A2006015 LOV.pdf

15 ‫اﻟﻌﺪد‬
‫اﻟﻌﺪد‬
‫واﻷرﺑﻌﻮن‬ ‫ﺎﻟﺜﺔ‬
‫واﻷرﺑﻌﻮن‬ ‫ّﺎﻟﺜﺔ‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻨﺔ‬
‫اﻟﺜ‬ ‫ّﻨﺔ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﺴ‬
‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
ّ‫ي‬‫ﺳﻨﻮ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
..................... ‫ﺔ‬
..................... ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ﺴﺨﺔ‬
‫اﻷﺻﻠﻴ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﻨ‬
..... ‫وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬
..... ‫وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ﺴﺨﺔ‬
‫اﻷﺻﻠﻴ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﻐﺮب‬I‫ا‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫دول‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺑﻠﺪان‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻐﺮب‬I‫ا‬
‫ﺳﻨـﺔ‬
‫ﺳﻨـﺔ‬
‫ج‬.‫د‬
‫ج‬.‫د‬ 1070,00
‫ج‬.‫د‬
‫ج‬.‫د‬ 2140,00
‫ج‬.‫د‬ 13,50 ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
‫ج‬.‫د‬ 27,00 ‫وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
.‫ّﺴﻌﻴﺮة‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ : ‫ّﺎﺑﻘﺔ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ X‫ّﻨ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ّﺎدر‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
.X‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‬ ‫ّﺎﻧﺎ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻔﻬﺎرس‬ ‫ّﻢ‬‫ﻠ‬‫وﺗﺴ‬
.‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت‬ ‫ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﻟﻔﻴﻔﺔ‬ ‫إرﻓﺎق‬ ‫ﻄﻠﻮب‬I‫ا‬
.‫ّﻄﺮ‬‫ﺴ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ج‬.‫د‬ 60,00 ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ّﺸﺮ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
‫ﺳﻨـﺔ‬
‫ﺳﻨـﺔ‬
‫ج‬.‫د‬
‫ج‬.‫د‬ 2675,00
‫ج‬.‫د‬
‫ج‬.‫د‬ 5350,00
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺰاد‬
‫اﻹرﺳﺎل‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت‬
‫ﻫـ‬
‫ﻫـ‬ 1427 ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺻﻔﺮ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﺻﻔﺮ‬ 12 ‫اﻷﺣﺪ‬
‫اﻷﺣﺪ‬
‫م‬ 2006 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎرس‬
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎرس‬ 12 ‫ﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬
‫ﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬
‫ّﺤﺮﻳﺮ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻹدارة‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
WWW.JORADP.DZ
‫واﻻﺷﺘﺮاك‬ ‫ّﺒﻊ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬
‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬
‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ﻄﺒﻌﺔ‬I‫ا‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻄﺒﻌﺔ‬I‫ا‬
‫ﻣﺤﻄﺔ‬ - ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ - 376 ‫ب‬.‫ص‬ q‫راﻳﺲ‬ ‫ﻣﺮاد‬ ‫ﺑﺌﺮ‬ qX‫اﻟﺒﺴﺎﺗ‬ ‫ﺣﻲ‬
09 ‫إﻟﻰ‬ 021.54.35.06 : ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
021.65.64.63
021.54.35.12 ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ 3200-50 ‫ب‬.‫ج‬.‫ح‬
Télex : 65 180 IMPOF DZ
060.300.0007 68 KG ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ّﻳﻔ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ّﻨﻤﻴﺔ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ‬
‫اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﺧﺎرج‬ X‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺟﻨﺒ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬
060.320.0600.12 ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ّﻳﻔ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ّﻨﻤﻴﺔ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ‬

2
‫ﻫـ‬
‫ﻫـ‬ 1427 ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺻﻔﺮ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﺻﻔﺮ‬ 12
‫م‬
‫م‬ 2006 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎرس‬
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎرس‬ 12
15 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬
‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬
‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻗـﻮاﻧـﻴـﻦ‬
07-95 ‫رﻗـــﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻷﻣـ‬ ‫ـﻢ‬ّ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ q2006 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 20 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ 1427 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ّم‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 21 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 04 - 06 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬
................................‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴـﻨـﺎت‬ ‫ﺘﻌـﻠـﻖ‬I‫وا‬ 1995 ‫ﺳﻨــﺔ‬ ‫ﻳﻨـﺎﻳـﺮ‬ 25 ‫ﻮاﻓــﻖ‬I‫ا‬ 1415 ‫ﻋــﺎم‬ ‫ﺷﻌـﺒــﺎن‬ 23 ‫ﻓـﻲ‬ ‫اﻟـﻤـﺆرخ‬
.....‫اﻟﺮﻫـﻨـﻴــﺔ‬ ‫اﻟـﻘــﺮوض‬ ‫ﺗﻮرﻳﻖ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ q2006 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ 20 ‫ﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1427 ‫ﻋﺎم‬ ‫ّم‬‫ﺮ‬‫ﻣﺤ‬ 21 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬ 05 - 06 ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬
....‫ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧـﻮن‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ q2006 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ 20 ‫ﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1427 ‫ﻋﺎم‬ ‫ّم‬‫ﺮ‬‫ﻣﺤ‬ 21 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬ 06 - 06 ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ـﺔ‬
‫ّـﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻤ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬
‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎم‬‫ﺳ‬‫و‬ ‫ـﻨﺢ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ q 2006 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎرس‬‫ﻣ‬ 11 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1427 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ 11 ‫ﻓﻲ‬ ‫ّخ‬‫ر‬‫ـﺆ‬‫ﻣ‬ 110 - 06 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺎﺳﻲ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ر‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
...........................................................................................................‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬ ‫ﻣﺼﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ " ‫"أﺛﻴﺮ‬
‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻃ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫إ‬ ‫ـﻦ‬ّ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ q2006 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎرس‬‫ﻣ‬ 8 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1427 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ 8 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ‬ 108 - 06 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ﻣ‬
.....................................................................................................................‫ﺔ‬€‫اﳉﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫ـﺴﺔ‬‫ﺳ‬‫ـﺆ‬I‫ا‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ﻈ‬‫ـﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـﻴ‬‫ﻛ‬ ‫ّد‬‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ q2006 ‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎرس‬ 8 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1427 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬ 8 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ‬ 109 - 06 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻴﺬي‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺮﺳﻮم‬‫ﻣ‬
........................................................................................................................................‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‬
‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮﺳــﻮم‬I‫ا‬ ‫ـﻤــﻢ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ـﻌـﺪل‬‫ﻳ‬ q2006 ‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎرس‬ 11 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1427 ‫ﻋﺎم‬ ‫ـﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬ 11 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ‬ 111 - 06 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻴﺬي‬‫ـ‬‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺮﺳﻮم‬‫ﻣ‬
‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ّﻖ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬I‫وا‬ 1984 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ﻏ‬ 18 ‫ـﻮاﻓــﻖ‬I‫ا‬ 1404 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻌـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ذي‬ 21 ‫ﻓﻲ‬ ‫ّخ‬‫ر‬‫ـﺆ‬‫ـ‬I‫ا‬ 213-84
.....................................................................................................................................................‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‬
‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺮﺳــ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻤـــﻢ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻌـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ q2006 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎرس‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 11 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1427 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ 11 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ‬ 112 - 06 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺬي‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﺸـــﺎء‬‫ﻧ‬‫إ‬ ‫ـﻤــﻦ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬I‫وا‬ 2001 ‫ـﻨــﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـﻴــ‬‫ﻟ‬‫ـﻮ‬‫ﻳ‬ 23 ‫ـﻮاﻓـﻖ‬I‫ا‬ 1422 ‫ﻋـﺎم‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫اﻷو‬ ‫ـﺎدى‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ 2 ‫ﻓــﻲ‬ ‫ّخ‬‫ر‬‫ـﺆ‬I‫ا‬ 209-01 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻴ‬‫ـﻔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
..........................................................................................................................................‫اﻟﺸﻠــﻒ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌــﺔ‬
‫ـﺔ‬
‫ّـﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻓﺮد‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬
‫ﻓﺮدﻳ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬
‫ـﻴﺔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ـﺪا‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫وزارة‬ ‫ـﻮان‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎم‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎء‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫إ‬ ‫ّﻦ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ q2006 ‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 18 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1427 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ّم‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 19 ‫ﻓﻲ‬ ‫ّخ‬‫ر‬‫ﻣﺆ‬ ّ‫ﻲ‬‫ـﺎﺳ‬‫ﺋ‬‫ر‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ﻣ‬
........................................................................................................................................‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﶈﻠ‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت‬
‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﻮﻻ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮة‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫دا‬ ‫ـﻴﺲ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ر‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫إ‬ ‫ّﻦ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ q2006 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 18 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1427 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ّم‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 19 ‫ﻓﻲ‬ ‫ّخ‬‫ر‬‫ـﺆ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ّ‫ﻲ‬‫ـﺎﺳ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ر‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
......................................................................................................................................................‫ﺳﻄﻴﻒ‬
‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ـﺪا‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫وزارة‬ ‫ـﻮان‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ X‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ّﻦ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ q2006 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 18 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1427 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ّم‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 19 ‫ﻓﻲ‬ ‫ّخ‬‫ر‬‫ـﺆ‬‫ﻣ‬ ّ‫ﻲ‬‫ـﺎﺳ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ر‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
........................................................................................................................................‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﶈﻠ‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت‬
3
13
16
22
22
23
25
26
27
28
28

3
‫ﻫـ‬
‫ﻫـ‬ 1427 ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺻﻔﺮ‬
‫م‬ 2006 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎرس‬
15 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬
‫ذي‬ 27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬I‫ا‬ 01-05 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬ˆ‫و‬ -
‫ـﻠﻖ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫وا‬ 2005 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ 6 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1425 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬
‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹر‬ ‫ـﻮﻳﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﻮال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻴﺾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
q‫ﻣﻨﻪ‬ 6 ‫ﺎدة‬I‫ا‬ ‫ّﻤﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻻﺳ‬ q‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‬
q‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫رأي‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ -
q‫ﺎن‬I‫اﻟﺒﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ -
: ‫ﻧﺼﻪ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺼﺪر‬
: ‫ﻧﺼﻪ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺼﺪر‬
‫رﻗﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ّﻢ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﻘﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺬا‬‫ﻫ‬ ‫ّل‬‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ : ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ـﺎدة‬I‫ا‬
: ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ـﺎدة‬I‫ا‬
‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ 25 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1415 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ 23 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬I‫ا‬ 07-95
.‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬I‫وا‬ 1995 ‫ﺳﻨﺔ‬
‫ـﺆرخ‬I‫ا‬ 07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ﻣﻦ‬ 2 ‫ـﺎدة‬I‫ا‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :
: 2 ‫ـﺎدة‬I‫ا‬
‫ـﺎدة‬I‫ا‬
1995 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ 25 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬I‫ا‬ 1415 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ 23 ‫ﻓﻲ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﲢﺮر‬ 2 ‫ﺑﻔﻘﺮة‬ q‫ﺬﻛﻮرأﻋﻼه‬I‫وا‬
........................................................
........................................................ : 2 ‫ﺎدة‬I‫"ا‬
q‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺬه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫اﻷو‬ ‫ـﺮة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫إ‬
"‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫"ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫اﻷداء‬ ‘‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻜﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬€
."‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺔ‬ ‫ﺮﻛﺒﺎت‬I‫و"ا‬
‫ﺆرخ‬I‫ا‬ 07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ 14 ‫ﺎدة‬I‫ا‬ ‫ـﻌﺪل‬‫ﺗ‬ :
: 3 ‫ﺎدة‬I‫ا‬
‫ﺎدة‬I‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ ‫وﺗﺘﻤﻢ‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬
‫ﺎدة‬I‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻮر‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬I‫ا‬ ‫ـﻮﻳﺾ‬‫ﻌ‬‫ـﺘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪﻓﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ : 14 ‫ﺎدة‬I‫"ا‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮوط‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺪدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﶈ‬‫ا‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻵ‬ ‫ﻓﻲ‬ q‫أﻋﻼه‬ 13
‫ـﺔ‬‫ﻓ‬‫ـﺎ‬‫ﺿ‬‫ـﺈ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻮﻳﺾ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺬا‬‫ﻫ‬ ‫ـﻠﺐ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺤﻖ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ qX‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
."‫اﳋﺼﻢ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ q‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ‬
: 4 ‫ﺎدة‬I‫ا‬
‫ـﺆﻣـﻦ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫اﻷﻣﻼك‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬‫ـﺄﻣ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ : 30 ‫ـﺎدة‬I‫"ا‬
q‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻴﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪث‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻮع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ‬ q‫ﻟﻪ‬
‫ـﻨﺒﻐﻲ‬‫ﻳ‬‫و‬ .X‫ـﺄﻣ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻘﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫ـﺴﺐ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻌﻮﻳﺾ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﳊـﻖ‬
‫ﻨﻘﻮل‬I‫ا‬ ‫ﻠﻚ‬I‫ا‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ـﻮﻳﺾ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻳﺘﻌﺪى‬ ‫ﻻ‬ ‫أن‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺆﻣﻦ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺎري‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻠﻚ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫أو‬ ‫ـﺆﻣﻦ‬‫ـ‬I‫ا‬
.‫اﳊﺪث‬ ‫وﻗﻮع‬
." .......(‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬...... -
1427 ‫ﺎم‬
‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫م‬
‫ﻋ‬ ‫ّم‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﻣ‬ 21 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﻣ‬ 04 -
- 06 ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻮن‬
‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬
‫اﻷﻣــﺮ‬ ‫ﻢ‬
‫اﻷﻣــﺮ‬ ‫ّﻢ‬‫ﻤ‬‫وﻳﺘ‬ ‫ﻳﻌﺪل‬
‫وﻳﺘﻤ‬ ‫ﻳﻌﺪل‬ q
q2006 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ 20 ‫ﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬
‫ﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬
1415 ‫ﺎم‬
‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋـ‬ ‫ﺎن‬
‫ﻋــ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺒـ‬
‫ـﺒــ‬‫ـ‬‫ﻌ‬
‫ـﻌـ‬‫ﺷ‬
‫ﺷ‬ 23 ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ﻤ‬
‫ـﻤـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
‫اﻟـ‬ 07-95 ‫رﻗـــﻢ‬
‫رﻗـــﻢ‬
‫ﻠـﻖ‬
‫ـﻠـﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬
‫ـﻌـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫وا‬
I‫وا‬ 1995 ‫ﺔ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨـ‬
‫ـﻨــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎﻳ‬
‫ـﺎﻳـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ـﻨـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﻳ‬ 25 ‫ﻮاﻓــﻖ‬
‫ـﻮاﻓــﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
I‫ا‬
.‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴـﻨـﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴـﻨـﺎت‬
‫ــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــ‬
q‫اﳉﻤﻬﻮرﻳــﺔ‬ ‫رﺋﻴـﺲ‬ ‫إن‬
15 - 122 ‫و‬ 119 ‫ﻮاد‬I‫ا‬ ‫ـﻴﻤﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬ q‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ -
q‫ﻣﻨﻪ‬ 126 ‫و‬
‫ـﺮ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ 18 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬I‫ا‬ 154-66 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻀﻰ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬ˆ‫و‬ -
‫ـﺎﻧﻮن‬‫ﻗ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬I‫وا‬ 1966 ‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﻮ‬‫ﻳ‬ 8 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1386 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬
q‫ّﻢ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬I‫وا‬ ‫ّل‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬I‫ا‬ q‫ﺪﻧﻴﺔ‬I‫ا‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬
q‫ّﻢ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬I‫وا‬ ‫ّل‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬I‫ا‬ q‫اﳉﺰاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬
q‫ّﻢ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬I‫وا‬ ‫ّل‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬I‫ا‬ q‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
20 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ 58-75 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ˆ‫و‬ -
1975 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ 26 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ 1395 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ر‬
q‫ّﻢ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬I‫وا‬ ‫ّل‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬I‫ا‬ q‫ﺪﻧﻲ‬I‫ا‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ‬I‫وا‬
20 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ 59-75 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ˆ‫و‬ -
1975 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ 26 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ 1395 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ر‬
q‫ّﻢ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬I‫وا‬ ‫ّل‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬I‫ا‬ q‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ‬I‫وا‬
‫ـﻌﺒﺎن‬‫ﺷ‬ 23 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺆرخ‬I‫ا‬ 07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ـﺘﻀﻰ‬‫ﻘ‬ˆ‫و‬ -
‫ـﻠﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫وا‬ 1995 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ 25 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ 1415 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬
q‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬
‫ـﻤﺎدى‬‫ﺟ‬ 19 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺆرخ‬I‫ا‬ 03-03 ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ـﻀﻰ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻘ‬ˆ‫و‬ -
‫ـﻠﻖ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫وا‬ 2003 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﻮ‬‫ﻳ‬ 19 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1424 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬
q‫ﻨﺎﻓﺴﺔ‬I‫ﺑﺎ‬
‫ـﻤﺎدى‬‫ﺟ‬ 27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺆرخ‬I‫ا‬ 11-03 ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ـﻀﻰ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻘ‬ˆ‫و‬ -
‫ـﻠﻖ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫وا‬ 2003 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺸﺖ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ 26 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1424 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
q‫ّﻢ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬I‫وا‬ ‫ّل‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬I‫ا‬ q‫واﻟﻘﺮض‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ‬
‫ﺟﻤﺎدى‬ 27 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺆرخ‬I‫ا‬ 12 -03 ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ـﺘﻀﻰ‬‫ﻘ‬ˆ‫و‬ -
‫ـﻠﻖ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫وا‬ 2003 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺸﺖ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ 26 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1424 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ـﻮﻳﺾ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮارث‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ X‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺈ‬‫ﺑ‬
q‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬

4
‫ﻫـ‬
‫ﻫـ‬ 1427 ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺻﻔﺮ‬
‫م‬
‫م‬ 2006 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎرس‬
15 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫واﻟﺮﺳﻤﻠﺔ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬
‫واﻟﺮﺳﻤﻠﺔ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬
07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ﻣﻦ‬ 60 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :
: 10 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ 25 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬I‫ا‬ 1415 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ 23 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬I‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ ‫وﺗﺘﻤﻢ‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬ 1995
‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ : 60 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫"ا‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ‬ ‫ـﺰم‬‫ﺘ‬‫ﻳﻠ‬ q‫ـﺆﻣﻦ‬I‫وا‬ ‫ـﻜﺘﺘﺐ‬I‫ا‬ X‫ﺑ‬ ‫ـﺘﺘﺐ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻴﺎﻃﻲ‬‫ﺘ‬‫اﺣ‬
‫ﻓﻲ‬ q‫رﻳﻊ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎل‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫رأ‬ ‫ـﻜﻞ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺪد‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻠﻎ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻓ‬‫ـﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺆﻣﻦ‬‫ـ‬I‫ا‬
q‫ـﺪ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺪد‬‫ـ‬‫ﶈ‬‫ا‬ ‫اﻷﺟﻞ‬ ‫ـﻮل‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫أو‬ ‫ـﺪث‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ـﻮع‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺣ‬
.X‫ﻌ‬I‫ا‬ ‫ﺴﺘﻔﻴﺪ‬I‫ا‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﻣﻦ‬
‫ـﺪول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺐ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺪﻓﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺘﺐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺰم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
."‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬ ‫اﺳﺘﺤﻘﺎق‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬I‫ا‬ 07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :
1995 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ 25 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ 1415 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ 23
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ ‫ﻣﻜﺮر‬ 60 ‫ˆﺎدة‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬
‫ـﻠﺘــﺰم‬‫ﻳ‬ ‫ادﺧﺎر‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ـﻤ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺮ‬ :‫ـﻜﺮر‬‫ﻣ‬ 60 ‫ﺎدة‬I‫"ا‬
‫ﻟــﻪ‬ ‫ـﺆﻣــﻦ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺪد‬‫ـ‬‫ـﺤـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻠــﻎ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪﻓــﻊ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻬـ‬‫ﻟ‬‫ﺧﻼ‬ ‫ﻣــﻦ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ـﺆﻣـ‬I‫ا‬
‫ـﻠﻮل‬‫ﺣ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫رﻳﻊ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎل‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫رأ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ qX‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺪ‬‫ﻴ‬‫ـﻔ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺴ‬I‫ا‬ ‫أو‬
X‫اﻟﺘﺄﻣ‬ ‫ﻗﺴﻂ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻴﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻨﺼﻮص‬I‫ا‬ ‫اﻷﺟﻞ‬
."‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬ ‫اﺳﺘﺤﻘﺎق‬ ‫آﺟﺎل‬ ‫ﺣﺴﺐ‬
‫ﺆرخ‬I‫ا‬ 07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ 62 ‫ﺎدة‬I‫ا‬ ‫ﺗﻌﺪل‬ :
: 12 ‫ﺎدة‬I‫ا‬
‫ـﺒﻞ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺘﺐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ : 62 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫"ا‬
‫ـﺮاط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺆ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻴﺲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ر‬ ‫أو‬ ‫ـﻮي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺨﺺ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺪدة‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮوط‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺐ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎص‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻋ‬‫ـﻮ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫أ‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫أو‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
.‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ X‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣ‬
‫ـﺔ‬‫ﻗ‬‫ـﻌﻼ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻔﺲ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻢ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ﻃ‬‫ـﺮ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺠﺐ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
."‫ﻜﺘﺘﺐ‬I‫ا‬ ‫ﻣﻊ‬
07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ 68 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ : 13 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬ 1995
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ـﺎﻷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺺ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻜﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬€ : 68 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫"ا‬
‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫أو‬ ‫ـﻪ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
."‫اﻟﻐﻴﺮ‬
07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ 69 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ : 14 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ 25 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1415 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ 23 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬I‫ا‬
X‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ا‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ـﺰو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻛﻼ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬€ : 69 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫"ا‬
."‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺘﺒﺎدل‬
: 5 ‫ﺎدة‬I‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬
X‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎب‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ا‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ـﺆﻣﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻷي‬ ‫ـﺤﻖ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ : 33 ‫ـﺎدة‬I‫"ا‬
.‫اﳋﻄﺮ‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪ‬
qX‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮد‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺪدت‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫إذا‬ q‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺴﻦ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ـﻄﺒﻖ‬‫ﻳ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ـﻠﻎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ـﺒﺎ‬‫ﺳ‬‫ـﻨﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎره‬‫ﺛ‬‫آ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪ‬‫ﺣ‬‫وا‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ـﺘﺞ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
.‫ﺆﻣﻦ‬I‫ا‬ ‫ﻟﻠﺸﻲء‬ ‫اﻟﻜﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ـﻴﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫ـﻔﺲ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ X‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗﺄ‬ ‫ـﻮد‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺪة‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎب‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ا‬ ‫ﻳﺆدي‬
."‫اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻄﻼن‬ ‫إﻟﻰ‬ q‫اﻟﻐﺶ‬
23‫ﻓﻲ‬ ‫ﺆرخ‬I‫ا‬ 07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ّﻢ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬ :
: 6 ‫ﺎدة‬I‫ا‬
‫ـﻮر‬‫ﻛ‬‫ـﺬ‬I‫وا‬ 1995 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ 25 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1415 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺷ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ّر‬‫ﺮ‬‫ﲢ‬ ‫ّر‬‫ﺮ‬‫ﻣﻜ‬ 33 ‫ّة‬‫د‬‫ˆﺎ‬ q‫أﻋﻼه‬
q‫أﻋﻼه‬ 33 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 33 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫ا‬ "
."‫ـﻄﺎر‬‫ﺧ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺰﻳﺔ‬‫ﻛ‬‫"ﻣﺮ‬ ‫ـﻤﻰ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻄﺎر‬‫ﺧ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺮﻛﺰ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺌ‬‫ـﻴ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺸﺄ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
X‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺮوع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫و‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺠﺐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺪم‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻷ‬
.‫ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻷداء‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ـﻴﻤﻬﺎ‬‫ﻈ‬‫وﺗﻨ‬ ‫اﻷﺧﻄﺎر‬ ‫ـﺰﻳﺔ‬‫ﻛ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻣﻬﺎم‬ ‫ﲢﺪد‬
."‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ـﻮان‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺎﻧﻲ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻞ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ :
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬I‫ا‬ 07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬
1995 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ 25 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ 1415 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ 23
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻋﻨﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎدس‬ ‫ﻗﺴﻢ‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬
‫اﻟﺴﺎدس‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬ "
‫اﻟﺴﺎدس‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬ "
"‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ X‫ﺗﺄﻣ‬
"‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ X‫ﺗﺄﻣ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬I‫ا‬ 07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :
: 8 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ ‫ﻣﻜﺮر‬ 59 ‫ﺎدة‬I‫ﺑﺎ‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻀﻤﻦ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻘﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ـﻔﺎ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ X‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗﺄ‬ : ‫ـﻜﺮر‬‫ﻣ‬ 59 ‫ﺎدة‬I‫"ا‬
‫أو‬ ‫ـﻴــﺔ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬I‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﺆﺳﺴ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ qX‫ـﺄﻣ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺴﻂ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎﺑﻞ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ q‫ﺆﻣﻦ‬I‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺧﻼ‬
‫أو‬ ‫ـﺎرﻳﺔ‬‫ﲡ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻠ‬‫ـﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺄن‬‫ﺸ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ـﺎﺗ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻮﻳﺾ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ q‫ـﻴﺔ‬‫ﻓ‬‫ـﺼﺮ‬I‫ا‬
."‫ﺪﻳﻦ‬I‫ا‬ ‫إﻋﺴﺎر‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻟﺚ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺼﻞ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮان‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ :
: 9 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬I‫ا‬ 07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬

5
‫ﻫـ‬
‫ﻫـ‬ 1427 ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺻﻔﺮ‬
‫م‬ 2006 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎرس‬
15 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬
: 19 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ 25 ‫ـﻮاﻓﻖ‬I‫ا‬ 1415 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ 23 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬I‫ا‬
‫ـﻜﻢ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻮع‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﻴـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ : 73 ‫ـﺎدة‬I‫"ا‬
‫"ﻓﻲ‬ ‫ـﺆﻣــﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻎ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺤﻖ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ q‫ـﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺆﻣﻦ‬I‫ا‬ ‫ـﺘــﻞ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺒﺐ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ـﺮﺻﻴﺪ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ـﻮى‬‫ﺳ‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ‬ ‫ـﺆﻣﻦ‬I‫ا‬ ‫ـﻠﺘﺰم‬‫ﻳ‬ ‫وﻻ‬ q"‫اﻟﻮﻓﺎة‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺣﺎ‬
‫إذا‬ ‫ـﺮﻳﻦ‬‫ﺧ‬‫اﻵ‬ ‫ـﺪﻳﻦ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻨﻪ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬
."‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‬ X‫ﻗﺴﻄ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﺳﺒﻖ‬
: 20 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
X‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺘﺐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻜﻦ‬‫ـ‬€ : 76 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫"ا‬
‫رﻳﻊ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫رأس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺪﻳﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫أو‬ ‫ـﺪا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
.‫ﺆﻣﻦ‬I‫ا‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺘﻔﻴﺪ‬I‫ا‬ X‫ـﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ـﺪ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺣ‬‫ـﺮ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺎﻟﻎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺪﻓﻊ‬‫ﺗ‬ q‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺬا‬‫ﻫ‬ ‫ـﻮل‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺪم‬‫ﻋ‬
‫ـﺎري‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮﻳﻊ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ ‫ـﺴﻢ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ـﺆﻣﻦ‬I‫ا‬ ‫ـﻮق‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺬوي‬‫ﻟ‬
."‫ﻔﻌﻮل‬I‫ا‬
: 21 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
3 ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻮرة‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬I‫ا‬ ‫ـﻘﻮد‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻨﺎء‬‫ﺜ‬‫ـﺎﺳﺘ‬‫ﺑ‬ : 90 ‫ﺎدة‬I‫"ا‬
‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬‫ـﺆ‬I‫ا‬ ‫ـﺰم‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ q‫ـﺎدة‬I‫ا‬ ‫ـﺬه‬‫ﻫ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫أن‬ ‫ـﻄﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺷﺮ‬ q‫ـﺘﺐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻜ‬I‫ا‬ ‫ـﺒﻞ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ q"‫ـﺎة‬‫ﻴ‬‫اﳊ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ X‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺘﺄ‬‫ﻟ‬‫"ا‬ ‫ـﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻋ‬
‫ﻣﻦ‬ % 15 ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫أو‬ X‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻷو‬ X‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ (2) ‫ـﺎ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
.‫دﻓﻌﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻻﻛﺘﺘﺎب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻨﺼﻮص‬I‫ا‬ ‫اﻷﻗﺴﺎط‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺪود‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ‬ q‫ـﺪم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ـﺆﻣﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻜﻦ‬‫ـ‬€
‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺧ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ـﻤﻞ‬‫ﺤ‬‫ﻳﺘ‬ ‫أن‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ q‫ـﺘﺘﺐ‬‫ﻜ‬‫ـﻠﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺒﻴﻘﺎت‬‫ﺴ‬‫اﻟﺘ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻧ‬‫اﻷد‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻞ‬‫ﻗ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎوي‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻘ‬‫ﻧﻔ‬ ‫ـﺴﺒﺔ‬‫ﻧ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ـﺎﻓﺎ‬‫ﻀ‬‫ﻣ‬ q‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻠﺮاﺗﺐ‬‫ﻟ‬
.‫اﻷﺧﻴﺮ‬
: ‫اﻵﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫ﻻ‬
q‫اﻟﻮﻓﺎة‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺆﻗﺖ‬I‫ا‬ X‫اﻟﺘﺄﻣ‬ -
‫ﺧﻼل‬ ‫أو‬ ‫ـﻮري‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮي‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮﻳﻊ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ -
q‫اﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺪة‬
q‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫رﻳﻊ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫رأﺳﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬ -
q‫ﻣﻀﺎد‬ X‫ﺗﺄﻣ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﳊﻴﺎة‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬ -
.‫ﻣﻀﺎد‬ X‫ﺗﺄﻣ‬ ‫دون‬ ‫ﺘﺄﺧﺮة‬I‫ا‬ ‫اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﻮع‬ -
‫ﻗﺮار‬ ‫ـﻮﺟﺐ‬ˆ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـﻐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻤﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎب‬‫ﺴ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺪد‬‫ﲢ‬
."‫ﺎﻟﻴﺔ‬I‫ﺑﺎ‬ ‫ﻜﻠﻒ‬I‫ا‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬I‫ا‬ 07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ّﻢ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ : 15 ‫ـﺎدة‬I‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﲢﺮر‬ ‫ّر‬‫ﺮ‬‫ﻣﻜ‬ 69 ‫ˆﺎدة‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫»ا‬ ‫ـﺘﺐ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ : ‫ّر‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 69 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫"ا‬
‫دون‬ q‫ـﺎﻣﺎ‬‫ﻋ‬ 13 ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺨﺺ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ «‫ـﺎة‬‫ﻓ‬‫اﻟﻮ‬
."‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻮﺻﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫أوﻟﻴﺎﺋﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬I‫ا‬ 07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :
1995 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ 25 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ 1415 ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ 23
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﲢﺮر‬ q1 ‫ﻣﻜﺮر‬ 69 ‫ˆﺎدة‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬
‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺺ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻨﻊ‬‫ـ‬€ : 1 ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 69 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫"ا‬
‫ـﺒﻠﻎ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ـﺮ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ـﺺ‬‫ﺨ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎة‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺣﺎ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ X‫ﺗﺄﻣ‬
‫ـﻮد‬‫ﺟ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺺ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﲢﺖ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫را‬ ‫أو‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ 13 ‫ﺳﻦ‬
."‫ﻟﻼﺳﺘﺸﻔﺎء‬ ‫ﻋﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ˆﺼﺤﺔ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﲢﺮر‬ ‫ﻣﻜﺮر‬ 70 ‫ˆﺎدة‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬
‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ا‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ :‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 70 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫"ا‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺠﺐ‬‫ﻳ‬ q‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ـﺎة‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺪة‬‫ﻣ‬ ‫وﺧﻼل‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ـﻤ‬‫ﺳ‬‫واﻟﺮ‬ ‫ـﺎص‬‫ﺨ‬‫اﻷﺷ‬
‫ـﻮي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﲢ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻮف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺘﺐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻠﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬‫ـﺆ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﺑـﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺟﺒﺎرﻳﺎ‬
q‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻢ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫ﻃﺮق‬ -
‫ـﺪ‬‫ﺋ‬‫ـﻮا‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫ـﺮدود‬‫ـ‬I‫ا‬ -
qX‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺘﺒ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ˆﻮﺟﺐ‬ ‫ﻤﻨﻮﺣﺔ‬I‫ا‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫و‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ -
q‫ﺆﻣﻨﺔ‬I‫ا‬ ‫اﻷﻣﻮال‬ ‫ورؤوس‬ ‫ﻜﺘﺴﺒﺔ‬I‫ا‬ ‫اﳊﻘﻮق‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬
q‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺟﻊ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎت‬ ‫آﺟﺎل‬ -
‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺎ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻮد‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮﻳﻞ‬‫ﲢ‬‫و‬ ‫ـﺎء‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ -
.X‫ﺆﻣﻨ‬I‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ـﻮﺟﺐ‬ˆ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻮف‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻜﻞ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫و‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪد‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
."‫ﺎﻟﻴﺔ‬I‫ﺑﺎ‬ ‫ﻜﻠﻒ‬I‫ا‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮار‬
: 18 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺔ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺪﻓﻊ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ q‫ﻟـﻪ‬ ‫ـﺆﻣـﻦ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺎة‬‫ـ‬‫ـ‬‫وﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ‬ : 71 ‫ـﺎدة‬I‫"ا‬
‫ـﺎص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫أ‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫أو‬ ‫ـﺺ‬‫ـ‬‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺎﺋ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺆ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺎﻟـﻎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺎﻣﻼ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺴﺐ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬ .‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻴـﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
." ‫ﺒﺎﻟﻎ‬I‫ا‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻣﺒﺎﺷﺮا‬

6
‫ﻫـ‬
‫ﻫـ‬ 1427 ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺻﻔﺮ‬
‫م‬
‫م‬ 2006 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎرس‬
15 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬
‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﻷ‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ : 1‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 204 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫"ا‬
X‫ـﺘﺄﻣ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺸﺮﻛﺎت‬‫ﻟ‬ X‫ـﺴﻴ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺮﺋ‬ ‫ـﺮﻳﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬I‫وا‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ـﻠﺲ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬
‫ـﺒﻴــﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻷﺟ‬ ‫ـﻴــﻦ‬‫ﻣ‬‫اﻟﺘﺄ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻛ‬‫ﺷﺮ‬ ‫وﻓﺮوع‬ X‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺘﺄ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫أو‬/‫و‬
‫ـﻨﺼﻮص‬I‫ا‬ ‫ـﻴﻨـﺎت‬‫ﻣ‬‫اﻟﺘﺄ‬ ‫ـﻠـﻰ‬‫ﻋ‬ ‫اﻹﺷـﺮاف‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳉﻨ‬ ‫ـﻘـﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻣﻮا‬ ‫إﻟـﻰ‬
.‫أدﻧﺎه‬ 209 ‫ﺎدة‬I‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ـﺮﻳﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺬه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻴﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺪد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﲢ‬
."‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺮوع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺘﺢ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ : 2‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 204 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫"ا‬
‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺒﻖ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻮل‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻷ‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ـﺒﺪأ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎة‬‫ﻋ‬‫ﻣﺮا‬ ‫ﻣﻊ‬ q‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬I‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻠﻒ‬‫ﻜ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻮزﻳﺮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ـﺤ‬‫ﻨ‬‫ـ‬€ ‫ـﺼﺔ‬‫ﺧ‬‫ر‬
.‫ﺜﻞ‬I‫ﺑﺎ‬ ‫ﻌﺎﻣﻠﺔ‬I‫ا‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺮار‬‫ﻗ‬ ‫ـﻮﺟﺐ‬ˆ ‫ـﺎدة‬I‫ا‬ ‫ـﺬه‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻴﻖ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺪد‬‫ﲢ‬
."‫ﺎﻟﻴﺔ‬I‫ﺑﺎ‬ ‫ﻜﻠﻒ‬I‫ا‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ـﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎﺗﺐ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺘﺢ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻀﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ : 3‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 204 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫"ا‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫أو‬/‫و‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺷ‬
‫ـﻠﻒ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻮز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺤﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬€ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻖ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻮل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬
.‫ﺎﻟﻴﺔ‬I‫ﺑﺎ‬
‫ـﺘﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ X‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫وإ‬ X‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ X‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﻟﺪى‬ ‫ـﺘﻬﺎ‬‫ﻴ‬‫وﺿﻌ‬ ‫ـﻮﻳﺔ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬ q‫ـﻨﺸﺎط‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ـﺜﻴﻞ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟﺪﻳ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬ (1) ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ q‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺎﻟﻴـ‬I‫ا‬ ‫وزارة‬
. ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻧﺸﺮ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺮار‬‫ﻗ‬ ‫ـﻮﺟﺐ‬ˆ ‫ـﺎدة‬I‫ا‬ ‫ـﺬه‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻴﻖ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺪد‬‫ﲢ‬
."‫ﺎﻟﻴﺔ‬I‫ﺑﺎ‬ ‫ﻜﻠﻒ‬I‫ا‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬
07-95 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ﻣﻦ‬ 208 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :
: 25 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺪة‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬I‫ا‬ X‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺰام‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﻜﻦ‬‫ـ‬€ : 208 ‫ـﺎدة‬I‫"ا‬
‫ـﺪ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺘﻲ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻷ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺎري‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺎزل‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
.‫ﺗﺄﻣﻴﻨﻬﺎ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎزل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺪد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺎدة‬I‫ا‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ـﻴﺎت‬‫ﻔ‬‫وﻛﻴ‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫وﻛﺬا‬ ‫ـﻨﻬﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺴﺘﻔﻴﺪ‬I‫وا‬
."‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬
: 26 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
‫ـﺎت‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺮاف‬‫ﺷ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﳉ‬ ‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ : 209 ‫ـﺎدة‬I‫"ا‬
‫ـﻠﻒ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﻜﻞ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﻮا‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ر‬ ‫ـﺈدارة‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺮف‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺘﻲ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
.‫ﺎﻟﻴﺔ‬I‫ا‬ ‫وزارة‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﲢﺮر‬ ‫ﻣﻜﺮر‬ 90 ‫ˆﺎدة‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ﺬﻛﻮر‬I‫وا‬
q‫ـﺪة‬‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ﺴ‬‫ـ‬I‫ا‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻮد‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ :‫ـﺮر‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 90 ‫ـﺎدة‬I‫"ا‬
‫ـﺮﻳﻦ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺪة‬I ‫ـﺎص‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ X‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺘﺐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬I ‫ـﻮز‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ـﺔ‬‫ﻧ‬‫ـﻮ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺮاﺟﻊ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ q‫أدﻧﻰ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ (2)
‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺪاء‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ (30) X‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﺛﻼ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ـﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ـﺘﻼم‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻞ‬‫ﺻ‬‫و‬ ‫ﻣﻊ‬
.‫ﻟﻠﻘﺴﻂ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬
q‫ـﺎه‬‫ﺿ‬‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻂ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎدة‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺬا‬‫ﻫ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺐ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ﻳ‬ (30) X‫ـﻼﺛ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺧﻼل‬ qX‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻔﺔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻢ‬‫ﺼ‬‫ﺧ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ـﺘﺐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺒﻞ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ـﻮ‬I‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻼم‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﻮا‬I‫ا‬
."‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺟﻊ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ q‫ﻣﺆﻣﻨﻪ‬
: 23 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫ا‬
X‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫أو‬/‫و‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ : 203 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫"ا‬
‫أو‬/‫و‬ X‫ـﺄﻣ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮد‬‫ﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺬ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫وﺗ‬ ‫ـﺎب‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ا‬ ‫ـﻮﻟﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﻫﻲ‬
.‫ﺑﻪ‬ ‫ﻌﻤﻮل‬I‫ا‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ X‫اﻟﺘﺄﻣ‬ ‫إﻋﺎدة‬
: X‫ﺑ‬ ‫اﻟﺸﺄن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺰ‬€
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫ﻳﺮﺗﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت‬ ‫ـﺄﺧﺬ‬‫ﺗ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ - 1
‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫وا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎة‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬ˆ
.‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫وﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫واﻟﺮﺳﻤﻠﺔ‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎص‬
‫ﺗﻠﻚ‬ ‫وﻏﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻦ‬ X‫ـﺄﻣ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت‬ - 2
.‫اﻷول‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺬﻛﻮرة‬I‫ا‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ q‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ـﻬﻮم‬‫ﻔ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﻲ‬ "‫ـﺸﺮﻛﺔ‬‫ﻟ‬‫"ا‬ ‫ﺑـ‬ ‫ـﻘﺼﺪ‬‫ﻳ‬
."X‫اﻟﺘﺄﻣ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫أو‬/‫و‬ X‫اﻟﺘﺄﻣ‬ ‫وﺗﻌﺎﺿﺪﻳﺎت‬
204‫و‬ 1‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 204 ‫و‬ ‫ـﺮر‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 204 ‫ـﻮاد‬‫ـ‬I‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ q‫أﻋﻼه‬ ‫ـﻮر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬I‫وا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ 3‫ﻣﻜﺮر‬ 204‫و‬ 2‫ﻣﻜﺮر‬
‫ـﻔﺲ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬ ‫أي‬ ‫ـﻨﺢ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻜﻦ‬‫ـ‬€ ‫ﻻ‬ :‫ـﺮر‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 204 ‫ـﺎدة‬I‫"ا‬
‫ّﻓـﺔ‬‫ﺮ‬‫ـﻌ‬I‫ا‬ ‫ـﻴـﺎت‬‫ﻠ‬‫ـﻤ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ q‫واﺣـﺪ‬ ‫آن‬ ‫ﻓـﻲ‬ q‫ـﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺎر‬£ ‫ـﺪ‬‫ﺼ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻛ‬‫اﻟﺸﺮ‬
.‫أﻋﻼه‬ 203 ‫ﺎدة‬I‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬
X‫ـﺄﻣ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎط‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻤﺎرس‬‫ﺗ‬ ‫ـﺘﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺴﺎت‬‫ﺳ‬‫ﺆ‬I‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺠﺐ‬‫ﻳ‬
‫ـﺎدة‬‫ـ‬I‫ا‬ ‫ـﺬه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺜﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ X‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫أو‬/ ‫و‬
‫ﻓــﻲ‬ ‫وذﻟــﻚ‬ q‫ـﺼــﺔ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﺮوع‬ ‫ـﺎء‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫إ‬ ‫ـﺮﻳﻖ‬‫ﻃ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ـﻴ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬
‫ﻫـــﺬا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻧﺸــ‬ ‫ـﺎرﻳـﺦ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ـﺘﺪاء‬‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ـﻨــﻮات‬‫ﺳ‬ (5) ‫ﺧﻤــﺲ‬ ‫أﺟـﻞ‬
. ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧـﻮن‬
‫ﺎدة‬I‫ا‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ﻀ‬‫ﺗﺘ‬ ‫أن‬ ‫ﻜﻦ‬€
."‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﲢﺪد‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎءات‬

A2006015 LOV.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

A2006015 LOV.pdf