Artisan Pre-arrival Guide TM_FINAL Dari
- 2. !آمدید خوش
!گرامی هنرمند
فریر نیک تمنیات|می شریک عام مردم با را خویش دانش و ها مهارت و هستید اینجا شما که هستیم خرسند !شوید پذیرا را سکلر
.سازد ابدی آن گان بازدیدکننده خاطرات در را نمایشگاه این تا کرد خواهد کمک شما حضور که داریم کامل باور .سازید
مطالعه تمام دقت با را عملی رهنمود این نموده لطفدر تان اقامت جریان در شما که را های پرسش از بسیاری آن در چون ،نمایید
بخش لذت آنرا نمایشگاه این در خویش اشتراک با که است همین ما آرزو .است داده پاسخ ،شد خواهید روبرو آن با سی دی واشنگتن
انج شما برای باشد ما توان در که را کاری آن هر هم ما و دریابید ارزش پر ودر بودن از را یادماندنی به لحظات تا داد خواهیم ام
.باشید داشته خود با را اینجا
!شما زودتر چه هر دیدار امید به .شوید تماس در ما با َالطف مشکل نوع هر داشتن صورت در
،احترام کمال با
ربی جولین
موزیم دایرکتر
عسکریار بالل
هنری کننده آهنگ هم
- 3. 4
فریر به راجع|سکلر
سال در که شود می یاد فریر هنر گالری نام به آن یکی که باشد می آسیایی هنر موزیم دو دارای سونیان سمیت نهاد۳۲۹۱روی به
سال در که شود می یاد سکلر .ایم ارتور گالری نام به آن دیگر و یافت گشایش عام مردم۳۲۹۱بازدی نخستین ازخویش گان دکننده
ایدیالو لحاظ از و زیرزمینی راهرو یک توسط فزیکی لحاظ از ها گالری این دوی هر .نمود استقبالژو نمایشگاه ،مطالعه توسط یکی
قرن از امریکایی هنر مهم بسیار کلکسیون حاوی فریر گالری ،این بر عالوه .هستند وصل هم به آسیایی هنر ناب عشق۳۲باشد می
طاووس اطاق توسط که(Peacock Room)از یکی َایقین (و قدیمیترین از یکی شاید که است شده گذاری نقطه ویسلر مکنیل جیمز
ب.باشد می دارا را بازدیدکننده میلیون نیم از بیش ساالنه گالری این .باشد شده ثبت تاریخ در هنر تاسیسات )ترین برانگیز حث
نمایشگاه به راجع
نمایشگاه ما ،سال ایننظیر بییعنیکه هنرمندانی :فیروزکوهبخشند می جدیدی شکل افغانستان بهگام یک مثابه به ،نماییم می دایر را
در دیگرمارچ پنچم شنبه تاریخ به نمایشگاه این .آنان با بیشتر تعامل و وی گان بازدیدکننده به سکلر ارجاع۹۱۳۲شنبه الی و افتتاح
۹۲جنوری۹۱۳۱د خواهد موقعیت المللی بین گالری در ریپلی دیلون مرکز در نمایشگاه این .بود خواهد بازنمایشگاه این .اشت
جانبه همه و برانگیز چالش ،محرک محل یک ای مثابه به سکلر بیشتر تعریف و متفاوت رویکرد کارگیری به برای است فرصتی
میراث و مردم ،محل تغییر قابل داستان این گزاری اشتراک به بمنظور .آن مردم های داستان و آن هنرهای و اسیا مالحظه برای
فریر ،افغانستان|سکلربطور ،افغانی کاروانسرای یک به های گالری دادن شکل تغییر که ،کرد خواهد فراهم را قدیم کابل به سفری
بزرگ قوسی های ستون و چوب از شده ساخته جالی های صفحه ،بند سایه یک ،صنعتگران کاری های غرفه همراه به و مکمل
ب می بزرگ های مقیاس در عکسها و هنری مختلف های فلم ،چوبی.اشداز و کرد خواهید بازی نمایشگاه این در را اساسی نقش شما
میان به گان بازدیدکننده برای را ها خاطره و قوی ارتباطات خود تجارب گذاری اشتراک به و خود هنر گذاشتن نمایش به طریق
انترن ای صفحه به بزنید سر َالطف نمایشگاه این پیرامون بیشتر معلومات برای .آورد خواهید:ما تی
http://www.asia.si.edu/exhibitions/current/turquoisemountain/
بود خواهید درگیر ها فعالیت از انواع در ،تان اقامت جریان در–افغان جوامع با و ها گالری در وقت صرف از-امرتا یکایی
برنامه و رویدادها تمامی در شما با کارمند یک ،تان اقامت جریان در .شما خود مسلکی انکشاف برای محلی های فعالیت در اشتراک
به نیز را شما ترجمان وظیفه قسم همین به و )مسلکی انکشاف و محالت در مسجد،رویدادها به رفتن (بشمول بود خواهد همراه ها
.داشت خواهد عهده.دارند عهده به را اظطراری حاالت در مشکالت نوع هر رفع مسوولیت همچنان آنها
خواهد میزبان را آشنایی یا معرفی ای برنامه گان کننده اشتراک تمامی به کارمند همین ،روز نخستین در اینجا به شما رسیدن مجرد به
موزیم کارکنان با تا داشت خواهید فرصت شما ،مدت این در .بودکه را مشکل نوع هر و بزنید را نمایشگاه تور ،نمایید مالقات
.سازید مطرح را دارید تان باش و بود پیرامون
بفهمید را چیز چه باید تانآمدن از قبل
بیآورید خود با باید را چیز چه
ضروری تان هنر دادن نمایش برای که بیآورید خود با را آشیاء و وسایل آن تمامی باید شماوسایل همان که باشد مشکل ممکن .است
شده معاینه های بکس در باید وسایل این تمامی .بیآورید خود با آنرا کافی تعداد به جنس هر از َابن ،بیآورید دست به امریکا در شما
:از اند عبارت بیآورید خود با باید که اضافی لوازم .باشند شده بسته شما
میزبان فامیل برای تحفه
جمپرچتری یا بارانی
)(اختیاری مخصوص محافل یا و پذیرایی برای دریشی
- 4. 5
ادویه–سمیت نهاد توسط .بیآورید خود با آنرا کافی اندازه به آنصورت در نمایید می استفاده ادویه منظم بطور شما اگر
.شد نخواهد خریداری شما برای ادویه نوع هیچ سونیان
ها فعالیت اوقات تقسیم
در شما وقتواشنگتنترکیبی.بود خواهد های افغان محلی جوامع با مالقات و مسلکی انکشاف های فعالیت ،موزیم در های برنامه از
.باشد می شما روزانه اوقات تقسیم از ای نمونه ذیل در
:چهارشنبهغذا خریداری نیاز صورت در و بانکداری مسایل تان؛ اقامت محل در شدن بجا جاه و آمدن
:پنجشنبهفریر کارمندان با چاشت نان صرف و نمایشگاه تور موزیم؛ در آشنایی|سکلر
:جمعه)خدمات به رسیدگی نیاز صورت (در رخصتی
:شنبهگالری های برنامه در
:یکشنبهگالری های برنامه در
:دوشنبهرخصتی
:شنبه سهافغان مسلکی/جامعه انکشاف-امریکایی
:چهارشنبهانکشافافغان مسلکی/جامعه-امریکایی
:پنجشنبهگالری های برنامه در
:جمعه)خدمات به رسیدگی نیاز صورت (در رخصتی
:شنبهگالری های برنامه در
:یکشنبهگالری های برنامه در
:دوشنبهرخصتی
:شنبه سهبرگشت
رسیدن هنگام مشرح اوقات تقسیم و کند تغییر ممکن باال اوقات تقسیم.شد خواهد داده تان برای امریکا به شما
کردن خریداری
شما .باشد می دارا را نقد پول حیثیت َاعین کارت این .شد خواهد داده روزانه مصارف بخاطری پرداخت پیش کارت دبت شما برای
.نمایید استفاده تصادفی مصارف دیگر و غذایی مواد خریدن برای کارت این از توانید می
به سفرسی دی واشنگتن
هواپیما توسط
)(تالشی ان چیک و هوایی میدان به رسیدن–داخلی پروازهای برای تا نماییم می توصیه شما به ما ،امنیتی اقدامات داشت درنظر با
میدان داخل در .بیآورید تشریف میدان به قبل ساعت سه اقل حد المللی بین پروازهای صورت در و بیآیید میدان به قبل ساعت دود
پ گی راننده الیسنس یا و پاسپورت شما از هوایی شرکت توسط هواییآن تا نماییم می پیشنهاد شما به ما قسم همین به .شد خواهد رسیده
.انگلیسی زبان به نامه دعوت مکتوب همانند باشید داشته دست در است شده تصدیق شما سفر و هویت آن در که را ورق
لوگاژ)ها (بکس–بارۀ در شما برای هوایی شرکت مسوولین از یکی ،مقررات تغییر داشت نظر در بابه مجاز که های بکس تعداد
آن وزن که مایع مواد و جیل یا و تیز نوک وسایل تان های بکس همان در باید نه که باشید مطمین .گفت خواهد ،باشید می آن نقل
از تر اضافه۳۱۱.دهید انتقال ،باشد لیتر ملی
- 5. 6
هوایی میدان امنیت-،امنیتی های دروازه در مشکل ایجاد از جلوگیری بمنظوردور خویش بدن از و ها جیب از را فلزی وسایل تمامی باید
.کنیم عبور امنیتی های دروازه همان از و کشیده باید نیز را خویش های بوت ،آن بر عالوه .بسازیم
مسکن
محلی اقامت محلشما
افغان میزبان های خانواده از یکی مهمان باشید می امریکا به شما زمانیکه جریان در-هنری کننده آهنگ هم .بود خواهید امریکایی
.باشد می است شده مشخص تان برای قبل از که خانۀ همان به شما انتقال و هوایی میدان از شما برداشتن مسوولیت
موقتی ای خانه به تان رسیدن
همینکهحاصل اطمینان و نمایید معاینه را تان اطاق تمام یکجا تان میزبان با مرحله نخستین در رفتید تان موقت جدید ای خانه به شما
باعث کار این ،ترتیب همین به .بپرسید آنها از بودید نامطمین چیزی مورد در اگر .دارد قرار مناسب شرایط در چیز همه که نمایید
برآ زمان در که شود میاختالف کدام تان میزبان و شما بین و باشد داشته نمی وجود شده مفقود یا شکسته چیزی خانه این از تان مدن
زمان باید شما .کنند می درک را باهمی زندگی انتظارات و توقعات کسی هر که نمایید حاصل اطمینان باید شما .آید نمی میان به نیز
بدانید باید نیز اینرا ،بدانید را گزمهنیز شما بودن کجا ای باره در باید شما میزبان فامیل اینکه و شود می صرف غذا اوقات چه که
اقام زمان جریان در اگر .دارند احساس چه شما به آنها میزبان خانه آشپزخانه از غذا تهیه هنگام در که دریابید باید نیز اینرا .بفهمدت
نا احساس طریقی هر به شما میزبان خانه در تانوی تا شوید تماس در تان هنری کننده آهنگ هم به َالطف آنصورت در ،نمودید راحتی
.نماید فراهم شما برای را بدیل ترتیبات هم یا و یابد در را حل راه
ها گالری در ها برنامه
فعا بطور شما شاید هم زمانی .بود خواهید موزیم در ها برنامه مختلف انواع درگیر شما ،روز جریان دردرگیر گان بازدیدکننده با النه
با تا نمایید کوشش ،باشید می گالری در زمانیکه .کرد خواهند تماشا را شما فقط گان بازدیدکننده شاید هم دیگری زمانی و بود خواهید
گان بازدیدکنندهتوضیحات دادن هنگام .هستید چیزی چه اجراء حال در که دهید نشان آنها به هم یا و نمایید صحبتگان بازدیدکننده به
دارند دوست گان بازدیدکننده .هستید تان ای خانه در که مثلی نمایید کار طوری ،این از تر اضافه .باشید داشته می نیز را ترجمان شما
.بدانند شما های مهارت و تجارت ،دانش بارۀ در تا
فریر با کار جریان در شما که هستیم امیدوار ما ،همه از مهمتر|سکلرمختلف های فعالیت و محافل در .باشید داشته راحتی احساس
آنها با ،داشتید نیاز را چیزی هم یا و بودید زده هیجان شما اگر .کرد خواهند کمک شما با که دارند وجود داوطلبانی و گان کارآموزنده
درج اولویت شما بودن راحت چون ،هستند شما با کمک بخاطری اینجا آنها .نمایید صحبتهمه از مهمتر بسیار .باشد می ما یک ه
.نمایید ناراحتی احساس وضعیت هر در باید نه و باشید می عادی حاالت در آنچنانکه نمایید احساس متفاوت بطور باید نه شما اینکه
بگذار جریان در را تان نزدیک کارمند آنصورت در داشتید مشکالت و پیشنهادها ،نیازها روز جریان در شما اگربارۀ در شما اگر .ید
اجازه باید بگیرد عکس شما از اینکه از قبل بازدیدکننده که دهید می ترجیح شما اگر ،مثال (بطور دارید مشخصات تان کار محل
راحت شما کاری محل تا برد خواهیم کار به داریم اختیار در که را آنچه هر هم ما و بگذارید جریان در را ما آنصورت در )بگیرید
باشلذت تان برای نمایشگاه این در شما اشتراک که است این هم ما امید و باشید داشته سرگرمی تان هنر معرفی یا پریزینتیشن هنگام .د
.باشد بخش
محلی های فعالیت و ها برنامه،مسلکی انکشاف
مسلکی انکشاف–خواهید ها پوهنتون محصلین با ،داشت خواهید را هنرمندان دیگر با مالقات فرصت شمادیگری های موزیم و دید
و بگیرد صورت بیشتری کمک تان هنر انکشاف بخاطری شما با تا است شده داده ترتیب بخاطری های برنامه این .دید خواهید نیز را
ن دیگران با را آن سازی شریک تمرین همچنان.مایید
- 6. 7
محلی های برنامه–افغان جوامع اعضای با شما همچنان-به ها برنامه این پیرامون مشرح معلومات .کرد خواهید مالقات امریکایی
.شد خواهد داده تان برای امریکا به شما ورود مجرد
مذهبی خدمات و محلی های فعالیت-دیگر و دوکاکین ،ها رستورانت از فهرست شما به هنری کننده آهنگ هم ،رسید می اینجا شما زمانیکه
.داد خواهد را نزدیک عبادت محالت بشمول خدمات
- 7. 8
آن امنیت و سازی ذخیره
شخصی اموال مسوولیت–که تواند نمی سونیان سمیت نهادرا گان کننده شرکت شخصی اموال بیمه هم یا و شخصی اموال مسوولیت
اطمینان .دهید انتقال َابعد و بندی بسته بیشتر دقت با را تان هنری کار یا و دستی صنایع نوع هر تا باشید مطمین .بگیرد عهده به
هواپ به انتقال اجازه تان هنر نیاز مورد لوازم و وسایل تمامی که نمایید حاصلپستی خدمات هم یا و هوایی شرکت .خیر یا دارد را یما
سونیان سمیت گذشته محافل در .نماید راهنمایی شما به اموال انتقال مورد در تواند میفقط را خویش شخصی اموال افراد از بعضی ،
.بودند نموده بیمه خرابی و ویرانی برابر در محفل محدود روز چند برای
طبی خدمات
بیمه-ارایه شما برای را قبلی طبی جات نسخه خریداری هم یا و عادی طبی خدمات کمک یا و پوشش وجه هیچ به سونیان سمیت
.داد خواهد ترتیب را بار فاجعه بیمه طبی اظطراری حاالت موارد در امریکا در تان اقامت زمان در فیروزکوه .نمیدارد
هنری کننده آهنگ هم
فریر|کارمند سکلرمی امریکا در شما زمانیکه در شما با کمک وی مسوولیت که دارد عسکریار بالل نام به شما برای را اختصاصی
شمارۀ طریق از وی با توانید می شما رسمی اوقات جریان در .هست ،باشد(202)633-5377رسمی اوقات از بعد .باشید تماس در
وی از آنرا توانید می که بزنید زنگ وی موبایل به.نمایید دریافت امریکا به تان رسیدن هنگام
خواهد کمک شما با و داد خواهد را شما روزانه مشرح اوقات تقسیم شما برای هنری کننده آهنگ هم ،امریکا به تان رسیدن از بعد
داد خواهد آشنایی گشت سی دی واشنگتن در را شما و دهد انتقال موزیم به تان اقامت محل از را شما تا کرد.
رسمی اوقات از بعد اظطراری حاالت–در ،داشتید ما کارمند با صحبت به نیاز و آمد پیش اظطراری حالت کدام شب هنگام در اگر
.شوید تماس در ما هنری کننده آهنگ هم به آنصورت
بشر حقوق بخش در المللی بین توسعه ای فاکولته در امریکا های پوهنتون از یکی در عسکریار باللآغاز از قبل .باشد می محصل
فریر با کار|مارچ در سکلر۹۱۳۲.نمود می کار توسعه و ارتباطات مسوول صفت به افغانستان سفارت در نامبرده
عامه های برنامه کارشناس
،هنری کننده آهنگ هم برعالوۀهای برنامه کارشناسفریر|سکلرهای برنامه در شما با نیز اکینس الیسیا خانم ،ها گالری در تان
زنده در تان اساسی نقش با تا کرد خواهد کمک شما با و است شما دیدن مشتاق بسیار وی .کرد خواهد کمک
فریر گان بازدیدکننده به نمایشگاه این ساختن|می شما رسمی اوقات در .باشید داشته راحتی احساس شما سکلر
شمارۀ با وی با توانید(202)633-0464شو تماس در.ید
سال اواخر از اکینس الیسیا خانم۹۱۳۲افراد عامه های برنامه اکنون تاسال کالنفریر برای را|اداره سکلر
فریر با اش کار آغاز از قبل .نماید می|به سونیان سمیت الیف فولک فستیوال در هنرمندان با وی ،سکلر
سال دو مدت برای و کرد می وظیفه ایفاء فرهنگی مسوول صفتصفت به الوس کشور پرابانگ النگ در
اتنولو موزیم برای ها برنامه آمرژ.است کرده کار الوس سنتی صنایع دربارۀ ی