWHU
ODFROqUHGH'LHX
/HF°XUGHO¶KRPPHV¶pWDLWIRUJp
jO¶LGpHG¶XQ'LHXWHUULEOHTXLSRXYDLW
pSURXYHUOHVVHQWLPHQWVGHUDQF°XUHW
GH YHQJHDQFH 3RXU FHOD PrPH
ORUVTX¶LOV SHQVDLHQW DYRLU RIIHQVp
'LHXLOVOXLRIIUDLHQWGHVKRORFDXVWHV
HW GHV VDFULILFHV GDQV O¶HVSRLU GH
O¶DSDLVHU
0RL MH YRXV GLV TXH FHV
RIIUDQGHVOj QH V¶LQVSLUqUHQW SDV GH
O¶DPRXU j 'LHX ¶pWDLHQW SOXW{W OD
SHXUGHODMXVWLFHGLYLQHHWODFUDLQWH
GX FKkWLPHQW TXL PRWLYDLHQW OHV
SUHPLHUVSHXSOHVDRIIULUGHVWULEXWVD
OHXU6HLJQHXU
/¶(VSULW'LYLQLOVOHQRPPqUHQW
WRXW VLPSOHPHQW 'LHX PDLV MDPDLV
3qUHQL0DvWUH
H IXUHQW OHV SDWULDUFKHV HW OHV
SUHPLHUVSURSKqWHVTXLFRPPHQFqUHQW
j IDLUH FRPSUHQGUH j O¶KRPPH TXH
'LHX pWDLW MXVWLFH RXL PDLV MXVWLFH
SDUIDLWHTX¶LOpWDLWDYDQWWRXW3qUHHW
TX¶HQ WDQW TXH 3qUH LO DLPDLW VHV
HQIDQWV
3DV j SDV HQ SDUFRXUDQW
OHQWHPHQW OH VHQWLHU GH O¶pYROXWLRQ
VSLULWXHOOH O¶KXPDQLWp FRQWLQXD VRQ
SqOHULQDJH HQ SDVVDQW G¶XQH qUH j
O¶DXWUHHWHQDSSUHQDQWjFRQQDvWUHXQ
SHXSOXVOH6HFUHW'LYLQSDUOHELDLV
GHVUpYpODWLRQVTXH'LHXIDLVDLWjVHV
HQIDQWVjFKDTXHpSRTXH
7RXWHIRLVO¶KRPPHQHSDUYHQDLW
SDV HQFRUH j XQH FRQQDLVVDQFH
FRPSOqWHGHO¶DPRXUGLYLQSDUFHTX¶LO
Q¶DLPDLW SDV YUDLPHQW 'LHX HQ WDQW
TXH 3qUH HW QH VDYDLW VHQWLU HQ VRQ
F°XU O¶DPRXU TXH VRQ 6HLJQHXU OXL
RIIUDLWjFKDTXHSDV
,O pWDLW QpFHVVDLUH TXH O¶DPRXU
SDUIDLW VH I€W KRPPH TXH OH 9HUEH
V¶LQFDUQkWHWVHWUDQVIRUPkWHQPDWLqUH
WDQJLEOH HW YLVLEOH SRXU OHV KRPPHV
DILQTXHFHX[FLVDFKHQWHQILQDTXHO

46. KDSLWUH 'DQVO¶DWWHQWHGHODVHFRQGHYHQXHGX KULVW
SRLQW HW GH TXHOOH PDQLqUH 'LHX OHV
DLPDLW
7RXV QH UHFRQQXUHQW SDV HQ
-pVXVODSUpVHQFHGX3qUHRPPHQW
DOODLHQWLOVOHUHFRQQDvWUHVL-pVXVpWDLW
KXPEOH FRPSDWLVVDQW DIIHFWXHX[
PrPH j O¶pJDUG GH FHX[ TXL
O¶RIIHQVDLHQW (X[ FURDLHQW HQ XQ
GLHX SXLVVDQW HW FROpUHX[ GHYDQW VHV
HQQHPLV MXVWLFLHU HW WHUULEOH HQYHUV
FHX[TXLO¶RIIHQVDLHQW
0DLVGHPrPHTXHEHDXFRXSOD
UHMHWqUHQW EHDXFRXS DXVVL FUXUHQW
FHWWHSDUROHTXLOHVSpQpWUDLWMXVTX¶DX
SOXVSURIRQGGXF°XUHWWHIRUPHGH
JXpULU LQILUPLWpV PDODGLHV
LQFXUDEOHV MXVWH G¶XQH FDUHVVH G¶XQ
UHJDUG G¶LQILQLH FRPSDVVLRQ G¶XQH
SDUROHG¶HVSpUDQFHFHWHQVHLJQHPHQW
TXL pWDLW OD SURPHVVH G¶XQ PRQGH
QRXYHDX G¶XQH YLH GH OXPLqUH HW GH
MXVWLFH QH SXW GLVSDUDvWUH GH ERQ
QRPEUHGHF°XUVOHVTXHOVFRPSULUHQW
TXHFHWKRPPHGLYLQpWDLWODYpULWpGX
3qUHO¶$PRXU'LYLQGHHOXLTXHOHV
KRPPHVQHFRQQDLVVDLHQWSDVHWSDU
FRQVpTXHQWQHSRXYDLHQWDLPHU
/D JUDLQH GH FHWWH VXSUrPH
YpULWpUHVWDSRXUWRXMRXUVVHPpHGDQV
OHF°XUGHO¶KXPDQLWpKULVWHQIXWOH
VHPHXU HW SRXUVXLW HQFRUH OD FXOWXUH
GH VD VHPHQFH SOXV WDUG LO YLHQGUD
FKHUFKHUVRQIUXLWSRXUV¶HQGpOHFWHU
pWHUQHOOHPHQWHWMDPDLVLOUHGLUD©-¶DL
IDLPRXM¶DLVRLIªSDUFHTX¶HQILQVHV
HQIDQWV O¶DLPHURQW FRPPH OXL OHV D
DLPpVGHSXLVOHGpEXW
'LVFLSOHV TXL YRXV SDUOH GX
KULVWVLQRQ/XLPrPH
¶HVW 0RL OH 9HUEH TXL YRXV
SDUOH j QRXYHDX KXPDQLWp
UHFRQQDLVVH]PRL QH GRXWH] SDV GH
PD SUpVHQFH SDUFH TXH MH PH
PDQLIHVWHjYRXVDYHFKXPLOLWpVDQV
RVWHQWDWLRQ
6RXYHQH]YRXV GH PRL SDU OH
ELDLVGHPRQSDVVDJHVXUWHUUHHQFH
WHPSVOj UDSSHOH]YRXV TXH MH
PRXUXVDXVVLKXPEOHPHQWTXHOHIXW
PDQDLVVDQFHHWPDYLH±

47. (VSpUDQFHVHWH[SHFWDWLYHV $SUqVPRQGpSDUWjOD6HFRQGH
(SRTXHGHJpQpUDWLRQHQJpQpUDWLRQ
FHX[ TXLPDLQWHQDLHQWODIRL HQ 0RL
DWWHQGDLHQWPRQDUULYpH'HSqUHVHQ
ILOV LOV WUDQVPHWWDLHQW OD GLYLQH
SURPHVVHHWPDSDUROHPDLQWHQDLWYLI
OHGpVLUGHFRQWHPSOHUPRQUHWRXU
KDTXH JpQpUDWLRQ FURDLW rWUH
OD IDYRULVpH HVSpUDQW TXH
V¶DFFRPSOLVVH HQ HOOH OD SDUROH GH
VRQ6HLJQHXU
$LQVLSDVVqUHQWOHVWHPSVHWOHV
JpQpUDWLRQV,OVRXEOLqUHQWODSULqUHHW
ODYLJLOHHWGHOHXUF°XUV¶HIIDoDPD
SURPHVVH

48. /H PRQGH HVW VRXPLV j GHV
pSUHXYHVOHVQDWLRQVVHQWHQWSHVHUVXU
HOOHVWRXWOHSRLGVGHPDMXVWLFH(WPD
OXPLqUHPDYRL[TXLYRXVDSSHOOHVH
IDLWVHQWLUGDQVWRXWHO¶KXPDQLWp
/HV KRPPHV VHQWHQW PD
SUpVHQFH SHUoRLYHQW PRQ UDRQ
XQLYHUVHOTXLGHVFHQGHWVHUHSRVHVXU
HX[LOVPHSUHVVHQWHQWVDQVFRQQDvWUH
FHWWH ¯XYUH
VDQV DYRLU pFRXWp PD
/DSDUROHHWUpYpODWLRQGXKULVWGH
VD6HFRQGH9HQXHVRXVIRUPH6SLULWXHOOHTXL
GpEXWD DX 0H[LTXH HQ SDU (OLH TXL
³SUpSDUD OH FKHPLQ GX 6HLJQHXU´ 9RLU
,QWURGXFWLRQ

49. KDSLWUH 'DQVO¶DWWHQWHGHODVHFRQGHYHQXHGX KULVW
SDUROHHWWRXUQHQWYHUV0RLOHXUHVSULW
DILQ GH 0H GHPDQGHU 6HLJQHXU HQ
TXHOOH pSRTXH VRPPHVQRXV 3qUH
TXH VLJQLILHQW FHV pSUHXYHV HW
DPHUWXPHV TXL RQW IUDSSpV OHV
KRPPHV 3HXWrWUH Q¶DVWX SDV
HQWHQGXOHFULGHFHPRQGH7XDVGLW
TXHWXUHYLHQGUDLV4XDQGYLHQGUDVWX
26HLJQHXU(WGDQVFKDTXHVHFWHHW
UHOLJLRQ V¶pOqYH O¶HVSULW GH PHV
HQIDQWV ,OV PH FKHUFKHQW
P¶LQYRTXHQW P¶LQWHUURJHQW HW
P¶DWWHQGHQW

50. /HV KRPPHV P¶LQWHUURJHQW HW
PH GLVHQW 6HLJQHXU VL WX H[LVWHV
SRXUTXRL QH WH PDQLIHVWHVWX SDV j
QRXV VL HQ G¶DXWUHV WHPSV WX HV
GHVFHQGXMXVTXHGDQVQRVGHPHXUHV
3RXUTXRL QH YHQH]YRXV SDV YRXV
PDQLIHVWHUDXMRXUG¶KXL1RWUHLQLTXLWp
HVWHOOHVLJUDQGHTX¶HOOHW¶HPSrFKHGH
YHQLU QRXV VDXYHU 7RXMRXUV WX DV
FKHUFKpO¶pJDUpO¶DYHXJOHOHOpSUHX[
OH PRQGH HQ UHJRUJH j SUpVHQW 3DU
KDVDUG QH W¶LQVSLURQVQRXV GpMj SOXV
DXFXQHSLWLp
7X DV GLW j WHV DS{WUHV TXH WX
UHYLHQGUDLVSDUPLOHVKRPPHVHWTXH
WXGRQQHUDLVGHVVLJQHVGHWRQDUULYpH
TXH QRXV FURRQV FRQWHPSOHU
3RXUTXRLQHQRXVPRQWUHVWXSDVWRQ
YLVDJH
9RLFL OHV KRPPHV HQ WUDLQ GH
P¶DWWHQGUH VDQV VHQWLU TXH MH VXLV
SDUPLHX[-HVXLVGHYDQWOHXUVHX[HW
LOVQHPHYRLHQWSDVMHOHXUSDUOHHWLOV
Q¶HQWHQGHQW SDV PD YRL[ HW ORUVTXH
O¶HVSDFHG¶XQLQVWDQWLOVHQDUULYHQWj
PHUHJDUGHULOVPHUHQLHQWPDLV0RL
MH SRXUVXLV 0RQ WpPRLJQDJH HW
FRQWLQXH G¶DWWHQGUH FHX[ TXL
P¶DWWHQGHQW
(WHQYpULWpJUDQGVRQWpWpOHV
VLJQHV GH PDPDQLIHVWDWLRQ DX FRXUV
GH FHWWH qUH OH PrPH VDQJ GHV
KRPPHVYHUVpjWRUUHQWVGpWUHPSDQW
OD WHUUH D PDUTXp OH WHPSV GH PD
SUpVHQFH HQWUH YRXV FRPPH 6DLQW
(VSULW

51. 1XOQHGHYUDLWVHVXUSUHQGUHGH
PDSUpVHQFHGpMjSDUOHELDLVGH-pVXV
MHYRXVDLVLJQDOpOHVpYpQHPHQWVTXL
DQQRQFHUDLHQW PD PDQLIHVWDWLRQ HQ
WDQW TX¶(VSULW GH 9pULWp GH PrPH
YRXVDLMHGLWTXHPRQDUULYpHVHUDLW
HQ WDQW TX¶HVSULW DILQ TXH QXO
Q¶DWWHQGH GH PDQLIHVWDWLRQV
PDWpULHOOHV TXL QH VH SURGXLURQW
MDPDLV
9RH] OH SHXSOH MXLI DWWHQGDQW
HQFRUHWRXMRXUVOH0HVVLHVDQVSRXU
DXWDQW TXH FHOXLFL DUULYH VRXV OD
IRUPHLPDJLQpHSDUHX[SDUFHTXHOH
YUDL D GpMj pWp SDUPL HX[ HW LOV QH
O¶RQWSDVUHFRQQX
+XPDQLWp YRXOH]YRXV LJQRUHU
PD QRXYHOOH PDQLIHVWDWLRQ SRXU
FRQWLQXHU GH P¶DWWHQGUH VHORQ YRWUH
FURDQFHHWTXLQ¶HVWSDVFRQIRUPHj
FHTXH-HYRXVDLSURPLV

52. 4XHOHPRQGHQ¶DWWHQGHSDVXQ
QRXYHDX0HVVLHVLMHYRXVDLSURPLV
GH UHYHQLU MH YRXV DL DXVVL ODLVVp
HQWHQGUH TXH PD YHQXH VHUDLW
VSLULWXHOOHPDLVO¶KXPDQLWpMDPDLVQ¶D
VXVHSUpSDUHUSRXUPHUHFHYRLU
(Q FH WHPSVOj OHV KRPPHV
GRXWqUHQW GH FH TXH 'LHX S€W VH
FDFKHU HQ -pVXV TX¶LOV FRQVLGpUDLHQW

53. KDSLWUH 'DQVO¶DWWHQWHGHODVHFRQGHYHQXHGX KULVW
XQ KRPPH pJDO DX[ DXWUHV HW DXVVL
SDXYUH TX¶HX[ HSHQGDQW SDU OD
VXLWH HW HQ SUpVHQFH GHV SXLVVDQWHV
°XYUHV GX KULVW O¶KXPDQLWp VH
FRQYLQW TXH FHW KRPPH TXL QDTXLW
JUDQGvWHWPRXUXWGDQVOHPRQGHpWDLW
OD3DUROHGH'LHX(WFHSHQGDQWHQFH
PRPHQWEHDXFRXSQ¶DFFHSWHUDLHQWPD
YHQXH TXH VL HOOH pWDLW KXPDQLVpH
FRPPHHOOHOHIXWjOD6HFRQGH(UH
7RXV Q¶DFFHSWHURQW SDV OHV
SUHXYHV GH PD YHQXH VRXV IRUPH
G¶(VSULW SRXU PH FRPPXQLTXHU DYHF
O¶KXPDQLWpSDUFHTXHOHPDWpULDOLVPH
FRQVWLWXHUD XQ EDQGHDX G¶REVFXULWp
GHYDQWOHVHX[GHFHUWDLQV
RPELHQVRXKDLWHUDLHQWUHYRLUOH
KULVW VRXIIULU GDQV OH PRQGH HW
UHFHYRLUGH/XLOHPLUDFOHSRXUFURLUH
HQVDSUpVHQFHRXVRQH[LVWHQFHSRXU
V€U MH YRXV GLV TXH FHWWH 7HUUH QH
FRQWHUD SOXV QL FUqFKH TXL PH YRLH
QDvWUH HQ WDQW TX¶KRPPH QL DXWUH
*ROJRWKD TXL PH YRLH H[SLUHU
0DLQWHQDQWWRXVFHX[TXLUHVVXVFLWHQW
jODYUDLHYLHPHVHQWLURQWQDvWUHGDQV
OHXU F°XU WRXW FRPPH FHX[ TXL
V¶REVWLQHQWGDQVOHSpFKpPHVHQWLURQW
PRXULUGDQVOHXUF°XU

54. 9RH]HQFHWWHpSRTXHWRXVOHV
JHQV TXL H[DPLQHQW HQ GpWDLO OHV
pFULWXUHV GHV WHPSV SDVVpV PpGLWDQW
OHVSURSKqWHVHWHVVDDQWGHSpQpWUHU
OHV SURPHVVHV TXH OH KULVW DYDLW
IDLWHVGHUHYHQLU
(FRXWH]OHVGLUH©/H0DvWUHHVW
SURFKHª©/H6HLJQHXUHVWGpMjOjªRX
HQFRUH©LOQHWDUGHSDVjDUULYHUªHW
G¶DMRXWHU ©OHV VLJQHV GH VRQ UHWRXU
VRQFODLUVHWSDOSDEOHVª
/HV XQV PH FKHUFKHQW HW
P¶DSSHOOHQW G¶DXWUHV VHQWHQW PD
SUpVHQFH G¶DXWUHV HQFRUHSUHVVHQWHQW
GDYDQWDJH PD YHQXH VRXV IRUPH
G¶(VSULW
$K VL VHXOHPHQW WRXV DYDLHQW
GpMj HQ HX[ FHWWH VRLI GH
FRQQDLVVDQFHVVLWRXVDYDLHQWFHGpVLU
DUGHQWGHFRQQDvWUHODVXSUrPHYpULWp

55. 9RH] FRPPHQW GDQV WRXWHV
UHOLJLRQV HW VHFWHV OHV KRPPHV
SDVVHQWDXFULEOHOHWHPSVODYLHHWOHV
IDLWV GDQV O¶HVSRLU GH GpFRXYULU OHV
VLJQHVDQQRQFLDWHXUVGHPRQDUULYpH
HVRQWOHVQDwIVTXLLJQRUHQWTXHMH
PHPDQLIHVWHGHSXLVXQWHPSVGpMjHW
TXH FHWWH IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ
DUULYHjVRQWHUPH
0DLVMHYRXVGLVpJDOHPHQWTXH
ERQQRPEUHGHFHX[TXLP¶DWWHQGHQW
DYHF WDQW G¶DQ[LpWp QH PH
UHFRQQDvWUDLHQW SDV RX SOXW{W PH
UHQLHUDLHQW FDWpJRULTXHPHQW V¶LOV
pWDLHQW OHV WpPRLQV GH OD IRUPH TXH
M¶DLSULVHSRXUYHQLUFRPPXQLTXHU
$ FHX[Oj VHXOHPHQW OHXU
SDUYLHQGURQW OHV WpPRLJQDJHV JUkFH
DX[TXHOVLOVFURLURQWTXHM¶DLHELHQpWp
DXPLOLHXGHPHVHQIDQWV
9RXV DXVVL LQWLPHPHQW
P¶DWWHQGLH]DYHFLPSDWLHQFHPDLV-H
VDYDLV TXH YRXV PH UHFRQQDvWULH] HW
VHULH] PHV FXOWLYDWHXUV HQ FHWWH
pSRTXH

56. 3URPHVVHVELEOLTXHV /RUVTXH MH PH VXLV PDQLIHVWp
SDU-pVXVMHYRXVDLDQQRQFpODYHQXH
GX 6DLQW(VSULW HW OHV KRPPHV

57. KDSLWUH 'DQVO¶DWWHQWHGHODVHFRQGHYHQXHGX KULVW
SHQVqUHQW TX¶LO V¶DJLVVDLW G¶XQH
GLYLQLWp TXH pWDQW HQ 'LHX LOV QH
FRQQDLVVDLHQW SDV VDQV SRXYRLU
FRPSUHQGUH TX¶HQ YRXV SDUODQW GX
6DLQW(VSULW MH YRXV SDUODLV GH
O¶XQLTXH 'LHX TXL pWDLW HQ WUDLQ GH
SUpSDUHU OH WHPSV SURSLFH SRXU VH
FRPPXQLTXHUVSLULWXHOOHPHQWDYHFOHV
KRPPHVSDUOHELDLVGHO¶LQWHOOLJHQFH
KXPDLQH

58. 3RXUTXRL VH VHQWLU VXUSULV SDU
PHVQRXYHOOHVUpYpODWLRQV(QYpULWp
MH YRXV OH GLV OHV SDWULDUFKHV GHV
WHPSV SDVVpV HXUHQW FRQQDLVVDQFH GH
O¶DUULYpH GH FHWWH (UH OHV YRDQWV
G¶DXWUHV pSRTXHV OD FRQWHPSOqUHQW HW
OHV SURSKqWHV O¶DQQRQFqUHQW H IXW
XQH SURPHVVH GLYLQH IDLWH DX[
KRPPHV ELHQ DYDQW TXH 0RL MH QH
YLHQQHDXPRQGHSDU-pVXV
/RUVTXHMHILVO¶DQQRQFHGHPD
QRXYHOOHYHQXHjPHVGLVFLSOHVHWOHXU
ODLVVDLHQWUHYRLUODIRUPHVRXVODTXHOOH
MH PH PDQLIHVWHUDLV DX[ KRPPHV OD
SURPHVVH YRXV DYDLW pWp IDLWH GHSXLV
ELHQORQJWHPSV

59. 9RXV O¶DYH] GHYDQW YRXV FH
GpURXOHPHQW GX WHPSV LFL
V¶DFFRPSOLVVHQW FHV SURSKpWLHV 4XL
SHXW V¶HQ pWRQQHU 6HXOHPHQW FHX[
TXL RQW GRUPL GDQV OHV WpQqEUHV
RX
HQFRUH FHX[ TXL RQW HIIDFp PHV
SURPHVVHVG
HX[PrPHV

60. /H PRW ³WpQqEUHV´ LFL HW GDQV
G¶DXWUHVSDUDJUDSKHVVLJQLILHPpFRQQDLVVDQFH
LJQRUDQFH ± SDU RSSRVLWLRQ j ³OXPLqUH´ TXL
VPEROLTXHPHQWUHSUpVHQWHODFRPSUpKHQVLRQ
HWO¶LOOXPLQDWLRQ
0RLTXLVDYDLVOHSHXTXHYRXV
DSSURIRQGLULH]PHVHQVHLJQHPHQWVHW
OHV HUUHXUV TXH YRXV FRPPHWWULH] HQ
LQWHUSUpWDQW PHV UpYpODWLRQV MH YRXV
DQQRQoDL PRQ UHWRXU GLVDQW TXH MH
YRXV HQYHUUDLV O
(VSULW GH OD 9pULWp
SRXUpFODLUFLUEHDXFRXSGHPVWqUHVHW
YRXV H[SOLTXHU FH TXH YRXV Q
DXULH]
SDVFRPSULV
3DUFH TXH DX SOXV SURIRQG GH
PHV SDUROHV SURSKpWLTXHV MH YRXV
ODLVVDLHQWHQGUHTXHFHWWHIRLVMHQH
YLHQGUDLVSDVHQKRPPHHQWUHIRXGUH
HW WRQQHUUH FRPPH MDGLV DX 6LQDw
KXPDQLVDQW PRQ DPRXU HW PHV
SDUROHV FRPPH GDQV OH 6HFRQG
7HPSV PDLV MH WRXFKHUDL j YRWUH
HVSULW GDQV OD VSOHQGHXU GH PD
VDJHVVH OH VXUSUHQDQW SDU OD OXPLqUH
GHO
LQVSLUDWLRQDSSHODQWjODSRUWHGH
YRWUHF°XUDYHFXQHYRL[TXHYRWUH
HVSULW SHUoRLW HV SUpGLFWLRQV HW
SURPHVVHVOjVRQWPDLQWHQDQWHQWUDLQ
GHV¶DFFRPSOLU
,OVXIILWGHYRXVSUpSDUHUXQSHX
SRXUUHJDUGHUPDOXPLqUHHWVHQWLUOD
SUpVHQFHGHPRQ(VSULWOHPrPHTXL
YRXV DQQRQoD TX
LO YLHQGUDLW SRXU
YRXV HQVHLJQHU HW YRXV GpYRLOHU OD
YpULWp

61. %HDXFRXS Q
RQW SDV pYROXp HQ
UDLVRQ GH OD FUDLQWH RX G
XQ PDQTXH
G
pWXGH,OVSUDWLTXHQWVHXOHPHQWODORL
GH0RwVHVDQVUHFRQQDvWUHODYHQXHGX
0HVVLH G
DXWUHV FURDQW HQ -pVXV
Q¶RQWSDVDWWHQGXO
(VSULWRQVRODWHXU
SURPLV4XDQWj0RL-HVXLVGHVFHQGX
SRXU OD WURLVLqPH IRLV HW LOV QH
P¶DWWHQGDLHQWSOXV

62. KDSLWUH 'DQVO¶DWWHQWHGHODVHFRQGHYHQXHGX KULVW
/HV DQJHV RQW DQQRQFp FHV
UpYpODWLRQV HW VD YRL[ D UHWHQWL GDQV
WRXV O¶HVSDFH /HV DYH]YRXV
UHFRQQXHV /H PRQGH VSLULWXHO HVW
YHQX SRXU YRXV RIIULU OH WpPRLJQDJH
GHPDSUpVHQFH7RXWHVOHVSURSKpWLHV
VHURQW DFFRPSOLHV OD GHVWUXFWLRQ
HIIUpQpHYDLQFUDO¶RUJXHLOHWODYDQLWp
GH O
KRPPH XQH IRLV KXPEOH LO PH
FKHUFKHUDSRXUP
DSSHOHU3qUH

63. $LQVLYRXVOHGLVMHHQFHWHPSV
OjHTXHMHYRXVDLGLWQ
HVWSDVWRXW
FH TXH MH GRLV YRXV HQVHLJQHU 3RXU
TXHYRXVVDFKLH]WRXWG
DERUGLOPH
IDXGUD P¶HQ DOOHU HW YRXV HQYRHU
O
(VSULWGHOD9pULWpSRXUpFODLUHUFH
TXHM
DLGLWHWFHTXHM
DLIDLW-HYRXV
SURPHWVOHRQVRODWHXUGDQVOHVWHPSV
G¶pSUHXYH (W FH RQVRODWHXU FHW
(GXFDWHXU VHUD PD WUDQVPLVVLRQ
GLUHFWHTXLUHYLHQWSRXUYRXVLOOXPLQHU
HWYRXVDLGHUjFRPSUHQGUHOHVOHoRQV
SDVVpHV HW OD QRXYHOOH TXH MH YRXV
DSSRUWHPDLQWHQDQW

64. ¶HVWODVDJHVVHTXLHVWOHEDXPH
HWODFRQVRODWLRQTXHYRWUHF°XUGpVLUH
DUGHPPHQWSRXUFHODMHYRXVSURPLV
j FH PRPHQWOj O
(VSULW GH 9pULWp
FRPPH(VSULWGHRQVRODWLRQ0DLVLO
HVW LQGLVSHQVDEOH G¶DYRLU OD IRL SRXU
QH SDV V
DUUrWHU HQ FKHPLQ QL DYRLU
SHXUGHYDQWOHVpSUHXYHV

65. 6LJQHVSUpFXUVHXUVDFFRPSOLV 3HXQRPEUHX[VRQWOHVKRPPHV
TXL FRQQDLVVHQW OHV VLJQHV LQGLTXDQW
TX
XQH QRXYHOOH qUH D FRPPHQFp HW
TXHMHPHPDQLIHVWHVSLULWXHOOHPHQWj
O
KXPDQLWp/DPDMRULWpFRQVDFUHQWVD
YLHHWVHVHIIRUWVDXSURJUqVPDWpULHO
HW GDQV FHWWH OXWWH kSUH HW SDUIRLV
VDQJODQWHSRXUDWWHLQGUHOHXUREMHFWLI
LOV PDUFKHQW FRPPH GHV DYHXJOHV
SHUGHQW OHXU FKHPLQ QH VDFKDQW SDV
R LOV YRQW ,OV QH UpXVVLVVHQW SDV j
YRLUODFODUWpGHODSURFKDLQHDXURUH
QH SHUoRLYHQW SDVOHV VLJQHV HW VRQW
WUqV ORLQ G¶DWWHLQGUH OD FRQQDLVVDQFH
GHPHVUpYpODWLRQV
HWWHKXPDQLWpDFUXGDYDQWDJH
OHVGRFWULQHVHWOHVPRWVGHVKRPPHV
TXH OHV UpYpODWLRQV TXH MH OXL DL
FRQFpGpHV DX ILO GHV WHPSV
'¶DYHQWXUH DWWHQGH]YRXV GX 3qUH
GDQVVDMXVWLFHTX¶LOYRXVHQYRLHGH
SOXV JUDQGV VLJQHV HQFRUH TXH FHX[
TXH YRXV YRH] j FKDTXH SDV SRXU
TXHYRXVSXLVVLH]HQILQVHQWLUHWFURLUH
TXHF
HVWOHPRPHQWGHSUpGLOHFWLRQGH
PDPDQLIHVWDWLRQHQWDQWTX¶(VSULWGH
9pULWp 2K KRPPHV GH SHX GH IRL
0DLQWHQDQW GLVFLSOHV YRXV
FRPSUHQH] SRXUTXRL MH YRXV GLV
SDUIRLV TXH PD YRL[ SUrFKH GDQV OH
GpVHUWSDUFHTXHSHUVRQQHQHO¶pFRXWH
QLV¶HQSUpRFFXSHYUDLPHQW

66. 3RXUTXHWRXVOHVKRPPHVGHOD
7HUUH SXLVVHQW WpPRLJQHU GH OD
YpUDFLWpGHFHPHVVDJH0RLM¶DLIDLW
HQ VRUWH TXH FHV VLJQHV SURSKpWLVpV
GDQV OHV WHPSV DQFLHQV FHX[ TXL
WUDLWDLHQWGHPDQRXYHOOHYHQXHVRLHQW
UHVVHQWLVGDQVOHPRQGHHQWLHU
(W DLQVL TXDQG FHWWH ERQQH
QRXYHOOH SDUYLHQGUD DX[ QDWLRQV OHV
KRPPHV H[DPLQHURQW HW pWXGLHURQW
WRXWFHTXLDpWpGLWDORUVHWpWRQQpVHW

67. KDSLWUH 'DQVO¶DWWHQWHGHODVHFRQGHYHQXHGX KULVW
KHXUHX[ LOV FRQVWDWHURQW TXH WRXW FH
TXLIXWDQQRQFpHWSURPLVDXVXMHWGH
PD QRXYHOOH YHQXH V¶HVW ILGqOHPHQW
DFFRPSOLFRPPHLOVHGRLWSRXUTXL
QHFRPSWHTX¶XQHYRORQWpXQHSDUROH
HWXQHORL

68. $XFRXUVGHOD6HFRQGH(UH
MH
ILV O¶DQQRQFH j PHV DS{WUHV GH PD
QRXYHOOH PDQLIHVWDWLRQ HW ORUVTXH
FHX[FLP¶LQWHUURJqUHQWVXUOHVVLJQHV
DQQRQFLDWHXUVGHFHWWHSpULRGHMHOHV
OHXUpQXPpUDLXQjXQGHPrPHTXH
OHVSUHXYHVTXHMHOHXUIRXUQLUDLV
/HVVLJQHVVRQWDSSDUXVMXVTX
DX
GHUQLHULOVDQQRQFqUHQWTXHFHFLHVWOH
WHPSV SUpGLW SDU -pVXV HW -H YRXV
GHPDQGH 6L FHWWH PDQLIHVWDWLRQ TXH
MH YRXV GRQQH Q
pWDLW SDV OD YpULWp
SRXUTXRLOHKULVWQ¶HVWLOSDVDSSDUX
HQGpSLWGHVVLJQHV2XFURH]YRXV
TXH OH WHQWDWHXU D pJDOHPHQW OH
SRXYRLUVXUODFUpDWLRQHWOHVpOpPHQWV
SRXUYRXVWURPSHU
-H YRXV DL SUpYHQX SHQGDQW
ORQJWHPSV SRXU TXH YRXV QH ODLVVLH]
SDVVpGXLUHSDUGHIDX[SURSKqWHVGH
IDX[KULVWVHWGHIDX[UpGHPSWHXUV
PDLV PDLQWHQDQW MH YRXV GLV TXH
O
HVSULW LQFDUQp HVW VL OXPLQHX[ HQ
UDLVRQGHVRQpYROXWLRQVDOXPLqUHHW
VRQH[SpULHQFHTX
LOHVWLPSRVVLEOHGH
FKDQJHU O
REVFXULWp SRXU OD OXPLqUH
TXHOVTXHVRLHQWVHVJUDQGVDUWLILFHV
/¶pYROXWLRQ GH O¶°XYUH GH
UpGHPSWLRQHVWVXEGLYLVpHSDUOHKULVWHQWURLV
JUDQGHVpSRTXHVqUHVRX³WHPSV´OH³6HFRQG
7HPSV´ FRQVWLWXDQW FHOXL GH OD UpYpODWLRQ
'LYLQH SDU -pVXVKULVW SRXU OHV VLqFOHV
VXLYDQWVMXVTX¶jVRQWHUPHDX;,;HPHVLqFOH
± 9RLUFKDSLWUH

69. HVW SRXUTXRL MH YRXV DL GLW
$YDQW GH YRXV OLYUHU DYHF XQH IRL
DYHXJOH VXU FHWWH YRLH LQYHVWLJXH] j
GLVFUpWLRQ 9RH] TXH FHWWH SDUROH D
pWpGRQQpHjWRXVHWTXHMDPDLVMHQ¶HQ
DL UpVHUYp VHXOHPHQW XQHSDUWLH SRXU
GHVrWUHVGpWHUPLQpV9RH]TXHGDQV
FHWWH¯XYUHLOQ¶DDXFXQOLYUHGDQV
OHTXHO MH SUpWHQGH YRXV FDFKHU
TXHOTXHHQVHLJQHPHQW
0DLVHQFH'HX[LqPH7HPSV
OjYRXVDLMHDXVVLGLWSDUOHVOqYUHV
GH PRQ DS{WUH -HDQ ©6L TXHOTX¶XQ
HQWHQG PD YRL[ HWP¶RXYUH OD SRUWH
DORUVM¶HQWUHUDLHQOXLHWGvQHUDLDYHF
OXL HW OXL DYHF 0RLª -H YRXV DL
pJDOHPHQW HQVHLJQp OD SDUDEROH GHV
YLHUJHV SRXU TXH YRXV YRXV HQ
VRXYHQLH]HQFHWHPSV

70. 6LOHVVLJQHVHWOHVpSUHXYHVRQW
pWp DFFRPSOLV HW TXH MH Q¶DL SDV
DSSDUX GDQV OD VQDJRJXH QL GDQV
DXFXQHpJOLVHOHPRQGHQHSUHVVHQWLO
SDV TXH MH GRLV rWUH HQ WUDLQ GH PH
PDQLIHVWHUTXHOTXHSDUWSXLVTXHMHQH
SXLVPDQTXHUjPDSDUROH

71. KDSLWUH /
DXURUHGX7URLVLqPH7HPSV
/D3UHPLqUH5pYpODWLRQ
HVWXQMRXUG¶DQQLYHUVDLUHF¶HVW
jFHWWHGDWHFRPPHFHOOHFLTXHMHPH
VXLVFRQVDFUpjPHVSUHPLHUVSRUWHV
SDUROHV SRXU TX¶LOV IDVVHQW FRQQDvWUH
PHV QRXYHDX[ FRPPDQGHPHQWV HW
PHV QRXYHOOHV UpYpODWLRQV /¶HVSULW
G¶(OLH IDLVDLW YLEUHU FHOXL GH 5RTXH
5RMDV SRXU YRXV UDSSHOHU OH FKHPLQ
TX¶HVWODORLGH'LHX
/HPRPHQWIXWVROHQQHOO¶HVSULW
GHVJHQVSUpVHQWVWUHPEODGHSHXUHW
GHMRLHjO¶LQVWDUGXF°XUG
,VUDsOVXU
OH 0RQW 6LQDw ORUVTXH OD /RL IXW
SURPXOJXpH 7RXW FRPPH OHV
GLVFLSOHV TXL VXU OH 0RQW 7DERU
FRQWHPSOqUHQW OD WUDQVILJXUDWLRQ GH
-pVXV DORUV TXH 0RwVH HW (OLH
DSSDUXUHQWVSLULWXHOOHPHQWjODGURLWH
HWjODJDXFKHGXPDvWUH
H SUHPLHU MRXU GH VHSWHPEUH
IXWOD QDLVVDQFH G
XQH QRXYHOOH
qUH O
DXURUH G
XQ QRXYHDX MRXU /H
7URLVLqPH 7HPSV TXL V¶RXYUDLW j
O
KXPDQLWp
'HSXLVFHWLQVWDQWHWVDQVFHVVHU
EHDXFRXS GH SURSKpWLHV HW GH
SURPHVVHV IDLWHV SDU 'LHX DX[
KRPPHVLODGHVPLOOLHUVG¶DQQpHV
RQWpWpDFFRPSOLHV(OOHVVRQWYHQXHV
V¶DFFRPSOLU HQ YRXV KRPPHV HW
IHPPHVTXLKDELWH]FHPRQGHHQFHWWH
pSRTXH 4XL SDUPL YRXV pWDLW VXU OD
7HUUH ORUVTXH FHV SURSKpWLHV IXUHQW
H[SULPpHVHWFHVSURPHVVHVIDLWHV-H
VXLV OH VHXO j OH VDYRLU PDLV
O¶LPSRUWDQW HVW TXH YRXV VDFKLH] FH
TXHMHYRXVSURPLVHWTXHMHVXLVHQ
WUDLQGHO¶DFFRPSOLU
9RXVUDSSHOH]YRXVFHQXDJHVXU
OHTXHO PHV GLVFLSOHV PH YLUHQW
P¶pOHYHU OD GHUQLqUH IRLV TXH MH PH
PDQLIHVWDLjHX[3XLVTX¶HQUpDOLWpLO
IXWpFULWTXHMHYLHQGUDLWjQRXYHDXVXU
FHQXDJHHWFHODMHO¶DLDFFRPSOL/H
SUHPLHU VHSWHPEUH PRQ (VSULW
YLQW GDQV OH QXDJH VPEROLTXH SRXU
YRXV SUpSDUHU j UHFHYRLU OD QRXYHOOH
OHoRQ 3OXV WDUG HQ M
DL
FRPPHQFp j YRXV GRQQHU PRQ
HQVHLJQHPHQW
-H QH VXLV SDV DUULYp HQ WDQW
TX
KRPPH PDLV HQ WDQW TX¶(VSULW
FRQWHQX GDQV XQ UDRQ GH OXPLqUH
SRXU OH GpSRVHU VXU O¶LQWHOOLJHQFH
KXPDLQH
HVW OH PRHQ FKRLVL SDU
PD YRORQWp SRXU YRXV SDUOHU HQ FH
WHPSVHW-HWLHQGUDLFRPSWHGHODIRL
TXHYRXVGpSRVH]GDQVFHPRW
DU FHWWH IRLV FH QH VHUD SDV
0RwVH TXL YRXV JXLGHUD j WUDYHUV OH
GpVHUW j OD UHFKHUFKH GH OD 7HUUH
3URPLVH QL OH KULVW IDLW KRPPH
FHOXL TXL YRXV IDLW FRPSUHQGUH VD
SDUROHFRPPHXQFKHPLQGHVDOXWHW
GH OLEHUWp F
HVW j SUpVHQW OD YRL[
KXPDLQHGHFHVHQIDQWVTXLYRXVYLHQW
j O¶RUHLOOH HW LO HVW QpFHVVDLUH GH VH
VSLULWXDOLVHU SRXU WURXYHU O
HVVHQFH
GLYLQH GDQV ODTXHOOH MH VXLV SUpVHQW
3RXUFHODMHYRXVGLVTX
LODPpULWHj
FH TXH YRXV FURLH] HQ FHWWH SDUROH
SDUFH TX
HOOH HVW UpYpOpH SDU OH ELDLV
G¶rWUHVLPSDUIDLWV

72. KDSLWUH /
DXURUHGX7URLVLqPH7HPSV
(Q QDTXLW OD SUHPLqUH
FRQJUpJDWLRQ GH VSLULWXDOLVWHV
GLVFLSOHV GH FHWWH ¯XYUH ,OOXPLQpV
GHPRQ (VSULWHW RULHQWpV SDU (OLH
FHVSUHPLHUVHQIDQWVFRPPHQFqUHQW
GH UHFHYRLU OHV IUDJPHQWV GX
PHVVDJH TXH PDLQWHQDQW
ILQDOHPHQWYRXVUHFHYH]HQWRWDOLWp

73. 0HVVDJHVHWVLJQHVGDQVOHPRQGH
HQWLHU
(OLHGHYDLWYHQLUOHSUHPLHUSRXU
SUpSDUHU OD YRLH GX 6HLJQHXU LO VH
PDQLIHVWD SRXU OD SUHPLqUH IRLV HQ
DX WUDYHUV GH O¶LQWHOOLJHQFH
KXPDLQH 9RXOH]YRXV FRQVDFUHU
TXHOTXHVLQVWDQWVj pWXGLHUOHVVLJQHV
HWOHVpYpQHPHQWVTXLHXUHQWOLHXGDQV
WRXVOHVGRPDLQHVHWFRwQFLGqUHQWDYHF
ODSpULRGHGHFHWWHPDQLIHVWDWLRQH
VHURQW j QRXYHDX OHV KRPPHV GH
VFLHQFHTXLpWXGLHQWOHVpWRLOHVFHX[
Oj PrPH TXH O¶RQ QRPPDLW PDJHV
GDQVO¶$QWLTXLWpTXLWpPRLJQHQWGHFH
TXHOHFLHODGRQQpGHVVLJQHVTXLVRQW
GHVYRL[GLYLQHV