Samba server allows files and printers to be shared between Linux/Unix and Windows machines. It uses the SMB protocol. To set up a Samba server, install the samba packages on the Linux server and samba client packages if testing from another Linux machine. Then configure a shared folder and set up credentials. The shared drive can then be mapped and accessed from Windows by entering the address and credentials, allowing files to be easily shared between operating systems on the network.