1. 2534‫شماره‬‫دهم‬‫سال‬2012‫نوامبر‬‫اول‬1433‫الحجه‬‫ذي‬161391‫11آبان‬‫پنجشنبه‬
‫خبر‬
‫اجرا‬
‫خبر‬
‫يادداشت‬
‫ايرج‬‫و‬‫بهمني‬‫حضور‬‫با‬‫اتفاق‬‫دو‬
‫شد‬‫رونمايي‬
‫محمدعلي‬ ‫حضور‬ ‫با‬ »‫«دواتفاق‬ ‫موسيقي‬ ‫آلبوم‬
‫حصيري‬‫بهرام‬‫و‬)‫(ايرج‬‫اميري‬‫خواجه‬‫حسين‬‫و‬‫بهمني‬
‫صداي‬‫با‬»‫اتفاق‬‫«دو‬.‫شد‬‫رونمايي‬)‫علي(ع‬‫امام‬‫موزه‬‫در‬
‫عصر‬،‫بهمني‬‫محمدعلي‬‫از‬‫هايي‬‫ترانه‬‫با‬‫و‬‫فر‬‫فهيمي‬‫احمد‬
‫رونمايي‬‫آلبوم‬‫توليد‬‫عوامل‬‫حضور‬‫با‬‫ماه‬‫آبان‬‫هشتم‬‫روز‬
‫خوانندگي‬‫به‬‫هم‬‫يي‬‫دقيقه‬‫چند‬‫ايرج‬‫مراسم‬‫اين‬‫در‬.‫شد‬
‫و‬ ‫شد‬ ‫برگزار‬ ‫خاصي‬ ‫شكل‬ ‫به‬ ‫رونمايي‬ ‫اين‬ .‫پرداخت‬
‫مراسم‬‫مجري‬‫و‬‫كردند‬‫شعرخواني‬‫آن‬‫در‬‫شاعر‬‫تعدادي‬
.‫كرد‬‫مي‬ ‫هدايت‬ ‫راديويي‬ ‫برنامه‬ ‫به‬ ‫شبيه‬ ‫را‬ ‫مراسم‬ ‫هم‬
‫همكاري‬‫درباره‬‫غزلي‬‫خواندن‬‫از‬‫پس‬‫بهمني‬‫محمدعلي‬
‫با‬‫من‬‫آشنايي‬‫از‬‫چهارسال‬:‫گفت‬‫جوان‬‫خواننده‬‫يك‬‫با‬
‫مشترك‬ ‫دوستان‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫توسط‬ ‫او‬ ،‫گذرد‬‫مي‬ ‫فر‬‫فهيمي‬
‫فر‬‫فهيمي‬ ‫كه‬ ‫گفتند‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫دوستانم‬ .‫شد‬ ‫معرفي‬ ‫بنده‬ ‫به‬
‫كه‬ ‫داشتم‬ ‫دوست‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫بخواند‬ ‫را‬ ‫من‬ ‫كار‬ ‫خواهد‬‫مي‬
‫من‬ ‫كارهاي‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫فر‬‫فهيمي‬ .‫بشنوم‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫صداي‬ ‫ابتدا‬
‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫كرد‬ ‫انتخاب‬ ‫بودم‬ ‫سروده‬ ‫پدرم‬ ‫فقدان‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫را‬
‫توضيح‬ ‫فر‬‫فهيمي‬ ‫صداي‬ ‫جنس‬ ‫درباره‬ ‫بهمني‬ .‫خواند‬
‫من‬ ‫كه‬ ‫شود‬‫مي‬ ‫شنيده‬ ‫فر‬‫فهيمي‬ ‫صداي‬ ‫در‬ ‫حزني‬ :‫داد‬
‫اشك‬‫ها‬‫حزن‬‫بعضي‬.‫ام‬‫گذاشته‬»‫روشن‬‫«حزن‬‫را‬‫نامش‬
‫دست‬‫به‬‫چراغي‬‫ديگر‬‫بعضي‬‫و‬‫آورند‬‫مي‬‫آدم‬‫چشم‬‫به‬
‫رفتند‬ ‫صحنه‬ ‫روي‬ ‫توليد‬ ‫عوامل‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ .‫دهند‬‫مي‬ ‫آدم‬
:‫گفت‬ ‫سخناني‬ ‫در‬ ‫آلبوم‬ ‫آهنگساز‬ ،‫خدارحمي‬ ‫بهنام‬ ‫و‬
‫گرفتيم‬‫تصميم‬،‫شنيدم‬‫را‬‫فر‬‫فهيمي‬‫احمد‬‫صداي‬‫وقتي‬
‫نهايت‬‫در‬‫و‬‫كرده‬‫انتخاب‬‫را‬‫بهمني‬‫محمدعلي‬‫از‬‫اشعاري‬
‫داراي‬ ‫آلبوم‬ ‫اين‬ .‫كنيم‬ ‫آوري‬‫جمع‬ ‫آلبوم‬ ‫يك‬ ‫صورت‬ ‫به‬
‫روي‬ ‫فهيمي‬ ‫صداي‬ ‫نهايت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫خوبي‬ ‫تلفيق‬
‫درباره‬‫خدارحمي‬.‫است‬‫نشسته‬‫خوبي‬‫به‬‫اثر‬‫هاي‬‫ملودي‬
‫اين‬‫در‬:‫كرد‬‫اظهار‬‫اتفاق‬‫دو‬‫آلبوم‬‫در‬‫خود‬‫كار‬‫هاي‬‫ويژگي‬
‫از‬‫تنظيم‬‫در‬‫و‬‫ام‬‫كرده‬‫استفاده‬‫دستگاهي‬‫هاي‬‫رديف‬‫از‬‫اثر‬
‫شده‬‫برده‬‫بهره‬‫نيز‬‫پاپ‬‫موسيقي‬‫و‬‫الكترونيك‬‫موسيقي‬
‫سنتي‬‫و‬‫پاپ‬‫موسيقي‬‫بين‬‫چيزي‬‫مخاطب‬‫كه‬‫چرا‬‫است‬
‫شباهت‬‫به‬‫توان‬‫مي‬‫برنامه‬‫اين‬‫حواشي‬‫دارد.از‬‫دوست‬‫را‬
‫آنجلسي‬‫لس‬‫خوانندگان‬‫از‬‫يكي‬‫با‬‫فر‬‫فهيمي‬‫صداي‬‫زياد‬
‫آن‬ ‫به‬ ‫نيز‬ ‫سالن‬ ‫در‬ ‫خبرنگاران‬ ‫از‬ ‫بسياري‬ ‫كه‬ ‫كرد‬ ‫اشاره‬
‫حضور‬‫به‬‫اشاره‬‫با‬‫آلبوم‬‫كننده‬‫تهيه‬‫همچنين‬.‫كردند‬‫اشاره‬
‫از‬‫سالن‬‫در‬‫حصيري‬‫بهرام‬‫و‬)‫(ايرج‬‫اميري‬‫خواجه‬‫حسين‬
.‫داد‬‫خبر‬‫نزديك‬‫آينده‬‫در‬‫هنرمند‬‫دو‬‫اين‬‫هاي‬‫آلبوم‬‫انتشار‬
‫ها‬‫گفتن‬‫تو‬‫با‬‫دومين‬
‫از‬ ‫يي‬‫مجموعه‬ »2- ‫ها‬‫گفتن‬ ‫تو‬ ‫«با‬ ‫صوتي‬ ‫مجموعه‬
‫موسسه‬‫توسط‬‫خودش‬‫خوانش‬‫با‬‫كبيري‬‫ناهيد‬‫شعرهاي‬
‫اثر‬‫اين‬.‫شد‬‫منتشر‬»‫نو‬‫«ابتكار‬‫انتشارات‬‫هنري‬‫و‬‫فرهنگي‬
‫فرمانيان‬‫محمد‬‫آهنگسازي‬‫به‬‫موسيقي‬‫قطعه‬‫هفت‬‫حاوي‬
‫نام‬ ‫همين‬ ‫به‬ ‫يي‬‫مجموعه‬ ‫از‬ ‫شعر‬ 14 ‫آنها‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫است‬
‫با‬‫آلبوم‬‫اين‬‫كبيري‬‫گفته‬‫به‬.‫است‬‫شده‬‫خوانده‬‫شاعر‬‫توسط‬
.‫است‬‫كرده‬‫دريافت‬‫انتشار‬‫مجوز‬‫نيمه‬‫و‬‫سال‬‫دو‬‫تاخيري‬
‫شكل‬‫همين‬‫به‬‫را‬»‫ها‬‫گفتن‬‫تو‬‫«با‬‫اين‬‫از‬‫پيش‬‫كبيري‬‫ناهيد‬
‫مشترك‬‫طور‬‫به‬‫را‬‫شعرها‬‫قرائت‬‫آن‬‫در‬‫كه‬‫بود‬‫كرده‬‫منتشر‬
‫به‬‫كار‬‫اين‬‫در‬‫ولي‬.‫بود‬‫داده‬‫انجام‬‫زاده‬‫ابراهيم‬‫سيروس‬‫با‬
‫در‬ .‫است‬‫پرداخته‬‫خودش‬‫شعرهاي‬‫خوانش‬‫به‬‫تنهايي‬
‫كبيري‬ ‫«ناهيد‬ :‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫مجموعه‬ ‫اين‬ ‫دي‬‫سي‬ ‫كاور‬
‫و‬‫فارسي‬‫ادبيات‬‫رشته‬‫در‬‫را‬‫خود‬‫كالسيك‬‫تحصيالت‬
‫پايان‬‫به‬‫تهران‬‫دانشگاه‬‫ادبيات‬‫دانشكده‬‫در‬‫اجتماعي‬‫علوم‬
‫هاي‬‫سال‬‫همان‬‫از‬‫نويسي‬‫قصه‬‫و‬‫شاعرانگي‬‫حس‬.‫رسانيد‬
‫هاي‬‫سال‬‫و‬‫كودكانه‬‫روياهاي‬‫در‬‫و‬‫بود‬‫همراه‬‫او‬‫با‬‫كودكي‬
‫نيز‬ ‫او‬ .‫داشت‬ ‫تپشي‬ ‫پر‬ ‫و‬ ‫پررنگ‬ ‫حضور‬ ‫اش‬‫نوجواني‬
‫شاعران‬‫نام‬‫با‬‫را‬‫شعر‬‫كلمه‬‫ديگري‬‫ايراني‬‫كودك‬‫هر‬‫مانند‬
‫شناخت‬‫مولوي‬‫و‬‫سعدي‬‫و‬‫خيام‬‫و‬‫حافظ‬‫مانند‬‫بزرگي‬
»‫است‬‫شعر‬‫سرزمين‬‫«ايران‬‫كه‬‫آموخت‬‫ابتدا‬‫همان‬‫از‬‫و‬
‫نوپردازي‬‫شاعران‬‫حضور‬‫و‬‫نو‬‫شعر‬‫هاي‬‫جاذبه‬‫با‬‫بعد‬‫و‬
‫شاعري‬‫فصل‬‫فرخزاد‬‫فروغ‬‫و‬‫شاملو‬‫احمد‬‫و‬‫نيما‬‫چون‬
‫در‬‫شعرش‬‫دفتر‬‫نخستين‬‫چاپ‬‫از‬‫پيش‬.‫كرد‬‫آغاز‬‫را‬‫خود‬
‫چاپ‬‫به‬‫ادبي‬‫نشريات‬‫در‬‫و‬‫نوشت‬‫مي‬‫پراكنده‬1363‫سال‬
،‫انگليسي‬ ‫هاي‬‫زبان‬ ‫به‬ ‫تاكنون‬ ‫او‬ ‫شعرهاي‬ .‫رسانيد‬‫مي‬
‫شده‬‫ترجمه‬‫كردي‬‫و‬‫ايتاليايي‬،‫عربي‬،‫آلماني‬،‫اسپانيايي‬
‫شعرهاي‬ ‫نمايش‬ ‫تجربه‬ ‫نخستين‬ ‫كبيري‬ ‫ناهيد‬ .‫است‬
‫كارگرداني‬‫به‬»‫ها‬‫گفتن‬‫تو‬‫«با‬:‫نام‬‫با‬1378‫سال‬‫در‬‫را‬‫خود‬
‫هنري‬‫و‬‫فرهنگي‬‫مركز‬‫در‬‫زاده‬‫ابراهيم‬‫سيروس‬‫همسرش‬
،‫فارسي‬‫هاي‬‫زبان‬‫به‬‫امريكا‬‫جورجياي‬‫ايالت‬‫در‬»‫«رازاول‬
‫دعوت‬‫به‬.‫برد‬‫صحنه‬‫روي‬‫به‬‫اسپانيايي‬‫و‬‫فرانسه‬،‫انگليسي‬
،‫بارسلونا‬ ‫شهرهاي‬ ‫به‬ ‫المللي‬‫بين‬ ‫شعر‬ ‫هاي‬‫جشنواره‬
‫با‬ ‫توانست‬ ‫و‬ ‫كرد‬ ‫سفر‬ ‫زوريخ‬ ‫و‬ ‫دوبي‬ ،)‫(كلمبيا‬ ‫مدئين‬
».‫كند‬‫برقرار‬‫ارتباط‬‫بسياري‬‫مخاطبان‬
‫آينده‬‫هفته‬‫كنسرت‬‫هاي‬‫برنامه‬
‫فالحي‬‫مازيار‬
1391‫آبان‬16‫و‬15:‫تاريخ‬
‫تهران‬‫ميالد‬‫برج‬‫هاي‬‫همايش‬‫برگزاري:سالن‬‫محل‬
21:30‫و‬18:‫ساعت‬
‫تومان‬‫هزار‬75‫تا‬25:‫قيمت‬
‫خسروي‬‫سيروان‬‫كنسرت‬
1391‫آبان‬18‫و‬17:‫تاريخ‬
‫المللي‬‫بين‬ ‫نمايشگاه‬ ‫ميالد‬ ‫برگزاري:سالن‬ ‫محل‬
‫ان‬‫ر‬‫ته‬
21:30‫و‬18:30:‫ساعت‬
‫آريان‬‫گروه‬‫كنسرت‬
1391‫آبان‬19‫و‬18:‫تاريخ‬
‫تهران‬‫ميالد‬‫برج‬‫هاي‬‫همايش‬‫برگزاري:سالن‬‫محل‬
21:30‫و‬18:‫ساعت‬
‫تومان‬‫هزار‬100‫تا‬20:‫قيمت‬
)‫قمصري‬‫علي‬‫و‬‫قرباني‬‫(عليرضا‬‫ديدار‬‫كنسرت‬
1391‫آبان‬20‫و‬19:‫تاريخ‬
‫المللي‬‫بين‬ ‫نمايشگاه‬ ‫ميالد‬ ‫برگزاري:سالن‬ ‫محل‬
‫ان‬‫ر‬‫ته‬
21:30‫و‬18:‫ساعت‬
‫تومان‬‫هزار‬60‫تا‬30:‫قيمت‬
‫لهراسبي‬‫علي‬‫كنسرت‬
1391‫آبان‬23:‫تاريخ‬
‫المللي‬‫بين‬ ‫نمايشگاه‬ ‫ميالد‬ ‫برگزاري:سالن‬ ‫محل‬
‫ان‬‫ر‬‫ته‬
21:30‫و‬18:‫ساعت‬
‫تومان‬‫هزار‬100‫تا‬30:‫قيمت‬
‫قمصري‬‫هاي‬‫ملودي‬‫با‬‫قرباني‬
‫رود‬‫مي‬‫صحنه‬‫روي‬
‫خود‬‫ديروز‬‫خبري‬‫نشست‬‫در‬‫قرباني‬‫عليرضا‬|‫مهر‬
‫ميالد‬‫برج‬‫در‬‫آبان‬ 19‫كه‬‫ديدار‬‫كنسرت‬‫به‬‫اشاره‬‫ضمن‬
‫به‬‫موسيقي‬‫پيشكسوتان‬‫اعتراض‬:‫گفت‬،‫شود‬‫مي‬‫برگزار‬
‫مخاطب‬‫به‬‫احترام‬‫كيف‬‫و‬‫كم‬‫به‬‫جوان‬‫هنرمندان‬‫برخي‬
‫به‬‫دست‬‫خود‬‫آثار‬‫اجراي‬‫نوع‬‫در‬‫اينكه‬‫يا‬‫شود‬‫مي‬‫ناشي‬
‫خاطر‬‫آزرده‬‫را‬‫پيشكسوتان‬‫كه‬‫زنند‬‫مي‬‫هايي‬‫بزرگنمايي‬
.‫كند‬‫مي‬
‫نشست‬ ‫در‬ ‫مطلب‬ ‫اين‬ ‫بيان‬ ‫ضمن‬ ‫قرباني‬ ‫عليرضا‬
‫محسن‬ ‫و‬ ‫آهنگساز‬ ‫قمصري‬ ‫علي‬ ‫حضور‬ ‫با‬ ‫كه‬ ‫خبري‬
‫وحدت‬ ‫تاالر‬ ‫در‬ ‫ديروز‬ ‫صبح‬ ‫كنسرت‬ ‫مدير‬ ‫پور‬‫رجب‬
‫موسيقايي‬‫اثر‬‫اين‬‫در‬‫آواز‬‫كيف‬‫و‬‫كم‬‫به‬‫اشاره‬‫با‬،‫شد‬‫برگزار‬
‫اجرا‬‫رپرتوار‬‫محتواي‬‫براساس‬‫كنسرت‬‫اين‬‫در‬‫آواز‬:‫گفت‬
‫از‬‫دور‬‫و‬‫خاص‬‫تكنيك‬‫براساس‬‫كه‬‫نيست‬‫اين‬‫و‬‫شود‬‫مي‬
‫در‬‫با‬‫كالم‬‫القاي‬‫واقع‬‫در‬.‫شود‬‫اجرا‬‫ايراني‬‫موسيقي‬‫از‬‫انتظار‬
‫كنسرت‬‫اين‬‫آغاز‬‫هاي‬‫ويژگي‬‫از‬‫موسيقي‬‫روح‬‫گرفتن‬‫نظر‬
‫اين‬‫آهنگسازي‬‫به‬‫اشاره‬‫با‬‫قمصري‬‫علي‬‫ادامه‬‫در‬.‫است‬
‫را‬‫فرض‬‫پيش‬»‫«ديدار‬‫كنسرت‬‫اجراي‬‫در‬:‫گفت‬‫كنسرت‬
‫قرار‬‫موسيقايي‬‫اثر‬‫اين‬‫از‬‫لذت‬‫و‬‫مخاطب‬‫باالي‬‫جذب‬‫بر‬
‫و‬‫دستگاهي‬‫موسيقي‬‫بر‬‫عنواني‬‫هر‬‫از‬‫بيش‬‫تاكيدم‬‫و‬‫دادم‬
‫ايراني‬‫موسيقي‬‫مفاهيم‬‫كه‬‫معنا‬‫اين‬‫به‬‫است‬‫ايراني‬‫كامال‬
.‫ام‬‫كرده‬‫تصنيف‬‫منطقي‬‫ساختارهايي‬‫با‬‫بازنمايي‬‫بدون‬
‫اول‬‫پارت‬‫در‬‫سازبندي‬:‫افزود‬‫ادامه‬‫در‬‫آهنگساز‬‫اين‬
.‫است‬‫موسيقايي‬‫متفاوت‬‫هاي‬‫رنگ‬‫از‬‫متنوع‬‫و‬‫ايراني‬‫كامال‬
‫سنتي‬‫موسيقي‬‫در‬‫كه‬‫است‬‫اين‬‫اول‬‫بخش‬‫در‬‫آثار‬‫از‬‫يكي‬
‫حاضر‬‫حال‬‫در‬‫كه‬‫است‬‫داشته‬‫وجود‬‫گذشته‬‫از‬‫هايي‬‫فرم‬
‫در‬‫و‬‫نيست‬‫ايراني‬‫موسيقي‬‫مخاطب‬‫عالقه‬‫مورد‬‫خيلي‬
‫من‬.‫برند‬‫نمي‬‫هم‬‫لذت‬‫نتيجه‬‫در‬‫و‬‫ندارند‬‫صبوري‬‫آنها‬‫برابر‬
‫كار‬‫به‬‫متفاوت‬‫نگاه‬‫با‬‫اجرا‬‫اين‬‫در‬‫را‬‫موسيقي‬‫هاي‬‫فرم‬‫اين‬
‫موسيقي‬‫هاي‬‫فرم‬‫از‬‫يكي‬‫آواز‬‫و‬‫ساز‬‫مثال‬‫عنوان‬‫به‬.‫ام‬‫برده‬
‫مخاطب‬‫عالقه‬‫مورد‬‫كمتر‬‫حاضر‬‫حال‬‫در‬‫كه‬‫است‬‫سنتي‬
‫ايراني‬‫موسيقي‬‫از‬‫خاص‬‫نوع‬‫اين‬‫بر‬‫من‬‫كه‬‫گيرد‬‫مي‬‫قرار‬
.‫كرد‬‫خواهم‬‫اجرا‬‫گذشته‬‫آثار‬‫از‬‫الهام‬‫با‬‫را‬‫تازه‬‫ساختار‬
‫كنسرت‬‫مدير‬‫پور‬‫رجب‬‫محسن‬‫نشست‬‫ادامه‬‫در‬
‫كنسرت‬:‫گفت‬‫برنامه‬‫اين‬‫برگزاري‬‫تاريخ‬‫به‬‫اشاره‬‫با‬
‫عليرضا‬ ‫آواز‬ ‫و‬ ‫اشتياق‬ ‫گروه‬ ‫اجراي‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫با‬ ‫ديدار‬
‫ماه‬‫آبان‬ 20‫و‬ 19‫قمصري‬‫علي‬‫آهنگسازي‬‫به‬‫قرباني‬
‫ادامه‬‫در‬‫وي‬.‫شود‬‫مي‬‫برگزار‬‫نمايشگاه‬‫ميالد‬‫سالن‬‫در‬
‫آبان‬19‫تاريخ‬‫در‬‫كنسرت‬‫اين‬‫اساس‬‫همين‬‫بر‬:‫افزود‬
‫روي‬ 21:30 ‫ساعت‬ ‫آبان‬ 20 ‫تاريخ‬ ‫در‬ ‫و‬ 18 ‫ساعت‬
‫متشكل‬‫اجرا‬‫اين‬‫هاي‬‫نوازنده‬‫همچنين‬.‫رود‬‫مي‬‫صحنه‬
،)‫(كمانچه‬ ‫صميمي‬ ‫سامان‬ ،)‫(سنتور‬ ‫سرايي‬ ‫پويا‬ ‫از‬
‫(سازهاي‬‫يوسفي‬‫زكرياي‬،)‫كمان‬‫(بم‬‫قمصري‬‫مصباح‬
‫محبي‬‫نيلوفر‬،)‫ديوان‬‫و‬‫(تار‬‫قمصري‬‫علي‬،)‫يي‬‫كوبه‬
‫اشتياق‬ ‫آتنا‬ ،)‫(آلتو‬ ‫يكتا‬ ‫رضوي‬ ‫مهرزاد‬ ،)‫(ويولن‬
.‫هستند‬)‫(ويلونسل‬
‫سيقي‬ ‫مو‬
‫قاجار‬‫بهار‬
‫از‬/‫كارم‬‫بوده‬‫ريزي‬‫اشك‬‫طفلي‬‫«ز‬
»‫مادر‬‫خوانده‬‫بهارم‬‫فصل‬‫آن‬
‫به‬ ‫ملقب‬ ،‫بود‬ ‫بهار‬ ‫فصل‬ ‫نامش‬ ‫يوسفي‬‫نيكو‬
‫سلطان‬ ‫پدرش‬ .‫جنت‬ ‫به‬ ‫متخلص‬ ‫و‬ ‫الدوله‬‫ايران‬
‫و‬ ‫شاه‬‫فتحعلي‬ ‫نوادگان‬ ‫از‬ ‫نيرالدوله‬ ‫ميرزا‬ ‫حسين‬
‫پرورش‬ ‫انديشه‬ ‫با‬ ‫ميرزا‬ ‫عباس‬ ‫نوادگان‬ ‫از‬ ‫مادرش‬
،‫نوشتن‬ ‫و‬ ‫خواندن‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫كه‬ ‫شدند‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫او‬ ‫بهتر‬
‫نقاشي‬‫فراگيري‬‫مقدمات‬،‫خانگي‬‫معلمان‬‫نظر‬‫تحت‬
‫عرف‬ ‫طبق‬ ‫اما‬ .‫كنند‬ ‫فراهم‬ ‫برايش‬ ‫نيز‬ ‫را‬ ‫موسيقي‬ ‫و‬
‫مصطفي‬ ‫ازدواج‬ ‫به‬ ‫31سالگي‬ ‫در‬ ‫بهار‬ ‫فصل‬ ،‫زمانه‬
‫كه‬ ‫آمد‬ ‫در‬ )‫الدوله‬‫(حاجب‬ ‫قاجار‬ ‫دولو‬ ‫خان‬‫قلي‬
‫مند‬‫عالقه‬‫بسيار‬،‫داشت‬‫دربار‬‫در‬‫كه‬‫نفوذي‬‫بر‬‫عالوه‬
،‫زوج‬‫اين‬‫منزل‬‫و‬‫بود‬‫شعر‬‫ويژه‬‫به‬‫و‬‫هنر‬‫و‬‫فرهنگ‬‫به‬
‫روزگار‬ ‫آن‬ ‫مهم‬ ‫نويسندگان‬ ‫و‬ ‫شعرا‬ ‫براي‬ ‫محفلي‬
‫اكبر‬‫علي‬ ‫و‬ ‫عشقي‬ ‫ميرزاده‬ ،‫بهار‬ ‫الشعرا‬‫ملك‬ ‫از‬ .‫شد‬
‫سپري‬ ‫را‬ ‫عمرش‬ ‫پايان‬ ‫روزهاي‬ ‫(كه‬ ‫شيدا‬ ‫خان‬
‫و‬‫افسر‬‫خان‬‫هاشم‬‫محمد‬‫شاهزاده‬‫تا‬‫گرفته‬)‫كرد‬‫مي‬
‫ادبي‬‫ذوق‬‫كه‬‫خانم‬‫بهار‬‫فصل‬‫و‬‫آرا‬‫ملك‬‫الشعرا‬‫شمس‬
‫گرفته‬ ‫را‬ ‫الدوله‬‫ايران‬ ‫لقب‬ ‫اينك‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫سرشاري‬
‫و‬‫ها‬‫كانون‬‫در‬‫همسرش‬‫هاي‬‫تشويق‬‫و‬‫حمايت‬‫با‬،‫بود‬
‫اشعار‬‫كم‬‫كم‬.‫كرد‬‫شركت‬‫روز‬‫آن‬‫فرهنگي‬‫هاي‬‫انجمن‬
‫آن‬ ‫مجالت‬ ‫بعضي‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫قرار‬ ‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫او‬
‫بعدها‬.‫رسيد‬‫چاپ‬‫به‬»‫زرد‬‫«گل‬‫و‬»‫«ارمغان‬‫نظير‬‫دوره‬
‫هزار‬‫شش‬‫با‬‫اشعارش‬‫ديوان‬،‫شمسي‬1356‫سال‬‫در‬‫و‬
‫«بهار‬‫نام‬‫با‬‫رباعي‬‫و‬‫مخمس‬،‫غزل‬،‫قصيده‬‫شامل‬‫بيت‬
‫جفاكارش‬‫يار‬‫يكي‬،‫خداوند‬‫«اي‬.‫شد‬‫منتشر‬»‫جنت‬
‫ده/چند‬ ‫خوارش‬‫خون‬ ‫و‬ ‫سركش‬ ،‫سنگدلي‬ ‫دلبر‬ /‫ده‬
‫سر‬،‫جفاكار‬‫طبيبان‬‫با‬/‫كن‬‫بيمارش‬‫تجربه‬‫پي‬‫ز‬‫روزي‬
/‫گذرد‬‫مي‬‫سان‬‫چه‬،‫يار‬‫شب‬‫كه‬‫بداند‬‫ده/تا‬‫كارش‬‫و‬
‫چيدن‬‫پي‬‫ده/از‬‫اغيارش‬‫مجلس‬‫در‬‫تو‬،‫وصل‬‫دولت‬
‫شوريده‬ ‫بلبل‬ ‫آن‬ ‫همچو‬ /‫وصال‬ ‫گلستان‬ ‫ز‬ ‫گل‬ ‫يك‬
‫وفاداري‬ ‫شرط‬ ‫جفا‬ ‫كه‬ ‫بداند‬ ‫ده/تا‬ ‫خارش‬ ‫صد‬ ‫دو‬
‫ده/چون‬ ‫ستمكارش‬ ‫جفاجوي‬ ‫بدخوي‬ ‫يار‬ /‫نيست‬
‫روي‬‫آتش‬‫ز‬/‫مدام‬‫پروانه‬‫چو‬،‫نيست‬‫منش‬‫پرواي‬‫كه‬
‫شب‬‫كه‬‫چون‬،‫مرا‬‫اميد‬‫ده/صبح‬‫بارش‬‫شرر‬‫شعله‬،‫بتي‬
‫/دل‬ ‫ده‬ ‫تارش‬ ‫شب‬ ‫و‬ ‫روز‬ ‫روشني‬ ‫بستان‬ /‫نمود‬ ‫تار‬
‫آينه‬‫آن‬‫بر‬‫عشاق‬‫آه‬‫ز‬/‫است‬‫آينه‬‫مثل‬‫به‬‫گر‬‫او‬‫پاكيزه‬
/‫است‬‫خطر‬‫اژدر‬‫دلبر‬‫و‬‫صفت‬‫عقرب‬‫مه‬/‫ده‬‫زنگارش‬
‫خسته‬‫دل‬‫درد‬‫از‬‫كه‬‫/تا‬‫ده‬‫مارش‬‫از‬‫بتر‬‫يار‬‫و‬‫افعي‬‫همدم‬
‫افكارش‬ ‫افسرده‬ ‫دل‬ »‫«جنت‬ ‫همچو‬ /‫شود‬ ‫خبردار‬
»‫الملك‬‫«كمال‬‫زمانه‬‫بزرگ‬‫استاد‬‫نزد‬‫را‬‫نقاشي‬،‫ده»او‬
‫از‬ ‫دوره‬ ‫پايان‬ ‫گواهي‬ ‫دريافت‬ ‫به‬ ‫موفق‬ ‫و‬ ‫آموخت‬
‫تكميل‬‫براي‬‫بعدها‬‫وي‬.‫شد‬‫مستظرفه‬‫صنايع‬‫هنرستان‬
‫اروپا‬ ‫در‬ ‫نيز‬ ‫را‬ ‫زماني‬ ،‫نقاشي‬ ‫در‬ ‫هايش‬‫آموزه‬ ‫بيشتر‬
،‫آموخت‬ ‫كه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫چگونه‬ ‫را‬ ‫موسيقي‬ ‫اينكه‬ .‫گذراند‬
‫خود‬‫به‬‫را‬‫استاد‬‫كدام‬‫و‬‫كرد‬‫پيدا‬‫تعليم‬‫چگونه‬‫صدايش‬
‫اينكه‬،‫است‬‫مسلم‬‫آنچه‬‫اما‬.‫نيست‬‫معلوم‬‫ما‬‫بر‬،‫ديد‬
‫استناد‬‫با‬‫و‬‫دانست‬‫مي‬‫خوبي‬‫به‬‫را‬‫تار‬‫و‬‫پيانو‬‫نواختن‬
‫يي‬‫صفحه‬ ‫(مانند‬ ‫آوازش‬ ‫از‬ ‫مانده‬‫باقي‬ ‫صفحات‬ ‫به‬
‫و‬ ‫رسيد‬ ‫ها‬‫گوش‬ ‫به‬ ‫صدايش‬ ،)‫ترك‬ ‫بيات‬ ‫آواز‬ ‫با‬
‫الدوله‬‫ايران‬.‫شد‬‫ماندگار‬‫اش‬‫نقاشي‬‫تابلوهاي‬‫همچون‬
‫ميانه‬‫نقاشي‬‫و‬‫موسيقي‬‫و‬‫شعر‬‫با‬‫كه‬‫بود‬‫يي‬‫زاده‬‫اشراف‬
‫در‬ ‫اش‬‫خانواده‬ ‫و‬ ‫همسر‬ ‫حمايت‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫بهتري‬
‫مجالي‬ ،‫جنسيتش‬ ‫سبب‬ ‫به‬ ‫زني‬ ‫كمتر‬ ‫كه‬ ‫روزگاري‬
‫شاعر‬،‫يافت‬‫مي‬‫هنري‬‫و‬‫اجتماعي‬‫هاي‬‫فعاليت‬‫براي‬
‫رنگ‬ ‫و‬ ‫طرح‬ ‫از‬ ‫نقوشي‬ ‫و‬ ‫نواخت‬ ،‫خواند‬ ،‫زيست‬
‫و‬‫شد‬‫متولد‬‫شمسي‬1256‫سال‬‫به‬‫كه‬‫زني‬.‫كرد‬‫ترسيم‬
‫در‬‫وصيتش‬‫بر‬‫بنا‬‫و‬‫درگذشت‬‫شمسي‬1318‫سال‬‫در‬
.‫آرميد‬‫هميشه‬‫براي‬‫قم‬
http://www.womenofmusic.ir:‫منبع‬
‫هماي‬‫پرواز‬‫با‬‫وگو‬‫گفت‬
‫آهنگساز‬‫و‬‫خواننده،سراينده‬
‫خاكم‬‫در‬‫يشه‬‫ر‬‫اينجا‬‫من‬
‫و‬‫نداريد‬‫اجرايي‬‫ايران‬‫داخل‬‫كه‬‫هاست‬‫مدت‬،‫هماي‬‫آقاي‬
‫در‬‫آيا‬.‫شنويم‬‫مي‬‫امريكا‬‫و‬‫اروپا‬‫در‬‫را‬‫هايتان‬‫كنسرت‬‫خبر‬‫ما‬
‫هستيد؟‬‫مقيم‬‫كشور‬‫از‬‫خارج‬‫حاضر‬‫حال‬
‫ها‬‫كنسرت‬‫و‬‫ها‬‫برنامه‬‫براي‬‫فقط‬‫و‬‫هستم‬‫ايران‬‫مقيم‬‫من‬،‫خير‬
.‫كنم‬‫مي‬‫سفر‬‫كشور‬‫از‬‫خارج‬‫به‬
‫ايران‬‫از‬‫خارج‬‫مخاطبان‬‫فقط‬‫سال‬‫چند‬‫اين‬‫كه‬‫شد‬‫چه‬‫پس‬
‫بودند؟‬‫شما‬‫هاي‬‫كنسرت‬‫ميزبان‬
‫المللي‬‫بين‬‫سطح‬‫در‬‫كه‬‫است‬‫هنرمندي‬‫هر‬‫آرزوي‬‫اين‬،‫خب‬
‫آن‬ ‫كنار‬ ‫در‬ ‫خواست‬‫مي‬ ‫دلم‬ ‫هميشه‬ ‫البته‬ ،‫كند‬ ‫اجرا‬ ‫برنامه‬
،‫گذشته‬‫سال‬‫چند‬‫در‬‫اما‬‫دهم؛‬‫ادامه‬‫كارم‬‫به‬‫ايران‬‫داخل‬،‫ها‬‫برنامه‬
‫از‬ ‫كه‬ ‫هايي‬‫برداشت‬ ‫شد؛‬ ‫سياسي‬ ‫جامعه‬ ‫جو‬ ‫و‬ ‫افتاد‬ ‫اتفاقاتي‬
‫پيدا‬‫سوق‬‫سياسي‬‫هاي‬‫جريان‬‫سمت‬‫به‬‫شد‬‫مستان‬‫گروه‬‫كارهاي‬
‫كه‬‫كرد‬‫تفسير‬‫و‬‫تعبير‬‫خودش‬‫نفع‬‫به‬‫را‬‫كارها‬‫اين‬‫رسانه‬‫هر‬‫و‬‫كرد‬
.‫شد‬‫تمام‬‫ما‬‫ضرر‬‫به‬‫نهايتا‬
‫هاي‬‫تلويزيون‬ ‫راديو‬ ‫از‬ ‫شما‬ ‫كارهاي‬ ‫پخش‬ ‫فقط‬ ‫يعني‬
‫شد؟‬‫اتفاق‬‫اين‬‫باعث‬‫خارج‬‫يي‬‫ماهواره‬
‫بعضي‬‫با‬،‫گروه‬‫كارهاي‬‫پيشبرد‬‫براي‬‫هم‬‫من‬،‫آن‬‫بر‬‫عالوه‬
‫اين‬ ‫گرچه‬ ‫كردم؛‬‫مي‬ ‫نبايد‬ ‫كه‬ ‫كردم‬ ‫هايي‬‫مصاحبه‬ ‫ها‬‫شبكه‬
‫ها‬‫شبكه‬‫اين‬‫اما‬،‫بود‬‫موسيقي‬‫درباره‬‫و‬‫هنري‬‫صرفا‬‫ها‬‫مصاحبه‬
‫برداري‬‫بهره‬‫ها‬‫صحبت‬‫آن‬‫از‬‫خودشان‬‫نفع‬‫به‬‫و‬‫احسن‬‫نحو‬‫به‬
‫رفت‬‫باال‬‫ما‬‫كارهاي‬‫درباره‬‫حساسيت‬‫كه‬‫شد‬‫باعث‬‫اين‬‫و‬‫كردند‬
.‫نشد‬‫داده‬‫مجوز‬‫ما‬‫به‬‫ديگر‬‫و‬
‫مجوز‬‫گرفتن‬‫آستانه‬‫در‬‫اخيرا‬‫كه‬‫شنيديم‬‫كنار‬‫و‬‫گوشه‬‫از‬
‫برطرف‬‫مشكالت‬‫آيا‬.‫هستيد‬‫ايران‬‫در‬‫كنسرت‬‫اجراي‬‫براي‬
‫شده؟‬
‫تلويزيوني‬‫شبكه‬‫هيچ‬‫با‬‫كه‬‫است‬‫سال‬‫دو‬‫االن‬.‫بله‬‫حدي‬‫تا‬
‫مستان‬ ‫هاي‬‫آهنگ‬ ‫پخش‬ ‫يي‬‫بيانيه‬ ‫در‬ ‫حتي‬ ‫و‬ ‫نكردم‬ ‫مصاحبه‬
‫رعايتش‬‫آنها‬‫البته‬‫(كه‬‫كردم‬‫اعالم‬‫ممنوع‬‫ها‬‫شبكه‬‫اين‬‫براي‬‫را‬
‫حاكم‬ ‫عملكردشان‬ ‫بر‬ ‫قانوني‬ ‫هيچ‬ ‫كه‬ ‫آنجايي‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫كنند‬‫نمي‬
‫ادامه‬‫ها‬‫موزيسين‬‫همه‬‫و‬‫ما‬‫هاي‬‫آهنگ‬‫پخش‬‫به‬‫همچنان‬،‫نيست‬
‫صادر‬‫مجوز‬‫كه‬‫مراكزي‬‫با‬.)‫دارد‬‫دراز‬‫سر‬‫قصه‬‫اين‬‫و‬‫دهند‬‫مي‬
‫كه‬‫دارند‬‫دوست‬‫هم‬‫آنها‬‫و‬‫نشستيم‬‫وگو‬‫گفت‬‫به‬‫بارها‬‫كنند‬‫مي‬
‫همه‬‫اما‬.‫كنيم‬‫اجرا‬‫كنسرت‬‫ايران‬‫در‬‫بتوانيم‬‫تا‬‫كنند‬‫كمك‬‫ما‬‫به‬
‫كه‬‫دارد‬‫هايي‬‫چارچوب‬‫و‬‫قوانين‬‫رعايت‬‫به‬‫بستگي‬‫بازهم‬‫اينها‬
‫با‬‫ما‬‫و‬‫است‬‫شدن‬‫حل‬‫قابل‬‫كه‬‫دارد‬‫وجود‬‫ما‬‫ادبيات‬‫و‬‫موسيقي‬‫در‬
.‫داريم‬‫مجوز‬‫گرفتن‬‫به‬‫تصميم‬‫ها‬‫چارچوب‬‫اين‬‫رعايت‬
‫داريد؟‬‫اجرا‬‫آماده‬‫جديدي‬‫اثر‬‫چه‬‫امسال‬
‫پيام‬ ‫و‬ ‫مضمون‬ ،‫تور‬ ‫هر‬ ‫براي‬ ‫ما‬ ،‫دانيد‬‫مي‬ ‫كه‬ ‫طور‬‫همان‬
.‫كنيم‬‫مي‬‫عرضه‬‫آماده‬‫تازه‬‫آهنگسازي‬‫و‬‫شعر‬‫با‬‫همراه‬‫جديدي‬
‫كار‬ ،‫شود‬‫مي‬ ‫آغاز‬ ‫پاييز‬ ‫اول‬ ‫كه‬ ‫اروپايي‬ ‫تور‬ ‫براي‬ ‫هم‬ ‫امسال‬
»‫آيد‬‫خوشش‬‫ببيند‬‫ديوانه‬‫چو‬‫«ديوانه‬‫نام‬‫به‬‫كرديم‬‫آماده‬‫يي‬‫تازه‬
.‫شود‬‫مي‬‫اجرا‬‫بار‬‫نخستين‬‫براي‬‫ها‬‫آهنگ‬‫همه‬‫كه‬
‫براي‬ ‫يي‬‫برنامه‬ ‫آيا‬ »‫شبان‬ ‫و‬ ‫«موسي‬ ‫اپراي‬ ‫اجراي‬ ‫از‬ ‫بعد‬
‫داريد؟‬‫آينده‬‫در‬‫اپرايي‬‫اجراهاي‬
‫هم‬ ‫اركسترال‬ ‫و‬ ‫اپرايي‬ ‫اجراهاي‬ ،‫ايراني‬ ‫موسيقي‬ ‫كنار‬ ‫در‬
‫و‬‫«موسي‬‫از‬‫بعد‬.‫بود‬‫خواهد‬‫ما‬‫آينده‬‫هاي‬‫برنامه‬‫از‬‫جزيي‬‫قطعا‬
‫و‬‫«عشق‬‫نام‬‫به‬‫اپرايي‬،‫شد‬‫رو‬‫روبه‬‫خوبي‬‫استقبال‬‫با‬‫كه‬»‫شبان‬
‫كانادا‬‫و‬‫آلمان‬‫و‬‫بلژيك‬‫و‬‫انگليس‬‫در‬‫كه‬‫ساختم‬»‫آدمي‬‫و‬‫عقل‬
‫انسان‬‫درون‬‫در‬‫است‬‫عشق‬‫و‬‫عقل‬‫بين‬‫جنگ‬‫درباره‬‫و‬‫شد‬‫اجرا‬
‫پي‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫موفق‬ ‫بسيار‬ ‫هم‬ ‫كار‬ ‫اين‬ . . .‫پيري‬ ‫تا‬ ‫كودكي‬ ‫از‬
‫يك‬ .‫بياوريم‬ ‫صحنه‬ ‫روي‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫هم‬ ‫ايران‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫هستيم‬ ‫اين‬
‫كه‬»‫دار‬‫روي‬‫بر‬‫«رقص‬‫نام‬‫به‬‫داريم‬‫آماده‬‫هم‬‫ديگر‬‫اپرايي‬‫كار‬
‫با‬‫احتماال‬‫و‬‫ندارد‬‫وجود‬‫ايران‬‫در‬‫كار‬‫اين‬‫اجراي‬‫امكانات‬‫فعال‬
.‫شد‬‫خواهد‬‫اجرا‬‫كانادا‬‫در‬‫اركستري‬
‫روحاني‬‫شهداد‬‫آقاي‬‫با‬‫هم‬‫باز‬‫اركسترال‬‫اجراهاي‬‫براي‬‫آيا‬
‫كرد؟‬‫خواهيد‬‫همكاري‬
‫ولي‬‫بود‬‫موفقي‬‫و‬‫خوب‬‫اجراي‬»‫شبان‬‫و‬‫«موسي‬‫اپراي‬.‫خير‬
‫اخيرا‬.‫است‬‫روحاني‬‫شهداد‬‫آقاي‬‫با‬‫من‬‫همكاري‬‫آخرين‬‫و‬‫اولين‬
‫كردم‬‫آماده‬‫سمفونيك‬‫اركستر‬‫براي‬‫و‬‫بازنويسي‬‫را‬‫شبان‬‫و‬‫موسي‬
‫اجرا‬‫را‬‫آن‬‫ايران‬‫جوان‬‫اركسترهاي‬‫رهبر‬‫از‬‫يكي‬‫با‬‫دارم‬‫قصد‬‫كه‬
.‫كنم‬
‫ادامه‬‫به‬‫ايران‬‫از‬‫بيرون‬‫داريد‬‫قصد‬‫كه‬‫بوديد‬‫گفته‬‫جايي‬‫قبال‬
‫كرديد؟‬‫شروع‬‫آيا‬.‫بپردازيد‬‫تان‬‫موسيقي‬‫تحصيالت‬
‫بيشتر‬‫كالسيك‬‫موسيقي‬‫زمينه‬‫در‬‫خواست‬‫مي‬‫دلم‬‫هميشه‬
‫براي‬‫كنم؛‬‫تركيب‬‫ايراني‬‫موسيقي‬‫با‬‫را‬‫آن‬‫بتوانم‬‫تا‬‫ببينم‬‫آموزش‬
‫دنيا‬‫موسيقي‬‫كنسرواتوارهاي‬‫معتبرترين‬‫از‬‫يكي‬‫از‬‫منظور‬‫اين‬
‫در‬‫اوليه‬‫هاي‬‫آزمون‬‫گذراندن‬‫مرحله‬‫در‬‫فعال‬‫و‬‫گرفتم‬‫پذيرش‬
‫«دانيل‬‫نام‬‫به‬‫تورنتو‬‫در‬‫معلمي‬‫االن‬.‫هستم‬‫كالسيك‬‫آواز‬‫زمينه‬
‫نزد‬ ‫را‬ ‫رپرتوارها‬ ‫كه‬ ‫دارم‬ ‫فلورانس‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫استادي‬ ،‫دارم‬ »‫ابي‬
.‫كنم‬‫پيدا‬‫را‬‫الزم‬‫آمادگي‬‫تا‬‫گيرم‬‫مي‬‫ياد‬‫ايشان‬
»‫«گرمي‬ ‫هاي‬‫رقابت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫حضورتان‬ ‫خبر‬ ‫اخيرا‬
‫اثرتان‬‫كدام‬‫با‬.‫شنيدم‬ 2013‫سال‬)GrammyAwards(
‫شركت‬ ‫موسيقي‬ ‫دنياي‬ ‫رويداد‬ ‫ترين‬‫بزرگ‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫قرار‬
‫كنيد؟‬
‫است‬‫گيلكي‬‫زبان‬‫به‬‫من‬‫محلي‬‫كارهاي‬‫از‬‫يكي‬‫آهنگ‬‫اين‬
‫ولي‬‫شده‬‫اجرا‬‫ها‬‫كنسرت‬‫در‬‫قبال‬‫كه‬»‫دريا‬‫دختر‬‫«افسانه‬‫نام‬‫به‬
‫اركستري‬‫با‬‫و‬‫تنظيم‬‫مجددا‬»‫«گرمي‬‫هاي‬‫رقابت‬‫در‬‫حضور‬‫براي‬
‫ساخته‬‫هم‬‫آهنگ‬‫اين‬‫ويدئوي‬‫اخيرا‬.‫است‬‫شده‬‫اجرا‬‫تر‬‫بزرگ‬
‫حضور‬ ‫گرمي‬ ‫فستيوال‬ ‫رقابتي‬ ‫بخش‬ 5‫در‬ ‫آهنگ‬ ‫اين‬ ‫كه‬ ‫شد‬
.‫دارد‬
‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫جنابعالي‬ ‫اينكه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ،‫هماي‬ ‫آقاي‬
‫را‬ ‫كارها‬ ‫بيشتر‬ ‫آهنگسازي‬ ‫و‬ ‫اشعار‬ ‫سرودن‬ ،‫خوانندگي‬
‫آثار‬‫مندان‬‫عالقه‬‫ذهن‬‫در‬‫پرسش‬‫اين‬،‫داريد‬‫عهده‬‫بر‬‫خودتان‬
‫يا‬‫شعر‬.‫كجاست‬‫اثر‬‫يك‬‫شروع‬‫نقطه‬‫كه‬‫شود‬‫مي‬‫ايجاد‬‫شما‬
‫آهنگ؟‬
‫را‬ ‫پيام‬ ‫سپس‬ ،‫رسد‬‫مي‬ ‫ذهنم‬ ‫به‬ ‫سوژه‬ ،‫چيز‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫پيش‬
.‫گيرند‬‫مي‬‫شكل‬‫همزمان‬‫ملودي‬‫و‬‫شعر‬‫معموال‬.‫كنم‬‫مي‬‫طراحي‬
‫يك‬ ،‫بودم‬ ‫زده‬ ‫خودمان‬ ‫روستاي‬ ‫به‬ ‫سري‬ ‫كه‬ ‫پيش‬ ‫مدتي‬ ‫مثال‬
‫و‬‫نرمي‬‫به‬‫باد‬‫كه‬‫كردم‬‫مي‬‫نگاه‬‫ها‬‫شالي‬‫به‬‫داشتم‬‫مزرعه‬‫در‬‫روز‬
‫كردم‬ ‫احساس‬ .‫كرد‬‫مي‬ ‫شان‬‫نوازش‬ ‫و‬ ‫وزيد‬‫مي‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫زيبايي‬
‫بعد‬ .‫سوژه‬ ‫شد‬ ‫اين‬ ‫دمد؛‬‫مي‬ ‫ها‬‫شالي‬ ‫روي‬ ‫و‬ ‫اينجاست‬ ‫خدا‬
‫شد‬ ‫كه‬ ‫كاري‬‫چكش‬ ‫به‬ ‫كردم‬ ‫شروع‬ ‫و‬ ‫دادم‬ ‫گسترشش‬ ‫آمدم‬
‫ام‬‫ديده‬‫را‬‫خدا‬/‫است‬‫كشاورز‬‫ما‬‫روستاي‬‫در‬‫«خدا‬:‫سروده‬‫اين‬
‫هم‬‫ملودي‬»...‫كرد‬‫مي‬‫درو‬‫را‬‫ايمان‬،‫كاشت‬‫مي‬‫را‬‫مهر‬‫كارگرها‬‫با‬
‫شد‬‫ساخته‬‫هايي‬‫آهنگ‬‫از‬‫يكي‬‫پايان‬‫در‬‫و‬‫آمد‬‫سروده‬‫با‬‫همزمان‬
.‫شود‬‫مي‬‫اجرا‬‫گروه‬‫آينده‬‫هاي‬‫برنامه‬‫در‬‫كه‬
‫جمله‬ ‫از‬ ‫كارها‬ ‫بعضي‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫يي‬‫ويژه‬ ‫كارهاي‬ ‫از‬ ‫يكي‬
‫توجه‬ ‫جالب‬ ‫خيلي‬ ‫نظرم‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داديد‬ ‫انجام‬ »‫شبان‬ ‫و‬ ‫«موسي‬
‫ادبيات‬‫معروف‬‫اشعار‬‫و‬‫ها‬‫داستان‬‫از‬‫استفاده‬،‫درآمده‬‫آب‬‫از‬
‫سرودن‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫نو‬ ‫يي‬‫شيوه‬ ‫به‬ ‫نظر‬ ‫مورد‬ ‫داستان‬ ‫بيان‬ ‫و‬ ‫فارسي‬
‫يكي‬‫كه‬‫آمده‬‫بيرون‬‫شما‬‫از‬‫كاري‬‫اخيرا‬‫اما‬،‫بود‬‫تازه‬‫اشعاري‬
‫«دزد‬‫نام‬‫به‬‫مثنوي‬‫قالب‬‫در‬‫اعتصامي‬‫پروين‬‫معروف‬‫اشعار‬‫از‬
‫كردن‬‫بلند‬‫و‬‫كوتاه‬‫و‬‫ابيات‬‫در‬‫عمده‬‫تغييراتي‬‫با‬‫را‬»‫قاضي‬‫و‬
‫هم‬‫كار‬‫توضيح‬‫در‬،‫كرديد‬‫اجرا‬‫اصلي‬‫وزن‬‫شكستن‬‫و‬‫آنها‬
‫ادبيات‬‫دنياي‬‫در‬‫آيا‬.»‫اعتصامي‬‫پروين‬‫از‬‫«شعر‬:‫بوديد‬‫نوشته‬
‫است؟‬‫درستي‬‫كار‬‫اصال‬‫و‬‫است‬‫معمول‬‫كار‬‫اين‬‫موسيقي‬‫و‬
‫كالم‬ ‫به‬ ،‫داستان‬ ‫اصل‬ ‫به‬ ‫وفاداري‬ ‫ضمن‬ ‫را‬ ‫سروده‬ ‫اين‬ ‫من‬
‫در‬‫و‬‫درآوردم‬‫وگو‬‫گفت‬‫و‬‫نمايش‬‫زبان‬‫به‬‫و‬‫كردم‬‫برگردان‬‫امروز‬
‫خب‬.‫بردم‬‫كار‬‫به‬‫نيز‬‫را‬‫پروين‬‫سروده‬‫از‬‫ابياتي‬‫ها‬‫بخش‬‫بعضي‬
‫مملو‬‫و‬‫بود‬‫پرتكلف‬‫و‬‫سنگين‬‫امروزي‬‫نسل‬‫براي‬‫پروين‬‫سروده‬
‫مثال‬.‫شود‬‫نمي‬‫استفاده‬‫روزها‬‫اين‬‫ديگر‬‫كه‬‫عربي‬‫ثقيل‬‫كلمات‬‫از‬
‫اين‬.»‫عسس‬‫قاضي‬‫سوي‬‫را‬‫دزدي‬‫«برد‬‫است‬‫اين‬‫اولش‬‫مصرع‬
.‫نيست‬‫هم‬‫ممنوع‬‫ولي‬‫نيست‬‫معمول‬‫امروز‬‫دنياي‬‫در‬‫شايد‬‫كار‬
‫اعتصامي‬‫پروين‬‫از‬‫اصلي‬‫فكر‬‫و‬‫سوژه‬‫و‬‫داستان‬‫كه‬‫آنجايي‬‫از‬
‫پروين‬‫بايد‬‫من‬‫بازهم‬‫شد‬‫مي‬‫عوض‬‫ها‬‫بيت‬‫همه‬‫اگر‬‫حتي‬،‫بود‬
‫ضرورت‬‫به‬‫بلكه‬،‫نزدم‬‫هم‬‫به‬‫را‬‫وزن‬‫من‬.‫بدانم‬‫اثر‬‫صاحب‬‫را‬
‫در‬،‫كردم‬‫بلندتر‬‫را‬‫ديگر‬‫بيت‬‫و‬‫تر‬‫كوتاه‬‫را‬‫بيتي‬‫آمدم‬‫موسيقي‬
.‫است‬‫رايج‬‫كامال‬‫سرايي‬‫ترانه‬‫در‬‫كار‬‫اين‬‫كه‬،‫وزن‬‫همان‬
‫از‬‫مساله‬‫اين‬.‫دارد‬‫خاصي‬‫حال‬‫و‬‫شور‬‫شما‬‫هاي‬‫كنسرت‬
‫است؟‬‫گرفته‬‫نشات‬‫چيزي‬‫چه‬
‫هنگام‬ ‫من‬ .‫مشتاق‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫نوازندگان‬ ،‫موسيقي‬ ،‫شعر‬ ‫از‬
‫باشد‬‫حال‬‫اين‬‫جز‬‫اگر‬‫اصال‬.‫شوم‬‫نمي‬‫بند‬‫پاهايم‬‫روي‬‫اجراها‬
‫در‬.‫دارد‬‫كم‬‫را‬‫حال‬‫و‬‫شور‬‫اين‬‫ايران‬‫در‬‫خوانندگي‬.‫است‬‫عجيب‬
‫جدي‬‫و‬‫اخمو‬‫خيلي‬‫خواننده‬،‫سنتي‬‫موسيقي‬‫اجراي‬‫موقع‬‫اينجا‬
‫خاصيت‬‫كه‬‫حالي‬‫در‬‫رود‬‫مي‬‫و‬‫كند‬‫مي‬‫اجرا‬‫را‬‫كارش‬‫و‬‫نشيند‬‫مي‬
.‫شود‬‫اجرا‬‫شور‬‫با‬‫كه‬‫است‬‫اين‬‫دنيا‬‫جاي‬‫همه‬‫در‬‫موسيقي‬
،‫دارند‬ ‫حضور‬ ‫شما‬ ‫اجراهاي‬ ‫بعضي‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫هايي‬‫كوزه‬
‫هستند؟‬‫ساز‬‫اينها‬‫چيست؟‬‫داستانش‬
‫كنند‬‫مي‬‫توليد‬‫مانندي‬‫پركاشن‬‫باس‬‫صداي‬‫كه‬‫كوزه‬‫تا‬‫دو‬.‫بله‬
‫به‬ ‫فيگور‬ ‫لحاظ‬ ‫از‬ .‫هستند‬ ‫مستان‬ ‫گروه‬ ‫تپنده‬ ‫قلب‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫و‬
‫سمبلي‬‫كه‬،‫حضورشان‬‫و‬‫كنند‬‫مي‬‫كمك‬‫اجرا‬‫و‬‫صحنه‬‫زيبايي‬
)‫شد‬‫خواهي‬‫گران‬‫كوزه‬‫گل‬‫خاك‬‫(عاقبت‬‫زندگي‬‫ناپايداري‬‫از‬
‫هم‬‫به‬‫تا‬‫شراب‬‫كوزه‬‫(يك‬‫است‬‫شمري‬‫غنيمت‬‫دم‬‫به‬‫توصيه‬‫و‬
‫و‬‫پيام‬‫از‬‫يي‬‫جلوه‬)‫ما‬‫گل‬‫از‬‫كنند‬‫ها‬‫كوزه‬‫كه‬‫پيش‬‫زان‬/‫كنيم‬‫نوش‬
.‫است‬‫مستان‬‫گروه‬‫شعار‬
‫حيات‬ ‫از‬ ‫حمايت‬ ‫زمينه‬ ‫در‬ ‫هايي‬‫فعاليت‬ ،‫اخير‬ ‫سال‬ ‫چند‬
‫بخصوصي‬‫برنامه‬‫قالب‬‫در‬‫ها‬‫تالش‬‫اين‬‫آيا‬،‫داشتيد‬‫وحش‬
‫روند؟‬‫مي‬‫پيش‬
‫را‬ ‫المللي‬‫بين‬ ‫يي‬‫پروژه‬ ‫در‬ ‫همكاري‬ ‫پيش‬ ‫سال‬ ‫چهار‬ .‫بله‬
‫از‬‫حمايت‬‫هدفش‬‫كه‬»‫خاكي‬‫كره‬‫از‬‫«حمايت‬‫نام‬‫به‬‫كردم‬‫آغاز‬
‫ممانعت‬‫و‬‫است‬‫حيوانات‬‫كشتن‬‫از‬‫جلوگيري‬‫و‬‫زنده‬‫موجودات‬
‫شوند‬‫مي‬‫باعث‬‫كه‬‫هايي‬‫انسان‬‫زمين؛‬‫به‬‫ها‬‫انسان‬‫احترامي‬‫بي‬‫از‬
‫توفان‬،‫سونامي‬،‫(زلزله‬‫طبيعي‬‫اتفاقات‬‫صورت‬‫به‬‫زمين‬‫خشم‬
‫قاره‬‫چهار‬‫از‬‫هنرمنداني‬‫پروژه‬‫اين‬‫در‬.‫بريزد‬‫فرو‬‫ها‬‫آدم‬‫برسر‬)...‫و‬
‫ما‬‫ها‬‫برنامه‬‫اين‬‫طي‬‫و‬‫برد‬‫خواهند‬‫صحنه‬‫روي‬‫را‬‫هايي‬‫برنامه‬‫دنيا‬
.‫كنيم‬‫مي‬‫صحبت‬‫دنيا‬‫مردم‬‫با‬‫زمين‬‫زبان‬‫از‬
‫همسايه‬‫كشورهاي‬‫در‬‫برنامه‬‫نداشتن‬‫درباره‬‫ام‬‫بعدي‬‫سوال‬
‫اين‬‫در‬‫يي‬‫برنامه‬‫هيچ‬‫حال‬‫به‬‫تا‬‫مستان‬‫گروه‬‫شد‬‫چطور‬.‫است‬
‫است؟‬‫نكرده‬‫اجرا‬‫كشورها‬
‫اين‬ ‫اش‬‫ضمني‬ ‫معناي‬ ‫امارات‬ ‫و‬ ‫تركيه‬ ‫در‬ ‫كنسرت‬ ‫اجراي‬
‫كنسرت‬‫اجراي‬‫صالحيت‬‫و‬‫اجازه‬‫خودم‬‫كشور‬‫در‬‫من‬‫كه‬‫است‬
‫يي‬‫وجهه‬ ‫چنين‬ ‫نيستم‬ ‫حاضر‬ ‫قيمتي‬ ‫هيچ‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫من‬ .‫ندارم‬ ‫را‬
‫سبب‬ ‫به‬ ،‫امارات‬ ‫كشور‬ ‫درباره‬ ‫اين‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ .‫بسازم‬ ‫خودم‬ ‫از‬
‫كه‬‫هايي‬‫توهين‬‫خاطر‬‫به‬‫و‬‫افتاد‬‫فارس‬‫خليج‬‫نام‬‫سر‬‫بر‬‫كه‬‫اتفاقاتي‬
.‫كنم‬‫اجرا‬‫كنسرت‬‫امارات‬‫در‬‫نيستم‬‫حاضر‬،‫شود‬‫مي‬‫ما‬‫ملت‬‫به‬
.‫دارم‬‫نمي‬‫برش‬،‫بيفتد‬‫آنجا‬‫كالهم‬‫اگر‬‫حتي‬
‫اجراي‬‫مجوز‬‫گرفتن‬‫به‬‫موفق‬‫چنانچه‬،‫آخر‬‫پرسش‬‫عنوان‬‫به‬
‫ترك‬‫كه‬‫دارد‬‫وجود‬‫احتمال‬‫اين‬‫آيا‬،‫نشويد‬‫ايران‬‫در‬‫برنامه‬
‫كنيد؟‬‫انتخاب‬‫كار‬‫و‬‫زندگي‬‫براي‬‫را‬‫ديگر‬‫دياري‬‫و‬‫كنيد‬‫وطن‬
‫مشيري‬‫فريدون‬‫ياد‬‫زنده‬‫اشعار‬‫از‬‫يكي‬‫با‬‫فقط‬‫را‬‫تان‬‫جواب‬
‫از‬‫خاك‬‫اين‬‫عاشق‬‫اينجا‬‫من‬/‫خاكم‬‫در‬‫ريشه‬‫اينجا‬‫من‬:‫دهم‬‫مي‬
‫چه‬‫اينجا‬‫از‬‫من‬/‫مانم‬‫مي‬‫باقيست‬‫نفس‬‫تا‬‫اينجا‬‫من‬ /‫پاكم‬‫آلودگي‬
‫با‬‫خاك‬‫اين‬‫دل‬‫از‬‫آخر‬‫روزي‬‫اينجا‬‫من‬ /!‫دانم؟‬‫نمي‬،‫خواهم‬‫مي‬
.‫افشانم‬‫مي‬‫بر‬‫گل‬ /‫تهي‬‫دست‬
‫نيا‬‫بزرگ‬‫عاطفه‬
‫با‬‫جوانان‬‫هنرنمايي‬‫عرصه‬،‫پيشكسوت‬‫اساتيد‬‫پرشور‬‫هميشه‬‫حضور‬‫بر‬‫عالوه‬‫اخير‬‫دهه‬‫دو‬‫طي‬‫ايراني‬‫اصيل‬‫موسيقي‬
‫و‬‫زيبايي‬‫به‬‫چنان‬‫را‬‫گذشتگان‬‫تجارب‬‫گنجينه‬‫كه‬،‫بود‬‫سرايي‬‫ترانه‬‫و‬‫خوانندگي‬،‫آهنگسازي‬‫هاي‬‫رشته‬‫در‬‫استعدادي‬
‫درخشان‬‫كارنامه‬‫به‬‫جاودانه‬‫آثاري‬‫و‬‫ربودند‬‫مشتاقان‬‫از‬‫دل‬،‫زمان‬‫كوتاه‬‫در‬‫كه‬‫درآميختند‬‫زمانه‬‫اقتضائات‬‫با‬‫گيرايي‬
.‫داشت‬‫ديگري‬‫طنين‬‫انگار‬‫صدا‬‫يك‬‫ميانه‬‫اين‬‫در‬‫شدند.اما‬‫ما‬‫ناميراي‬‫خاطرات‬‫از‬‫بخشي‬‫و‬‫افزودند‬‫ايراني‬‫موسيقي‬
‫زمان‬‫جنس‬‫از‬‫حرفي‬‫بار‬‫اين‬،‫بود‬‫گرفته‬‫خو‬‫عرفاني‬‫ادبيات‬‫پيچيده‬‫و‬‫نغز‬‫اشعار‬‫شنيدن‬‫به‬‫كه‬‫دوستان‬‫اصيل‬‫هاي‬‫گوش‬
‫وگو‬‫گفت‬‫به‬‫او‬‫با‬‫و‬‫كند‬‫مي‬‫خطاب‬»‫«رفيق‬‫را‬‫خدا‬،‫عارفانه‬‫اشعار‬‫هاي‬‫پيچيدگي‬‫از‬‫دور‬‫و‬‫تكلف‬‫بي‬‫كه‬‫صدايي‬‫شنيد؛‬‫مي‬
‫را‬‫شبان‬‫و‬‫موسي‬‫ماجراي‬،‫ديگر‬‫كجاست؟»جايي‬‫برينت‬‫فردوس‬،‫راست‬،‫بگو‬‫راست‬،‫بگو‬‫«راست‬:‫كه‬‫نشيند‬‫مي‬
‫تماشاگران‬‫و‬‫پوشد‬‫مي‬‫تن‬‫بر‬‫را‬‫تالش‬‫هاي‬‫كوه‬‫چوپانان‬‫جامه‬،‫كند‬‫مي‬»‫شبان‬‫و‬‫موسي‬‫«اپراي‬‫نام‬‫به‬‫زيبا‬‫اثري‬‫دستمايه‬
‫و‬‫موسيقي‬‫و‬‫آواز‬‫و‬‫شعر‬‫از‬‫كه‬‫يي‬‫هنگامه‬‫با‬،‫ديزني‬‫والت‬‫كنسرت‬‫سالن‬‫يعني‬،‫دنيا‬‫هنري‬‫مراكز‬‫معتبرترين‬‫از‬‫يكي‬‫در‬‫را‬
.‫خواند‬‫مي‬‫خود‬‫و‬‫نوازد‬‫مي‬‫خود‬،‫كند‬‫مي‬‫ساز‬‫نغمه‬‫خود‬‫و‬‫سرايد‬‫مي‬‫چكامه‬‫خود‬.‫اندازد‬‫مي‬‫حيرت‬‫به‬،‫كرده‬‫پا‬‫به‬‫نمايش‬
،‫نباشد‬‫نظير‬‫بي‬‫ايران‬‫اصيل‬‫موسيقي‬‫تاريخ‬‫در‬‫اگر‬،‫گروه‬‫رهبر‬‫و‬‫خواننده‬‫هم‬‫و‬‫باشد‬‫سراينده‬‫و‬‫آهنگساز‬‫هم‬‫نفر‬‫يك‬‫اينكه‬
‫روزي‬‫شايد‬‫خيام‬‫قول‬‫به‬‫كه‬‫كوبد‬‫مي‬‫يي‬‫كوزه‬‫بر‬‫يا‬.‫است‬‫ديگر‬‫داستاني‬‫هم‬‫اش‬‫آوازخواني‬.‫است‬‫نظير‬‫كم‬‫ترديد‬‫بي‬
‫حال‬‫و‬‫وجد‬‫اين‬‫و‬‫كند‬‫مي‬‫ساز‬‫نغمه‬‫پاكوبان‬‫و‬‫افشان‬‫دست‬‫و‬‫زند‬‫مي‬‫زخمه‬‫تارش‬‫سه‬‫بر‬‫يا‬‫است؛‬‫بوده‬‫زاري‬‫عاشق‬
‫شور‬‫و‬‫است‬‫دگر‬‫يي‬‫باده‬‫از‬‫مستان‬‫اين‬‫مستي‬‫انگار‬‫و‬‫نهاده‬‫نام‬»‫«مستان‬‫را‬‫گروهش‬.‫كند‬‫مي‬‫جاري‬‫بيننده‬‫در‬‫را‬‫مثال‬‫بي‬
‫پرشوري‬‫استقبال‬‫با‬‫كارهايش‬‫كه‬‫نيست‬‫سبب‬‫بي‬.‫درآورد‬‫پرواز‬‫به‬‫را‬‫مشتاقان‬‫جان‬‫خواهد‬‫مي‬‫پروايي‬‫بي‬‫و‬‫شيدايي‬‫اين‬
‫وگوي‬‫گفت‬‫ماحصل‬‫بخوانيد‬.‫است‬‫انداخته‬‫ها‬‫زبان‬‫سر‬‫بر‬‫را‬»‫هماي‬‫«پرواز‬‫نام‬‫و‬‫شده‬‫مواجه‬‫ايران‬‫از‬‫خارج‬‫و‬‫داخل‬‫در‬
:‫هماي‬‫پرواز‬‫با‬‫را‬‫ما‬
‫او‬ .‫است‬ ‫ايران‬ ‫موسيقي‬ ‫پيشكسوتان‬ ‫از‬ ‫گلستانه‬ ‫محمد‬
‫گويد‬‫مي‬‫گلستانه‬.‫است‬‫اصفهاني‬‫عودزن‬‫و‬‫تارنواز‬،‫ويولنيست‬
‫و‬‫گرم‬‫خانه‬‫به‬.‫شد‬‫خواهم‬‫ساله‬90‫آينده‬‫سال‬‫ماه‬‫ارديبهشت‬5
‫كشيده‬ ‫دراز‬ ‫بيماري‬ ‫بستر‬ ‫در‬ ‫همسرش‬ ،‫رويم‬‫مي‬ ‫او‬ ‫صميمي‬
‫كه‬ ‫دانيم‬‫مي‬ .‫اند‬‫گذاشته‬ ‫سالن‬ ‫گوشه‬ ‫او‬ ‫براي‬ ‫هم‬ ‫تختي‬ .‫است‬
‫روي‬‫از‬‫خنده‬‫اما‬‫برند‬‫مي‬‫رنج‬‫بيماري‬‫از‬‫استاد‬‫است‬‫سالي‬‫چند‬
‫بركت‬‫از‬‫و‬‫خدا‬‫لطف‬‫به‬‫گويد‬‫مي‬‫خودش‬،‫شود‬‫نمي‬‫محو‬‫لبانش‬
.‫است‬‫موسيقي‬
‫شديد؟‬‫مند‬‫عالقه‬‫موسيقي‬‫به‬‫چگونه‬‫و‬‫سالگي‬‫چند‬‫از‬
..‫زد‬‫مي‬‫تار‬‫كه‬‫بود‬‫يي‬‫نوازنده‬‫ما‬‫همسايگي‬‫در‬.‫سالگي‬ 10 ‫از‬
‫تمام‬ ‫سال‬ ‫دو‬ ‫يكي‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫طوري‬ ‫به‬ ‫آموختم‬ ‫را‬ ‫زدن‬ ‫ضرب‬ ‫ابتدا‬
‫نخستين‬‫حقيقت‬‫در‬‫ما‬‫همسايه‬.‫زدم‬‫مي‬‫خوبي‬‫به‬‫را‬‫درآمدها‬‫پيش‬
‫محلي‬‫گويش‬‫در‬‫كه‬‫استادم‬‫مادر‬‫به‬‫كه‬‫بودم‬‫ساله‬13.‫بود‬‫من‬‫استاد‬
‫ننه‬.‫دادم‬‫ياد‬‫را‬‫اش‬‫عالقه‬‫مورد‬‫زيارتنامه‬‫خواندن‬‫گفتيم‬‫مي‬‫ننه‬‫او‬‫به‬
‫گفتم‬‫من‬‫اما‬.‫بخرد‬‫برايم‬‫تشكر‬‫رسم‬‫به‬‫شلواري‬‫و‬‫كت‬‫كه‬‫خواست‬
‫هستم‬‫كوچك‬‫هنوز‬‫كه‬‫گفت‬‫ننه‬.‫بگيرم‬‫ياد‬‫را‬‫زدن‬‫تار‬‫خواهم‬‫مي‬‫كه‬
‫نيز‬‫او‬‫هرچند‬.‫كند‬‫صحبت‬‫پسرش‬‫با‬‫كه‬‫كرد‬‫قبول‬‫من‬‫اصرار‬‫با‬‫ولي‬
‫به‬‫من‬‫ننه‬‫مياني‬‫در‬‫پا‬‫با‬‫اما‬،‫كرد‬‫مخالفت‬‫من‬‫كم‬‫سن‬‫خاطر‬‫به‬‫ابتدا‬‫در‬
.‫درآمدم‬‫تار‬‫آموزش‬‫براي‬‫او‬‫پسر‬‫شاگردي‬
‫كرديد؟‬‫پيدا‬‫راه‬‫صبا‬‫استاد‬‫محضر‬‫به‬‫كه‬‫شد‬‫چه‬
‫مند‬‫عالقه‬‫ويولن‬‫به‬‫كه‬‫بودم‬‫ساله‬23.‫زدم‬‫مي‬‫تار‬‫سالگي‬23-22‫تا‬
‫مانند‬‫كساني‬‫بودند؛‬‫بلد‬‫خواني‬‫نت‬‫معدودي‬‫افراد‬‫زمان‬‫آن‬‫در‬.‫شدم‬
‫استادي‬.‫نورده‬‫استاد‬‫و‬‫برازنده‬‫خان‬‫عبدالحسين‬‫استاد‬،‫ساغري‬‫استاد‬
‫حدود‬‫من‬.‫داد‬‫مي‬‫تعليم‬‫را‬‫خواني‬‫نت‬‫كه‬‫بود‬‫آمده‬‫اصفهان‬‫به‬‫تهران‬‫از‬
‫آموختم‬‫يي‬‫گونه‬‫به‬‫را‬‫خواني‬‫نت‬‫او‬‫نزد‬‫جلسه‬‫دو‬‫يي‬‫هفته‬،‫ماه‬‫سه‬‫تا‬‫دو‬
‫تهران‬‫به‬‫استاد‬.‫بنوازم‬‫را‬‫صبا‬‫استاد‬‫هاي‬‫آهنگ‬‫و‬‫ها‬‫رديف‬‫توانستم‬‫كه‬
‫بر‬‫صبا‬‫استاد‬‫شهرت‬.‫بروم‬‫تهران‬‫به‬‫گرفتم‬‫تصميم‬‫نيز‬‫من‬‫و‬‫بازگشت‬
‫آدرس‬.‫بروم‬‫او‬‫نزد‬‫گرفتم‬‫تصميم‬‫من‬‫و‬‫نبود‬‫پوشيده‬‫موسيقي‬‫اهل‬
.‫بهارستان‬‫به‬‫نرسيده‬،‫آباد‬‫شاه‬‫خيابان‬‫كردم؛‬‫جو‬‫و‬‫پرس‬‫را‬‫استاد‬
‫يكي‬ ‫به‬ ‫حصار‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫يي‬‫گوشه‬ ‫تدريس‬ ‫مشغول‬ ‫صبا‬ ‫استاد‬
‫به‬‫كار‬‫چه‬‫براي‬‫كه‬‫پرسيد‬‫من‬‫از‬.‫نشستم‬‫منتظر‬.‫بود‬‫هنرجويان‬‫از‬
.‫است‬ ‫كرده‬ ‫معرفي‬ ‫مرا‬ ‫السادات‬‫شهاب‬ ‫استاد‬ ‫گفتم‬ ‫ام؟‬‫رفته‬ ‫آنجا‬
‫شنيده‬‫من‬‫كه‬‫بود‬‫اصفهان‬‫سرشناس‬‫موسيقيدانان‬‫از‬‫السادات‬‫شهاب‬
‫استاد‬‫نام‬‫شنيدن‬‫با‬‫صبا‬‫استاد‬.‫دارد‬‫صبا‬‫استاد‬‫با‬‫نزديكي‬‫دوستي‬‫بودم‬
‫استاد‬ ‫شاگردي‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بعد‬ .‫كرد‬ ‫استقبال‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫السادات‬‫شهاب‬
‫استاد‬‫توسط‬‫من‬‫معرفي‬‫ماجراي‬‫كه‬‫كنم‬‫اعتراف‬‫بايد‬‫حاال‬.‫درآمدم‬
‫كردم‬‫فكر‬‫چراكه‬.‫بود‬‫ساختگي‬‫صبا‬‫استاد‬‫محضر‬‫به‬‫السادات‬‫شهاب‬
‫به‬‫تواند‬‫نمي‬‫آساني‬‫به‬‫من‬‫مانند‬‫اصفهان‬‫از‬‫گمنامي‬‫و‬‫غريب‬‫نوازنده‬
‫آموزش‬‫به‬‫استاد‬‫نزد‬‫را‬‫مدتي‬‫حال‬‫هر‬‫به‬.‫درآيد‬‫صبا‬‫استاد‬‫شاگردي‬
‫اصفهان‬‫ساكن‬‫من‬‫خانواده‬‫كه‬‫آنجايي‬‫از‬.‫گذراندم‬‫ويولن‬‫نواختن‬‫و‬
‫در‬‫خيلي‬‫نتوانستم‬‫بود‬‫آمده‬‫دنيا‬‫به‬‫تازه‬‫من‬‫فرزند‬‫نخستين‬‫و‬‫بودند‬
.‫بازگشتم‬‫اصفهان‬‫به‬‫و‬‫بمانم‬‫تهران‬
‫كرديد؟‬‫چه‬‫اصفهان‬‫در‬
‫بود‬‫ماهري‬‫خطاط‬‫او‬.‫فرد‬‫آقا‬‫ميرزا‬‫نام‬‫به‬‫بود‬‫شخصي‬‫اصفهان‬‫در‬
‫و‬‫داشت‬‫لطف‬‫من‬‫به‬‫بسيار‬‫ميرزا‬.‫داشت‬‫تابلونويسي‬‫چهارباغ‬‫در‬‫كه‬
‫شخصي‬‫روز‬‫يك‬.‫رفتم‬‫مي‬‫او‬‫نزد‬‫تابلوفروشي‬‫به‬‫روزها‬‫از‬‫بسياري‬‫من‬
.‫نشست‬‫وگو‬‫گفت‬‫به‬‫فرد‬‫آقا‬‫ميرزا‬‫با‬‫و‬‫شد‬‫تابلوفروشي‬‫وارد‬‫آراسته‬
‫اصفهان‬‫راديو‬‫رييس‬‫نخستين‬‫مجاهد‬‫علي‬‫او‬.‫كرد‬‫معرفي‬‫او‬‫به‬‫مرا‬‫ميرزا‬
‫انجام‬‫از‬‫بعد‬.‫بروم‬‫راديو‬‫به‬‫تست‬‫براي‬‫من‬‫بعد‬‫روز‬‫كه‬‫شد‬‫قرار‬.‫بود‬
‫يك‬‫براي‬‫اركستري‬‫كه‬‫شد‬‫خواسته‬‫من‬‫از‬‫درآن‬‫شدن‬‫پذيرفته‬‫و‬‫تست‬
‫نوروزي‬‫خان‬‫اكبر‬،‫سروري‬‫خان‬‫عباس‬‫با‬.‫آورم‬‫گرد‬‫راديويي‬‫برنامه‬
‫مورد‬‫از‬‫پس‬‫كه‬‫شد‬‫تشكيل‬‫اركستري‬‫هنرمندان‬‫از‬‫ديگر‬‫تعدادي‬‫و‬
‫راديو‬‫در‬‫ظهر‬‫از‬‫بعد‬6‫تا‬3‫ساعت‬‫از‬،‫روز‬‫دو‬‫يي‬‫هفته‬،‫گرفتن‬‫قرار‬‫تاييد‬
‫ليت‬‫ا‬‫فع‬‫راديو‬‫در‬‫هم‬‫ديگري‬‫هاي‬‫گروه‬‫زمان‬‫آن‬‫در‬.‫شد‬‫كار‬‫به‬‫مشغول‬
‫مرحوم‬،‫كسايي‬‫استاد‬‫مرحوم‬‫گروه‬،‫آنها‬‫ترين‬‫برجسته‬‫از‬‫كردند‬‫مي‬
.‫بودند‬‫شهناز‬‫استاد‬‫و‬‫تاج‬‫استاد‬
‫آن‬‫كار‬‫شرايط‬‫و‬‫بودند‬‫كار‬‫به‬‫مشغول‬‫آنجا‬‫ديگري‬‫كسان‬‫چه‬
‫بود؟‬‫چگونه‬‫راديو‬‫در‬‫زمان‬
‫آن‬.‫بود‬‫توصيفيان‬‫گوينده‬.‫بود‬‫راديو‬‫برنامه‬‫مسوول‬‫صدر‬‫ارحام‬
.‫داشتيم‬‫ميكروفن‬‫يك‬‫تنها‬‫و‬‫شد‬‫مي‬‫اجرا‬‫زنده‬‫ها‬‫برنامه‬‫تمام‬‫زمان‬
‫بعد؟‬‫و‬
‫تهران‬‫به‬‫دوباره‬‫من‬‫و‬‫كرديم‬‫اجرا‬‫راديو‬‫در‬‫را‬‫برنامه‬‫اين‬‫سال‬8-9
.‫كردم‬‫عزيمت‬
‫آموختيد؟‬‫را‬‫عودنوازي‬‫چگونه‬
‫يك‬‫جا‬‫همان‬.‫شدم‬‫مند‬‫عالقه‬‫عود‬‫ساز‬‫به‬‫تهران‬‫به‬‫دوم‬‫سفر‬‫در‬
‫آشنا‬‫عود‬‫پنجه‬‫و‬‫مضراب‬‫با‬‫دستم‬،‫تار‬‫از‬‫شناختم‬‫دليل‬‫به‬.‫خريدم‬‫عود‬
‫از‬‫را‬‫آن‬‫كوك‬‫طريقه‬.‫شناختم‬‫نمي‬‫را‬‫آن‬‫هاي‬‫پرده‬‫و‬‫كوك‬‫اما‬.‫بود‬
‫آن‬ .‫كردم‬ ‫يادداشت‬ ‫را‬ ‫آن‬ .‫ل‬ُ‫س‬ ،‫ال‬ ،ِ‫ر‬ ،‫سو‬ ،‫دو‬ :‫پرسيدم‬ ‫يي‬‫نوازنده‬
‫صورت‬‫به‬‫را‬‫عود‬‫نواختن‬‫من‬‫و‬‫نداشتيم‬‫عودنواز‬‫اصفهان‬‫در‬‫زمان‬
.‫آموختم‬‫تمرين‬‫با‬‫خودفراگير‬
‫پيموده‬‫را‬‫هنر‬‫شيرين‬‫و‬‫دشوار‬‫مسير‬‫كه‬‫پيشكسوتي‬‫عنوان‬‫به‬
‫دانيد؟‬‫مي‬‫چه‬‫را‬‫مسير‬‫اين‬‫در‬‫نهادن‬‫قدم‬‫براي‬‫الزم‬‫شرط‬‫است‬
.‫پشتكار‬،‫استعداد‬،‫عالقه‬:‫دانم‬‫مي‬‫الزم‬‫را‬‫شرط‬‫سه‬
‫كرده‬‫تجربه‬‫قديم‬‫از‬‫خوبي‬‫به‬‫را‬‫ساز‬‫چند‬‫كه‬‫استادي‬‫عنوان‬‫به‬
‫ساخته‬‫بيشتري‬‫ظرافت‬‫با‬‫قديمي‬‫سازهاي‬‫كه‬‫معتقديد‬‫آيا‬‫است‬
‫بازار‬ ‫وارد‬ ‫يي‬‫فله‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫امروزه‬ ‫كه‬ ‫سازهايي‬ ‫و‬ ‫شدند‬‫مي‬
‫ندارند؟‬‫را‬‫دلنشين‬‫نواهاي‬‫آن‬‫ديگر‬‫شوند‬‫مي‬
.‫نه‬‫بعضي‬‫و‬‫آيند‬‫درمي‬‫كار‬‫از‬‫خوب‬‫سازها‬‫از‬‫بعضي‬‫امروز‬.‫بله‬
‫از‬‫ملكون‬‫استاد‬‫و‬‫يحيي‬‫استاد‬‫مرحوم‬‫را‬‫تار‬‫اصفهان‬‫در‬‫ها‬‫زمان‬‫آن‬
‫بسيار‬‫و‬‫دست‬‫يك‬‫و‬‫ظرافت‬‫با‬‫همه‬‫سازها‬.‫ساختند‬‫مي‬‫گردو‬‫چوب‬
‫تارهايي‬.‫شد‬‫مي‬‫مهر‬‫آن‬‫روي‬‫تار‬‫هر‬‫مشخصات‬.‫بودند‬‫صدا‬‫خوش‬
.‫بودند‬‫مهر‬‫يك‬‫داراي‬‫تارهاي‬‫از‬‫تر‬‫اعلي‬‫داشتند‬‫مهر‬‫دو‬‫كه‬
‫داريد؟‬‫راديو‬‫در‬‫كار‬‫و‬‫دور‬‫هاي‬‫سال‬‫آن‬‫از‬‫هم‬‫يي‬‫خاطره‬
.‫داشتم‬‫برنامه‬‫راديو‬‫در‬‫من‬‫كه‬‫روزي‬‫با‬‫مقارن‬‫و‬‫بود‬‫مرداد‬ 28
‫هميشه‬‫معمول‬‫طبق‬.‫بودم‬‫كرده‬‫شركت‬‫را‬‫ها‬‫برنامه‬‫تمام‬‫زمان‬‫آن‬‫تا‬
‫ها‬‫خيابان‬ .‫رفتم‬ ‫راديو‬ ‫مركز‬ ‫يعني‬ ،‫كار‬ ‫محل‬ ‫سوي‬ ‫به‬ ‫دوچرخه‬ ‫با‬
‫گروه‬‫از‬‫روز‬‫آن‬.‫شكسته‬‫هاي‬‫شيشه‬‫و‬‫كاغذ‬‫از‬‫پر‬‫جا‬‫همه‬‫و‬‫بود‬‫شلوغ‬
‫ما‬‫برنامه‬.‫بودند‬‫شده‬‫حاضر‬‫راديو‬‫مركز‬‫در‬‫نفر‬‫سه‬‫تنها‬‫ما‬‫اركستر‬
‫ساعت‬.‫شد‬‫مي‬‫شروع‬4‫ساعت‬‫راس‬‫از‬‫ساعت‬‫نيم‬‫مدت‬‫به‬‫هميشه‬
.‫داد‬‫نمي‬‫را‬‫كار‬‫شروع‬‫فرمان‬‫ما‬‫به‬‫صدر‬‫ارحام‬‫مرحوم‬‫و‬‫بود‬‫شده‬4
‫شروع‬‫تار‬‫و‬‫ويولن‬،‫ضرب‬:‫ساز‬‫سه‬‫با‬‫تاخير‬‫كمي‬‫از‬‫بعد‬‫حال‬‫هر‬‫به‬
‫فرمان‬‫تنها‬‫نه‬‫اما‬‫شد‬‫تمام‬‫معمول‬‫ساعت‬‫نيم‬.‫كرديم‬‫برنامه‬‫اجراي‬‫به‬
.‫دهيم‬‫ادامه‬‫همچنان‬‫را‬‫برنامه‬‫شد‬‫گفته‬‫بلكه‬‫ندادند‬‫ما‬‫به‬‫را‬‫برنامه‬‫پايان‬
‫به‬‫ميكروفن‬‫يك‬‫و‬‫ساز‬‫سه‬‫با‬‫دقيقه‬15‫و‬‫ساعت‬‫يك‬‫مدت‬‫به‬‫روز‬‫آن‬
.‫پرداختيم‬‫برنامه‬‫اجراي‬
‫سالگي‬90‫آستانه‬‫در‬‫موسيقي‬‫عرصه‬‫هنرمند‬‫گلستانه‬‫محمد‬‫با‬‫وگو‬‫گفت‬
‫كردم‬‫درك‬‫را‬‫صبا‬
‫پور‬‫مهندسي‬‫سحر‬