GIC volunteer's report for 2014 activities.

1. Foreign Support
외국인지원
김현영
이정화
한정봉
용유림
한주연
사진 출처 : flickr 작성자 antwerpenR

2. What does Foreign Support
team do?
What do we do for ‘Gwangju’
News?
What is Foreign Support?
Street Survey?
01
02
03
04
목차

3. Foreign Support
What does
team do?
하는일?
외국인 생활지원 및
수행통역, 번역
▶경찰 외사관 수행통역
▶119 안전 교육 수행통역
▶드림뉴스 번역
▶아시아문화전당 조사
▶숲 해설가 조사
상담
광주뉴스
광주뉴스
▶시정뉴스
▶Gwangju Cooks
▶ Gwangju Talk
▶ Upcoming events
▶ 편집자 회의
▶ 광주뉴스 배송

4. 외국인 상담
및 지원
Foreign Support

5. ‘Blah Blah~’ 통역이 필요한 곳이라면
- 광주뉴스 [Cover Story] 인터뷰 수행통역
상담
및
지원
11월 호, 외사관 ‘이혜경’

6. 119 CPR 교육 상담
- 119 CPR교육(외국인 대상) 통역지원
및
지원

7. 도움이 필요한 외국인이 있다면?
- 외국인 생활 상담
ex)광주에 어린이들을 위한
gymnastic class가 있나요?
외국인
지원
Researcher
‘찾고 또 찾고’ 기사의 토대가 되는 자료조사
- [Cover Story] 인터뷰를 위한 인물 사전 조사
- 광주의 대규모 행사에 대한 사전 조사

8. Gwangju News
외국인생활지원팀
중간보고서
광주뉴스

9. 광주광역시 시
경제
문화
복지
체육
보
City Hall News

10. 광주토크
주제에 맞추어 시민들 또는
외국인과 인터뷰
인터뷰 수합 후 편집
장점: 여러 관점의 생각 공유
가능
Gwangju Talks

11. 업커밍 이벤트
공연 전시
축제 영화
Upcoming Events

12. 광주쿡스
MISSION: 쉽고 간편하게 만들 수
있는 한국음식을 자원활동가들이
직접 만들어라!
재료비….
Gwangju Cooks

13. 편집자 회의
Feedback on last month’s news.
Brainstorming about next issues.
Debate on the contents of next news.
Choose the next news’ concept.
Editor’s Meeting

14. 광주뉴스 배송
End of every month.
Last step of Gwangju news process.
Pack the news.
Transport the news to Post office.
Directly delivery.
Sending the news

15. 새로운 팀 미션?
Team Project...?

16. 거리 조사
Street Survey(거리조사) ?
모든 팀 구성원들이 참여할 수 있는
활동으로 광주뉴스 중 광주토크 란에
실을 주제 관련 질문에 시민들의 의
견
을 수집하기 위해 수행 되어집니다.
EX. What do you do in winter
for outdoor activity?
Street Survey

17. 질문 및 토론
questions.

18. 끝
이상 발표를 마치겠습니다.
감사합니다.
Thank you.